https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=408898 Summary: Mistakes in german translation of switch user info Product: openSUSE 11.0 Version: Final Platform: i686 OS/Version: openSUSE 11.0 Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: KDE4 Workspace AssignedTo: kde-maintainers@suse.de ReportedBy: michael.eickenboom@arcor.de QAContact: qa@suse.de Found By: --- The german version of the info-text, that pops up after pushing the switch-user-button on KDE4 (didn't test other desktops) contains many mistakes (I counted 13 - mostly missing spaces). Correct text should be Sie möchten eine weitere Sitzung starten. Die aktuelle Sitzung wird ausgeblendet und im Hintergrund weiter ausgeführt. Es erscheint eine neue Anmelde-Aufforderung, mit der Sie die neue Sitzung starten können. Jeder laufenden Sitzung ist eine Funktionstaste (F-Taste) zugewiesen: F7 steht normalerweise für die erste Sitzung, F8 für die zweite, und so weiter. Sie können zwischen den laufenden Sitzungen hin und her wechseln, indem Sie gleichzeitig Strg+Alt und die F-Taste der gewünschten Sitzung drücken. Zusätzlich finden Sie in der KDE-Kontrollleiste und im Arbeitsflächen-Menü Funktionen, um auf die verschiedenen Sitzungen zu wechseln. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.