[Bug 98496] hypermail encoding problems