[Bug 337366] New: Repositories' names are displayed in the wrong encoding