[Bug 379187] /usr/bin/ kbuildsycoca4 --global shows dialog box with broken encoding