https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=401344 Summary: nosense in Czech locale of YaST2 sw_single (GNOME) Product: openSUSE 11.0 Version: Final Platform: All OS/Version: All Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: YaST2 AssignedTo: bnc-team-screening@forge.provo.novell.com ReportedBy: sbrabec@novell.com QAContact: jsrain@novell.com Found By: --- In Czech locale of YaST2 sw_single (GNOME), the word "Upgrades" (buttons above "Available Upgrades Installed All") is translated as "Aktualizuje". It is very confusing, because it means something like "Is upgrading". Note that English word "Upgrades" is a homonymum, and the Czech translation above is a translation of another meaning of this word, so if it is used in both meanings in the application, you have to use context prefixes (gettext feature). -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.