[Bug 299669] New: german "mount failure" dialog has text/button mismatch