Author: jkupec Date: Thu May 22 15:08:01 2008 New Revision: 10185 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=10185&view=rev Log: - translations Modified: trunk/zypper/po/cs.po trunk/zypper/po/da.po trunk/zypper/po/de.po trunk/zypper/po/es.po trunk/zypper/po/fi.po trunk/zypper/po/fr.po trunk/zypper/po/gl.po trunk/zypper/po/hu.po trunk/zypper/po/it.po trunk/zypper/po/ja.po trunk/zypper/po/km.po trunk/zypper/po/ko.po trunk/zypper/po/nl.po trunk/zypper/po/pt_BR.po trunk/zypper/po/ru.po trunk/zypper/po/sk.po trunk/zypper/po/uk.po trunk/zypper/po/zh_TW.po Modified: trunk/zypper/po/cs.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/cs.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/cs.po (original) +++ trunk/zypper/po/cs.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.cs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-15 00:03+0200\n" "Last-Translator: Jakub Hegenbart \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -28,6 +28,10 @@ msgstr "Upozornění: " #: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "chyba" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "dokončeno" @@ -41,10 +45,6 @@ msgid "starting" msgstr "startuji" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "chyba" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "K této výzvě není k dispozici žádná nápověda." @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "Nejsou definovány žádné aktualizační repozitáře. Abyste byli informováni o aktualizacích, přidejte jeden nebo více aktualizačních repozitářů." -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -101,7 +101,7 @@ "\t--cache-dir, -C \tPoužije alternativní adresář s vyrovnávací pamětí databáze metadat.\n" "\t--raw-cache-dir \tPoužije alternativní adresář s nezpracovanými metadaty.\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -115,7 +115,7 @@ "\t--disable-repositories\tNečti meta-data z repozitáře.\n" "\t--no-refresh\t\tNeobnovuj repozitáře.\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -125,7 +125,7 @@ "\t--root, -R <dir>\tPracuj s jiným kořenovým adresářem.\n" "\t--disable-system-resolvables Nečti nainstalované balíčky\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -135,7 +135,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tZobraz nápovědu.\n" "\tshell, sh\t\tZpracuj více příkazů během jednoho spuštění.\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -155,7 +155,7 @@ "\trefresh, ref\t\tObnoví všechny repozitáře.\n" "\tclean\t\t\tVyčistí místní vyrovnávací paměti.\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -173,7 +173,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tProvede upgrade celé distribuce.\n" "\tsource-install, si\tNainstaluje zdrojové balíčky a jejich závislosti potřebné k sestavení.\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -203,7 +203,7 @@ "\tproducts, pd\t\tVypíše všechny dostupné produkty.\n" "\twhat-provides, wp\tVypíše balíčky poskytující zadanou schopnost.\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -215,7 +215,7 @@ "\tremovelock, rl\t\tOdstraní zámek balíčku.\n" "\tlocks, ll\t\tVypíše aktuální zámky balíčků.\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -225,70 +225,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "Seznam obecných možností a příkazů získáte zadáním příkazu '%s'." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Napište '%s' pro zobrazení nápovědy k příkazu." -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Úroveň podrobností: %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "Neplatná tabulka stylu %d." -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "Zadejte celé číslo z intervalu %d až %d" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Přechod do neinteraktivního režimu." -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Vstupuji do režimu \"no-gpg-checks\"." -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "Cesta specifikovaná parametrem --root musí být absolutní." -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Repozitáře jsou zakázány, bude použita pouze databáze nainstalovaných balíčků." -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Automatické obnovení zakázáno." -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Ignorují se nainstalované závislosti." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "Volba %s zde nemá žádný efekt, ignoruji ji." -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "Neočekávaná výjimka." #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -331,7 +331,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -364,7 +364,7 @@ " --force-resolution Donutí řešitel závislostí nalézt řešení (jakkoli agresivní).\n" "-D, --dry-run Provede pouze test odinstalace, skutečná odinstalace nebude provedena.\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -384,7 +384,7 @@ "-D, --no-build-deps Nenainstaluje závislosti potřebné k sestavení.\n" "-r, --repo Nainstaluje balíčky pouze ze zadaných repozitářů.\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -405,7 +405,7 @@ "-r, --repo K instalaci chybějících balíčků použije pouze zadané repozitáře.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -440,7 +440,7 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -450,7 +450,7 @@ "\n" "Vypíše dostupné typy závislostí. ***\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -480,7 +480,7 @@ "-A, --sort-by-alias Seřadí repozitáře podle aliasů.\n" "-N, --sort-by-name Seřadí repozitáře podle názvů.\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -498,7 +498,7 @@ " --loose-auth Ignoruje data ověření uživatele v adrese URI.\n" " --loose-query Ignoruje řetězec dotazu v adrese URI.\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -514,7 +514,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -555,7 +555,7 @@ "-t, --remote Aplikuje změny na všechny vzdálené repozitáře.\n" "-m, --medium-type <typ> Aplikuje změny na repozitáře zadaného typu.\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -581,7 +581,7 @@ "-D, --download-only Pouze stáhne nezpracovaná metadata, nesestaví databázi.\n" "-r, --repo Obnoví pouze zadané repozitáře.\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -605,7 +605,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -633,7 +633,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -677,7 +677,7 @@ " --force-resolution Donutí řešitel závislostí nalézt řešení (jakkoli agresivní).\n" "-D, --dry-run Provede pouze test aktualizace, skutečná aktualizace nebude provedena.\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -704,7 +704,8 @@ " --debug-solver Vytvoří test řešitele závislostí pro účely ladění.\n" "-D, --dry-run Provede test upgradu, ke skutečnému upgradu však nedojde.\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -724,7 +725,7 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" @@ -752,7 +753,7 @@ " \n" "V hledaných řetězcích lze také používat zástupné znaky * a ?.\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -770,7 +771,7 @@ "\n" "-r, --repo Opravy zkontroluje pouze v určeném repozitáři.\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -788,7 +789,7 @@ "\n" "-r, --repo Pouze jiný způsob, jak určit repozitář.\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -814,7 +815,7 @@ "-N, --sort-by-name Seřadí seznam podle názvů balíčků.\n" "-R, --sort-by-repo Seřadí seznam podle repozitářů.\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -836,7 +837,7 @@ "-i, --installed-only Zobrazí pouze nainstalované profily.\n" "-u, --uninstalled-only Zobrazí pouze profily, které nejsou nainstalované.\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -858,7 +859,7 @@ "-i, --installed-only Zobrazí pouze nainstalované produkty.\n" "-u, --uninstalled-only Zobrazí pouze produkty, které nejsou nainstalované.\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -879,7 +880,7 @@ "-t, --type <typ> Typ závislosti (%s).\n" " Výchozí: %s." -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -894,7 +895,7 @@ "\n" "Toto je alias příkazu '%s' pro kompatibilitu s programem rug.\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -909,7 +910,7 @@ "\n" "Toto je alias příkazu '%s' pro kompatibilitu s programem rug.\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -924,7 +925,7 @@ "\n" "Toto je alias příkazu '%s' pro kompatibilitu s programem rug.\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -938,7 +939,7 @@ "\n" "Tento příkaz nemá žádné další možnosti.\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -952,7 +953,7 @@ "\n" "Tento příkaz nemá žádné další možnosti.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -969,7 +970,7 @@ " Možnosti příkazu:\n" "-r, --repo Pracuje pouze s aktualizacemi ze zadaného repozitáře.\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -990,7 +991,7 @@ "-t, --type <typ> Typ závislosti (%s).\n" " Výchozí: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -1004,7 +1005,7 @@ "\n" "Tento příkaz nemá žádné možnosti.\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1018,7 +1019,7 @@ "\n" "Tento příkaz nemá žádné další možnosti.\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1032,7 +1033,7 @@ "\n" "Tento příkaz nemá žádné možnosti.\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -1047,7 +1048,7 @@ "Tento příkaz nemá žádné další možnosti.\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -1060,7 +1061,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1080,7 +1081,7 @@ "-n, --name Použije zadaný řetězec jako název služby.\n" "-r, --recurse Sestoupí i do podadresářů.\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1091,20 +1092,20 @@ "\n" "Hledá opravy, které odpovídají zadanému vyhledávacímu řetězci. Toto je alias příkazu '%s' pro kompatibilitu s programem rug. Podrobnosti naleznete v manuálové stránce programu zypper.\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Běh programu proběhl neočekávaným způsobem." -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Parametry programu mimo možnosti:" -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Transakce systému ZYpp již probíhá. To znamená, že knihovnu libzypp ke správě balíčků již používá jiný program. Všechny takové aplikace musejí být před použitím tohoto příkazu ukončeny." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1114,58 +1115,58 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Ke změně systémových repozitářů je třeba mít oprávnění uživatele root." -#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Příliš málo argumentů" -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Pokud je použit pouze jeden argument, musí se jednat o adresu URI ukazující na soubor .repo." -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "%s nelze použít společně s %s. Bude použito nastavení %s." -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Zadaný typ není platný typ repozitáře:" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Seznam známých typů repozitářů získáte příkazem 'zypper -h' nebo v manuálové stránce programu zypper." -#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Chybí vyžadovaný argument." -#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Použití" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Repozitář %s nebyl podle aliasu, čísla, nebo adresy URI nalezen." -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Příliš málo argumentů. Je vyžadována přinejmenším adresa URI a alias." -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Repozitář '%s' nebyl nalezen." -#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "Možnost '%s' je zastaralá a brzy již nebude k dispozici." @@ -1173,126 +1174,128 @@ # 50168 AttribValues/delnotify #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "Je požadován alias nebo hromadná možnost." -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Repozitář %s nebyl nalezen." -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "K aktualizaci systémových repozitářů je třeba mít oprávnění uživatele root." -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Globální volba '%s' zde nemá žádný účinek." -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "K vyčištění místních vyrovnávacích pamětí je třeba mít oprávnění uživatele root." -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "Je vyžadován alespoň jeden název balíčku." -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "K instalování a odinstalování balíků je třeba mít oprávnění uživatele root." -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Neznámý typ závislosti: %s" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' vypadá jako soubor RPM. Proběhne pokus o jeho stáhnutí." -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Problém se souborem RPM určeným jako '%s', soubor bude vynechán." -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Problém při čtení RPM hlaviček %s. Jedná se o RPM soubor?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Vyrovnávací paměť souborů RPM" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Nebyly zadány žádné platné argumenty." -#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Varování: Není definován žádný repozitář. Pracuje se pouze s nainstalovanými závislostmi. Nebude možné provádět instalaci." -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Název zdrojového balíčku je vyžadovaný argument." -#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Neznámý typ závislosti: '%s'" -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "Nebyly nalezeny žádné závislosti." -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Problém nastal při inicializaci, nebo spouštění vyhledávacího dotazu" -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Nápověd naleznete v předchozí zprávě." -#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Spuštění 'zypper refresh' jako root by mohlo vyřešit problém." -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Spuštěn jako 'rug', aktualizaci nelze provést metodou nejlepšího úsilí." -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "K aktualizaci balíků je třeba mít oprávnění uživatele root." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Spuštěn jako '%s', aktualizaci nelze provést metodou '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "K aktualizaci distribuce jsou potřeba práva uživatele \"root\"." -#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "K přidávání zámků balíčků je třeba mít oprávnění uživatele root." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Použit bude pouze první argument příkazu. Zypper v současnosti nepodporuje verze zámků." -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Tento příkaz lze použít pouze v příkazovém řádku programu zypper." -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Interpret příkazů programu zypper je již spuštěn." @@ -1300,30 +1303,30 @@ # printers.ycp.noloc:1270 # printers.ycp.noloc:1270 # printers.ycp.noloc:1270 -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Jméno" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "Popis" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "Typ závislosti" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Neznámý příkaz '%s'" @@ -1361,152 +1364,153 @@ msgstr "Popis: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' nelze nalézt." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Informace pro %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Informace pro typ '%s' nejsou implementovány." -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "Nic" -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "Vyžaduje" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "Poskytuje" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "Konflikty" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "Nahrazuje" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "Požadavek" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "Poskytovatel" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "Konflikt" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Katalog: " -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Repozitář: " -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Nainstalováno: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Ano" -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Ne" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Stav: " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "aktuální" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "neaktuální (nainstalována je verze %s)" -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "není nainstalováno" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "Instalovaná velikost: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Kategorie: " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "Vytvořeno: " -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "Vyžadován restart počítače: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Vyžadován restart správce balíků" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "Vyžadován restart: " -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "Interaktivní: " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "Poskytuje:" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "Vyžaduje:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Doporučeno" -#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Navrženo" @@ -1514,39 +1518,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Závislost" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "Součásti" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(žádné)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "Zkrácený název: " -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "Dlouhý název: " @@ -1561,33 +1565,33 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "Soubor %s není podepsán, chcete pokračovat?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "Chcete importovat klíč %s do svazku důvěryhodných klíčů?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "Je přijímán soubor %s, který je podepsaný neznámým klíčem %s." #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "Soubor %s je podepsaný neznámým klíčem %s. Chcete pokračovat?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Automatická důvěra pro klíč ID %s, %s, s otiskem %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Chcete důvěřovat klíči ID %s, %s s otiskem %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" @@ -1596,7 +1600,7 @@ "Ignoruje se nezdařené ověření podpisu pro %s s veřejným klíčem ID %s, %s, s otiskem %s!\n" "Ověřte, zda se nejedná o úmyslné změny souboru se snahou poškodit či napadnout systém." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1607,28 +1611,28 @@ "Varování: Může se jednat o úmyslné změny souboru se snahou poškodit či napadnout systém.\n" "Pokračováním se vystavujete nebezpečí. Chcete přesto pokračovat?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Žádný přehled pro soubor %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Pokračovat?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Neznámý přehled %s pro soubor %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Ignoruje se nezdařené ověření přehledu pro soubor %s (očekáváno %s, nalezeno %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Ověření přehledu pro soubor %s se nezdařilo. Očekáváno %s, nalezeno %s." @@ -1636,7 +1640,7 @@ #. translators: locks table value #. importance #: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(jakýkoli)" @@ -1647,9 +1651,9 @@ msgstr "(více)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1658,36 +1662,36 @@ msgstr "Důležitost" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Repozitář" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "Nejsou definovány žádné zámky balíčků." -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Chyba při čtení souboru zámků:" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Problém při přidávání zámku balíčku:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "Zadaný zámek byl úspěšně změněn." -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "Zadaný zámek byl úspěšně odebrán." -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "Neplatné číslo zámku: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "No jo, no jo! Končím hned..." #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1708,73 +1712,73 @@ msgstr "Heslo" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' nelze nalézt" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "Přeskakuji %s '%s' (je nainstalována novější verze)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Nepodařilo se přidat %s do seznamu balíčků k instalaci." -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Nepodařilo se přidat '%s' do seznamu balíčků k instalaci." -#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "závislost '%s' je již nainstalována" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "závislost '%s' není nainstalována" -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "Možnost %s koliduje s možností %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s nelze v současnosti použít společně s %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' nelze nalézt" #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "Závislost '%s' poskytující schopnost '%s' je již nainstalována." #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "Problém: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Řešení %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Vyberte uvedené řešení číslem '1', (p)řeskočit, (o)pakovat nebo (z)rušit" @@ -1783,7 +1787,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Vyberte uvedené řešení číslem '1' nebo akci zrušte znakem 'z'" @@ -1796,7 +1800,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "p/o/z" @@ -1807,17 +1811,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "z" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Aplikuje se řešení %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1826,284 +1830,284 @@ msgstr[2] "%d problémů:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "Požadovaná schopnost nebyla nalezena" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Problém: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Probíhá řešení závislostí..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Následující balíček bude upgradován:" msgstr[1] "Následující balíčky budou upgradovány:" msgstr[2] "Následující balíčky budou upgradovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "Následující oprava bude upgradována:" msgstr[1] "Následující opravy budou upgradovány:" msgstr[2] "Následující opravy budou upgradovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Následující profil bude upgradován:" msgstr[1] "Následující profily budou upgradovány:" msgstr[2] "Následující profily budou upgradovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Následující produkt bude upgradován:" msgstr[1] "Následující produkty budou upgradovány:" msgstr[2] "Následující produkty budou upgradovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Následující balíček bude downgradován:" msgstr[1] "Následující balíčky budou downgradovány:" msgstr[2] "Následující balíčky budou downgradovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "Následující oprava bude downgradována:" msgstr[1] "Následující opravy budou downgradovány:" msgstr[2] "Následující opravy budou downgradovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Následující profil bude downgradován:" msgstr[1] "Následující profily budou downgradovány:" msgstr[2] "Následující profily budou downgradovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Následující produkt bude downgradován:" msgstr[1] "Následující produkty budou downgradovány:" msgstr[2] "Následující produkty budou downgradovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Následující NOVÝ balíček bude nainstalován:" msgstr[1] "Následující NOVÉ balíčky budou nainstalovány:" msgstr[2] "Následující NOVÉ balíčky budou nainstalovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "Následující NOVÁ oprava bude nainstalována:" msgstr[1] "Následující NOVÉ opravy budou nainstalovány:" msgstr[2] "Následující NOVÉ opravy budou nainstalovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Následující NOVÝ profil bude nainstalován:" msgstr[1] "Následující NOVÉ profily budou nainstalovány:" msgstr[2] "Následující NOVÉ profily budou nainstalovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Následující NOVÝ produkt bude nainstalován:" msgstr[1] "Následující NOVÉ produkty budou nainstalovány:" msgstr[2] "Následující NOVÉ produkty budou nainstalovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Následující zdrojový balíček bude nainstalován:" msgstr[1] "Následující zdrojové balíčky budou nainstalovány:" msgstr[2] "Následující zdrojové balíčky budou nainstalovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Následující balíček bude přeinstalován:" msgstr[1] "Následující balíčky budou přeinstalovány:" msgstr[2] "Následující balíčky budou přeinstalovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Následující oprava bude přeinstalována:" msgstr[1] "Následující opravy budou přeinstalovány:" msgstr[2] "Následující opravy budou přeinstalovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Následující profil bude přeinstalován:" msgstr[1] "Následující profily budou přeinstalovány:" msgstr[2] "Následující profily budou přeinstalovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Následující produkt bude přeinstalován:" msgstr[1] "Následující produkty budou přeinstalovány:" msgstr[2] "Následující produkty budou přeinstalovány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Následující balíček bude odebrán:" msgstr[1] "Následující balíčky budou odebrány:" msgstr[2] "Následující balíčky budou odebrány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Následující oprava bude odebrána:" msgstr[1] "Následující opravy budou odebrány:" msgstr[2] "Následující opravy budou odebrány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Následující profil bude odebrán:" msgstr[1] "Následující profily budou odebrány:" msgstr[2] "Následující profily budou odebrány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Následující produkt bude odebrán:" msgstr[1] "Následující produkty budou odebrány:" msgstr[2] "Následující produkty budou odebrány:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Následující balíček změní architekturu:" msgstr[1] "Následující balíčky změní architekturu:" msgstr[2] "Následující balíčky změní architekturu:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "Následující oprava změní architekturu:" msgstr[1] "Následující opravy změní architekturu:" msgstr[2] "Následující opravy změní architekturu:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Následující profil změní architekturu:" msgstr[1] "Následující profily změní architekturu:" msgstr[2] "Následující profily změní architekturu:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Následující produkt změní architekturu:" msgstr[1] "Následující produkty změní architekturu:" msgstr[2] "Následující produkty změní architekturu:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "Následující balíček změní dodavatele:" msgstr[1] "Následující balíčky změní dodavatele:" msgstr[2] "Následující balíčky změní dodavatele:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "Následující oprava změní dodavatele:" msgstr[1] "Následující opravy změní dodavatele:" msgstr[2] "Následující opravy změní dodavatele:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "Následující profil změní dodavatele:" msgstr[1] "Následující profily změní dodavatele:" msgstr[2] "Následující profily změní dodavatele:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "Následující produkt změní dodavatele:" msgstr[1] "Následující produkty změní dodavatele:" msgstr[2] "Následující produkty změní dodavatele:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Závislosti všech nainstalovaných balíčků jsou splněné." -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "Nic k provedení." -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Některé ze závislostí nainstalovaných balíčků jsou poškozené. Aby tyto závislosti mohly být opraveny, je zapotřebí provést následující akce:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Celková stahovaná velikost: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Po operaci bude dodatečně využito %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Po operaci nebude použito ani uvolněno žádné další místo" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Po operaci bude uvolněno %s." #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s koliduje s %s, bude použito méně agresivní řešení %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "Nucené vyřešení:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Probíhá ověřování závislostí..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Generuje se test pro řešitel závislostí..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Test pro řešitel událostí byl úspěšně vygenerován do souboru %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Při vytváření testu pro řešitel závislostí došlo k chybě." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2111,8 +2115,8 @@ msgstr[1] "jsou zapotřebí %d opravy" msgstr[2] "je zapotřebí %d oprav" -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2122,31 +2126,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Verze" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Stav" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Je potřeba" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2154,105 +2158,126 @@ "VAROVÁNÍ: Toto jsou jen aktualizace, které mají vliv na samotný aktualizátor.\n" "K dispozici jsou také další aktualizace.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Nebyly nalezeny žádné aktualizace." -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "Aktualizace balíčků" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "Opravy" -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "Aktualizace profilu" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "Aktualizace produktu" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Skupina" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arch" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "Neumím přečíst '%s < %s'" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "Oprava '%s' je interaktivní, přeskakuji." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "Žádné opravy odpovídající '%s' nebyly nalezeny." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "Opravu '%s' nelze nalézt." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Nejsou nainstalovány žádné balíčky, které odpovídají '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Balíček '%s' není nainstalovaný." -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Pro závislost '%s' neexistuje žádný kandidát k aktualizaci." -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "K opravě problémů se závislostmi balíků je třeba mít oprávnění uživatele root." #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "a/n/p" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "Přijmout shrnutí a pokračovat v instalaci nebo odebírání balíčků. " #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "Zrušit operaci." #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "Restartovat řešitel závislostí v režimu bez vynucení řešení, aby mohl zobrazit problémy se závislostmi." -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "potvrzuje se" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(pouze test)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problém při stahování souboru balíčku z repozitáře:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Nápovědu naleznete v uvedené chybové zprávě." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Repozitář '%s' není aktuální. Zkuste spustit příkaz '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2268,67 +2293,67 @@ " - použít jiné instalační médium (například pokud je poškozeno)\n" " - použít jiný repozitář" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Došlo k chybě v průběhu instalace nebo odstraňování nebo po instalaci či odstranění balíčků:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Jedna z nainstalovaných oprav vyžaduje restartování počítače. Restartujte počítač co nejdříve." -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Jedna z nainstalovaných oprav se týká samotného správce balíčků. Ten proto musí být před provedením jakýchkoli dalších operací restartován." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Automatický souhlas s licencí %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "Licence %s %s:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Chcete-li nainstalovat tento balíček, musíte souhlasit s výše uvedenými licenčními podmínkami. Pokračovat?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Instalace se přerušuje, protože je třeba potvrdit licence." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Restartujte operaci v interaktivním režimu a potvrďte souhlas s požadovanými licencemi nebo použijte volbu %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Instalace se přerušuje, protože uživatel nesouhlasil s licencí %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Zdrojový balík '%s' nebyl nalezen." -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Instaluje se zdrojový balík %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Zdrojový balík %s-%s byl nainstalován úspěšně." -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problém při instalaci zdrojového balíku %s-%s:" @@ -2696,7 +2721,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Toto médium je výměnné a pouze pro čtení (CD/DVD), vypíná se automatické obnovení." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Repozitář s názvem '%s' již existuje. Použijte jiný alias." @@ -2745,158 +2770,158 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Ověřte, zda je instalační médium platné a čitelné." -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Problém při přístupu k souboru na zadané adrese URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Zkontrolujte, zda je zadaná adresa URI platná a přístupná." -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Problém při analýze souboru na zadané adrese URI" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Jedná se opravdu o soubor .repo? Podrobnosti naleznete na stránce http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Problém při pokusu o načtení souboru na zadané adrese URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "V souboru byl nalezen repozitář bez zadaného aliasu a bude přeskočen." -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Repozitář '%s' nemá definovanou adresu URI a bude přeskočen." -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Repozitář '%s' byl odstraněn." -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Repozitář '%s' byl přejmenován na '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Chyba při změně repozitáře:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Repozitář '%s' bude ponechán nezměněný." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s použito společně s %s. Tyto možnosti se navzájem vylučují. Vlastnost bude ponechána nezměněna." -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Priorita '%s' je neplatná. Použijte celé číslo v rozsahu 1 (nejvyšší priorita) až 99 (nejnižší priorita)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Priorita repozitáře '%s' byla ponechána na původní hodnotě (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Repozitář '%s' byl úspěšně povolen." -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Repozitář '%s' byl úspěšně zakázán." -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Automatické obnovení bylo pro repozitář '%s' povoleno." -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Automatické obnovení bylo pro repozitář '%s' zakázáno." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "Ukládání souborů RPM do mezipaměti bylo pro repozitář '%s' povoleno." -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "Ukládání souborů RPM do mezipaměti bylo pro repozitář '%s' zakázáno." -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "Priorita repozitáře '%s' byla nastavena na %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "Název repozitáře '%s' byl nastaven na '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "V repozitáři '%s' není třeba provést žádné změny." -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Repozitář %s bude ponechán nezměněný." -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Načítání dat repozitáře '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Repozitář '%s' není uložen ve vyrovnávací paměti. Ukládá se..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problém při načítání dat z '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Závislosti z '%s' nebyly načteny, protože došlo k chybě." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Než tak učiníte, vyzkoušejte příkaz '%s' nebo i příkaz '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Načítají se nainstalované balíčky..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Vyskytl se problém při načítání nainstalovaných balíčků:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2912,38 +2937,39 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "Spouští se: %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Načítají se nainstalované balíky" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "Odstraňuje se %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Odstranění %s selhalo:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(s volbou --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(s volbou --nodeps --force) " #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Instaluje se: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Instalace %s-%s selhala:" @@ -2981,12 +3007,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Nebyl nalezen žádný poskytovatel závislosti '%s'." -#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Systémové balíčky" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "Shrnutí" @@ -3102,3 +3128,5 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Nelze analyzovat schopnost '%s'." +#~ msgid "Invalid lock number: %s" +#~ msgstr "Neplatné číslo zámku: %s" Modified: trunk/zypper/po/da.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/da.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/da.po (original) +++ trunk/zypper/po/da.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -13,10 +13,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-09 21:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-22 14:54+0200\n" "Last-Translator: Martin Schlander \n" -"Language-Team: \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -28,6 +28,10 @@ msgstr "Advarsel: " #: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "fejl" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "udført" @@ -41,10 +45,6 @@ msgid "starting" msgstr "starter" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "fejl" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "Ingen hjælp tilgængelig for denne forespørgsel." @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "Der er ingen softwarekilder til opdatering defineret. Tilføj en eller flere softwarekilder til opdatering for at blive bekendtgjort om opdateringer." -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -101,7 +101,7 @@ "\t--cache-dir, -C <dir>\tBrug alternativ mappe med meta-data cache-database.\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\tBrug alternativ mappe med rå meta-data-cache.\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -115,7 +115,7 @@ "\t--disable-repositories\tLæs ikke meta-data fra softwarekilder.\n" "\t--no-refresh\t\tGenopfrisk ikke softwarekilderne.\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -125,7 +125,7 @@ "\t--root, -R <dir>\tOperér med en anden rodmappe.\n" "\t--disable-system-resolvables Læs ikke installerede resolvables.\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -135,7 +135,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tSkriv hjælpevejledning.\n" "\tshell, sh\t\tAcceptér flere kommandoer på én gang.\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -155,7 +155,7 @@ "\trefresh, ref\t\tGenopfrisk alle softwarekilder.\n" "\tclean\t\t\tRyd lokale cacher.\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -173,7 +173,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tUdfør en distributionsopgradering.\n" "\tsource-install, si\tInstallér kildepakker og deres opbygningsafhængigheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -203,7 +203,7 @@ "\tproducts, pd\t\tVis liste over alle tilgængelige produkter.\n" "\twhat-provides, wp\tVis liste over pakker, der lever den angivne kapabilitet.\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -215,7 +215,7 @@ "\tremovelock, rl\t\tFjern en pakkelås.\n" "\tlocks, ll\t\tVis liste over nuværende pakkelåse.\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -225,70 +225,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "Indtast '%s' for at få en liste over globale valgmuligheder og kommandoer." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Indtast '%s' for at få kommandospecifik hjælp." -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Informationsniveau: %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "Ugyldig tabelstil %d." -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "Benyt et heltal fra %d til %d" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Går i ikke-interaktiv tilstand." -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Går i 'ingen GPG-tjek'-tilstand." -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "Søgestien, angivet i --root-valgmuligheden, skal være absolut." -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Softwarekilder deaktiveret, bruger kun database over installerede pakker." -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Automatisk genopfrisk deaktiveret." -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Ignorerer installerede resolvables." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "Valgmuligheden %s har ingen virkning her. Den ignoreres." -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "Uventet undtagelse." #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -331,7 +331,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -364,7 +364,7 @@ " --force-resolution Tving afhængighedsløseren til at finde en løsning (selv en aggressiv en).\n" "-D, --dry-run Test fjernelse, uden at udføre den.\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -384,7 +384,7 @@ "-D, --no-build-deps Installér ikke bygningsafhængigheder.\n" "-r, --repo Installér kun pakker fra angivne softwarekilder.\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -405,7 +405,7 @@ "-r, --repo Brug kun angivne softwarekilder, til at installere manglende pakker.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -440,7 +440,7 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -450,7 +450,7 @@ "\n" "Vis liste over tilgængelige typer af resolvables.\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -480,7 +480,7 @@ "-A, --sort-by-alias Sortér listen efter alias.\n" "-N, --sort-by-name Sortér listen efter navn.\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -498,7 +498,7 @@ " --loose-auth Ignorér bruger-autentifikationsdata i URI.\n" " --loose-query Ignorér forespørgsels-streng i URI.\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -514,7 +514,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -555,7 +555,7 @@ "-t, --remote Anvend ændringer på alle eksterne softwarekilder.\n" "-m, --medium-type <type> Anvend ændringer på alle softwarekilder af angiven type.\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -581,7 +581,7 @@ "-D, --download-only Download kun rå metadata, byg ikke databasen.\n" "-r, --repo Genopfrisk kun angivne softwarekilder.\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -605,7 +605,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -634,7 +634,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -679,7 +679,7 @@ " --force-resolution Tving afhængighedsløseren til at finde en løsning (selv en aggressiv en).\n" "-D, --dry-run Test opdateringen, uden at opdatere.\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -707,7 +707,8 @@ " --debug-solver Opret solver-test-case til fejlsøgning.\n" "-D, --dry-run Test opgraderingen, uden at opgradere.\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -727,21 +728,21 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search (se) [valgmuligheder] [søgestreng...]\n" +"search (se) [valgmuligheder] [søgestreng] ...\n" "\n" "Søg efter pakker, der matcher bestemte søgestrenge\n" " \n" -" Kommando-valgmuligheder:\n" -" --match-all Søg efter et resultat, der matcher alle søgestrenge (standard).\n" -" --match-any Søg efter et resultat, der matcher en eller flere af søgestrengene.\n" -" --match-substrings Søg efter resultater, der matcher dele af ord (standard).\n" -" --match-words Søg kun efter resultater, der matcher hele ord.\n" -" --match-exact Søg efter et nøjagtigt pakkenavn.\n" +" Kommando-valgmuligheder:\n" +" --match-all Søg efter et resultat, der matcher alle søgestrenge (standard).\n" +" --match-any Søg efter et resultat, der matcher en eller flere af søgestrengene.\n" +" --match-substrings Søg efter resultater, der matcher dele af ord (standard).\n" +" --match-words Søg kun efter resultater, der matcher hele ord.\n" +" --match-exact Søg efter et nøjagtigt pakkenavn.\n" "-d, --search-descriptions Søg også i pakkeresuméer og -beskrivelser.\n" "-C, --case-sensitive Udfør versalfølsom søgning.\n" "-i, --installed-only Vis kun pakker, der allerede er installeret.\n" @@ -755,7 +756,7 @@ " \n" "Wildcardene * og ? kan også bruges i søgestrenge.\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -773,7 +774,7 @@ "\n" "-r, --repo Tjek kun efter rettelser i den angivne softwarekilde.\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -791,7 +792,7 @@ "\n" "-r, --repo Blot en anden måde at angive softwarekilde på.\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -817,7 +818,7 @@ "-N, --sort-by-name Sortér listen efter pakkenavn.\n" "-R, --sort-by-repo Sortér listen efter softwarekilde.\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -839,7 +840,7 @@ "-i, --installed-only Vis kun installerede mønstre.\n" "-u, --uninstalled-only Vis kun mønstre, som ikke er installerede.\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -861,7 +862,7 @@ "-i, --installed-only Vis kun installerede produkter.\n" "-u, --uninstalled-only Vis kun produkter som ikke er installerede.\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -882,7 +883,7 @@ "-t, --type <type> Type af resolvable (%s).\n" " Standard: %s." -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -897,7 +898,7 @@ "\n" "Dette er et alias til rug-kompatibilitet for '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -912,7 +913,7 @@ "\n" "Dette er et alias til rug-kompatibilitet for '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -927,7 +928,7 @@ "\n" "Dette er et alias til rug-kompatibilitet for '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -941,7 +942,7 @@ "\n" "Denne kommando har ingen yderligere valgmuligheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -955,7 +956,7 @@ "\n" "Denne kommando har ingen yderligere valgmuligheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -972,7 +973,7 @@ " Kommando-valgmuligheder:\n" "-r, --repo Arbejd kun med opdateringer fra den angivne softwarekilde.\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -993,7 +994,7 @@ "-t, --type <type> Type af resolvable (%s).\n" " Standard: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -1007,7 +1008,7 @@ "\n" "Denne kommando har ikke yderligere valgmuligheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1021,7 +1022,7 @@ "\n" "Denne kommando har ikke yderligere valgmuligheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1035,7 +1036,7 @@ "\n" "Denne kommando har ingen yderligere valgmuligheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -1050,7 +1051,7 @@ "Denne kommando har ingen yderligere valgmuligheder.\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -1063,7 +1064,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1083,7 +1084,7 @@ "-n, --name <navn> Bruger en given streng som tjeneste-navn.\n" "-r, --recurse Går ind i undermapper.\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1094,20 +1095,20 @@ "\n" "Søger efter rettelser, der matcher en given streng. Dette er et alias til rug-kompatibilitet for '%s'. Se zyppers manualside for detaljer.\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Uventet programforløb." -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Programargumenter uden valgmulighed: " -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "En ZYpp-transaktion er allerede i gang. Dette betyder, at et andet program, der bruger libzypp-biblioteket til pakkehåndtering, kører. Alle sådanne programmer skal lukkes, før denne kommando bruges." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1140,212 +1141,214 @@ " #@@@@@@@@# \n" " +@@@@#` " -#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at ændre systemets softwarekilder." -#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "For få argumenter." -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Hvis der kun anvendes ét argument, skal det være en URI, der peger på en .repo-fil." -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Kan ikke bruge %s sammen med %s. Bruger indstillingen %s." -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Den angivne type er ikke en gyldig type af softwarekilde:" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Se 'zypper -h addrepo' eller 'man zypper' for at få en liste over kendte typer af softwarekilder." -#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Krævet argument mangler." -#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Brug" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Softwarekilden %s blev ikke fundet ved alias, nummer eller URL." -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "For få argumenter. Der kræves mindst URI og alias." -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Softwarekilden '%s' blev ikke fundet." -#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "Valgmuligheden '%s' er afskrevet og vil snart blive droppet." #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "Alias eller en samlet valgmulighed kræves." -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Softwarekilden %s blev ikke fundet." -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at genopfriske systemets softwarekilder." -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Den globale valgmulighed '%s' har ingen virkning her." -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at rydde lokal cache." -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "Mindst ét pakkenavn kræves." -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at installere eller afinstallere pakker." -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Ukendt type af resolvable: %s" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' ligner en RPM-fil. Vil forsøge at downloade den." -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Problem med RPM-filen angivet som '%s', springer den over." -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Problem med at læse RPM-header for %s. Er det en RPM-fil?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Cache for rene RPM-filer" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Ingen gyldige argumenter angivet." -#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Advarsel: Ingen softwarekilder angivet. Der anvendes kun installerede resolvables. Intet kan installeres." -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Kildepakkens navn er et krævet argument." -#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Ukendt type af resolvable: '%s'." # -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "Ingen resolvables fundet." -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Problem opstod under initialisering eller udførsel af søgeforespørgslen" -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Se meddelelsen ovenfor for at få et tip." -#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "At køre 'zypper refresh' som root kan måske løse problemet." -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Kører som 'rug'. Kan ikke opdatere på bedst mulige vis." -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at opdatere pakker." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Kører som '%s'. Kan ikke bruge '%s'-tilgang til opdatering." -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at udføre en opgradering af distributionen." -#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at tilføje pakkelåse." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Kun det første kommandoargument tages i betragtning. Zypper understøtter i øjeblikket ikke versionerede låse." -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Denne kommando giver kun mening i zyppers skal." -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Du kører allerede zyppers skal." -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Navn" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "Type af resolvable" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Ukendt kommando '%s'" @@ -1383,154 +1386,155 @@ msgstr "Beskrivelse: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' ikke fundet." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Information for %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Information for typen '%s' er ikke implementeret." -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "Ingen" -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "Kræver" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "Leverer" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "Konflikter" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "Forælder" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "Krav" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "Leveret af" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "Konflikt" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Katalog: " -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Softwarekilde: " -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Installeret: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Nej" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Status: " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "ajourført" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "uddateret (version %s er installeret)" -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "ikke installeret" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "Størrelse installeret: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Kategori: " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "Oprettet den: " # -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "Kræver genopstart: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Kræver genstart af pakkehåndtering" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "Genstart kræves: " # -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "Interaktiv: " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "Leverer:" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "Kræver:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Anbefalet" -#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Foreslået" @@ -1538,39 +1542,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Afhængighed" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "Indhold" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(tom)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "Kort navn: " -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "Langt navn: " @@ -1585,33 +1589,33 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "%s er usigneret, vil du fortsætte?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "Importér nøgle %s til betroet nøglering?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "Accepterer filen %s, der er signeret med en ukendt nøgle %s." #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "%s er signeret med en ukendt nøgle %s. Vil du fortsætte?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Har automatisk tillid til nøgle-id %s, %s, fingeraftryk %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Vil du have tillid til nøgle-id %s, %s, fingeraftryk %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" @@ -1621,7 +1625,7 @@ "Dobbelttjek at dette ikke er forårsaget af ondsindede ændringer af filen!" # %s is either BOOTP or DHCP -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1632,29 +1636,29 @@ "Advarsel: Dette kan forårsages af ondsindede ændringer i filen!\n" "Det er risikabelt at gå videre! Fortsæt alligevel?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Ingen digest for filen %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Vil du fortsætte?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Ukendt digest %s for filen %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Ignorerer mislykket digest-verifikation for %s (forventede %s, fandt %s)." # %s is either BOOTP or DHCP -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Digest-verifikation mislykkedes for %s. Forventede %s, fandt %s." @@ -1662,7 +1666,7 @@ #. translators: locks table value #. importance #: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(enhver)" @@ -1673,9 +1677,9 @@ msgstr "(flere)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1684,36 +1688,36 @@ msgstr "Vigtighed" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Softwarekilde" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "Der er ikke angivet nogen pakkelåse." -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Fejl under læsning af låsefilen:" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Problem med at tilføje pakkelåsen:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "Angivet lås er blevet tilføjet." -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "Angivet lås er blevet fjernet." -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "Ugyldigt låsnummer: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "OK, OK! Afbryder straks..." #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1734,73 +1738,73 @@ msgstr "Adgangskode" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' ikke fundet" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "springer over %s'%s' (den nyeste version er allerede installeret)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Tilføjelse af '%s' til listen over pakker, der skal installeres, fejlede." -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Tilføjelse af '%s' til listen over pakker, der skal slettes, fejlede." -#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' er allerede installeret." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' er ikke installeret." -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s modsiger %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s kan i øjeblikket ikke bruges med %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' blev ikke fundet." #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "'%s', som leverer '%s', er allerede installeret." #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "Problem: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Løsning %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Vælg løsningen ovenfor med '1' eller spring over, forsøg igen eller annullér" @@ -1808,7 +1812,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Vælg løsningen ovenfor med '1' eller annullér med 'a'" @@ -1820,7 +1824,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "s/f/a" @@ -1831,17 +1835,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "a" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Anvender løsningen %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1849,263 +1853,263 @@ msgstr[1] "%d problemer:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "Angivet kapabilitet ikke fundet" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Problem: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Løser afhængigheder..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive opgraderet:" msgstr[1] "De følgende pakker vil blive opgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "Den følgende rettelse vil blive opgraderet:" msgstr[1] "De følgende rettelser vil blive opgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Det følgende mønster vil blive opgraderet:" msgstr[1] "De følgende mønstre vil blive opgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Det følgende produkt vil blive opgraderet:" msgstr[1] "De følgende produkter vil blive opgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive nedgraderet:" msgstr[1] "De følgende pakker vil blive nedgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "Den følgende rettelse vil blive nedgraderet:" msgstr[1] "De følgende rettelser vil blive nedgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Det følgende mønster vil blive nedgraderet:" msgstr[1] "De følgende mønstre vil blive nedgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Det følgende produkt vil blive nedgraderet:" msgstr[1] "De følgende produkter vil blive nedgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Den følgende NYE pakke vil blive installeret:" msgstr[1] "De følgende NYE pakker vil blive installeret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "Den følgende NYE rettelse vil blive installeret:" msgstr[1] "De følgende NYE rettelser vil blive installeret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Det følgende NYE mønster vil blive installeret:" msgstr[1] "De følgende NYE mønstre vil blive installeret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Det følgende NYE produkt vil blive installeret:" msgstr[1] "De følgende NYE produkter vil blive installeret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Den følgende kildepakke vil blive installeret:" msgstr[1] "De følgende kildepakker vil blive installeret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive geninstalleret:" msgstr[1] "De følgende pakker vil blive geninstalleret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Den følgende rettelse vil blive geninstalleret:" msgstr[1] "De følgende rettelser vil blive geninstalleret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Det følgende mønster vil blive geninstalleret:" msgstr[1] "De følgende mønstre vil blive geninstalleret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Det følgende produkt vil blive installeret:" msgstr[1] "De følgende produkter vil blive geninstalleret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive FJERNET:" msgstr[1] "De følgende pakker vil blive FJERNET:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Den følgende rettelse vil blive FJERNET:" msgstr[1] "De følgende rettelser vil blive FJERNET:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Det følgende mønster vil blive FJERNET:" msgstr[1] "De følgende mønstre vil blive FJERNET:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Det følgende produkt vil blive FJERNET:" msgstr[1] "De følgende produkter vil blive FJERNET:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Den følgende pakke vil ændre arkitektur:" msgstr[1] "De følgende pakker vil ændre arkitektur:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "Den følgende rettelse vil ændre arkitektur:" msgstr[1] "De følgende rettelser vil ændre arkitektur:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Det følgende mønster vil ændre arkitektur:" msgstr[1] "De følgende mønstre vil ændre arkitektur:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Det følgende produkt vil ændre arkitektur:" msgstr[1] "De følgende produkter vil ændre arkitektur:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "Den følgende pakke vil ændre leverandør:" msgstr[1] "De følgende pakker vil ændre leverandør:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "Den følgende rettelse vil ændre leverandør:" msgstr[1] "De følgende rettelser vil ændre leverandør:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "Det følgende mønster vil ændre leverandør:" msgstr[1] "De følgende mønstre vil ændre leverandør:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "Det følgende produkt vil ændre leverandør:" msgstr[1] "De følgende produkter vil ændre leverandør:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Afhængigheder for alle installerede pakker er dækket." -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "Intet at gøre." -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Nogle af afhængighederne for installerede pakker er uopfyldt. For at løse afhængighederne skal følgende handlinger udføres:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Samlet downloadstørrelse: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Efter transaktionen vil yderligere %s blive brugt." -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Ingen yderligere plads vil blive brugt eller frigjort efter operationen." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Efter transaktionen vil %s være frigjort." #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s konflikter med %s, vil bruge den mindre aggressive %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "Gennemtving løsning:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Verificerer afhængigheder..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Genererer solver-test-case..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Generering af solver-test-case gennemført i %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Fejl under oprettelse af solver-test-case." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" msgstr[0] "%d rettelse nødvendig" msgstr[1] "%d rettelser nødvendige" -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2114,31 +2118,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Version" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Kategori" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Nødvendig" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2147,105 +2151,126 @@ "Der er også andre opdateringer tilgængelige.\n" # -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Ingen opdateringer fundet." -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "Pakkeopdateringer" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "Rettelser" -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "Mønsteropdateringer" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "Produktopdateringer" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Bundt" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arkitektur" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "Kan ikke fortolke '%s < %s'" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "'%s' er interaktiv, skipper." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "Ingen rettelser, som matcher '%s', blev fundet." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "Rettelsen '%s' blev ikke fundet." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Ingen pakker, som matcher '%s', er installeret." -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Pakken '%s' er ikke installeret." -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Ingen opdateringskandidat til '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Der kræves root-rettigheder for løse brudte pakkeafhængigheder." #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "j/n/v" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "Acceptér oversigten og fortsæt med installation/fjernelse af pakker." #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "Annullér operationen." #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "Genstart afhængighedsløseren i 'no-force-resolution'-tilstand for at vise afhængighedsproblemer." -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "udfører" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(testkørsel)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problem med download af pakke-filen fra softwarekilden:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Se fejlmeddelelsen ovenfor for at få et tip." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Softwarekilden '%s' er uddateret. Det vil måske hjælpe at køre '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2261,67 +2286,67 @@ "- brug et andet installationsmedie ( f.eks. hvis det er beskadiget)\n" "- brug en anden softwarekilde" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Der opstod en problem under eller efter installation eller fjernelse af pakker:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "En af de installerede rettelser kræver genstart af din maskine. Genstart hurtigst muligt." -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "En af de installerede rettelser påvirker selve pakkehåndteringen, derfor kræves den genstartet før udførsel af videre transaktioner." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Automatisk accept af %s %s licensaftale." -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licensaftale:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "For at installere denne pakke, må du acceptere betingelserne i ovenstående licensaftale. Vil du fortsætte?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Afbryder installationen pga. behov for licensbekræftelse." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Genstart venligst transaktionen i interaktiv tilstand og bekræft din accept af krævede licensaftale(r), eller benyt valgmuligheden %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Afbryder installationen, da bruger ikke accepterer licensaftalen %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Kildepakken '%s' blev ikke fundet." -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Installerer kildepakken %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Kildepakken %s-%s er installeret." -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problem med installation af kildepakken %s-%s:" @@ -2689,7 +2714,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Dette er et udskifteligt kun-læsbart medie (CD/DVD), deaktiverer automatisk genopfriskning." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "En softwarekilde ved navn '%s' eksisterer allerede. Brug et andet alias." @@ -2738,159 +2763,159 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Tjek om dit installationsmedie er gyldigt og læsbart." -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Problem med at tilgå filen på den angivne URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Tjek om URIen er gyldig og tilgængelig." -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Problem med fortolkning af filen på den angivne URI" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Er det en .repo-fil? Se detaljer på http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Problem opstod under forsøg på at læse filen på den angivne URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Softwarekilde uden angivet alias blev fundet i filen. Springer over." -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Softwarekilden '%s' har ikke en URI defineret. Springer over." -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Softwarekilden '%s' blev fjernet." -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "softwarekilden '%s' er omdøbt til '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Fejl under ændring af softwarekilde:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Lader softwarekilden '%s' være uændret." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s brugt sammen med %s, som modstrider hinanden. Denne egenskab forbliver uændret." -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Prioriteten '%s' er ugyldig. Brug et heltal mellem 1 (højeste prioritet) og 99 (laveste prioritet)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Prioritet af softwarekilden '%s' forblev uændret (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Softwarekilden '%s' blev aktiveret." -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Softwarekilden '%s' blev deaktiveret." -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Automatisk genopfriskning blev aktiveret for softwarekilden '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Automatisk genopfriskning blev deaktiveret for softwarekilden '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "Caching af RPM-filer blev aktiveret for softwarekilden '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "Caching af RPM-filer blev deaktiveret for softwarekilden '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "Prioritet for softwarekilden '%s' blev sat til %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "Navnet på softwarekilden '%s' blev sat til '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Intet at ændre for softwarekilden '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Lader softwarekilden %s forblive uændret." -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Henter data fra softwarekilden '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Softwarekilden '%s' er ikke cachet. Cacher..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problem med indlæsning af data fra '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Resolvables fra '%s' er ikke indlæst pga. fejl." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Forsøg '%s', eller måske endda '%s' før du gør det." # -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Læser installerede pakker..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Et problem opstod under læsning af de installerede pakker:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2907,38 +2932,39 @@ msgstr "Kører: %s (%s,%s)" # -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Læser installerede pakker" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "Fjerner %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Fjernelse af %s fejlede" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(med --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(med --nodeps --force)" #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Installerer: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Installation af %s-%s fejlede:" @@ -2980,12 +3006,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Ingen, der tilbyder '%s', fundet." -#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Systempakker" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "Resumé" Modified: trunk/zypper/po/de.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/de.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/de.po (original) +++ trunk/zypper/po/de.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" "PO-Revision-Date: Mon May 12 10:41:46 UTC 2008\n" "Last-Translator: Marko Schugardt \n" "Language-Team: German \n" @@ -26,6 +26,10 @@ msgstr "Warnung: " #: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "Fehler" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "fertig" @@ -39,10 +43,6 @@ msgid "starting" msgstr "starte" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "Fehler" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "Keine Hilfe für diese Eingabeaufforderung verfügbar." @@ -53,11 +53,7 @@ #: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." -msgstr "" -"Der Aktualisierer konnte nicht auf die RPM-Datenbank zugreifen. Dies passiert " -"normalerweise, wenn eine andere Anwendung (wie YaST) zum gleichen Zeitpunkt " -"auf sie zugreift. Schließen Sie andere Anwendungen und führen Sie erneut eine " -"Überprüfung auf Aktualisierungen durch." +msgstr "Der Aktualisierer konnte nicht auf die RPM-Datenbank zugreifen. Dies passiert normalerweise, wenn eine andere Anwendung (wie YaST) zum gleichen Zeitpunkt auf sie zugreift. Schließen Sie andere Anwendungen und führen Sie erneut eine Überprüfung auf Aktualisierungen durch." #. TranslatorExplanation %s = detailed low level (unstranslated) error message #: ../src/zypp-checkpatches.cc:184 @@ -73,7 +69,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "Es wurden keine Aktualisierungs-Repositories definiert. Bitte fügen Sie ein oder mehrere Aktualisierungs-Repositories hinzu, um über Aktualisierungen informiert zu werden." -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -103,7 +99,7 @@ "\t--cache-dir, -C <dir>\tBenutze alternatives Metadaten-Zwischenspeicher-Datenbank-Verzeichnis.\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\tBenutze alternatives Rohmetadaten-Zwischenspeicher-Verzeichnis.\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -117,7 +113,7 @@ "\t--disable-repositories\tLies keine Metadaten aus den Repositories.\n" "\t--no-refresh\t\tFrische Repositories nicht auf.\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -127,7 +123,7 @@ "\t--root, -R <dir>\tOperiere in einem anderen Root-Verzeichnis.\n" "\t--disable-system-resolvables Lies keine installierten, auflösbaren Abhängigkeiten.\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -137,7 +133,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tHilfe ausgeben.\n" "\tshell, sh\t\tAkzeptiere mehrere Kommandos auf einmal.\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -157,7 +153,7 @@ "\trefresh, ref\t\tFrische alle Repositories auf.\n" "\tclean\t\t\tBereinige lokalen Zwischenspeicher.\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -175,7 +171,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tFühre eine Distributionsaktualisierung (Upgrade) durch.\n" "\tsource-install, si\tInstalliere Quellpakete und ihre Build-Abhängigkeiten.\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -205,7 +201,7 @@ "\tproducts, pd\t\tListe alle verfügbaren Produkte auf.\n" "\twhat-provides, wp\tListe Pakete auf, die die angegebene Fähigkeit anbieten.\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -217,7 +213,7 @@ "\tremovelock, rl\t\tEntferne eine Paketsperre.\n" "\tlocks, ll\t\tAuflisten der momentanen Paketsperren.\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -227,70 +223,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "Tippe '%s', um eine Liste der globalen Optionen und Kommandos zu erhalten." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Tippe '%s', um eine kommandospezifische Hilfe zu erhalten." -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Ausführlichkeitsgrad: %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "Ungültiger Tabellenstil %d" -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "Bitte eine Integer-Zahl von %d bis %d benutzen." -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Aktiviere automatischen Modus." -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Aktiviere 'no-gpg-checks'-Modus." -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "Der in der Option --root festgelegte Pfad muss absolut sein." -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Repositories sind deaktivert, benutze nur die Datenbank der installierten Pakete." -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Autoauffrischung deaktiviert." -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Ignoriere installierte, auflösbare Abhängigkeiten." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "Die Option %s hat hier keinen Effekt, ignoriere sie." -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "Unerwarteter Fehler." #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -333,7 +329,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -366,7 +362,7 @@ " --force-resolution Zwinge den Auflöser zur Suche einer Lösung (selbst eine aggressive).\n" "-D, --dry-run Probe die Entfernung, entferne nicht wirklich.\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -386,7 +382,7 @@ "-D, --no-build-deps Installiere keine Build-Abhängigkeiten.\n" "-r, --repo Installiere nur Pakete aus den festgelegten Repositories.\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -407,7 +403,7 @@ "-r, --repo Benutze nur die festgelegten Repositories, um fehlende Pakete zu installieren.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -428,9 +424,7 @@ "addrepo (ar) [Optionen] <URI> <Alias>\n" "addrepo (ar) [Optionen] \n" "\n" -"Füge dem System ein Repository hinzu. Das Repository kann durch seinen " -"URI festgelegt werden oder aus einer bestimmten .repo-Datei gelesen werden " -"(selbst eine entfernte).\n" +"Füge dem System ein Repository hinzu. Das Repository kann durch seinen URI festgelegt werden oder aus einer bestimmten .repo-Datei gelesen werden (selbst eine entfernte).\n" "\n" " Kommandooptionen:\n" "-r, --repo Lies den URI und Alias von einer Datei (selbst entfernt).\n" @@ -444,7 +438,7 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -454,7 +448,7 @@ "\n" "Auflisten verfügbarer Typen der auflösbaren Abhängigkeiten.\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -485,7 +479,7 @@ "-A, --sort-by-alias Sortiere die Liste nach Alias.\n" "-N, --sort-by-name Sortiere die Liste nach Namen.\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -503,7 +497,7 @@ " --loose-auth Ignoriere Benutzer-Authentifizierungsdaten im URI.\n" " --loose-query Ignoriere Anfragen-Zeichenkette im URI.\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -519,7 +513,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -544,8 +538,7 @@ "modifyrepo (mr) <Optionen> \n" "modifyrepo (mr) <Optionen> <%s>\n" "\n" -"Modifiziere Eigenschaften des durch Alias, Nummer oder URI festgelegten " -"Repositorys oder durch die '%s' aggregierten Optionen.\n" +"Modifiziere Eigenschaften des durch Alias, Nummer oder URI festgelegten Repositorys oder durch die '%s' aggregierten Optionen.\n" "\n" " Kommandooptionen:\n" "-d, --disable Deaktiviere das Repository (aber entferne es nicht).\n" @@ -561,7 +554,7 @@ "-t, --remote Wende Änderungen auf alle entfernten Repositories an.\n" "-m, --medium-type <Typ> Wende Änderungen auf Repositories des festgelegten Typs an.\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -587,7 +580,7 @@ "-D, --download-only Lade nur die Rohmetadaten herunter, baue nicht die Datenbank.\n" "-r, --repo Frische nur die festgelegten Repositories auf.\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -611,7 +604,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -641,7 +634,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -684,7 +677,7 @@ " --force-resolution Zwinge den Auflöser dazu eine Lösung zu finden (selbst eine aggressive).\n" "-D, --dry-run Probe die Aktualisierng, aktualisiere nicht wirklich.\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -711,7 +704,8 @@ " Siehe 'man zypper' für mehr Details.\n" " --debug-solver Erstelle Auflöser-Testfall für das Debugging\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -731,7 +725,7 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" @@ -759,7 +753,7 @@ "\n" "Die Wildcards * und ? können ebenso innerhalb der Suchzeichenketten verwendet werden.\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -777,7 +771,7 @@ "\n" "-r, --repo Prüfe nur auf Patches aus dem festgelegten Repository.\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -795,7 +789,7 @@ "\n" "-r, --repo Lege ein Repository fest.\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -821,7 +815,7 @@ "-N, --sort-by-name Sortiere die Liste nach Paketnamen.\n" "-R, --sort-by-repo Sortiere die Liste nach Repository.\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -843,7 +837,7 @@ "-i, --installed-only Zeige nur installierte Schemata.\n" "-u, --uninstalled-only Zeige nur nicht-installierte Schemata.\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -865,7 +859,7 @@ "-i, --installed-only Zeige nur installierte Produkte.\n" "-u, --uninstalled-only Zeige nur nicht-installierte Produkte.\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -886,7 +880,7 @@ "-t, --type <Typ> Typ der auflösbaren Abhängigkeit (%s).\n" " Standard: %s." -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -901,7 +895,7 @@ "\n" "Dies ist ein rug-Kompatibilitätsalias für '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -916,7 +910,7 @@ "\n" "Dies ist ein rug-Kompatibilitätsalias für '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -931,7 +925,7 @@ "\n" "Dies ist ein rug-Kompatibilitätsalias für '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -945,7 +939,7 @@ "\n" "Dieses Kommando hat keine zusätzlichen Optionen.\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -959,7 +953,7 @@ "\n" "Dieses Kommando hat keine zusätzlichen Optionen.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -976,7 +970,7 @@ " Kommandooptionen:\n" "-r, --repo Arbeit nur mit Aktualisierungen aus dem festgelegten Repository.\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -997,7 +991,7 @@ "-t, --type <Typ> Typ der auflösbaren Abhängigkeit (%s).\n" " Standard: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -1011,7 +1005,7 @@ "\n" "Dieses Kommando hat keine zusätzlichen Optionen.\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1025,7 +1019,7 @@ "\n" "Dieses Kommando hat keine zusätzlichen Optionen.\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1039,7 +1033,7 @@ "\n" "Dieses Kommando hat keine zusätzlichen Optionen.\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -1054,7 +1048,7 @@ "Dieses Kommando hat keine zusätzlichen Optionen.\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -1067,7 +1061,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1087,7 +1081,7 @@ "-n, --name <Name> Benutze die angegebene Zeichenkette als Service-Name.\n" "-r, --recurse Berücksichtige Unterverzeichnisse.\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1098,20 +1092,20 @@ "\n" "Suche nach Patches passend zu den angegebenen Suchzeichenketten. Dies ist ein rug-Kompatibilitätsalias für '%s'. Siehe 'man zypper' für Details.\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Unerwarteter Programmablauf." -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Andere Programmargumente (ohne Optionen): " -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Eine ZYpp-Transaktion wird bereits ausgeführt. Das bedeutet, dass bereits ein anderes Programm (etwa YaST2) die libzypp-Bibliothek für die Paket- oder Patchverwaltung nutzt. Sämtliche anderen Programme müssen erst beendet werden, bevor dieses Programm gestartet werden kann." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1121,58 +1115,58 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Für das Modifizieren der System-Repositories werden Root-Privilegien benötigt." -#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Zu wenige Argumente." -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Wenn nur ein Argument benutzt wird, dann muss es ein zu einer .repo-Datei deutender URI sein." -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Kann %s nicht zusammen mit %s benutzen. Nutze die %s-Einstellung." -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Der spezifizierte Typ ist kein gültiger Repository-Typ:" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Schauen Sie sich 'zypper -h addrepo' oder 'man zypper' an, um eine Liste der bekannten Repository-Typen zu erhalten." -#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Benötigtes Argument fehlt." -#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Aufruf" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Repository %s wurde nicht durch Alias, Nummer oder URI gefunden." -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Zu wenige Argumente. Wenigstens eine URI und ein Alias werden benötigt." -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Repository '%s' nicht gefunden." -#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "Die Option '%s' ist veraltet und wird bald nicht mehr vorhanden sein." @@ -1180,154 +1174,156 @@ # 50168 AttribValues/delnotify #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "Alias oder eine aggregierte Option wird benötigt." -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Repository %s nicht gefunden." -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Zum Auffrischen der System-Repositories werden Root-Rechte benötigt." -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Die globale Option '%s' hat hier keinen Effekt." -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Root-Privilegien werden benötigt, um lokale Zwischenspeicher zu bereinigen." # 50168 AttribValues/delnotify -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "Wenigstens ein Paketname wird benötigt." -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Zum Installieren oder Deinstallieren von Paketen werden Root-Rechte benötigt." -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Unbekannter Typ %s einer auflösbaren Abhängigkeit" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' sieht wie eine RPM-Datei aus. Werde versuchen sie herunterzuladen." -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Problem mit der als '%s' festgelegten RPM-Datei, überspringe." -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Problem beim Lesen des RPM-Headers von %s. Ist es eine RPM-Datei?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Einfacher RPM-Dateien-Zwischenspeicher" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Keine gültigen Argumente festgelegt." -#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Warnung: Keine Repositories definiert. Arbeite nur mit den installierten auflösbaren Abhängigkeiten. Es kann nichts installiert werden." -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Die Angabe eines Quellpaket-Namens ist zwingend erforderlich." -#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Unbekannter Typ '%s' einer auflösbaren Abhängigkeit." -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "Keine auflösbaren Abhängigkeiten gefunden." -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Es trat ein Problem bei der Initialisierung oder Ausführung der Suchanfrage auf." -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Siehe die obige Nachricht für einen Hinweis." -#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Ein als Root ausgeführtes 'zypper refresh' muss das Problem nicht unbedingt lösen." -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "'rug'-Betrieb. Bestmöglicher Ansatz, d.h. akzeptiere auch kleinere als neueste Paketversionen als Lösung bei Konflikten, nicht möglich." -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Um Pakete zu aktualisieren, sind Root-Rechte erforderlich." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Laufe als '%s', kann keinen '%s' Ansatz durchführen, um zu aktualisieren." -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Root-Privilegien werden für eine Distributionsaktualisierung (Upgrade) benötigt." -#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Root-Privilegien werden für das Hinzugefügen einer Paketsperre benötigt." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Nur das erste Kommandoargument wird berücksichtigt. Zypper unterstützt momentan keine versionierten Sperren." -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Dieses Kommando macht nur in der Zypper-Shell Sinn." -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Sie haben schon eine Zypper-Shell geöffnet." -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Name" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "Typ der auflösbaren Abhängigkeit" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Unbekannter Befehl '%s'" @@ -1365,152 +1361,153 @@ msgstr "Beschreibung: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' nicht gefunden." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Informationen für %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Info für Typ '%s' nicht implementiert." -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "Keine" -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "Benötigt" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "Bietet" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "Steht in Konflikt" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "Ersetzt" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "Anforderung" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "Angeboten von" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "Konflikt" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Katalog: " -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Repository: " -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Installiert: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Nein" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Status: " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "aktuell" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "veraltet (Version %s installiert)" -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "Nicht installiert" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "Größe (installiert): " -#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Kategorie: " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "Erstellt am: " -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "Reboot erforderlich: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Neustart des Paket-Managers erforderlich" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "Neustart des Rechners erforderlich: " -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "Interaktiv: " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "Bietet:" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "Benötigt:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" -#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Vorgeschlagen" @@ -1518,39 +1515,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Abhängigkeit" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "Inhalt" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(leer)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "Kurzname: " -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "Langname: " @@ -1565,33 +1562,33 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "%s ist nicht signiert. Trotzdem fortfahren?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "Schlüssel %s zu den vertrauenswürdigen Schlüsseln hinzufügen?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "Akzeptiere Datei %s, signiert mit einem unbekannten Schlüssel %s." #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "%s ist mit dem unbekanntem Schlüssel %s signiert. Trotzdem fortfahren?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Vertraue Schlüssel %s, %s, mit Fingerabdruck %s automatisch" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Möchten Sie diesem Schlüssel %s, %s, Fingerabdruck %s vertrauen?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" @@ -1600,7 +1597,7 @@ "Ignoriere fehlgeschlagene Signaturprüfung für %s mit öffentlicher Schlüssel-ID %s, %s, Fingerabdruck %s!\n" "Doppelte Überprüfung, dies wird nicht verursacht durch arglistige Änderungen in der Datei!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1611,30 +1608,30 @@ "Warnung: Dies könnte durch eine arglistige Änderung der Datei verursacht worden sein!\n" "Fortfahren ist risikoreich! Trotzdem fortfahren?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Keine Zusammenfassung für Datei %s." # internal key used: Ok # internal key used: Ok -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Fortfahren?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Unbekannte Zusammenfassung %s für die Datei %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Ignoriere fehlgeschlagene Überprüfung für %s (erwartet wurde %s, gefunden wurde %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Überprüfung fehlgeschlagen für %s. Erwartet wurde %s, gefunden wurde %s." @@ -1642,7 +1639,7 @@ #. translators: locks table value #. importance #: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(jedes)" @@ -1653,9 +1650,9 @@ msgstr "(mehrfach)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1664,36 +1661,36 @@ msgstr "Wichtigkeit" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Repository" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "Es sind keine Paketsperren festgelegt." -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Fehler beim Lesen der Sperrdatei:" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Problem beim Hinzufügen der Paketsperre:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "Festgelegte Sperre wurde erfolgreich hinzugefügt." -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "Festgelegte Sperre wurde erfolgreich entfernt." -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "Ungültige Sperrnummer: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "" # y/n dialog is i18n'ed; translating as j/n is possible #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. @@ -1714,73 +1711,73 @@ msgstr "Passwort" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' nicht gefunden" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "Überspringe %s '%s' (die neueste Version ist bereits installiert)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "'%s' konnte nicht zur Liste der zu installierenden Pakete hinzugefügt werden." -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "'%s' konnte nicht zur Liste der zu entfernenden Pakete hinzugefügt werden." -#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' ist bereits installiert." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' ist nicht installiert." -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s widerspricht %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s kann momentan nicht mit %s benutzt werden" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' nicht gefunden." #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "'%s', welches '%s' anbietet, ist bereits installiert." #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "Problem: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr "Lösung %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Wählen Sie die obige Lösung durch '1' oder Sie überspringen, wiederholen oder brechen ab." @@ -1788,7 +1785,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Wählen Sie die obige Lösung durch '1' oder brechen Sie durch 'c' ab." @@ -1800,7 +1797,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/c" @@ -1811,17 +1808,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "c" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Wende Lösung %s an" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1829,263 +1826,263 @@ msgstr[1] "%d Probleme:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "Angegebene Fähigkeit nicht gefunden" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Problem: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Abhängigkeiten werden aufgelöst..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Das folgende Paket wird aktualisiert:" msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden aktualisiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "Der folgende Patch wird aktualisiert:" msgstr[1] "Die folgenden Patches werden aktualisiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Das folgende Schema wird aktualisiert:" msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden aktualisiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Das folgende Produkt wird aktualisiert:" msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden aktualisiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Das folgende Paket wird degradiert:" msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden degradiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "Der folgende Patch wird degradiert:" msgstr[1] "Die folgenden Patches werden degradiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Das folgende Schema wird degradiert:" msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden degradiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Das folgende Produkt wird degradiert:" msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden degradiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Das folgende NEUE Paket wird installiert:" msgstr[1] "Die folgenden NEUEN Pakete werden installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "Der folgende NEUE Patch wird installiert:" msgstr[1] "Die folgenden NEUEN Patches werden installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Das folgende NEUE Schema wird installiert:" msgstr[1] "Die folgenden NEUEN Schemata werden installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Das folgende NEUE Produkt wird installiert:" msgstr[1] "Die folgenden NEUEN Produkte werden installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Das folgende Quellpaket wird installiert:" msgstr[1] "Die folgenden Quellpakete werden installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Das folgende Paket wird erneut installiert:" msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden erneut installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Der folgende Patch wird erneut installiert:" msgstr[1] "Die folgenden Patches werden erneut installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Das folgende Schema wird erneut installiert:" msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden erneut installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Das folgende Produkt wird erneut installiert:" msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden erneut installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Das folgende Paket wird GELÖSCHT:" msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden GELÖSCHT:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Der folgende Patch wird GELÖSCHT:" msgstr[1] "Die folgenden Patches werden GELÖSCHT:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Das folgende Schema wird GELÖSCHT:" msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden GELÖSCHT:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Das folgende Produkt wird GELÖSCHT:" msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden GELÖSCHT:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Das folgende Paket die Architektur ändern:" msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden die Architektur ändern:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "Der folgende Patch wird die Architektur ändern:" msgstr[1] "Die folgenden Patches werden die Architektur ändern:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Das folgende Schema wird die Architektur ändern:" msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden die Architektur ändern:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Das folgende Produkt wird die Architektur ändern:" msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden die Architektur ändern:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "Das folgende Paket wird den Hersteller ändern:" msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden den Hersteller ändern:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "Der folgende Patch wird den Hersteller ändern:" msgstr[1] "Die folgenden Patches werden den Hersteller ändern:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "Das folgende Schema wird den Hersteller ändern:" msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden den Hersteller ändern:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "Das folgende Produkt wird den Hersteller ändern:" msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden den Hersteller ändern:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Abhängigkeiten aller installierten Pakete sind zufriedenstellend." -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "Keine auszuführenden Aktionen." -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Einige der Abhängigkeiten der installierten Pakete sind beschädigt. Um diese Abhängigkeiten zu reparieren, müssen die folgenden Aktionen durchgeführt werden:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Gesamtgröße des Herunterladens: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Nach der Operation werden zusätzlich %s genutzt." -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Kein zusätzlicher Speicherplatz wird nach dieser Operation benutzt oder beräumt." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Nach dem Vorgang wird %s freigegeben." #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s steht in Konflikt mit %s, werde das weniger aggressive %s verwenden" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "Erzwinge Auflösung:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Überprüfe Abhängigkeiten..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Erzeuge Auflöser-Testfall..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Auflöser-Testfall erfolgreich generiert bei %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Fehler beim Erstellen des Auflöser-Testfalls." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" msgstr[0] "%d Patch benötigt" msgstr[1] "%d Patches benötigt" -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2094,31 +2091,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Version" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Benötigt" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2126,108 +2123,126 @@ "Dies sind nur die Aktualisierungen, die den Aktualisierer selbst betreffen.\n" "Andere Aktualisierungen sind auch verfügbar.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Keine Aktualisierungen gefunden." -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "Paketaktualisierungen" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "Patches" -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "Schemata-Aktualisierungen" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "Produktaktualisierungen" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Bündel" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Architektur" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "Kann '%s < %s' nicht analysieren." + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "'%s' ist interaktiv, überspringe." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "Keine Patches passend zu '%s' gefunden." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "Patch '%s' nicht gefunden." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Es sind keine zu '%s' passenden Pakete installiert." -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Paket '%s' ist nicht installiert." -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Kein Aktualisierungskandidat für '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Root-Privilegien werden benötigt, um beschädigte Paketabhängigkeiten zu reparieren." #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "y/n/p" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." -msgstr "" -"Akzeptieren Sie die Zusammenfassung und fahren Sie mit der " -"Installation/Entfernung der Pakete fort." +msgstr "Akzeptieren Sie die Zusammenfassung und fahren Sie mit der Installation/Entfernung der Pakete fort." #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "Die Operation abbrechen." #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." -msgstr "" -"Auflöser ohne zwanghaften Lösungsmodus neustarten, um Abhängigkeitsprobleme anzuzeigen." +msgstr "Auflöser ohne zwanghaften Lösungsmodus neustarten, um Abhängigkeitsprobleme anzuzeigen." -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "speichern" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(Trockenlauf)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problem beim Herunterladen der Paketdatei aus dem Repository:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Sehen Sie sich bitte die obige Fehlermeldung für einen Hinweis an." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Repository '%s' ist veraltet. Vielleicht hilft es, '%s' auszuführen." -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2243,67 +2258,67 @@ " – Verwenden Sie ein anderes Installationsmedium (beispielsweise bei Beschädigung)\n" " – Verwenden Sie ein anderes Repository" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Ein Problem trat während oder nach der Installation oder Entfernung von Paketen auf." -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Einer der installierten Patches benötigt einen Neustart der Maschine. Starten Sie so schnell wie möglich neu." -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Einer der installierten Patches betrifft den Paketmanager selbst, dadurch benötigt er einen Neustart, bevor er weitere Operationen durchführen kann." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Stimme der Lizenz %s für %s automatisch zu." -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s Lizenz:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Um dieses Paket installieren zu können, müssen Sie den Bedingungen der obigen Lizenz zustimmen. Fortfahren?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Breche die Installation aufgrund des Bedarfs an Lizenzzusagen ab." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Bitte starten Sie die Operation erneut im interaktiven Modus und bestätigen Sie ihr Einverständnis mit der benötigten Lizenz oder benutzen Sie die %s-Option." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Die Installation wird abgebrochen, da der Benutzer nicht zustimmt zu Lizenz %s von %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Quellpaket '%s' nicht gefunden." -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Installiere Quellpaket %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Quellpaket %s-%s wurde erfolgreich installiert." -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problem beim Installieren des Quellpakets %s-%s:" @@ -2674,7 +2689,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Dies ist ein nicht-beschreibbares Wechselmedium (CD/DVD), deaktiviere Autoauffrischung." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Ein mit '%s' benanntes Repository existiert bereits. Bitte benutzen Sie einen anderen Alias." @@ -2723,158 +2738,158 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Installationsmedien gültig und lesbar sind." -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Dateizugangssproblem bei der festgelegten URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob der URI gültig und zugänglich ist." -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Dateianalyseproblem bei dem festgelegten URI" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Ist das eine .repo-Datei? Siehe http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo für Details." -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Es trat ein Problem auf, beim Versuch die Datei bei dem angegebenen URI zu lesen." -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Repository mit keinem definierten Alias in der Datei gefunden, überspringe." -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Repository '%s' hat keinen festgelegten URI, überspringe." -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Repository '%s' wurde entfernt." -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Repository '%s' wurde unbenannt zu '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Fehler beim Ändern des Repositorys:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Lasse Repository '%s' unverändert." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s wird zusammen mit %s genutzt, welche sich gegenseitig aufheben. Die Einstellung wird nicht geändert." -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Ungültige Priorität '%s'. Nutzen Sie eine Integer-Zahl zwischen 1 (höchste Priorität) und 99 (niedigste Priorität)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Die Priorität von Repository '%s' wurde nicht verändert (%d)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Repository '%s' wurde erfolgreich aktiviert." -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Repository '%s' wurde erfolgreich deaktiviert." -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Auffrischen wurde für Repository '%s' aktiviert." -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Autoauffrischen wurde für Repository '%s' deaktiviert." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "Zwischenspeichern von RPM-Dateien wurde für Repository '%s' aktiviert." -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "Zwischenspeichern von RPM-Dateien wurde für Repository '%s' deaktiviert." -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "Die Priorität von Repository '%s' wurde auf %d gesetzt." -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "Name von Repository '%s' wurde auf '%s' gesetzt." -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Nichts zum Ändern für Repository '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Nehme keine Änderungen an Repository %s vor." -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Empfange Daten des Repositorys '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Repository '%s' nicht zwischengespeichert. Empfange..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problem beim Laden von Daten von '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Auflösbare Abhängigkeiten von '%s' werden aufgrund eines Fehlers nicht berücksichtigt." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Versuchen Sie '%s', oder selbst '%s' bevor Sie das tun." -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Lese installierte Pakete..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Es trat ein Problem beim Lesen der installierten Pakete auf:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2890,38 +2905,39 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "Im Betrieb: %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Lese installierte Pakete" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "Entferne %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Entfernung von %s ist fehlgeschlagen:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(mit --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(mit --nodeps --force)" #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Installiere: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Installation von %s-%s ist fehlgeschlagen:" @@ -2959,12 +2975,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Keine Anbieter von '%s' gefunden." -#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Systempakete" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" @@ -3071,6 +3087,9 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Fähigkeit '%s' kann nicht analysiert werden." +#~ msgid "Invalid lock number: %s" +#~ msgstr "Ungültige Sperrnummer: %s" + #~ msgid "Alias is a required argument." #~ msgstr "Die Angabe eines Aliasnamens ist zwingend erforderlich." @@ -3085,15 +3104,6 @@ #~ msgstr[0] "%s Element gesperrt" #~ msgstr[1] "%s Elemente gesperrt" -#~ msgid "'%s' is interactive, skipping." -#~ msgstr "'%s' ist interaktiv, überspringe." - -#~ msgid "No patches matching '%s' found." -#~ msgstr "Keine Patches passend zu '%s' gefunden." - -#~ msgid "Patch '%s' not found." -#~ msgstr "Patch '%s' nicht gefunden." - #~ msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "Das folgende Paket wird aktualisiert und die Architektur ändern:" @@ -3134,9 +3144,6 @@ #~ msgstr[0] "Das folgende Produkt wird degradiert und die Architektur ändern:" #~ msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden degradiert und die Architektur ändern:" -#~ msgid "Cannot parse '%s < %s'" -#~ msgstr "Kann '%s < %s' nicht analysieren." - #~ msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" #~ msgstr "Fortfahren? (Wähle 'p', um das Abhängigkeitsproblem anzuzeigen.)" Modified: trunk/zypper/po/es.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/es.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/es.po (original) +++ trunk/zypper/po/es.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-07 22:49+0200\n" "Last-Translator: Camaleón \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -31,6 +31,10 @@ msgstr "Advertencia" #: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "error" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "hecho" @@ -44,10 +48,6 @@ msgid "starting" msgstr "Iniciando" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "error" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "No hay ayuda disponible para este mensaje." @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "No hay repositorios de actualización definidos. Por favor, añada uno o más repositorios de actualización para que se le notifiquen actualizaciones." -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -104,7 +104,7 @@ "\t--cache-dir, -C <dir>\tUtilizar directorio alternativo de base de datos de caché de metadatos.\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\tUtilizar directorio alternativo de caché de metadatos.\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -118,7 +118,7 @@ "\t--disable-repositories\tNo leer metadatos de los repositorios.\n" "\t--no-refresh\t\tNo actualizar los repositorios.\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -128,7 +128,7 @@ "\t--root, R <dir>\tUtilizar un directorio raíz diferente.\n" "\t--disable-system-resolvables, -T\t\tNo leer los elementos de resolución instalados en el sistema\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -138,7 +138,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tVisualiza la ayuda.\n" "\tshell, sh\t\tAcepta múltiples comandos a la vez.\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -158,7 +158,7 @@ "\trefresh, ref\t\tActualiza todos los repositorios.\n" "\tclean\t\t\tLimpia las caches locales.\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -176,7 +176,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tRealiza una actualización de la distribución.\n" "\tsource-install, si\tInstala los paquetes fuente y sus dependencias de construcción.\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -206,7 +206,7 @@ "\tproducts, pd\t\tEnumera todos los productos disponibles.\n" "\twhat-provides, wp\tEnumera los paquetes que proporcionan la característica especificada.\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -218,7 +218,7 @@ "\tremovelock, rl\t\tElimina un bloqueo del paquete.\n" "\tlocks, ll\t\tEnumera los bloqueos actuales de los paquetes.\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -228,70 +228,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "Teclee '%s' para obtener una lista de comandos y opciones globales." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Teclee '%s' para obtener ayuda de un comando concreto." -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Nivel de detalle (verboso): %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "Estilo de tabla no válido %d." -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "Utilice un número entero de %d a %d" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Entrando en modo no-interactivo." -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Entrando en modo 'sin-comprobación-gpg'." -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "La ruta especificada en la opción --root debe ser absoluta." -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Repositorios deshabilitados, utilizando solamente la base de datos de los paquetes instalados." -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Actualización automática deshabilitada." -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Ignorando los elementos de resolución instalados." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "La opción %s carece de efecto aquí, se ignorará." -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "Excepción inesperada." #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -333,7 +333,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -366,7 +366,7 @@ " --force-resolution Forzar al sistema de resolución a encontrar una solución(aunque sea agresiva).\n" "-D, --dry-run Probar la instalación sin instalar realmente nada\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -386,7 +386,7 @@ "-D, --no-build-deps No instalar dependencias de compilación.\n" "-r, --repo Instalar paquetes sólo desde los repositorios especificados.\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -407,7 +407,7 @@ "-r, --repo Utiliza sólo los repositorios especificados para instalar los paquetes que faltan.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -442,7 +442,7 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -452,7 +452,7 @@ "\n" "Enumera los tipos de elementos de resolución disponibles.\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -482,7 +482,7 @@ "-A, --sort-by-alias Ordena la lista por el alias.\n" "-N, --sort-by-name Ordena la lista por el nombre.\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -500,7 +500,7 @@ " --loose-auth Ignorar los datos de autenticación de usuario en la dirección URI\n" " --loose-query Ignorar la cadena de consulta en la dirección URI\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -516,7 +516,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -557,7 +557,7 @@ "-t, --remote Aplicar los cambios en todos los repositorios remotos.\n" "-m, --medium-type <type> Aplicar los cambios en los repositorios del tipo especificado.\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -583,7 +583,7 @@ "-D, --download-only Descargar sólo los metadatos en bruto, no construir la base de datos\n" "-r, --repo Actualizar solo los repositorios especificados.\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -607,7 +607,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -636,7 +636,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -679,7 +679,7 @@ "-R, --force-resolution Forzar al sistema de resolución a encontrar una solución( aunque sea agresiva).\n" "-D, --dry-run Comprobar la actualización sin actualizar realmente nada\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -707,7 +707,8 @@ " --debug-solver Generar un caso de prueba del sistema de resolución para la depuración de errores\n" "-D, --dry-run Comprobar la actualización sin actualizar realmente nada\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -727,12 +728,12 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search (se) [opciones] [cadena de búsqueda...]\n" +"search (se) [opciones] [cadena de búsqueda] ...\n" "\n" "Busca paquetes que coincidan con las cadenas de búsqueda proporcionadas.\n" "\n" @@ -755,7 +756,7 @@ "\n" "Los caracteres comodín * y ? se pueden utilizar dentro de las cadenas de búsqueda.\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -773,7 +774,7 @@ "\n" "-r, --repo Comprobar si hay parches sólo en el repositorio especificado.\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -791,7 +792,7 @@ "\n" "-r, --repo Comprobar si hay parches sólo en el repositorio especificado.\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -817,7 +818,7 @@ "-N, --sort-by-name Ordena la lista por el nombre del paquete.\n" "-R, --sort-by-repo Ordena la lista por el repositorio.\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -839,7 +840,7 @@ "-i, --installed-only Muestra sólo los patrones instalados.\n" "-u, --uninstalled-only Muestra sólo los patrones que no están instalados.\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -861,7 +862,7 @@ "-i, --installed-only Muestra sólo los patrones instalados.\n" "-u, --uninstalled-only Muestra sólo los patrones que no están instalados.\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -882,7 +883,7 @@ "-t, --type <tipo> Tipo de elemento (%s).\n" " Predeterminado: %s." -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -897,7 +898,7 @@ "\n" "Esto es un alias de compatibilidad con rug para %s.'\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -911,7 +912,7 @@ "Muestra información detallada de los patrones.\n" "/nEsto es un alias de compatibilidad de rug para '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -926,7 +927,7 @@ "\n" "Esto es un alias de compatibilidad de rug para '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -940,7 +941,7 @@ "\n" "Este comando no tiene opciones adicionales.\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -954,7 +955,7 @@ "\n" "Este comando no tiene opciones adicionales.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -971,7 +972,7 @@ " Opciones de comando:\n" "-r, --repo Trabaja sólo con las actualizaciones del repositorio especificado.\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -992,7 +993,7 @@ "-t, --type <tipo> Tipo de elemento (%s).\n" " Predeterminado: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -1006,7 +1007,7 @@ "\n" "Este comando no tiene opciones adicionales.\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1020,7 +1021,7 @@ "\n" "Este comando no tiene opciones adicionales.\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1034,7 +1035,7 @@ "\n" "Este comando no tiene opciones adicionales.\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -1049,7 +1050,7 @@ "Este comando no tiene opciones adicionales.\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -1062,7 +1063,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1082,7 +1083,7 @@ "-n, --name <name> Utiliza la cadena proporcionada como nombre del servicio.\n" "-r, --recurse Examina los subdirectorios.\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1093,20 +1094,20 @@ "\n" "Busca los parches que coincidan con las cadenas de búsqueda proporcionadas. Se trata de un alias de compatibilidad de rug para '%s'. Revise la página del manual de zypper para más detalles.\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Flujo de programa inesperado." -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Argumentos del programa sin opciones: " -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Una transacción ZYpp se encuentra actualmente en progreso. Esto significa que hay otra aplicación en ejecución que está utilizando la biblioteca libzypp para la gestión de paquetes. Todas estas aplicaciones se deben cerrar antes de utilizar este comando." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1116,58 +1117,58 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para modificar los repositorios del sistema." -#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Insuficientes argumentos." -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Si sólo se utiliza un argumento éste debe ser una URI que apunte a un archivo .repo." -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "No se puede usar %s junto a %s. Utilizando la configuración %s." -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "El tipo especificado no es un tipo de repositorio válido:" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Vea 'zypper -h addrepo' o la página man de zypper para obtener una lista de tipos de repositorio conocidos." -#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Falta un argumento requerido." -#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Utilización" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "No se ha encontrado el repositorio '%s' por su alias, número o URI." -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Insuficientes argumentos. Se necesita al menos una dirección URL y el alias." -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "No se ha encontrado el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "La opción '%s' es obsoleta y se dejará de utilizar en breve." @@ -1175,154 +1176,156 @@ # 50168 AttribValues/delnotify #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "Se necesita un alias o una opción de agregado." -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "No se ha encontrado el repositorio %s." -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para actualizar los repositorios del sistema." -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "La opción global '%s' no tiene efecto aquí." -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Se requirene privilegios de superusuario (root) para limpiar los cachés locales." # 50168 AttribValues/delnotify -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "Se requiere al menos un nombre de paquete." -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para instalar o desinstalar paquetes." -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Tipo de elemento desconocido: %s" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' parece un archivo RPM. Se intentará descargarlo." -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Hay un problema con el archivo RPM especificado como '%s', se omite." -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Hay un problema leyendo la cabecera RPM de %s. ¿Es un archivo RPM?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Caché de archivos RPM" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "No se ha especificado ningún argumento válido." -#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Advertencia: no hay repositorios definidos. Se está operando sólo con los elementos instalados. No es posible instalar nada." -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "El nombre del paquete fuente es un argumento requerido." -#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Tipo de elemento desconocido: '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "No se han encontrado elementos." -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Se ha producido un problema inicializando o ejecutando la búsqueda" -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Por favor, revise el mensaje de error anterior para obtener alguna pista." -#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Ejecutando 'zypper refresh' como superusuario (root) puede solucionar el problema." -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Ejecutando como 'rug', no es posible utilizar la aproximación 'mejor-esfuerzo' en la actualización." -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para actualizar los paquetes." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Ejecutando como %s no es posible utilizar la aproximación %s en la actualización." -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para realizar una actualización de la distribución." -#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para añadir bloqueos a los paquetes." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Solo se tendra en cuenta el primer argumento del comando. Zypper actualmente no soporta versionado de bloqueos." -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Este comando solo tiene sentido en la shell de zypper." -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "En este momento ya está ejecutando la shell de zypper." -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "Tipo de elemento de resolución" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Comando desconocido '%s'" @@ -1360,44 +1363,45 @@ msgstr "Descripción: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "No se ha encontrado %s '%s'." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Información para %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Información para el tipo '%s' no implementada." -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "Ninguno" # clients/hwinfo.ycp:73 # clients/hwinfo.ycp:73 # clients/hwinfo.ycp:73 -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "Requiere" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "Proporciona" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "Conflictos" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "Obsoletos" @@ -1405,113 +1409,113 @@ # clients/hwinfo.ycp:73 # clients/hwinfo.ycp:73 #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "Requisito" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "Proporcionado por" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "Conflicto" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Catálogo: " -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Repositorio: " -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Instalado: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "No" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Estado: " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "actualizado" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "obsoleto (instalada la versión %s)" -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "no se ha instalado" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "Tamaño de instalación: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Categoría: " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "Fecha de creación: " -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "Reinicio necesario: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Es necesario reiniciar el gestor de paquetes" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "Reinicio necesario: " -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "Interactivo: " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "Proporciona:" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "Requiere:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" -#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Sugerencias" @@ -1519,39 +1523,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "E" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Dependencias" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "Contenidos" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(vacio)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "Nombres abreviado: " -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "Nombre largo: " @@ -1566,40 +1570,40 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "%s está sin firmar, ¿desea continuar?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "¿Importar la clave %s al anillo de claves de confianza?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "Aceptando el archivo %s firmado con una clave desconocida %s." #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "%s está firmado con una clave desconocida %s. ¿Continuar?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Confiar automáticamente en el id de clave %s,%s, huella digital %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Desea confiar en el id de clave %s, %s, huella digital %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" msgstr "¡Ignorando la verificación errónea de la firma para %s con id de clave pública %s, %s, huella digital %s! ¡Verifique que esto no se debe a cambios maliciosos en el archivo!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1610,28 +1614,28 @@ "Advertencia: ¡Esto se puede deber a cambios maliciosos en el archivo!\n" "¡Continuar es arriesgado! ¿Desea continuar a pesar de todo?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "No hay un resumen (digest) para el archivo %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "¿Desea continuar?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Resumen (digest) %s desconocido para el archivo %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Ignorando la verificación errónea del resumen (digest) para %s (se esperaba %s, se encontró %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Verificación del resumen (digest) errónea para el archivo %s. Se esperaba %s, se encontró %s." @@ -1639,7 +1643,7 @@ #. translators: locks table value #. importance #: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(cualquiera)" @@ -1650,9 +1654,9 @@ msgstr "(multiple)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -1661,38 +1665,36 @@ msgstr "Importante" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Repositorio" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "No hay bloqueos de paquete definidos." -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Error leyendo el archivo de bloqueos:" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Se ha producido un problema al añadir un bloqueo de paquete:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "Se ha añadido correctamente el bloqueo %s." -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "Se ha eliminado el bloqueo especificado." -# clients/inst_source.ycp:191 -# clients/inst_source.ycp:168 -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "Numero de bloqueo no válido: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "" #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1712,73 +1714,73 @@ msgstr "Contraseña" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "No se ha encontrado %s " #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "omitiendo %s '%s' (ya está instalada la versión mas reciente)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Error al añadir %s a la lista de paquetes para instalar." -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Se ha producido un error al añadir '%s' a la lista de paquetes para eliminar." -#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "%s ya está instalado." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "%s no esta instalado." -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s está en conflicto con %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s no puede usarse con %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "No se ha encontrado '%s'." #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "El paquete '%s' que proporciona '%s' ya está instalado." #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "Problema: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Solución %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Elija la solución usando '1'u omitir (skip), reintentar (retry) o cancelar (cancel)" @@ -1786,7 +1788,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Elija la solución usando '1'o cancele usando 'c'" @@ -1798,7 +1800,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "saltar/reintentar/continuar" @@ -1809,17 +1811,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "continuar" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Aplicando la solución %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1827,255 +1829,255 @@ msgstr[1] "%d Problemas:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "No se ha encontrado la característica especificada" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Problema: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Resolviendo dependencias..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "El siguiente paquete va a ser actualizado:" msgstr[1] "Los siguientes paquetes van a ser actualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "El siguiente parche va a ser actualizado:" msgstr[1] "Los siguientes parches van a ser actualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "El siguiente patrón va a ser actualizado:" msgstr[1] "Los siguientes patrones van a ser actualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "El siguiente producto va a ser actualizado:" msgstr[1] "Los siguientes productos van a ser actualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "El siguiente paquete va a ser desactualizado:" msgstr[1] "Los siguientes paquetes van a ser desactualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "El siguiente parche va a ser desactualizado:" msgstr[1] "Los siguientes parches van a ser desactualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "El siguiente patrón va a ser desactualizado:" msgstr[1] "Los siguientes patrones van a ser desactualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "El siguiente producto va a ser desactualizado:" msgstr[1] "Los siguientes productos van a ser desactualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "El siguiente paquete NUEVO va a ser instalado:" msgstr[1] "Los siguientes paquetes NUEVOS van a ser instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "El siguiente parche NUEVO va a ser instalado:" msgstr[1] "Los siguientes parches NUEVOS van a ser instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "El siguiente patrón NUEVO va a ser instalado:" msgstr[1] "Los siguientes patrones NUEVOS van a ser instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "El siguiente producto NUEVO va a ser instalado:" msgstr[1] "Los siguientes productos NUEVOS van a ser instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "El siguiente paquete fuente va a ser instalado:" msgstr[1] "Los siguientes paquetes fuente van a ser instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "El siguiente paquete va a ser reinstalado:" msgstr[1] "Los siguientes paquetes van a ser reinstalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "El siguiente parche va a ser reinstalado:" msgstr[1] "Los siguientes parches van a ser reinstalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "El siguiente patrón va a ser reinstalado:" msgstr[1] "Los siguientes patrones van a ser reinstalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "El siguiente producto va a ser reinstalado:" msgstr[1] "Los siguientes productos van a ser reinstalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "El siguiente paquete va a ser ELIMINADO:" msgstr[1] "Los siguientes paquetes van a ser ELIMINADOS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "El siguiente parche va a ser ELIMINADO:" msgstr[1] "Los siguientes parches van a ser ELIMINADOS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "El siguiente patrón va a ser ELIMINADO:" msgstr[1] "Los siguientes patrones van a ser ELIMINADOS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "El siguiente producto va a ser ELIMINADO:" msgstr[1] "Los siguientes productos van a ser ELIMINADOS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "El siguiente paquete va a cambiar la arquitectura:" msgstr[1] "Los siguientes paquetes van a cambiar la arquitectura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "El siguiente parche va a cambiar la arquitectura:" msgstr[1] "Los siguientes parches van a cambiar la arquitectura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "El siguiente patrón va a cambiar la arquitectura:" msgstr[1] "Los siguientes patrones van a cambiar la arquitectura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "El siguiente producto va a cambiar la arquitectura:" msgstr[1] "Los siguientes productos van a cambiar la arquitectura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "El siguiente paquete va a cambiar de proveedor:" msgstr[1] "Los siguientes paquetes van a cambiar de proveedor:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "El siguiente parche va a cambiar de proveedor:" msgstr[1] "Los siguientes parches van a cambiar de proveedor:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "El siguiente patrón va a cambiar de proveedor:" msgstr[1] "Los siguientes patrones van a cambiar de proveedor:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "El siguiente producto va a cambiar de proveedor:" msgstr[1] "Los siguientes productos van a cambiar de proveedor:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Las dependencias de todos los paquetes instalados están satisfechas." -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "No hay nada que hacer." -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Algunas dependencias de paquetes instalados son erroneas. Para corregir dichas dependencias, es necesario realizar las siguientes acciones:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Tamaño de descarga total: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Después de la operación, se utilizarán %s adicionales." -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "No se usará o liberará espacio adicional después de la operación." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Después de la operación, se liberarán %s." #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s entra en conflicto con %s, se usará el menos agresivo %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "Forzar resolución:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Verificando dependencias..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Generando un caso de prueba del sistema de resolución..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "El caso de prueba del sistema de resolución se ha generado correctamente en %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Se ha producido un error al crear el caso de prueba del sistema de resolución." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2083,8 +2085,8 @@ msgstr[1] "%d parches necesarios" # menuentries/menuentry_security.ycp:37 -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2093,31 +2095,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Versión" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Categoría" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Necesario" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2125,106 +2127,127 @@ "Éstas son sólo las actualizaciones que afectan al propio actualizador.\n" "También hay otras disponibles.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "No se ha encontrado ninguna actualización." -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "Actualizaciones de paquetes" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "Parches" # menuentries/menuentry_security.ycp:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "Actualizaciones de patrones" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "Actualizaciones del producto" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Lote" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arquitectura" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "No es posible abrir %s: %m" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, fuzzy, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "No hay instalados paquetes que coincidan con %s." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "No se ha encontrado '%s'." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "No hay instalados paquetes que coincidan con %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "El Paquete %s no esta instalado." -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "No hay candidatos a actualizar para '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para corregir las dependencias de paquetes incorrectas." #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "s/n/p" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "Aceptar el resumen y continuar con la instalación o eliminación de los paquetes." #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "Cancela la operación." #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "Vuelve a iniciar el sistema de resolución en el modo no-force-resolution para mostrar los problemas de dependencias." -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "asignando" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(ejecución de pruebas)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Ha ocurrido un problema al descargar el archivo del paquete desde el repositorio:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Por favor, revise el mensaje de error anterior para obtener alguna pista." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "El repositorio '%s' está sin actualizar. Puede ayudar ejecutar %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2240,67 +2263,67 @@ "- utilizar otro medio de instalación (si p.e. está dañado)\n" "- utilizar otro repositorio" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Se ha producido un error durante la instalación o desinstalacion de paquetes:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Uno de los parches instalados requiere que se reinice el equipo. Por favor, hágalo lo antes posible." -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Uno de los parches instalados afecta al gestor de paquetes en sí, por lo que es necesario reiniciarlo antes de ejecutar otras operaciones posteriores." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Aceptando automáticamente la licencia %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "Licencia %s %s:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Para instalar este paquete debe aceptar los términos de la licencia que aparece arriba. ¿Desea continuar?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Cancelando la instalación debido a la necesidad de que confirme la(s) licencia(s)." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Por favor, reinicie la operación en modo interactivo y confirme la aceptación de la(s) licencia(s) requerida(s), o utilice la opción %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Cancelando la instalación debido a que el usuario no acepta la licencia %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "No se ha encontrado el paquete fuente '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Instalando el paquete fuente %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Se ha instalado correctamente el paquete fuente %s-%s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Se ha producido un problema al instalar el paquete fuente %s-%s:" @@ -2669,7 +2692,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Este es un medio de sólo lectura intercambiable (CD/DVD), deshabilitando la actualización automática." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Ya existe un repositorio llamado '%s'. Por favor, utilice otro alias." @@ -2718,158 +2741,158 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Por favor, compruebe si su medio de instalación es válido y legible." -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Se ha producido un problema al acceder al archivo en la dirección URI especificada" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Por favor, compruebe si la dirección URI es válida y accesible." -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Se ha producido un problema al analizar el archivo en la dirección URI especificada" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "¿Es un archivo .repo? Vea http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo para obtener más detalles." -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Se ha encontrado un problema al intentar leer el archivo en la dirección URI especificada" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Se ha encontrado en el archivo un repositorio sin alias definido, omitiendo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "El reposiotorio '%s' no tiene URI definida, omitiendo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Se ha eliminado el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "El repositorio '%s' ha sido renombrado a '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Se ha producido un error al modificar el repositorio:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "El repositorio '%s' se deja sin cambios." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s utilizado junto con %s, los cuales se contradicen mutuamente. Esta propiedad se quedará inalterada." -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Prioridad no válida '%s'. Utilice un número entero entre 1 (prioridad mas alta) y 99 (prioridad mas baja)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "La prioridad del repositorio '%s' se ha dejado sin cambios (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Se ha habilitado correctamente el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Se ha deshabilitado correctamente el repositorio %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "La actualización automática se ha habilitado para el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "La actualización automática se ha deshabilitado para el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "Se ha activado el almacenamiento en caché de los archivos RPM para el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "Se ha desactivado el almacenamiento en caché de los archivos RPM para el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "La prioridad del repositorio '%s' se ha establecido en %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "El nombre del repositorio '%s' se ha definido a '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "No hay cambios que realizar en el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Mantener sin cambios el repositorio %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Obteniendo los datos del repositorio '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Repositorio '%s' sin almacenar en caché. Almacenando en caché..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Se ha producido un problema al cargar los datos desde '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "No han sido cargados los elementos de '%s' debido a un error." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Intente '%s', o incluso '%s' antes de hacerlo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Leyendo los paquetes instalados..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Se ha producido un problema al leer los paquetes instalados:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2885,38 +2908,39 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "Ejecutando: %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Leyendo los paquetes instalados" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "Eliminando %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Se ha producido un error al eliminar %s:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(con --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(con --nodeps --force)" #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Instalando %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "La instalación de %s-%s ha fallado:" @@ -2954,12 +2978,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "No se han encontrado proveedores de '%s'." -#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Paquetes del sistema" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "Resumen" @@ -3066,3 +3090,7 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "No es posible analizar la característica '%s'." +# clients/inst_source.ycp:191 +# clients/inst_source.ycp:168 +#~ msgid "Invalid lock number: %s" +#~ msgstr "Numero de bloqueo no válido: %s" Modified: trunk/zypper/po/fi.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/fi.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/fi.po (original) +++ trunk/zypper/po/fi.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-10 19:28+0300\n" "Last-Translator: Mikko Piippo \n" "Language-Team: \n" @@ -29,6 +29,10 @@ msgstr "Varoitus: " #: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "virhe" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "valmis" @@ -42,10 +46,6 @@ msgid "starting" msgstr "Käynnistetään" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "virhe" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "Tälle toiminnolle ei ole ohjetta." @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "Päivityslähteitä ei ole määritetty. Lisää vähintään yksi päivityslähde, jos haluat saada tietoja uusista päivityksistä." -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -102,7 +102,7 @@ "\t--cache-dir, -C <dir>\tKäytä vaihtoehtoista välimuistihakemistoa.\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\tKäytä vaihtoehtoinen raakametatietojen välimuistihakemistoa.\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -116,7 +116,7 @@ "\t--disable-repositories\tÄlä lue asennuslähteiden metatietoja.\n" "\t--no-refresh\t\tÄlä päivitä asennuslähteitä.\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -126,7 +126,7 @@ "\t--root, -R <dir>\t\tKäytä Vaihtoehtoista juurihakemistoa.\n" "\t--disable-system-resolvables, -T\tÄlä lue järjestelmään asennettuja paketteja.\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -136,7 +136,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tTulostaa ohjeen.\n" "\tshell, sh\t\tHyväksy useita komentoja kerralla.\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -156,7 +156,7 @@ "\trefresh, ref\t\tPäivitä kaikki asennuslähteet.\n" "\tclean\t\t\tPuhdista paikallinen välimuisti.\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -174,7 +174,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tJärjestelmän päivitys.\n" "\tsource-install, si\tAsenna lähdekoodipaketti.\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -204,7 +204,7 @@ "\tproducts, pd\t\tNäytä luettelo tuotteista.\n" "\twhat-provides, wp\tNäytä luettelo paketeista, jotka täyttävät riippuvuuden.\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -216,7 +216,7 @@ "\tremovelock, rl\t\tPoistaa paketin lukituksen.\n" "\tlocks, ll\t\tNäyttää listan lukituksista.\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -226,70 +226,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "Kirjoita '%s' saadaksesi ohjeita komennoista ja valinnoista." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Kirjoita '%s' saadaksesi ohjeita komennosta." -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Näytettävän tiedon määrä: %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "Virheellinen taulukon tyyli %d." -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "Kokonaisluvun tulee olla väliltä %d ja %d" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Siirrytään ei-vuorovaikutteiseen -tilaan." -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Siirrytään 'ei tarkisteta GPG-avaimia' -tilaan." -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "--root -valinnan polku täytyy olla absoluuttinen." -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Asennuslähteet poistettu käytöstä. Käytetään tietokantaa asennetuista paketeista." -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Automaattinen päivitys poistettu käytöstä." -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Jätetään asennetut huomioimatta." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "Valinta %s ei ei vaikuta täällä. Jätetään huomioimatta." -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "Odottamaton poikkeus." #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -333,7 +333,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -366,7 +366,7 @@ "-R, --force-resolution Pakottaa ratkaisimen johonkin ratkaisuun.\n" "-D, --dry-run Testaa poistoa (itse pakettien poistoa ei suoriteta).\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -386,7 +386,7 @@ "-D, --no-build-deps Älä asenna riippuvuuksia.\n" "-r, --repo Asenna paketit ainoastaan määritetystä asennuslähteestä.\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -409,7 +409,7 @@ " puuttuvia paketteja.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -444,7 +444,7 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -454,7 +454,7 @@ "\n" "Tulostaa listan osien tyypeistä.\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -485,7 +485,7 @@ "-A, --sort-by-alias Järjestää aliaksen mukaan.\n" "-N, --sort-by-name Järjestää nimen mukaan.\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -502,7 +502,7 @@ "--loose-auth Jätä URL-osoitteen käyttäjän tunnistautumistiedot huomioimatta.\n" "--loose-query Jätä URL-osoitteen kyselyjono huomioimatta.\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -518,7 +518,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -558,7 +558,7 @@ "-t, --remote Ota muutokset käyttöön ainoastaan verkkoasennuslähteissä.\n" "-m, --medium-type <type> Ota muutokset käyttöön ainoastaan tietyn tyyppisissä asennuslähteissä.\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -586,7 +586,7 @@ " rakenna tietokantaa uudelleen.\n" "-r, --repo Päivittää ainoastaan määritetyt asennuslähteet.\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -610,7 +610,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -637,7 +637,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -681,7 +681,7 @@ "-R, --force-resolution Pakottaa ratkaisimen johonkin ratkaisuun.\n" "-D, --dry-run Testaa päivitystä (itse päivitystä ei suoriteta).\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -711,7 +711,8 @@ " --debug-solver Luo ratkaisintesti (debug).\n" "-D, --dry-run Testaa järjestelmän päivitystä (itse päivitystä ei suoriteta).\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -731,12 +732,12 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search (se) [valinnat] [hakulause...]\n" +"search (se) [valinnat] [hakulause] ...\n" "\n" "Hakee paketteja hakulauseen perusteella.\n" "\n" @@ -759,7 +760,7 @@ "\n" "Voit käyttää jokerimerkkejä (* ja ?) hakulauseessa.\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -777,7 +778,7 @@ "\n" "-r, --repo Tarkista ainoastaan tietyn asennuslähteen korjauspäivitykset.\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -796,7 +797,7 @@ "-r, --repo Listaa ainoastaan tietyn asennuslähteen \n" " korjauspäivitykset.\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -822,7 +823,7 @@ "-N, --sort-by-name Järjestä luettelo nimen mukaan.\n" "-R, --sort-by-repo Järjestä luettelo asennuslähteen mukaan.\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -844,7 +845,7 @@ "-i, --installed-only Näyttää asennetut ohjelmistoryhmät.\n" "-u, --uninstalled-only Näyttää asentamattomat ohjelmistoryhmät.\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -866,7 +867,7 @@ "-i, --installed-only Näyttää asennetut tuotteet.\n" "-u, --uninstalled-only Näyttää asentamattomat tuotteet.\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -887,7 +888,7 @@ "-t, --type <type> Tyyppi (%s).\n" " Oletus: %s." -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -902,7 +903,7 @@ "\n" "Tämä on ainoastaan rug-yhteensopivuuden takia ja sama kuin: '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -917,7 +918,7 @@ "\n" "Tämä on ainoastaan rug-yhteensopivuuden takia ja sama kuin: '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -932,7 +933,7 @@ "\n" "Tämä on ainoastaan rug-yhteensopivuuden takia ja sama kuin: '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -946,7 +947,7 @@ "\n" "Tällä komennolla ei ole valitsimia.\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -960,7 +961,7 @@ "\n" "Tällä komennolla ei ole valitsimia.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -978,7 +979,7 @@ "-r, --repo Näytää päivitykset, jotka ovat määritellystä\n" " asennuslähteestä.\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -999,7 +1000,7 @@ "-t, --type <type> Tyyppi (%s).\n" " oletus: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -1014,7 +1015,7 @@ "\n" "Tällä komennolla ei ole valitsimia.\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1028,7 +1029,7 @@ "\n" "Tällä komennolla ei ole valitsimia.\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1042,7 +1043,7 @@ "\n" "Tällä komennolla ei ole valitsimia.\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -1057,7 +1058,7 @@ "Tällä komennolla ei ole valitsimia.\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -1070,7 +1071,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1090,7 +1091,7 @@ "-n, --name <name> Asennuslähteen nimi.\n" "-r, --recurse Huomioi myös alihakemistot.\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1101,20 +1102,20 @@ "\n" "Hakee korjauspäivityksiä hakulauseen perusteella. Tämä on yhteensopivuusvalinta rug-komennolle '%s'. Katso lisätietoja komennolla man zypper.\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Odottamaton ohjelman kulku." -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Pakolliset ohjelman valinnat: " -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "ZYpp-tapahtuma on jo käynnissä. Tämä tarkoittaa, että jokin toinen ohjelma käyttää jo libzypp-kirjastoa pakettienhallintaan. Sulje muut libzypp-kirjastoa käyttävät ohjelmat ennen tämän komennon suoritusta." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1124,211 +1125,213 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Asennuslähteiden muokkaaminen vaatii pääkäyttäjän oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Valitsimia puuttuu." -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Käytettäessä ainoastaan yhtä valintaa, täytyy sen osoittaa .repo-tiedostoon." -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Valintaa %s ei voida käyttää samanaikaisesti %s kanssa. Käytetään %s." -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Virheellinen asennuslähteen tyyppi:" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Tarkista 'zypper -h addrepo' tai 'man zypper' saadaksesi listan tunnetuista asennuslähteiden tyypeistä." -#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Tarvittava valinta puuttuu." -#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Käyttö" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Asennuslähdettä %s ei löydy aliaksen, numeron tai URL-osoitteen perusteella." -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Valintoja puuttuu. Määrittele vähintään URL-osoite ja alias." -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Asennuslähdettä '%s' ei löydy." -#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "'%s' -valinta on vanhentunut ja se tullaan poistamaan." #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "Määrittele joko alias tai käytä jotain ryhmävalintaa." -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Asennuslähdettä %s ei löydy." -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Asennuslähteiden päivittämiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Valinta '%s' ei vaikuta täällä." -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Välimuistien puhdistamiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "Määrittele vähintään yhden paketin nimi." -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Pakettien asentamiseen tai poistamiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Tuntematon tyyppi: %s" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' vaikuttaa RPM-tiedostolta. Yritetään ladata." -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Virhe RPM-tiedostossa %s. Ohitetaan." -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Virhe luettaessa RPM-paketin tunnistetietoa %s. Onko tämä varmasti RPM-tiedosto?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "RPM-tiedostojen välimuisti" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Yhtään virheetöntä valintaa ei määritetty." -#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Varoitus: Asennuslähteitä ei ole määritetty. Käytetään ainoastaan asennettuja paketteja. Mitään ei voida asentaa." -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Lähdekoodipaketin nimi puuttuu." -#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Tuntematon tyyppi '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "Ei löytynyt." -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Virhe alustettaessa tai suoritettaessa hakua" -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Tarkista ylläoleva virheviesti." -#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "'zypper refresh' -komennon ajaminen pääkäyttäjänä saattaa korjata ongelman." -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "'best-effort'-ratkaisumalli ei ole käytettävissä rug-yhteensopivuustilassa." -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Pakettien päivittämiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Suoritetaan '%s'. '%s' ei ole käytettävissä." -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Järjestelmän päivittämiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Pakettien lukitsemiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Hyväksyttiin ainoastaan ensimmäinen valinta. Zypper ei tällä hetkellä tue lukkojen versiointia." -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Komento on tarkoitettu käytettäväksi zypper-kehoitteessa." -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Olet jo zypperin komentokehoitteessa." -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Nimi" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "Tyyppi" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Tuntematon komento '%s'" @@ -1366,152 +1369,153 @@ msgstr "Kuvaus: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' ei löytynyt." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Tiedot %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Tyypin '%s' tietoja ei ole määritetty." -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "-" -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "Vaatii" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "Tarjoaa" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "Ristiriita" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "Vanhentaa" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "Vaatimukset" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "Tarjoaa" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "Ristiriidat" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Luettelo: " -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Asennuslähde: " -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Asennettu: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Ei" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Tila: " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "ajan tasalla" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "vanhentunut (%s asennettuna)" -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "ei asennettu" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "Koko asennettuna: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Luokka: " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "Luotu: " -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "Vaatii järjestelmän uudelleenkäynnistyksen: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Vaatii pakettienhallinnan uudelleenkäynnistyksen" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "Vaatii uudelleenkäynnistyksen: " -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "Vuorovaikutteinen: " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "Tarjoaa:" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "Vaatii:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Ehdottaa" -#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Suosittelee" @@ -1519,39 +1523,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "T" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Tyyppi" -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Riippuvuudet" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "Sisältö" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(tyhjä)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "Lyhyet nimet: " -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "Nimi: " @@ -1566,33 +1570,33 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "%s ei ole allekirjoitettu, jatketaanko?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "Lisätäänkö avain %s luotettuihin?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "Hyväksyttiin tiedosto %s, joka on allekirjoitettu tuntemattomalla avaimella %s." #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "%s on allekirjoitettu tuntemattomalla avaimella %s. Jatketaanko?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Luotetaan automaattisesti avaimeen %s, %s, tunniste %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Luotetaanko avaimeen %s, %s, tunnus %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" @@ -1601,7 +1605,7 @@ "%s ei läpäissyt aitoustarkistusta avaimella %s, %s, tunniste %s.\n" "Varmista, ettei tämä johdu pahantahtoisista muutoksista tiedostossa!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1612,28 +1616,28 @@ "Varoitus: Tämä saattaa johtua pahantahtoisista muutoksista tiedostossa!\n" "Jatkaminen saattaa vaurioittaa järjestelmää! Jatketaanko silti?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Ei koostetta tiedostolle %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Jatketaanko?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Tuntematon kooste %s tiedostolle %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Jätettiin huomioimatta epäonnistunut %s koostetarkistus (odotettiin %s, saatiin %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "%s koostetarkistus epäonnistui. Odotettiin %s, saatiin %s." @@ -1641,7 +1645,7 @@ #. translators: locks table value #. importance #: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(mikä tahansa)" @@ -1652,9 +1656,9 @@ msgstr "(useita)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Luettelo" @@ -1663,36 +1667,36 @@ msgstr "Tärkeä" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Asennuslähde" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "Yhtään pakettilukkoa ei ole määritetty." -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Virhe luettaessa lukkotiedostoa:" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Virhe lukittaessa pakettia:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "Pakettilukon määritys onnistui." -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "Pakettilukon poistaminen onnistui." -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "Virheellinen lukon numero: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "" #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1713,73 +1717,73 @@ msgstr "Salasana" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' ei löytynyt" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "ohitettiin %s '%s' (uusin versio on jo asennettu)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "'%s' merkitseminen asennettavaksi epäonnistui." -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "'%s' merkitseminen poistettavaksi epäonnistui." -#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' on jo asennettuna." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' ei ole asennettuna." -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s on ristiriidassa %s kanssa" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s ei voida käyttää %s kanssa" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' ei löytynyt." #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "'%s' (%s) on jo asennettuna." #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "Ongelma: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Ratkaisu %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Valitse numero, (o)hita, y(r)itä uudelleen tai k(e)skeytä> " @@ -1787,7 +1791,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Valitse numero tai k(e)skeytä> " @@ -1799,7 +1803,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "o/r/e" @@ -1810,17 +1814,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "e" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Ratkaistaan %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1828,263 +1832,263 @@ msgstr[1] "%d ongelmaa:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "Määritettyä ominaisuutta ei löydy" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Ongelma: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Ratkaistaan riippuvuuksia..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Päivitetään seuraava paketti:" msgstr[1] "Päivitetään seuraavat paketit:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava korjauspäivitys:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat korjauspäivitykset:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Päivitetään seuraava ohjelmistoryhmä:" msgstr[1] "Päivitetään seuraavat ohjelmistoryhmät:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Päivitetään seuraava tuote:" msgstr[1] "Päivitetään seuraavat tuotteet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Vaihdetaan seuraava pakettin vanhempaan versioon:" msgstr[1] "Vaihdetaan seuraavat paketit vanhempiin versioihin:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "Vaihdetaan seuraava korjauspäivitys vanhempaan versioon:" msgstr[1] "Vaihdetaan seuraavat korjauspäivitykset vanhempiin versioihin:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Vaihdetaan seuraava ohjelmistoryhmä vanhempaan versioon:" msgstr[1] "Vaihdetaan seuraavat ohjelmistoryhmä vanhempiin versioihin:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Vaihdetaan seuraava tuote vanhempaan versioon:" msgstr[1] "Vaihdetaan seuraavat tuotteet vanhempiin versioihin:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava UUSI paketti:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat UUDET paketit:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava UUSI korjauspäivitys:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat UUDET korjauspäivitykset:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava UUSI ohjelmistoryhmä:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat UUDET ohjelmistoryhmät:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava UUSI tuote:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat UUDET tuotteet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava lähdekoodipaketti:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat lähdekoodipaketit:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava paketti uudelleen:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat paketit uudelleen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava korjauspäivitys uudelleen:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat korjauspäivitys uudelleen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava ohjelmistoryhmä uudelleen:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat ohjelmistoryhmät uudelleen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava tuote uudelleen:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat tuotteet uudelleen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "POISTETAAN seuraava paketti:" msgstr[1] "POISTETAAN seuraavat paketit:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "POISTETAAN seuraava korjauspäivitys:" msgstr[1] "POISTETAAN seuraavat korjauspäivitykset:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "POISTETAAN seuraava ohjelmistoryhmä:" msgstr[1] "POISTETAAN seuraavat ohjelmistoryhmät:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "POISTETAAN seuraava tuote:" msgstr[1] "POISTETAAN Seuraavat tuotteet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Seuraava paketti vaihtaa arkkitehtuuria:" msgstr[1] "Seuraavat paketit vaihtavat arkkitehtuuria:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "Seuraava korjauspäivitys vaihtaa arkkitehtuuria:" msgstr[1] "Seuraavat korjauspäivitykset vaihtavat arkkitehtuuria:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Seuraava ohjelmistoryhmä vaihtaa arkkitehtuuria:" msgstr[1] "Seuraavat ohjelmistoryhmät vaihtavat arkkitehtuuria:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Seuraava tuote vaihtaa arkkitehtuuria:" msgstr[1] "Seuraavat tuotteet vaihtavat arkkitehtuuria:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "Seuraava paketti vaihtaa toimittajaa:" msgstr[1] "Seuraavat paketit vaihtavat toimittajaa:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "Seuraava korjauspäivitys vaihtaa toimittajaa:" msgstr[1] "Seuraavat korjauspäivitykset vaihtavat toimittajaa:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "Seuraava ohjelmistoryhmä vaihtaa toimittajaa:" msgstr[1] "Seuraavat ohjelmistoryhmät vaihtavat toimittajaa:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "Seuraava tuote vaihtaa toimittajaa:" msgstr[1] "Seuraavat tuotteet vaihtavat toimittajaa:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Kaikkien asennettujen pakettien riippuvuudet on kunnossa." -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "Ei mitään tehtävää." -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Jonkin asennetun paketin riippuvuudet ei täyty. Tilanteen korjaamiseksi täytyy tehdä seuraavat toimenpiteet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Ladattavien kohteiden yhteiskoko: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Operaation jälkeen tilaa on %s vähemmän." -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Operaation suorittamisen jälkeen järjestelmä vie tilaa saman verran, kuin nyt." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Operaation jälkeen tilaa on %s enemmän." #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s on ristiriidassa %s kanssa. Käytetään vähämmän agressiivista %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "Pakotettu lopputulos:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Ratkaistaan riippuvuuksia..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Luodaan asennuslähteen ratkaisintestiä..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Ratkaisintesti luotiin onnistuneesti tiedostoon %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Virhe ratkaisintestin luonnissa." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" msgstr[0] "%d korjauspäivitys" msgstr[1] "%d korjauspäivitystä" -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2093,31 +2097,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Versio" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Luokka" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Tila" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Tarvitaan" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2125,105 +2129,126 @@ "Nämä ovat ainoastaan itse päivitystoimintoon vaikuttavia päivityksiä.\n" "Muita päivityksiä on myös saatavilla.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Ei päivitettävää." -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "Pakettipäivitykset" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "Korjauspäivitykset" -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "Ohjelmistoryhmien päivitykset" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "Tuotteen päivitykset" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Nippu" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arkkitehtuuri" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "Ei voi avata %s: %m" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, fuzzy, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "Yhtään '%s' vastaavaa pakettia ei ole asennettuna." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "'%s' ei löytynyt." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Yhtään '%s' vastaavaa pakettia ei ole asennettuna." -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Paketti '%s' ei ole asennetuna." -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "'%s' ei löydy päivitysehdotuksia." -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Pakettiriippuvuuksien korjaamiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "k/e/o" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "Hyväksy yhteenveto ja siirry pakettien asennukseen/poistoon." #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "Peruuta toiminto." #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "Käynnistä ratkaisin uudelleen no-force-resolution -tilassa nähdäksesi riippuvuusongelmat." -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "Suoritetaan" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(testiajo)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Ongelma ladattaessa pakettitiedostoa asennuslähteestä:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Tarkista ylläoleva viesti." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Asennuslähde '%s' ei ole ajantasalla. '%s' saattaa auttaa." -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2239,67 +2264,67 @@ "- käytä jotakin toista tietovälinettä (nykyinen voi olla esim. vaurioitunut)\n" "- käytä jotakin toista asennuslähdettä" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Tapahtui virhe paketin asennuksen tai poiston yhteydessä:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Jokin asennetuista päivityksistä edellyttää tietokoneen uudelleenkäynnistämistä. Käynnistä tietokone uudelleen mahdollisimman pian." -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Jokin asennetuista korjauspäivityksistä vaikuttaa itse paketinhallintasovellukseen. Tästä syystä paketinhallintasovellus on käynnistettävä uudelleen ennen seuraavien toimintojen tekemistä." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "%s %s lisenssi hyväksyttiin automaattisesti." -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s käyttöoikeussopimus:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Tämän paketin asentaminen edellyttää, että hyväksyt yllä olevan käyttöoikeussopimuksen ehdot. Haluatko jatkaa?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Keskeytetään asennus, koska jokin paketti vaatii käyttöoikeussopimuksen vahvistamista." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Käynnistä toiminto vuorovaikutteisessa tilassa ja vahvista tarvittavien käyttöoikeussopimusten hyväksyminen, tai käytä valintaa %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Keskeytetään asennus, koska käyttäjä ei hyväksynyt %s %s käyttöoikeussopimusta." -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Lähdekoodipakettia '%s' ei löydetty." -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Asennetaan lähdekoodipakettia %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Lähdekoodipaketti %s-%s asennettiin onnistuneesti." -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Virhe asennettaessa lähdekoodipakettia %s-%s:" @@ -2667,7 +2692,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Tämä on vaihdettava, ei kirjoitettavissa oleva asennusmedia (CD/DVD). Poistetaan automaattinen päivitys." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Asennuslähde '%s' on jo määritetty. Valitse toinen alias-nimi." @@ -2716,158 +2741,158 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Tarkista, että asennusmedia on oikeellinen ja luettavissa." -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Ongelma luettaessa tiedostoa määritellystä URI-osoitteesta." -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Tarkista, että määritetty URI-osoite on oikein ja saatavilla." -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Ongelma jäsennettäessä tiedostoa määritellystä URI-osoitteesta." #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Onko se .repo tiedosto? katso lisätietoja osoitteesta http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo ." -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Tapahtui virhe yritettäessä lukea tiedostoa määritetystä URI-osoitteesta" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Löydettiin asennuslähde ilman aliasta. Ohitetaan." -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Asennuslähteellä '%s' ei ole URI-osoitetta. Ohitetaan." -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Asennuslähde '%s' poistettiin." -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Asennuslähde '%s' nimettiin '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Virhe muokattaessa asennuslähdettä:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Asennuslähdettä '%s' ei muokattu." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "Käytettäessä %s yhdessä %s kanssa, ne kumoavat toisensa. Tämä ominaisuus jätetään jätetään muuttamatta." -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Virheellinen tärkeysjärjestyksen määritys '%s'. Käytä kokonaislukua väliltä 1 (korkein) ja 99 (matalin)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Asennuslähteen '%s' tärkeysjärjestys jätettiin muuttamatta (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Asennuslähde '%s' otettiin käyttöön." -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Asennuslähde '%s' poistettiin käytöstä." -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Asennuslähteen '%s' automaattinen päivitys otettiin käyttöön." -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Asennuslähteen '%s' automaattinen päivitys poistettiin käytöstä." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "Asennuslähteen '%s' RPM-välimuisti otettiin käyttöön." -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "Asennuslähteen '%s' RPM-välimuisti poistettiin käytöstä." -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "Asennuslähteen '%s' tärkeysjärjestys asetettiin %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "Asennuslähteelle '%s' nimettiin: '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Ei muutoksia asennuslähteeseen '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Asennuslähteeseen %s ei tehty muutoksia." -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Luetaan asennuslähteen '%s' tietoja..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Asennuslähdettä '%s' ei löydy välimuistista. Haetaan..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Ongelma ladattaessa tietoja '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "'%s' ei voida käyttää virheiden vuoksi." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Kokeile '%s' tai jopa '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Luetaan asennettuja paketteja..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Tapahtui virhe luettaessa asennuttuja paketteja:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2883,38 +2908,39 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "Suoritetaan: %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Luetaan asennettuja paketteja" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "Poistetaan %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "%s poisto epäonnistui:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(--nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(--nodeps --force)" #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Asennetaan: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "%s-%s asennus epäonnistui:" @@ -2952,12 +2978,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "'%s' tarjoajia ei löytynyt." -#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Järjestelmän paketit" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "Yhteenveto" @@ -3064,3 +3090,5 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Ominaisuuden '%s' jäsentäminen ei onnistu." +#~ msgid "Invalid lock number: %s" +#~ msgstr "Virheellinen lukon numero: %s" Modified: trunk/zypper/po/fr.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/fr.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/fr.po (original) +++ trunk/zypper/po/fr.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-10 12:47+0100\n" "Last-Translator: Rémy Marquis \n" "Language-Team: \n" @@ -26,15 +26,16 @@ msgid "Warning: " msgstr "Avertissement: " -#: ../src/output/OutNormal.cc:151 -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "erreur" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "fait" -#: ../src/output/OutNormal.cc:165 -#: ../src/output/OutNormal.cc:167 -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -#: ../src/output/OutNormal.cc:217 +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "Téléchargement:" @@ -43,10 +44,6 @@ msgid "starting" msgstr "Démarrage" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "erreur" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "Aucune aide disponible pour cette invite." @@ -73,7 +70,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "Aucune dépot de mise à jour n'est défini. Veuillez ajoutez un ou plusieurs dépot(s) de mise à jour pour être averti des mises à jour." -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -103,7 +100,7 @@ "\t--cache-dir, -C <dir>\tUtilise un dossier cache alternatif des données de meta-données.\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\tUtilise un dossier cache alternatif de meta-données brutes.\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -117,7 +114,7 @@ "\t--disable-repositories\tNe lit pas les méta-données depuis le dépôts.\n" "\t--no-refresh\t\tNe rafraichit pas le dépôt.\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -127,7 +124,7 @@ "\t--root, -R <dir>\tOpère sur un dossier racine différent.\n" "\t--disable-system-resolvables Ne lit pas les élements installés.\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -137,7 +134,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tAffiche l'aide.\n" "\tshell, sh\t\tAccepte des commandes multiples à la fois.\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -157,7 +154,7 @@ "\trefresh, ref\t\tRefraichit tous les dépôts.\n" "\tclean\t\t\tNettoye les caches locaux.\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -175,7 +172,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tEffectue la mise à jour de la distribution.\n" "\tsource-install, si\tInstalle un paquet source et ses dépendances de compilation.\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -205,7 +202,7 @@ "\tproducts, pd\t\tListe tous les produits disponibles.\n" "\twhat-provides, wp\tListe les paquets fournissants la capacité spécifiée.\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -217,7 +214,7 @@ "\tremovelock, rl\t\tSupprime un verrouillage sur un paquet.\n" "\tlocks, ll\t\tListe les verrouillages de paquets actuels.\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -227,70 +224,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "Taper '%s' pour obtenir une liste des commandes et options globales." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Tapez '%s' pour obtenir l'aide spécifique d'une commande." -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Verbosité: %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "Style de table %d non valide." -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "Utilisez un nombre entier entre %d et %d" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Indication d'un mode non-interactif." -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Utilisation du mode 'no-gpg-checks'." -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "Le chemin spécifié par l'option --root doit être absolu." -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Dépots désactivés, utilisation de la base de donnée des paquets installés uniquement." -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Rafraîchissement automatique désactivé." -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Ignore les élements installés." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "L'option %s n'a aucun effet ici, ignorée." -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "Exception inattendue." #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -333,7 +330,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -366,7 +363,7 @@ " --force-resolution Force le résolveur à trouver une solution (même agressive).\n" "-D, --dry-run Teste la suppresion, n'effectue pas la suppression.\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -386,7 +383,7 @@ "-D, --no-build-deps N'installe pas les dépendances nécessaires à la construction.\n" "-r, --repo Installe les paquets seulement depuis les dépôts spécifiés.\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -407,7 +404,7 @@ "-r, --repo Utilise seulement les dépôts spécifiés pour installer les paquets manquants.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -442,8 +439,7 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 -#: ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -453,7 +449,7 @@ "\n" "Liste les types d'éléments disponibles.\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -483,7 +479,7 @@ "-A, --sort-by-alias Trie la liste par alias.\n" "-N, --sort-by-name Trie la liste par nom.\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -501,7 +497,7 @@ " --loose-auth\tIgnore les données d'authentification de l'usager dans l'URI.\n" " --loose-query\tIgnore la chaîne de requête dans l'URI.\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -517,7 +513,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -558,7 +554,7 @@ "-t, --remote Applique les changements à tous les dépôts distants.\n" "-m, --medium-type <type> Applique les changements à tous les dépôts du type spécifié.\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -584,7 +580,7 @@ "-D, --download-only Télécharge uniquement les méta-données, sans reconstruire la base de données.\n" "-r, --repo Rafraichit uniquement les dépôts spécifiés.\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -608,7 +604,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -638,7 +634,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -681,7 +677,7 @@ " --force-resolution Force le résolveur à trouver une solution (même agressive).\n" "-D, --dry-run Teste la mise à jour, n'effectue pas la mise à jour.\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -709,7 +705,8 @@ " --debug-solver Crée un cas d'utilisation pour le résolveur pour le débogage.\n" "-D, --dry-run Teste la mise à niveau, n'effectue pas la mise à niveau.\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -729,12 +726,12 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search (se) [options] [chaîneDeRecherche...]\n" +"search (se) [options] [chaîneDeRecherche] ...\n" "\n" "Recherche les paquets correspondant aux chaînes de recherche définies\n" "\n" @@ -757,7 +754,7 @@ "\n" "Les caractères génériques * et ? peuvent être également utilisés au sein des chaînes de recherche.\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -775,7 +772,7 @@ "\n" "-r, --repo Vérifie les correctifs uniquement dans le dépôt spécifié.\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -793,7 +790,7 @@ "\n" "-r, --repo Juste un autre moyen de spécifier un dépôt.\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -819,7 +816,7 @@ "-N, --sort-by-name Trie les paquets par nom.\n" "-R, --sort-by-repo Trie les paquets par dépôt.\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -841,7 +838,7 @@ "-i, --installed-only Montre seulement les patterns installés.\n" "-u, --uninstalled-only Montre seulement les patterns qui ne sont pas installés.\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -863,7 +860,7 @@ "-i, --installed-only Montre seulement les produits installés.\n" "-u, --uninstalled-only Montre seulement les produits qui ne sont pas installés.\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -884,7 +881,7 @@ "-t, --type <type> Type d'élément (%s).\n" " Défaut: %s." -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -899,7 +896,7 @@ "\n" "Ceci est un alias rug pour la compatibilité avec '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -914,7 +911,7 @@ "\n" "Ceci est un alias rug pour la compatibilité avec '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -929,7 +926,7 @@ "\n" "Ceci est un alias rug pour la compatibilité avec '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -943,7 +940,7 @@ "\n" "Cette commande n'a pas d'option.\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -957,7 +954,7 @@ "\n" "Cette commande n'a pas d'options.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -974,7 +971,7 @@ " Options de la commande:\n" "-r, --repo Fonctionne uniquement avec les mises à jour du dépôt spécifié.\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -995,7 +992,7 @@ "-t, --type <type> Type d'élément (%s).\n" " Défaut: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -1009,7 +1006,7 @@ "\n" "Cette commande n'a pas d'autres options.\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1023,7 +1020,7 @@ "\n" "Cette commande n'a pas d'autres options.\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1037,7 +1034,7 @@ "\n" "Cette commande n'a pas d'autres options.\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -1052,7 +1049,7 @@ "Cette commande n'a pas d'autres options.\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -1065,7 +1062,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1085,7 +1082,7 @@ "-n, --name <name> Utilise la chaîne donnée comme un nom de service.\n" "-r, --recurse Navigue dans les sous-répertoires.\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1096,21 +1093,20 @@ "\n" "Recherche de correctifs correspondants à la chaîne de recherche donnée. Ceci est un alias de compatibilité rug pour '%s'. Voir la page de manuel de zypper pour les détails.\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 -#: ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Flot de programme inattendu." -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Arguments de programme non-optionnels: " -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Une transaction ZYpp est déjà en cours. Cela signifie qu'il y une autre application, utilisant la librairie libzypp pour la gestion des paquets, qui est en cours d'utilisation. Toutes ces applications doivent être fermées avant l'utilisation de cette commande." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1144,44 +1140,37 @@ " #@@@@@@@@# \n" " +@@@@#` " -#: ../src/zypper.cc:1929 -#: ../src/zypper.cc:2064 -#: ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Vous devez avoir les privilèges root pour modifier les dépots du système." -#: ../src/zypper.cc:1974 -#: ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Pas assez d'arguments." -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Si un seul argument est utilisé, il doit être un URI pointant vers un fichier .repo." -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Impossible d'utiliser %s en même temps que %s. Le paramètre %s est utilisé." -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Le type de dépôt spécifié n'est pas valide :" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Regardez 'zypper -h addrepo' ou man zypper pour avoir une liste des types de dépôts connus." -#: ../src/zypper.cc:2071 -#: ../src/zypper.cc:2976 -#: ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Argument requis manquant." -#: ../src/zypper.cc:2074 -#: ../src/zypper.cc:2979 -#: ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Usage" @@ -1189,191 +1178,178 @@ # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Le dépot %s n'a pas été trouvé par son alias, son numéro ou son URI." -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Pas assez de variables (arguments). Au minimum, l'URI et l'alias sont nécessaires." # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Dépot '%s' non trouvé." -#: ../src/zypper.cc:2182 -#: ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "L'option '%s' est obsolète et va être abandonnée prochainement." #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "L'alias ou une option globale est nécessaire." # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Le dépot %s n'a pas été trouvé." -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Vous devez avoir les privilèges root pour rafraichir les dépots du sytème." -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "L'option globale '%s' n'a aucun effet ici." -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Les privilèges root sont requis pour nettoyer les caches locaux." -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "Au moins un nom de paquet est requis." -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Les privilèges root sont requis pour l'installation ou la désinstallation des paquets." -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Type d'élément inconnu : %s" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' semble être un fichier RPM. Essaiera de le télécharger." -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Problème avec le fichier RPM spécifié '%s', sauté." -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Problème lors de la lecture de l'en-tête RPM de %s. Est-ce un fichier RPM ?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Cache local des fichiers RPM" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Aucun argument valide spécifié." -#: ../src/zypper.cc:2420 -#: ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Avertissement : Pas de dépôt défini. Ne fonctionne qu'avec les éléments installés. Rien ne peut être installé." -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Le nom du paquet source est un argument requis." -#: ../src/zypper.cc:2543 -#: ../src/zypper.cc:2787 -#: ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 -#: ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Type d'élément '%s' inconnu." -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "Aucun élément trouvé." -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Problème rencontré lors de l'initialisation ou de l'exécution de la requête de recherche" -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Voir le message ci-dessus pour une indication." -#: ../src/zypper.cc:2649 -#: ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Lancer 'zypper refresh' en tant que root peut résoudre le problème." -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Exécution comme 'rug', ne peut pas effectuer une approche 'best-effort' pour la mise à jour." -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Les privilèges root sont nécessaires pour mettre à jour les paquets." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Exécution comme '%s', ne peut pas effectuer une approche '%s' pour la mise à jour." -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Les privilèges root sont nécessaires pour effectuer la mise à jour de la distribution vers la nouvelle version." -#: ../src/zypper.cc:3033 -#: ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Les privilèges root sont nécessaires pour ajouter des verrouillages sur les paquets." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Seul le premier argument de commande est considéré. Zypper ne supporte pas actuellement les verrouillages versionés." -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Cette commande n'a de sens que dans un shell zypper." -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Vous êtes déjà dans une session zypper." -#: ../src/zypper.cc:3172 -#: ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-misc.cc:1890 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-repos.cc:622 -#: ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 -#: ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 -#: ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "Description" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "Type d'élément" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Commande '%s' inconnue" @@ -1412,176 +1388,160 @@ msgstr "Description: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' introuvable." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Informations sur %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Infos sur le type '%s' non implémenté." -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "Aucun" # TLABEL hwinfo_2002_01_04_0147__14 -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "Requiert" # TLABEL network_2002_08_07_0216__11 -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "Trouvé(es)" # TLABEL profile-manager_2002_08_07_0216__43 -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "Conflits" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "Obsolètes" # TLABEL hwinfo_2002_01_04_0147__14 #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "Requiert" # TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__17 #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "Fournit par" # TLABEL profile-manager_2002_08_07_0216__43 #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "En conflit" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 -#: ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Catalogue: " -#: ../src/zypper-info.cc:155 -#: ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Dépot: " -#: ../src/zypper-info.cc:160 -#: ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Installé: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 -#: ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 -#: ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 -#: ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 -#: ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: ../src/zypper-info.cc:160 -#: ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 -#: ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 -#: ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 -#: ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Non" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 -#: ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "État: " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "A jour" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "pas à jour (version %s installée)" # TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "non installée" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "Taille une fois installé : " -#: ../src/zypper-info.cc:215 -#: ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Catégorie: " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "Créé le: " -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "Rédémarrage requis: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Redémarrage du gestionnaire de paquest requis" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "Redémarrage requis: " -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "État interactif: " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "Fournit:" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "Nécessite:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" -#: ../src/zypper-info.cc:249 -#: ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Suggeré" @@ -1589,48 +1549,40 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-misc.cc:1882 -#: ../src/zypper-search.cc:103 -#: ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 -#: ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 -#: ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 +#: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 -#: ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Type" # TLABEL packages_2002_03_14_2340__36 -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Dépendance" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "Contenus" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(vide)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "Nom court: " -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "Nom long: " @@ -1645,34 +1597,34 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "%s n'est pas signée, continuer ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "Importer la clé %s vers le trousseau de confiance ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "Acceptation du fichier %s signé avec une clé inconnue %s." #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "%s est signé(e) avec une clé inconnue %s. Continuer ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Faire automatiquement confiance à la clé id %s, %s, empreinte digitale %s" # TLABEL sound_2002_01_04_0147__0 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Voulez-vous faire confiance à l'ID de clé %s, %s, empreinte digitale %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" @@ -1681,7 +1633,7 @@ "Echec de la vérification de la signature pour %s avec l'ID de la clé publique %s, %s empreinte digitale %s!\n" "Vérifiez par deux fois que ceci n'est pas causé par un changement malicieux dans le fichier !" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1692,56 +1644,50 @@ "Avertissement : ceci peut être du par un changement malicieux dans le fichier!\n" "Poursuivre est risqué ! Poursuivre tout de même ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Pas de digest pour le fichier %s." # internal key used: Ok -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 -#: ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Continuer ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Digest inconnue %s pour le fichier %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Ignore l'échec de l'empreinte pour %s ( attendue %s, trouvée %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "La vérification digest a échoué pour %s : Attendu %s, trouvé %s." #. translators: locks table value #. importance -#: ../src/zypper-locks.cc:20 -#: ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(aucun)" #. translators: locks table value -#: ../src/zypper-locks.cc:22 -#: ../src/zypper-locks.cc:58 +#: ../src/zypper-locks.cc:22 ../src/zypper-locks.cc:58 #: ../src/zypper-search.cc:35 msgid "(multiple)" msgstr "(multiple)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 -#: ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 -#: ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" @@ -1751,41 +1697,36 @@ msgstr "Importance" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 -#: ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 -#: ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Dépot" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "Il n'y a pas de verrouillage sur des paquets définis." -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Erreur lors de la lecture des verrouillages de paquets:" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 -#: ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Problème lors de l'ajout du verrouillage sur le paquet:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "Le verrouillage spécifié a été ajouté avec succès." -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "Le verrouillage spécifié a été supprimé avec succès." -# TLABEL packages_2002_01_04_0147__13 -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "Numéro de verrouillage incorrect: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "" #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1806,78 +1747,75 @@ msgstr "Mot de passe" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 -#: ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' introuvable" # TLABEL scanner_2002_01_04_0147__15 #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "%s '%s' ignoré (la version la plus récente est déjà installé)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "L'ajout de '%s' à la liste des paquets à installer a échoué." -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "L'ajout de '%s' à la liste des paquets à supprimer a échoué." -#: ../src/zypper-misc.cc:404 -#: ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' est déjà installé." # TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 -#: ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' n'est pas installé." -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s contredit %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s ne peut pas actuellement être utilisé avec %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' introuvable." #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "'%s' fournissant '%s' est déjà installé." #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "Problème: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr "Solution %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Choisissez la solution ci-dessus en utilisant '1' ou sauter, recomencer ou annuler" @@ -1885,7 +1823,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Choisissez la solution ci-dessus en utilisant '1' ou annulez en utilisant 'a'" @@ -1897,7 +1835,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/a" @@ -1908,17 +1846,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "a" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Application de la solution %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1926,256 +1864,255 @@ msgstr[1] "%d Problèmes:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "Impossible de trouver la capacité spécifiée" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Problème: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 -#: ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Résolution des dépendances..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Le paquet suivant va être mis à jour:" msgstr[1] "Les paquets suivants vont être mis à jour:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "Le correctif suivant va être mis à jour:" msgstr[1] "Les correctifs suivants vont être mis à jour:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Le pattern suivant va être mis à jour:" msgstr[1] "Les patterns suivants vont être mis à jour:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Le produit suivant va être mis à jour:" msgstr[1] "Les produits suivants vont être mis à jour:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Le paquet suivant va être remis à une version inférieure:" msgstr[1] "Les paquets suivants vont être remis à une version inférieure:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "Le correctif suivant va être remis à une version inférieure:" msgstr[1] "Les correctifs suivants vont être remis à une version inférieure:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Le pattern suivant va être remis à une version inférieure:" msgstr[1] "Les patterns suivants vont être remis à une version inférieure:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Le produit suivant va être remis à une version inférieure:" msgstr[1] "Les produits suivants vont être remis à une version inférieure:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Le NOUVEAU paquet suivant va être installé:" msgstr[1] "Les NOUVEAUX paquets suivants vont être installés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "Le NOUVEAU correctif suivant va être installé:" msgstr[1] "Les NOUVEAUX correctifs suivants vont être installés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Le NOUVEAU pattern suivant va être installé:" msgstr[1] "Les NOUVEAUX patterns suivants vont être installés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Le NOUVEAU produit suivant va être installé:" msgstr[1] "Les NOUVEAUX produits suivants vont être installés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Le paquet source suivant va être installé:" msgstr[1] "Les paquets sources suivants vont être installés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Le paquet suivant va être réinstallé:" msgstr[1] "Les paquets suivants vont être réinstallés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Le correctif suivant va être réinstallé:" msgstr[1] "Les correctifs suivant vont être réinstallés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Le pattern suivant va être réinstallé:" msgstr[1] "Les patterns suivants vont être réinstallés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Le produit suivant va être réinstallé:" msgstr[1] "Les produits suivants vont être réinstallés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Le paquet suivant va être SUPPRIME:" msgstr[1] "Les paquets suivants vont être SUPPRIMES:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Le correctif suivant va être SUPPRIME:" msgstr[1] "Les correctifs suivants vont être SUPPRIMES:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Le pattern suivant va être SUPPRIME:" msgstr[1] "Les patterns suivants vont être SUPPRIMES:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Le produit suivant va être SUPPRIME:" msgstr[1] "Les produits suivants vont être SUPPRIMES:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Le paquet suivant va changer d'architecture:" msgstr[1] "Les paquets suivants vont changer d'architecture:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "Le correctif suivant va changer d'architecture:" msgstr[1] "Les correctifs suivants vont changer d'architecture:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Le pattern suivant va changer d'architecture:" msgstr[1] "Les patterns suivants vont changer d'architecture:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Le produit suivant va changer d'architecture:" msgstr[1] "Les produits suivants vont changer d'architecture:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "Le paquet suivant va changer de fournisseur:" msgstr[1] "Les paquets suivants vont changer de fournisseur:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "Le correctif suivant va changer de fournisseur:" msgstr[1] "Les correctifs suivants vont changer de fournisseur:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "Le pattern suivant va changer de fournisseur:" msgstr[1] "Les patterns suivants vont changer de fournisseur:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "Le produit suivant va changer de fournisseur:" msgstr[1] "Les produits suivants vont changer de fournisseur:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Les dépendances de tous les paquets installés sont satisfaites." -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "Rien à faire." -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Quelques une des dépendances des paquets installés sont cassées. Afin de corriger ces dépendances, les actions suivantes doivent être prises:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Taille de téléchargement totale : %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Après l'opération, un %s supplémentaire sera utilisé." -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Aucun espace supplémentaire ne sera utilisé ou libéré après l'opération." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Après l'opération, %s sera libéré." #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s est en conflit avec %s, on utilise le moins aggresif %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "Force la résolution:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Vérification des dépendances..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Génère le cas d'utilisation du résolveur..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Le cas d'utilisation du résolveur a été généré avec succès dans %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Erreur en générant le cas d'utilisation du résolveur." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2183,8 +2120,8 @@ msgstr[1] "%d correctifs nécessaires" # TLABEL security_2002_08_07_0216__32 -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2193,39 +2130,32 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 -#: ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 -#: ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 -#: ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Version" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Catégorie" # TLABEL lan_inetd_2002_01_04_0147__28 #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "État" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 -#: ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Nécessaire" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2233,116 +2163,130 @@ "Il ne s'agit que des mises à jour qui affectent l'outil de mise à jour.\n" "D'autres sont également disponibles.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 -#: ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Aucune mise à jour trouvée." -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "Mises à jour de paquets" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "Patchs" # TLABEL security_2002_08_07_0216__32 -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "Mise à jour de modèles" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "Mises à jour de produits" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 -#: ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Ensemble" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 -#: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 -#: ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arch" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "Impossible d'analyser '%s < %s'" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "%s est interactif, ignoré." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, fuzzy, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "Aucun paquet correpondant à '%s' n'est installé." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "'%s' introuvable." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Aucun paquet correpondant à '%s' n'est installé." -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Le paquet '%s' n'est pas installé." -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Pas de candidat à la mise à jour pour '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Les privilèges root sont nécessaires pour réparer les dépendances de paquets cassées." #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "y/n/p" # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__95 #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "Accepte les changements et procède à l'installation/désinstallation des paquets." #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "Annule l'opération." #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "Redémarre le solveur en mode no-force afin de montrer les problèmes de dépendances." -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "consignation" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(test)" # TLABEL restore_2002_08_07_0216__60 -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 -#: ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problème lors du téléchargement du paquet depuis le dépôt:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 -#: ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 -#: ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Veuillez consulter le message d'erreur ci-dessus pour une indication." # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Le dépôt '%s' n'est plus à jour. Exécuter '%s' devrait aider." -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2359,69 +2303,68 @@ " - utilisez une autre source d'installation" # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__95 -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Un problème s'est produit pendant ou après l'installation ou la suppression des paquets:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Un des correctifs installés nécessite un redémarrage de votre machine. Redémarrez dès que possible." -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Un des correctifs installés affecte le gestionnaire de paquets lui-même. C'est pourquoi, il faut le redémarrer avant de passer aux opérations suivantes." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Accord automatique avec la license %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "licence %s %s:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Pour installer ce paquet, vous devez accepter la licence ci-dessus. Continuer ?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Abandon de l'installation à cause de la confirmation de licence." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Veuillez recommencer l'opération en mode interactif et confirmer votre accord avec les licences requises ou utilisez l'option %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Abandon de l'installation car l'utilisateur n'accepte pas la licence %s %s." # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 -#: ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Paquet source '%s' introuvable." -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Installation des paquets source %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Le paquet source %s-%s a été installé avec succès." -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problème lors de l'installation des paquets sources %s-%s :" @@ -2464,14 +2407,12 @@ msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "Abandonner, réessayer, ignorer ?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 -#: ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "oui" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 -#: ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "non" @@ -2626,8 +2567,7 @@ msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Utilisez 'zypper repos' pour obtenir la listes des dépôts définis." -#: ../src/zypper-repos.cc:446 -#: ../src/zypper-repos.cc:482 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Désactivation du dépôt '%s' à cause de l'erreur ci-dessus." @@ -2667,8 +2607,7 @@ msgstr "Désactivé" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:623 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "Activé" @@ -2690,8 +2629,7 @@ msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Pas de dépots définis. Utilisez la commande 'zypper addrepo' pour ajouter un ou plusieurs dépots." -#: ../src/zypper-repos.cc:769 -#: ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 #: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Erreur lors de la lecture des dépots:" @@ -2711,8 +2649,7 @@ msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Les dépôts ont correctement été éxportés vers %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:858 -#: ../src/zypper-repos.cc:1025 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Dépôts spécifiés: " @@ -2804,8 +2741,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Ceci est un support amovible en lecture seule (CD/DVD), désactivation de la mise à jour automatique." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 -#: ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Un dépôt nommé '%s' existe déjà. Veuillez utiliser un autre alias." @@ -2856,164 +2792,161 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Veuillez vérifier si votre média d'installation est valide et accessible en lecture." -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Problème d'accès au fichier à l'URI spécifié" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Veuillez vérifier que l'URI est valide et accessible." -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Problème d'analyse du fichier à l'URI spécifié" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Est-ce un fichier .repo ? Consultez http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo pour plus de détails." -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Problème rencontré à la lecture du fichier à l'URI spécifié" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Un dépôt sans alias défini a été trouvé dans le fichier, ignoré." # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Le dépôt '%s' n'a pas d'URI défini, sauté." -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Le dépot '%s' a été supprimé." -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Le dépôt '%s' a été renommé en '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 -#: ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Erreur lors de la modification du dépot:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Dépot '%s' inchangé." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s utilisé avec %s, qui se contredisent l'un et l'autre. Cette propriété restera inchangée." -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Priorité '%s' invalide. Utiliser un nombre entier entre 1 (priorité la plus haute) et 99 (priorité la plus basse)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "La priorité du dépot '%s' a été laissée inchangée (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Le dépot '%s' a été activé avec succès." -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Le dépot '%s' a été désactivé avec succès." -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Le rafraichissement automatique a été activé pour le dépôt '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Le rafraichissement automatique a été désactivé pour le dépôt '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "Le cache des fichiers RPM a été activé pour le dépôt '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "Le cache des fichiers RPM a été désactivé pour le dépôt '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "La priorité du dépot '%s' a été réglée à %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "Le nom du dépot '%s' a été défini à '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Rien à changer pour le dépôt '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Le dépot %s est laissé inchangé." -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Recupération de données du dépôt '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Le dépôt '%s' n'a pas été mis en cache. Mise en cache..." # TLABEL restore_2002_08_07_0216__60 -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 -#: ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problème lors du chargement des données depuis '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 -#: ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Les éléments de '%s' n'ont pas pu être chargés en raison d'une erreur." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Essayez '%s', ou même '%s' avant de faire ceci." -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Lecture des paquets installés..." # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__95 -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Un problème s'est produit lors de la lecture des paquets installés:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -3029,41 +2962,40 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "En cours d'exécution : %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Lecture des paquets installés" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "Suppression de %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Échec de la suppression de %s :" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(avec --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(avec --nodeps --force)" # TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Installation: %s - %s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Échec de l'installation de %s-%s:" @@ -3102,14 +3034,13 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Aucun fournisseur de '%s' trouvé." -#: ../src/zypper-search.h:141 -#: ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Paquets système" # TLABEL network_2002_08_07_0216__125 #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "Résumé" @@ -3218,3 +3149,6 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Impossible d'analyser la capacité '%s'." +# TLABEL packages_2002_01_04_0147__13 +#~ msgid "Invalid lock number: %s" +#~ msgstr "Numéro de verrouillage incorrect: %s" Modified: trunk/zypper/po/gl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/gl.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/gl.po (original) +++ trunk/zypper/po/gl.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-07 22:41+0100\n" "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n" "Language-Team: Galician \n" @@ -24,16 +24,17 @@ msgid "Warning: " msgstr "Advertencia: " +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "erro" + # ID -#: ../src/output/OutNormal.cc:151 -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "feito" -#: ../src/output/OutNormal.cc:165 -#: ../src/output/OutNormal.cc:167 -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -#: ../src/output/OutNormal.cc:217 +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "Descargando:" @@ -41,10 +42,6 @@ msgid "starting" msgstr "iniciando" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "erro" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "" @@ -71,7 +68,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "Non se definiron repositorios de actualización. Engada un ou máis repositorios de actualización para que se lle poida avisar das actualizacións." -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -88,7 +85,7 @@ "\t--raw-cache-dir <dir>\tUse alternative raw meta-data cache directory.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -97,14 +94,14 @@ "\t--no-refresh\t\tDo not refresh the repositories.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" "\t--disable-system-resolvables Do not read installed resolvables.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -114,7 +111,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tMostra a axuda.\n" "\tshell, sh\t\tAcepta varios comandos dunha soa vez.\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -126,7 +123,7 @@ "\tclean\t\t\tClean local caches.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -137,7 +134,7 @@ "\tsource-install, si\tInstall source packages and their build dependencies.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -154,7 +151,7 @@ "\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -166,7 +163,7 @@ "\tremovelock, rl\t\tElimina un bloqueo de paquete.\n" "\tlocks, ll\t\tListar os bloqueos de paquetes actuais.\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -176,70 +173,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "Escriba '%s' para obter unha lista dos comandos e das opcións globais." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Escriba '%s' para obter axuda específica sobre o comando." -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Nivel de detalle: %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "Estilo de táboa incorrecto %d." -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "Use un número enteiro entre %d e %d" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Entrando en modo non interactivo." -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "A ruta especificada na opción --root debe ser absoluta." -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Repositorios deshabilitados, usando só a base de datos de paquetes instalados." -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Deshabilitouse a actualización automatica." -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "" #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "A opción %s non ten efecto aquí, ignorándoa." -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "Excepción non agardada." #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -264,7 +261,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -283,7 +280,7 @@ "-D, --dry-run Test the removal, do not actually remove.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -295,7 +292,7 @@ "-r, --repo Install packages only from specified repositories.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -308,7 +305,7 @@ msgstr "" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -329,15 +326,14 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 -#: ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" "List available resolvable types.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -354,7 +350,7 @@ "-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -365,7 +361,7 @@ " --loose-query Ignore query string in the URI.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -376,7 +372,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -399,7 +395,7 @@ "-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -414,7 +410,7 @@ "-r, --repo Refresh only specified repositories.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -429,7 +425,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -447,7 +443,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -472,7 +468,7 @@ "-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -488,7 +484,8 @@ "-D, --dry-run Test the upgrade, do not actually upgrade\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -514,7 +511,7 @@ "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -525,7 +522,7 @@ "-r, --repo Check for patches only in the specified repository.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -536,7 +533,7 @@ "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -551,7 +548,7 @@ "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -564,7 +561,7 @@ "-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -577,7 +574,7 @@ "-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -590,7 +587,7 @@ " Default: %s." msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -600,7 +597,7 @@ "This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -610,7 +607,7 @@ "This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -620,7 +617,7 @@ "This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -634,7 +631,7 @@ "\n" "Este comando non ten opcións adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -648,7 +645,7 @@ "\n" "Este comando non ten opcións adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -659,7 +656,7 @@ "-r, --repo Work only with updates from the specified repository.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -672,7 +669,7 @@ " Default: %s.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -686,7 +683,7 @@ "\n" "Este comando non ten opcións adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -700,7 +697,7 @@ "\n" "Este comando non ten opcións adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -714,7 +711,7 @@ "\n" "Este comando non ten opcións adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -729,7 +726,7 @@ "Este comando non ten opcións adicionais.\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -742,7 +739,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -754,7 +751,7 @@ "-r, --recurse Dive into subdirectories.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -762,21 +759,20 @@ "Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1824 -#: ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Fluxo de programa non agardado." -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Xa hai en progreso unha transacción de ZYpp. Isto significa que hai outra aplicación usando a librería libzypp para executar a xestión de paquetes. Ditas aplicacións deben pecharse antes de usar este comando." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -786,233 +782,213 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1929 -#: ../src/zypper.cc:2064 -#: ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Precísanse privilexios de root para modificar os repositorios do sistema." -#: ../src/zypper.cc:1974 -#: ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Moi poucos argumentos." -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Se só se usa un argumento, debe ser un URI que apunte a un ficheiro .repo." -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Non se pode usar %s xunta con %s. Usando a opción %s." -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "O tipo especificado non é un tipo de repositorio válido:" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Consulte 'zypper -h addrepo' ou man zypper para obter unha lista dos tipos de repositorio coñecidos." -#: ../src/zypper.cc:2071 -#: ../src/zypper.cc:2976 -#: ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Falta un argumento requirido." -#: ../src/zypper.cc:2074 -#: ../src/zypper.cc:2979 -#: ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Uso" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Non se atopou o repositorio '%s' por alias, número nin URI." -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Moi poucos argumentos. Polo menos requírense o URI e o alias." -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Non se atopou o repositorio '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2182 -#: ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "A opción '%s' está desaconsellada e pronto se ha eliminar." #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Repositorio %s non atopado." -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Precísanse privilexios de root para actualizar os repositorios do sistema." -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "A opción global '%s' non ten efecto aquí." -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Precísanse privilexios de root para limpar as cachés locais." -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "Requírese alomenos o nome dun paquete." -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Precísanse privilexios de root para instalar ou desinstalar paquetes." -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' parece un ficheiro RPM. Hase intentar descargalo." -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Problema co ficheiro RPM especificado coma '%s', saltándoo." -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Problema ó ler a cabeceira RPM de %s. É un ficheiro RPM?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Non se especificaron argumentos válidos." -#: ../src/zypper.cc:2420 -#: ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "O nome do paquete de fontes é un argumento requirido." -#: ../src/zypper.cc:2543 -#: ../src/zypper.cc:2787 -#: ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 -#: ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Ocorreu un problema ó inicializar ou executar a consulta de busca" -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Mire a mensaxe de enriba para obter unha suxestión." -#: ../src/zypper.cc:2649 -#: ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Executar 'zypper refresh' coma root debería resolver o problema." -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Precísanse privilexios de root para actualizar paquetes." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Precísanse privilexios de root para realizar unha actualización da distribución." -#: ../src/zypper.cc:3033 -#: ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Precísanse privilexios de root para engadir bloqueos de paquetes." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Só se considera o primeiro argumento do comando. Zypper non soporta actualmente bloqueos con versións." -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Este comando só ten sentido no shell de zypper." -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Xa está executando o shell de zypper." -#: ../src/zypper.cc:3172 -#: ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-misc.cc:1890 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-repos.cc:622 -#: ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 -#: ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 -#: ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "Descrición" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Comando descoñecido '%s'" @@ -1050,169 +1026,153 @@ msgstr "Descrición: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "Non se atopou o %s '%s'." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Información de %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Non está implementada a información sobre o tipo '%s'." -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "Ningún" -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "Require" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "Proporciona" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "Conflitos" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "Desactualiza" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "Requirimentos" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "Proporcionado Por" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "Conflitos" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 -#: ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Catálogo: " -#: ../src/zypper-info.cc:155 -#: ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Repositorio: " -#: ../src/zypper-info.cc:160 -#: ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Instalado: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 -#: ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 -#: ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 -#: ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 -#: ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: ../src/zypper-info.cc:160 -#: ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 -#: ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 -#: ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 -#: ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Non" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 -#: ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Estado: " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "actualizado" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "desactualizado (versión %s instalada)" -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "non instalado" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "Tamaño Instalado: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 -#: ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Categoria: " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "Creado o: " -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "Precísase Reiniciar: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Requírese o Reinicio do Xestor de Paquetes" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "Precísase Reiniciar: " -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "Interactivo: " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "Proporciona:" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "Require:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Recomendados" -#: ../src/zypper-info.cc:249 -#: ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Suxeridos" @@ -1220,47 +1180,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-misc.cc:1882 -#: ../src/zypper-search.cc:103 -#: ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 -#: ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 -#: ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 +#: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "E" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 -#: ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Dependencia" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "Contidos" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(baleiro)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "Nome Curto: " -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "Nome Longo: " @@ -1275,40 +1227,40 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "%s está sen asinar, desexa continuar?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "Importar a clave %s ó anel de claves fiables?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "Aceptando o ficheiro %s asinado cunha clave descoñecida %s." #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "%s está asinado cunha clave descoñecida %s. Desexa continuar?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Confiando automaticamente no id de clave %s, %s, pegada dixital %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Desexa confiar no id de clave %s, %s, pegada dixital %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" msgstr "" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1316,55 +1268,49 @@ "Continuing is risky! Continue anyway?" msgstr "" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Non hai resumo para o ficheiro %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 -#: ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Desexa continuar?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Resumo descoñecido %s para o ficheiro %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Fallou a verificación de resumo de %s. Agardábase %s, atopouse %s." #. translators: locks table value #. importance -#: ../src/zypper-locks.cc:20 -#: ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(ningunha)" #. translators: locks table value -#: ../src/zypper-locks.cc:22 -#: ../src/zypper-locks.cc:58 +#: ../src/zypper-locks.cc:22 ../src/zypper-locks.cc:58 #: ../src/zypper-search.cc:35 msgid "(multiple)" msgstr "(múltiple)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 -#: ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 -#: ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -1373,40 +1319,36 @@ msgstr "Importancia" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 -#: ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 -#: ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Repositorio" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "Non hai definido ningún bloqueo de paquete." -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Erro ó ler o ficheiro de bloqueos:" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 -#: ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Problema ó engadir o bloqueo de paquete:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "O bloqueo especificado engadiuse con éxito." -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "O bloqueo especificado eliminouse con éxito." -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "Número de bloqueo incorrecto: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "" #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1426,76 +1368,73 @@ msgstr "Contrasinal" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 -#: ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "Non se atopou '%s'" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "saltando %s '%s' (xa está instalada a versión máis nova)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Fallo ó engadir '%s' á lista de paquetes a instalar." -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Fallo ó engadir '%s' á lista de paquetes a eliminar." -#: ../src/zypper-misc.cc:404 -#: ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' xa está instalado." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 -#: ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' non está instalado." -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s contradi a %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s non se pode usar con %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "Non se atopou '%s'." #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "''%s' que proporciona '%s', xa está instalado." #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "Problema: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Solución %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Escolla a solución de enriba usando '1' ou omitir, volver intentar ou cancelar" @@ -1503,7 +1442,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Escolla a solución de enriba usando '1' ou cancele usando 'c'" @@ -1515,7 +1454,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/c" @@ -1526,17 +1465,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "c" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Aplicando a solución %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1544,264 +1483,263 @@ msgstr[1] "%d Problemas:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "Non se atopou a capacidade especificada" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Problema: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 -#: ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Resolvendo as dependencias..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Vaise actualizar o seguinte paquete:" msgstr[1] "Vanse actualizar os seguintes paquetes:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "Vaise actualizar o seguinte parche:" msgstr[1] "Vanse actualizar os seguintes parches:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Vaise actualizar o seguinte patrón:" msgstr[1] "Vanse actualizar os seguintes patróns:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Vaise actualizar o seguinte produto:" msgstr[1] "Vanse actualizar os seguintes produtos:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Vaise desactualizar o seguinte paquete:" msgstr[1] "Vanse desactualizar os seguintes paquetes:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "Vaise desactualizar o seguinte parche:" msgstr[1] "Vanse desactualizar os seguintes parches:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Vaise desactualizar o seguinte patrón:" msgstr[1] "Vanse desactualizar os seguintes patróns:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Vaise desactualizar o seguinte produto:" msgstr[1] "Vanse desactualizar os seguintes produtos:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Vaise instalar o seguinte NOVO paquete:" msgstr[1] "Vanse instalar os seguintes NOVOS paquetes:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "Vaise instalar o seguinte NOVO parche:" msgstr[1] "Vanse instalar os seguintes NOVOS parches:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Vaise instalar o seguinte NOVO patrón:" msgstr[1] "Vanse instalar os seguintes NOVOS patróns:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Vaise instalar o seguinte NOVO produto:" msgstr[1] "Vanse instalar os seguintes NOVOS produtos:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Vaise instalar o seguinte paquete de fontes:" msgstr[1] "Vanse instalar os seguintes paquetes de fontes:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Vaise volver instalar o seguinte paquete:" msgstr[1] "Vanse volver instalar os seguintes paquetes:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Vaise volver instalar o seguinte parche:" msgstr[1] "Vanse volver instalar os seguintes parches:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Vaise volver instalar o seguinte patrón:" msgstr[1] "Vanse volver instalar os seguintes patróns:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Vaise volver instalar o seguinte produto:" msgstr[1] "Vanse volver instalar os seguintes produtos:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Vaise ELIMINAR o seguinte paquete:" msgstr[1] "Vanse ELIMINAR os seguintes paquetes:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Vaise ELIMINAR o seguinte parche:" msgstr[1] "Vanse ELIMINAR os seguintes parches:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Vaise ELIMINAR o seguinte patrón:" msgstr[1] "Vanse ELIMINAR os seguintes patróns:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Vaise ELIMINAR o seguinte produto:" msgstr[1] "Vanse ELIMINAR os seguintes produtos:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Vaise cambiar a arquitectura do seguinte paquete:" msgstr[1] "Vaise cambiar a arquitectura dos seguintes paquetes:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "Vaise cambiar a arquitectura do seguinte parche:" msgstr[1] "Vaise cambiar a arquitectura dos seguintes parches:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Vaise cambiar a arquitectura do seguinte patrón:" msgstr[1] "Vaise cambiar a arquitectura dos seguintes patróns:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Vaise cambiar a arquitectura do seguinte produto:" msgstr[1] "Vaise cambiar a arquitectura dos seguintes produtos:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "Vaise cambiar o vendedor do seguinte paquete:" msgstr[1] "Vaise cambiar o vendedor dos seguintes paquetes:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "Vaise cambiar o vendedor do seguinte parche:" msgstr[1] "Vaise cambiar o vendedor dos seguintes parches:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "Vaise cambiar o vendedor do seguinte patrón:" msgstr[1] "Vaise cambiar o vendedor dos seguintes patróns:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "Vaise cambiar o vendedor do seguinte produto:" msgstr[1] "Vaise cambiar o vendedor dos seguintes produtos:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Están satisfeitas as dependencias de tódolos paquetes instalados." -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "Non hai nada que facer." -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Están rotas algunhas das dependencias dos paquetes instalados. Para poder corrixir estas dependencias, precísanse realizar as seguintes accións:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Tamaño total de descarga: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Despois da operación, hanse usar %s adicionais." -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Non se vai usar ou liberar espazo adicional despois da operación." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Despois da operación, hanse liberar %s." #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s ten conflitos con %s, vaise usar a menos agresiva %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "Forzar a resolución:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Verificando as dependencias..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Xerando caso de proba do resolvedor..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Xerouse con éxito o caso de proba do resolvedor en %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Erro ó crear o caso de proba do resolvedor." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" msgstr[0] "precísase %d parche" msgstr[1] "precísanse %d parches" -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -1810,38 +1748,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 -#: ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 -#: ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 -#: ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Versión" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Categoría" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 -#: ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Necesario" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -1849,112 +1780,126 @@ "Estas son só as actualizacións que afectan ó actualizador.\n" "Tamén hai dispoñibles outras actualizacións.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 -#: ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Non se atoparon actualizacións." -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "Actualizacións de paquetes" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "Parches" -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "Actualizacións de patróns" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "Actualizacións de produtos" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 -#: ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Paquete" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 -#: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 -#: ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arq" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "Non se puido analizar a capacidade '%s'." + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "'%s' é interactivo, saltando." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "Non se atoparon parches que coincidan con '%s'." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "Non se atopou o parche '%s'." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Non hai paquetes instalados que concorden con '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "O paquete '%s' non está instalado." -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Non hai candidato de actualización para '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Precísanse privilexios de root para corrixir as dependencias de paquetes rotas." #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "s/n/p" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "Aceptar o resumo e proceder ca instalación/eliminación de paquetes." #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "Cancelar a operación." #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "Reinicie o resolvedor en modo no-force-resolution para mostrar os problemas de dependencias." -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 -#: ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problema ó descargar o ficheiro do paquete do repositorio:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 -#: ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 -#: ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Mire a mensaxe de enriba para obter unha suxestión." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "O repositorio '%s' está desactualizado. Podería solucionalo se executa '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -1970,68 +1915,67 @@ "- use outro soporte de instalación (p.ex. se está danado)\n" "- use outro repositorio" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Ocorreu un problema durante ou despois da instalación ou eliminación de paquetes:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Un dos parches instalados require o reinicio da máquina. Reinicie tan cedo como poida." -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Un dos parches instalados afecta ó xestor de paquetes, e polo tanto require que se reinicie antes de executar ningunha outra operación." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Aceptando automaticamente a licenza de %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "licenza de %s %s:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Para instalar este paquete, debe aceptar os termos da licenza de enriba. Desexa continuar?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Abortando a instalación debido á necesidade de aceptar a licenza." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Reinicie a operación en modo interactivo e confirme a súa aceptación das licenzas requiridas, ou use a opción %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Abortando a instalación debido ó desacordo do usuario ca licenza %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 -#: ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Non se atopou o paquete fonte '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Instalando o paquete fonte %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "O paquete fonte %s-%s instalouse con éxito." -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problema ó instalar o paquete fonte %s-%s:" @@ -2072,14 +2016,12 @@ msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "Abortar, reintentar, ignorar?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 -#: ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "si" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 -#: ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "non" @@ -2227,8 +2169,7 @@ msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Use 'zypper repos' para obter a lista de repositorios definidos." -#: ../src/zypper-repos.cc:446 -#: ../src/zypper-repos.cc:482 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Desactivando o repositorio '%s' por mor do erro de enriba." @@ -2268,8 +2209,7 @@ msgstr "Desactivado" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:623 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "Activado" @@ -2291,8 +2231,7 @@ msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Non hai definido ningún repositorio. Use o comando 'zypper addrepo' para engadir un ou máis repositorios." -#: ../src/zypper-repos.cc:769 -#: ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 #: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Erro ó ler os repositorios:" @@ -2311,8 +2250,7 @@ msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Os repositorios exportáronse con éxito a %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:858 -#: ../src/zypper-repos.cc:1025 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Repositorios especificados: " @@ -2403,8 +2341,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Este é un soporte substituíble de só lectura (CD/DVD), desactivando a actualización automática." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 -#: ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Xa existe un repositorio chamado '%s'. Use outro alias." @@ -2453,161 +2390,158 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Verifique se o soporte de instalación é válido e lexible." -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Problema ó acceder ó ficheiro do URI especificado" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Verifique se o URI é válido e accesible." -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Problema ó analizar o ficheiro no URI especificado" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "É un ficheiro .repo? Consulte http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo para ver os detalles." -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Atopouse un problema mentres se intentaba ler o ficheiro no URI especificado" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Atopouse un repositorio sen alias no ficheiro, saltando." -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "O repositorio '%s' non ten definidio un URI, saltándoo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Eliminouse o repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "O repositorio '%s' foi renomeado a '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 -#: ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Erro mentres se modificaba o repositorio:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Deixando sen cambios o repositorio '%s'." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s úsase xunta con %s, as cales se contradín. Vaise deixar sen cambios esta propiedade." -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Prioridade incorrecta '%s'. Use un número enteiro entre 1 (a maior prioridade) e 99 (a prioridade máis baixa)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "A prioridade do repositorio '%s' deixouse sen cambios (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Activouse con éxito o repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Desactivouse con éxito o repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Activouse a actualización automatica do repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Desactivouse a actualización automatica do repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "Activouse a caché de ficheiros RPM do repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "Desactivouse a caché de ficheiros RPM do repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "A prioridade do repositorio '%s' estableceuse a %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "O nome do repositorio '%s' foi definido coma '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Non hai nada que cambiar no repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Deixando sen cambios o repositorio %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Obtendo datos do repositorio '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "O repositorio '%s' non está na caché. Poñendo na caché..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 -#: ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problema ó cargar datos de '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 -#: ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Probe '%s', ou incluso '%s' antes de facer iso." -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Lendo os paquetes instalados..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Ocorreu un problema mentres se lian os paquetes instalados:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2623,40 +2557,39 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "Executando: %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Lendo os paquetes instalados" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "Eliminando %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Fallou a eliminación de %s:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(con --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(con --nodeps --force)" #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Instalando: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Fallou a instalación de %s-%s:" @@ -2694,13 +2627,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Non se atoparon os provedores de '%s'." -#: ../src/zypper-search.h:141 -#: ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Paquetes do sistema" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "Resumo" @@ -2807,20 +2739,19 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Non se puido analizar a capacidade '%s'." +#~ msgid "Invalid lock number: %s" +#~ msgstr "Número de bloqueo incorrecto: %s" + #~ msgid "Alias is a required argument." #~ msgstr "O alias é un argumento requirido." + #~ msgid "broken" #~ msgstr "roto" + #~ msgid "satisfied" #~ msgstr "satisfeito" + #~ msgid "%s item locked" #~ msgid_plural "%s items locked" #~ msgstr[0] "%s elemento bloqueado" #~ msgstr[1] "%s elementos bloqueados" -#~ msgid "'%s' is interactive, skipping." -#~ msgstr "'%s' é interactivo, saltando." -#~ msgid "No patches matching '%s' found." -#~ msgstr "Non se atoparon parches que coincidan con '%s'." -#~ msgid "Patch '%s' not found." -#~ msgstr "Non se atopou o parche '%s'." - Modified: trunk/zypper/po/hu.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/hu.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/hu.po (original) +++ trunk/zypper/po/hu.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-08 15:25+0200\n" "Last-Translator: Ervin Novak \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -29,6 +29,10 @@ msgstr "Figyelmeztetés: " #: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "hiba" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "kész" @@ -42,10 +46,6 @@ msgid "starting" msgstr "indítás" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "hiba" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "Ennél a parancssornál nem érhető el a súgó." @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "Nincsenek megadva frissítési források. Vegyen fel legalább egy frissítési forrást a frissítésekről történő értesítéshez." -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -102,7 +102,7 @@ "\t--cache-dir, -C <dir>\tMetaadat gyorsítótár-adatbázis alternatív könyvtárának használata.\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\tNyers metaadat gyorsítótár-adatbázis alternatív könyvtárának használata.\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -116,7 +116,7 @@ "\t--disable-repositories\tNem olvassa ki a metaadatokat a telepítési forrásból.\n" "\t--no-refresh\tA telepítési források frissítésének mellőzése.\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -126,7 +126,7 @@ "\t--root, -R <dir>\tMűködés másik root könyvtárban.\n" "\t--disable-system-resolvables, -T\t\tNe olvassa be a rendszer által telepített feloldhatókat.\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -136,7 +136,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tSegítség megjelenítése.\n" "\tshell, sh\t\tTöbb parancs elfogadása egyszerre.\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -156,7 +156,7 @@ "\trefresh, ref\t\tTelepítési forrás frissítése.\n" "\tclean\t\t\tHelyi gyorsítótárak kiürítése.\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -174,7 +174,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tDisztribúció frissítése.\n" "\tsource-install, si\tA forráscsomagok és a fordítási függőségeik telepítése.\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -204,7 +204,7 @@ "\tproducts, pd\t\tElérhető termékek listázása.\n" "\twhat-provides, wp\tA megadott képességet biztosító csomagok listázása.\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -216,7 +216,7 @@ "\tremovelock, rl\t\tCsomagzárolás eltávolítása.\n" "\tlocks, ll\t\tCsomagzárolások listázása.\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -226,70 +226,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "A globális kapcsolók és parancsok listájához írja be a következőt: '%s'." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "A parancsspecifikus súgó használatához írja be a következőt: '%s'." -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Részletesség: %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "Érvénytelen táblázatstílus %d." -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "Használjon egy %d és %d közötti egész számot" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Belépés a nem interaktív módba." -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Belépés a 'gpg ellenőrzések kihagyása' módba." -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "A --root kapcsoló használatánál abszolút elérési útvonalat kell megadni." -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Telepítési forrás letiltva, csak a telepített csomagok adatbázisát használja." -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Automatikus frissítés kikapcsolva." -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Telepített feloldhatók figyelmen kívül hagyása." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "Az %s kapcsolónak itt nincs szerepe, ezért figyelmen kívül marad." -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "Váratlan kivétel." #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -332,7 +332,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -365,7 +365,7 @@ " --force-resolution A solver kényszerítése a megoldás megtalálására (akár agresszív módon is).\n" "-D, --dry-run Az eltávolítás tesztelése, valójában ne töröljön semmit.\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -385,7 +385,7 @@ "-D, --no-build-deps Ne telepítse a fordítási függőségeket.\n" "-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési forrásból telepítsen.\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -406,7 +406,7 @@ "-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott álnevű telepítési forrásból telepíti a hiányzó csomagokat.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -441,7 +441,7 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -451,7 +451,7 @@ "\n" "Az elérhető feloldható típusok listázása.\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -481,7 +481,7 @@ "-A, --sort-by-alias A lista rendezése az álnév alapján.\n" "-N, --sort-by-name A lista rendezése név alapján.\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -499,7 +499,7 @@ " --loose-auth\tAz URI címen található felhasználóhitelesítési adatok figyelmen kívül hagyása\n" " --loose-query\tAz URI címen található lekérdezés figyelmen kívül hagyása\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -515,7 +515,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -555,7 +555,7 @@ "-t, --remote A változtatások életbe léptetése minden távoli telepítési forrásra.\n" "-m, --medium-type A változtatások életbe léptetése a megadott típusú telepítési forrásokra.\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -581,7 +581,7 @@ "-D, --download-only A metaadat letöltése az adatbázis újraépítése nélkül.\n" "-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési forrás frissítése.\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -604,7 +604,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -633,7 +633,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -678,7 +678,7 @@ " --force-resolution A solver kényszerítése a megoldás megtalálására (akár agresszív módon is).\n" "-D, --dry-run Az eltávolítás tesztelése, valójában ne töröljön semmit.\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -705,7 +705,8 @@ " --debug-solver Hibakereséshez feloldási teszteset létrehozása\n" "-D, --dry-run A disztribúció-frissítés tesztelése, valójában ne végezze el a frissítést\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -725,12 +726,12 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search (se) [kapcsolók] [lekérdezés...]\n" +"search (se) [kapcsolók] [lekérdezés] ...\n" "\n" "A megadott keresési kifejezéseknek megfelelő csomagok keresése\n" "\n" @@ -752,7 +753,7 @@ "\n" "A * és ? helyettesítő karakterek is használhatók a keresőkifejezésekben.\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -770,7 +771,7 @@ "\n" "-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési forrásainak frissítéseit adja vissza.\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -788,7 +789,7 @@ "\n" "-r, --repo <álnév|#|URI> Csak egy másik módszer a telepítési forrás megadására.\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -814,7 +815,7 @@ "-N, --sort-by-name Csomagok rendezése név szerint.\n" "-R, --sort-by-repo Csomagok rendezése telepítési forrás szerint.\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -836,7 +837,7 @@ "-i, --installed-only Csak a telepített minták listázása.\n" "-u, --uninstalled-only Csak a nem telepített minták listázása.\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -858,7 +859,7 @@ "-i, --installed-only Csak a telepített termékek listázása.\n" "-u, --uninstalled-only Csak a nem telepített termékek listázása.\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -879,7 +880,7 @@ "-t, --type A feloldható típusa (%s).\n" " Alapértelmezett: %s." -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -894,7 +895,7 @@ "\n" "Ez egy rug kompatibilitási álnév a '%s' parancshoz.\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -909,7 +910,7 @@ "\n" "Ez egy rug kompatibilitási álnév a '%s' parancshoz.\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -924,7 +925,7 @@ "\n" "Ez egy rug kompatibilitási álnév a '%s' parancshoz.\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -938,7 +939,7 @@ "\n" "Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -952,7 +953,7 @@ "\n" "Ehhez a parancshoz nincs más kapcsoló.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -969,7 +970,7 @@ " Parancs kapcsolói:\n" "-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott álnév telepítési forrásainak frissítéseit adja vissza.\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -990,7 +991,7 @@ "-t, --type A feloldható típusa (%s).\n" " Alapértelmezett: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -1004,7 +1005,7 @@ "\n" "Ehhez a parancshoz nincs más kapcsoló.\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1018,7 +1019,7 @@ "\n" "Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1032,7 +1033,7 @@ "\n" "Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -1047,7 +1048,7 @@ "Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -1060,7 +1061,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1080,7 +1081,7 @@ "-n, --name A megadott kifejezés használata a szolgáltatás neveként.\n" "-r, --recurse Nézze végig az alkönyvtárakat is.\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1091,20 +1092,20 @@ "\n" "Az adott keresési feltételnek megfelelő javítások keresése. Ez egy rug-kompatibilitási álnév ehhez: '%s'. További információ a zypper man oldalán található.\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Váratlan programmenet." -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Nem kapcsoló jellegű paraméterek: " -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Egy ZYpp tranzakció már folyamatban van. Ez azt jelenti, hogy egy másik futó alkalmazás már használja a libzypp csomagkezelő programkönyvtárat. A parancs használata előtt minden ilyen alkalmazást be kell zárni." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1114,58 +1115,58 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "A rendszer forrásainak módosításához root jogosultság szükséges." -#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Túl kevés paraméter." -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Amennyiben egyetlen paramétert ad meg, az a .repo fájlra mutató URI kell, hogy legyen." -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "A %s nem használható együtt a %s -el. A %s beállításainak használata." -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "A megadott típus nem érvényes telepítési forrástípus:" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Az ismert telepítési forrás típusainak listázásához használja a 'zypper -h addrepo' vagy a man zypper parancsot." -#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Szükséges paraméter hiányzik." -#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Használat" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás nem található az álneve, száma vagy az URi alapján." -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Kevés paraméter. Legalább az URI és álnév megadása szükséges." -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás nem található." -#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "A '%s' kapcsoló elavult, és a jövőben eltávolításra kerül." @@ -1173,154 +1174,156 @@ # 50168 AttribValues/delnotify #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "Álnév vagy összesített kapcsoló szükséges." -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "A(z) %s telepítési forrás nem található." -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "A rendszer telepítő forrásainak frissítéséhez root jogosultság szükséges." -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Az '%s' kapcsolónak itt nincs szerepe, ezért figyelmen kívül marad." -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "A helyi gyorsítótárak frissítéséhez root jogosultság szükséges." # 50168 AttribValues/delnotify -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "Legalább egy csomagnévre szükség van." -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "A csomagok telepítéséhez és eltávolításához root jogosultság szükséges." -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Ismeretlen feloldható típus: %s" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "A '%s' egy RPM fájlnak tűnik. Letöltés megkísérlése." -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Probléma van az RPM fájl '%s' típusként történő megadásával, ezért figyelmen kívül marad." -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Hiba történt a(z) %s RPM-fejléc beolvasása közben. Ez valóban RPM fájl?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "RPM-fájlok gyorsítótára" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Nincs megadva érvényes paraméter." -#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Figyelem: Nincsenek források. Csak a telepített feloldhatókkal lehet dolgozni. Semmi sem telepíthető." -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "A forráscsomag nevének megadása szükséges." -#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Ismeretlen feloldható típus: '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "Nem található feloldandó." -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Probléma történt a keresés előkészítése vagy végrehajtásakor" -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Tekintse meg a fent található hibaüzenetet." -#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "A 'zypper refresh' root felhasználóként való futtatása megoldhatja a problémát." -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "A 'rug' futtatásával nem alkalmazható a 'best-effort'." -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "A csomagok frissítéséhez root jogosultság szükséges." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "'%s'-ként futtatva nem lehet '%s' módban frissíteni." -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "A disztribúciófrissítéshez root jogosultság szükséges." -#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "A csomagok zárolásához root jogosultság szükséges." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Csak az első paraméter figyelembevétele. A zypper jelenleg nem támogatja a verziózott zárolásokat." -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Ez a parancs csak a zypper héjprogramban értelmezhető." -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "A zypper shell már fut." -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Álnév" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Név" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "Leírás" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "feloldható típusa" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Ismeretlen parancs: '%s'" @@ -1358,153 +1361,154 @@ msgstr "Leírás: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "A(z) %s '%s' nem található." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "%s %s információ:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "A '%s' típushoz nincs információ." -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "Nincs" -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "Igényli" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "Biztosítja" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "Ütközik" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "Elavulttá teszi" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "Követelmény" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "Biztosítja" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "Ütközés" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Katalógus: " -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Telepítési forrás: " -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Telepítés ideje: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Igen" -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Nem" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Állapot: " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "naprakész" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "elavult (%s verziószám telepítve)" # modules/inst_target_part.ycp:676 -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "nincs telepítve" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "Telepített méret: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Kategória: " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "Létrehozás dátuma: " -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "Hideg újraindítás szükséges: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "A csomagkezelő újraindítása szükséges" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "Újraindítás szükséges: " -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "Interaktív: " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "Biztosítja:" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "Igényli:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Ajánlott" -#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Javasolt" @@ -1512,40 +1516,40 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Típus" # clients/inst_sw_single.ycp:705 -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Függőség" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "Tartalom" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(üres)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "Rövid név: " -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "Hosszú név: " @@ -1560,34 +1564,34 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "A(z) %s csomag nincs aláírva, folytatja?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "Felteszi a(z) %s kulcsot a megbízható kulcstartóra?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "A(z) %s fájl elfogadása, de ismeretlen azonosítójú kulccsal (%s) lett aláírva." #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "A(z) %s csomag ismeretlen azonosítójú kulccsal (%s) lett aláírva. Folytatja?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Automatikusan megbízik a(z) %s, %s azonosítójú kulcsban, ujjlenyomat: %s" # power-off message -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Megbízik a következő kulcsazonosítóban: %s, %s, ujjlenyomat: %s ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" @@ -1596,7 +1600,7 @@ "A(z) %s meghiúsult aláírás-ellenőrzését (nyilvános kulcsazonosító: %s, %s; ujjlenyomat: %s) figyelmen kívül hagyta!\n" "Ellenőrizze, hogy ezt nem a fájl ártó szándékú módosítása okozta!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1607,28 +1611,28 @@ "Figyelem: ezt a fájl ártó szándékú módosítása is okozhatta!\n" "A folytatás kockázatos. Mindenképp folytatja?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Nincs kivonat a(z) %s fájlhoz." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Folytatja?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Ismeretlen %s kivonat a(z) %s fájlhoz." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "%s meghiúsult kivonat-ellenőrzésének figyelmen kívül hagyása (várt: %s, megtalálható: %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "A kivonat-ellenőrzés meghiúsult ehhez: %s. A várt %s helyett a kapott érték: %s." @@ -1636,7 +1640,7 @@ #. translators: locks table value #. importance #: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(bármely)" @@ -1647,9 +1651,9 @@ msgstr "(több)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Katalógus" @@ -1658,36 +1662,36 @@ msgstr "Fontosság" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Telepítési forrás" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "Nincs csomagzárolás megadva." -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Hiba a zárolási fájl megnyitása közben:" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Hiba történt a csomag zárolása közben:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "A megadott csomag zárolása sikeres." -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "A megadott csomag zárolásának eltávolítása sikeres." -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "Érvénytelen zárolásszám: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "" #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1708,75 +1712,75 @@ msgstr "Jelszó" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' nem található" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "a(z) %s '%s' kihagyása (már telepítve van frissebb verzió)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "\"%s\" hozzáadása a telepítendő alkalmazások listájához meghiúsult." -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "\"%s\" hozzáadása az eltávolítandó alkalmazások listájához meghiúsult." -#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' már telepítve van." # modules/inst_target_part.ycp:676 #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' nincs telepítve." -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s és %s ütközik" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s jelenleg nem használható együtt ezzel: %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' nem található." #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "'%s'-t biztosító '%s' már telepítve van." #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "Probléma: " # /tmp/intro:68 /tmp/xapi:465 #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " %d. megoldás: " -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "A fenti '1' megoldás választása, (k)ihagy, új(r)a vagy (m)égsem" @@ -1784,7 +1788,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "A fenti '1' megoldás választása, vagy (m)égsem" @@ -1796,7 +1800,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "k/r/m" @@ -1807,17 +1811,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "m" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "%s megoldás végrehajtása" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1825,255 +1829,255 @@ msgstr[1] "%d problémák:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "A megadott képesség nem található" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Probléma: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Függőségek feloldása..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Az alábbi csomag kerül frissítésre:" msgstr[1] "Az alábbi csomagok kerülnek frissítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "Az alábbi javítás kerül frissítésre:" msgstr[1] "Az alábbi javítások kerülnek frissítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Az alábbi minta kerül frissítésre:" msgstr[1] "Az alábbi minták kerülnek frissítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Az alábbi termék kerül frissítésre:" msgstr[1] "Az alábbi termékek kerülnek frissítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Az alábbi csomag régebbi verziója kerül telepítésre:" msgstr[1] "Az alábbi csomagok régebbi verziói kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "Az alábbi javítás régebbi verziója kerül telepítésre:" msgstr[1] "Az alábbi javítások régebbi verziói kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Az alábbi mint régebbi verziója kerül telepítésre:" msgstr[1] "Az alábbi minták régebbi verziói kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Az alábbi termék régebbi verziója kerül telepítésre:" msgstr[1] "Az alábbi termékek régebbi verziói kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "A következő ÚJ csomag kerül telepítésre:" msgstr[1] "A következő ÚJ csomagok kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "A következő ÚJ javítás kerül telepítésre:" msgstr[1] "A következő ÚJ javítások kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "A következő ÚJ minta kerül telepítésre:" msgstr[1] "A következő ÚJ minták kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "A következő ÚJ termék kerül telepítésre:" msgstr[1] "A következő ÚJ termékek kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "A következő forráscsomag kerül újratelepítésre:" msgstr[1] "A következő forráscsomagok kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "A következő csomag kerül újratelepítésre:" msgstr[1] "A következő csomagok kerülnek újratelepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "A következő javítás kerül újratelepítésre:" msgstr[1] "A következő javítások kerülnek újratelepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "A következő minta kerül újratelepítésre:" msgstr[1] "A következő minták kerülnek újratelepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "A következő termék kerül újratelepítésre:" msgstr[1] "A következő termékek kerülnek újratelepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "A következő csomag kerül eltávolításra:" msgstr[1] "A következő csomagok kerülnek ELTÁVOLÍTÁSRA:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "A következő javítások kerül eltávolításra:" msgstr[1] "A következő javítások kerülnek ELTÁVOLÍTÁSRA:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "A következő minta kerül eltávolításra:" msgstr[1] "A következő minták kerülnek ELTÁVOLÍTÁSRA:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "A következő termék kerül eltávolításra:" msgstr[1] "A következő termékek kerülnek ELTÁVOLÍTÁSRA:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Az alábbi csomag változtatja meg az architektúrát:" msgstr[1] "Az alábbi csomagok változtatják meg az architektúrát:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "Az alábbi javítás változtatja meg az architektúrát:" msgstr[1] "Az alábbi javítások változtatják meg az architektúrát:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Az alábbi minta változtatja meg az architektúrát:" msgstr[1] "Az alábbi minták változtatják meg az architektúrát:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Az alábbi termék változtatja meg az architektúrát:" msgstr[1] "Az alábbi termékek változtatják meg az architektúrát:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "Az alábbi csomag változtatja meg a gyártót:" msgstr[1] "Az alábbi csomagok változtatják meg a gyártót:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "Az alábbi javítás változtatja meg a gyártót:" msgstr[1] "Az alábbi javítások változtatják meg a gyártót:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "Az alábbi minta változtatja meg a gyártót:" msgstr[1] "Az alábbi minták változtatják meg a gyártót:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "Az alábbi termék változtatja meg a gyártót:" msgstr[1] "Az alábbi termékek változtatják meg a gyártót:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Minden telepített csomag függősége rendben." -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "Nincs teendő." -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "A telepített csomagok bizonyos függőségeivel problémák adódtak. A problémák kijavításának érdekében a következő műveleteket kell végrehajtani:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Letöltés mérete: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "A művelet után további %s kerül felhasználásra." -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "A művelet elvégzése nem igényel, vagy szabadít fel további tárhelyet." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "A művelet után további %s szabadul fel." #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s ütközik ezzel: %s, a kevésbé agresszív %s alkalmazása" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "Kikényszerített megoldás:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Függőségek ellenőrzése..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Feloldási tesztesét létrehozása..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "A feloldási teszteset sikeresen létrejött itt: %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "A feloldási teszteset létrehozása sikertelen." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2082,8 +2086,8 @@ # modules/inst_config_x11.ycp:216 # /usr/lib/YaST2/clients/inst_config_x11.ycp:865 -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2092,31 +2096,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Verzió" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Kategória" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Állapot" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Szükséges" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2124,107 +2128,128 @@ "Ezek a frissítések csak magát a frissítőt érintik.\n" "Ezen kívül más frissítések is elérhetők.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Nem találhatók frissítések." -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "Csomagfrissítések" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "Javítások" # modules/inst_config_x11.ycp:216 # /usr/lib/YaST2/clients/inst_config_x11.ycp:865 -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "Minták frissítései" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "Termék frissítések" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Köteg" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Architektúra" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "%s nem nyitható meg: %m" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, fuzzy, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "Nincs telepítve '%s'-nek megfelelő csomag." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "'%s' nem található." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Nincs telepítve '%s'-nek megfelelő csomag." -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "'%s' csomag nincs telepítve." -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Nincs jelölt a következő frissítésére: '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "A csomagok függőségi problémáinak javításához root jogosultság szükséges." #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "i/n/p" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "Fogadja el az összegzést és folytassa a csomagok telepítésével/eltávolításával." #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "A művelet megszakítása." #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "A no-force-resolution módban indítsa újra a solvert a függőségi problémák megjelenítéséhez." -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "véglegesítés" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(üresjárat)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Hiba történt az adatok letöltésekor a következő telepítési forrásról:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Tekintse meg a fent található hibaüzenetet javaslatért." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "A(z) %s telepítési forrás nem naprakész. Frissítheti a '%s' parancs futtatásával." -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2240,67 +2265,67 @@ " - használjon másik telepítő adathordozót (ha az sérült)\n" " - használjon másik telepítési forrást" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "A telepítés során hiba történt:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "A telepített frissítések egyike a számítógép újraindítását igényli. Ezt amint lehet, tegye meg." -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "A telepített frissítések egyike magát a csomagkezelőt érinti, így az az új műveletek végrehajtása előtt újraindítást igényel." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "A(z) %s %s licencének automatikus elfogadása." -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licenc:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "A csomag telepítése érdekében el kell fogadnia a fenti licenc feltételeit. Folytatja?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "A telepítés megszakítva a licencek elfogadásának szükségessége miatt." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Indítsa újra a folyamatot interaktív módban és fogadja el a szükséges licenceket, vagy használja a %s kapcsolót." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Telepítés megszakítva a felhasználó a %s %s licencekkel való egyet nem értése miatt." -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "A(z) '%s' forráscsomag nem található." -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "A(z) %s-%s forráscsomag telepítése" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "A(z) %s-%s forráscsomag telepítése sikeresen befejeződött." -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Hiba történt a(z) %s-%s forráscsomag telepítése közben:" @@ -2667,7 +2692,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Ez egy csak olvasható, cserélhető adathordozó (CD/DVD), ezért az automatikus frissítés letiltásra kerül." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Ilyen nevű ('%s') telepítési forrás már létezik. Adjon egy másik álnevet." @@ -2716,158 +2741,158 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Ellenőrizze, hogy a telepítési adathordozó valóban érvényes és olvasható." -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "A fájl adatainak lekérdezése a megadott URI-ról sikertelen" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Ellenőrizze, hogy a megadott URI érvényes és valóban elérhető." -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "A fájl feldolgozása a megadott URI-ról sikertelen" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Ez egy .repo fájl? A szabványos .repo fájl leírása a http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo oldalon található." -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Hiba történt a megadott URI-n található fájl beolvasása közben" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "A fájlban egy álnévvel nem rendelkező telepítési forrás lett megadva, amely így kihagyásra kerül." -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "A(z) %s telepítési forráshoz nincs megadva URI, ezért kihagyásra kerül." -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás eltávolítása megtörtént." -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás átnevezése megtörtént. Az új neve '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Hiba a telepítési forrás módosítása közben:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás változatlan maradt." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s és %s ellentmondanak egymásnak. Ez a tulajdonság változatlan marad." -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Érvénytelen prioritás: '%s'. Használjon 1 (legmagasabb prioritás) és 99 (legalacsonyabb prioritás) közötti egész számokat." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás prioritása változatlan maradt (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "A(z) %s telepítési forrás engedélyezése sikeres." -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "A(z) %s telepítési forrás letiltása sikeres." -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás automatikus frissítése engedélyezve." -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás automatikus frissítése letiltva." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "Az RPM fájlok gyorsítótárazása a(z) '%s' telepítési forráshoz engedélyezve lett." -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "Az RPM fájlok gyorsítótárazása a(z) '%s' telepítési forráshoz kikapcsolva." -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás %d prioritásának beállítása megtörtént." -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás neve átállítva erre:'%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrásban nincs módosítás." -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "A(z) %s telepítési forrás változatlan maradt." -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "A(z) %s telepítési forrás adatainak beolvasása..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás nincs a gyorsítótárban. Beolvasás folyamatban..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Az adatok betöltése sikertelen a következő helyről: '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Hiba történt, így \"%s\" feloldhatói nem tölthetők be." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Próbálja ki ezt: '%s', vagy ezt: '%s', mielőtt tovább lép." -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Telepített csomagok beolvasása..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "A telepített csomagok beolvasása során hiba történt:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2883,39 +2908,40 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "Futtatás: %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Telepített csomagok beolvasása" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "Eltávolítás: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "%s eltávolítása meghiúsult:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(--nodeps használatával)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(--nodeps --force használatával)" # modules/inst_target_part.ycp:676 #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "%s-%s telepítése" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "A(z) %s-%s telepítése meghiúsult:" @@ -2953,12 +2979,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Semmi sem szolgáltatja '%s'-t." -#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Rendszercsomagok" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "Összegzés" @@ -3065,3 +3091,5 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "A képesség feldolgozása sikertelen: %s." +#~ msgid "Invalid lock number: %s" +#~ msgstr "Érvénytelen zárolásszám: %s" Modified: trunk/zypper/po/it.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/it.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/it.po (original) +++ trunk/zypper/po/it.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-11 11:37+0200\n" "Last-Translator: Andrea Florio \n" "Language-Team: Italiano \n" @@ -25,6 +25,10 @@ msgstr "Attenzione: " #: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "errore" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "Fatto" @@ -38,10 +42,6 @@ msgid "starting" msgstr "Avvio in corso" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "errore" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "Nessun aiuto disponibile per questa situazione." @@ -68,7 +68,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "Nessun sorgente di installazione degli aggiornamenti definita. Per favore, aggiungere una o più sorgenti di installazione degli aggiornamenti per ricevere le notifiche sugli aggiornamenti." -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -98,7 +98,7 @@ "\t--cache-dir, -C <dir>\tUsa indice alternativo per la cache meta-data del database.\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\tUsa indice alternativo per la cache meta-data raw.\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -112,7 +112,7 @@ "\t--disable-repositories\tNon legge i meta-dati dalle sorgenti di installazione.\n" "\t--no-refresh\tNon aggiorna la cache delle sorgenti di installazione.\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -122,7 +122,7 @@ "\t--root, -R <dir>\tLavora su una diversa directory radice..\n" "\t--disable-system-resolvables, -T\t\tNon legge i risolvibili installati nel sistema\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -132,7 +132,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tStampa aiuto.\n" "\tshell, sh\t\tAccetta comandi multipli in una volta sola.\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -152,7 +152,7 @@ "\trefresh, ref\t\tAggiorna tutte le sorgenti di installazione.\n" "\tclean\t\t\tPulisci la cache locale.\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -170,7 +170,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tAvvia l'aggiornamento dell'intera distribuzione.\n" "\tsource-install, si\tInstalla i pacchetti sorgente e le loro dipendenze.\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -200,7 +200,7 @@ "\tproducts, pd\t\tMostra tutti i prodotti disponibili.\n" "\twhat-provides, wp\tMostra i pacchetti che forniscono una compatibilità specificata.\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -212,7 +212,7 @@ "\tremovelock, rl\t\tRimuovi blocco a un pacchetto.\n" "\tlocks, ll\t\tMostra tutti i blocchi al pacchetto.\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -222,70 +222,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "Digita '%s' per ottenere la lista delle opzioni globali e dei comandi." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Digita '%s' per riceve aiuto specifico sul comando." -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Livello di dettaglio: %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "Stile tabella %d non valido." -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "Usa un numero intero da %d a %d" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Attivazione modalità non interattiva." -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Attivazione modalita senza verifica GPG." -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "Il percorso specificato nell'opzione --root deve essere assoluto." -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Sorgente di installazione disabilitata, sarà utilizzato solo il database dei pacchetti installati." -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Aggiornamento automaticamento disabilitato." -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Tralasciamento dei risolvibili installati." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "l'opzione %s non ha effetti qui, la ignoro." -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "Eccezione imprevista." #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -328,7 +328,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -361,7 +361,7 @@ " --force-resolution Forza il risolutore a trovare una soluzione (anche aggressiva)\n" "-D, --dry-run Testa la rimozione, non rimuove realmente\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -381,7 +381,7 @@ "-D, --no-build-deps Non installa le dipendenze di compilazione.\n" "-r, --repo Installa i pacchetti solo dalla sorgente di installazione specificata.\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -401,7 +401,7 @@ "-r, --repo Utilizza solamente la sorgente di installazione specificata per i pacchetti mancanti.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -436,7 +436,7 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -446,7 +446,7 @@ "\n" "Mostra i tipi di risolubili disponibili.\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -476,7 +476,7 @@ "-A, --sort-by-alias Ordina la lista per alias.\n" "-N, --sort-by-name Ordina la lista per nome.\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -494,7 +494,7 @@ " --loose-auth Ignora dati di autenticazione dell'utente nell'URI\n" " --loose-query Ignora stringhe di query nell'URI\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -510,7 +510,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -551,7 +551,7 @@ "-t, --remote Applica cambiamenti a tutte le sorgenti di installazione remote.\n" "-m, --medium-type <tipo> Applica cambiamenti a tutte le sorgenti di installazione del tipo specificato.\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -577,7 +577,7 @@ "-D, --download-only Scarica solo i metadati senza costruire il database\n" "-r, --repo Aggiorna solamente la sorgente d'installazione specificata.\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -601,7 +601,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -630,7 +630,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -674,7 +674,7 @@ " --force-resolution Forza il risolutore a trovare una soluzione (anche aggressiva)\n" "-D, --dry-run Testa un aggiornamento, nessun aggiornamento verrà eseguito\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -701,7 +701,8 @@ " --debug-solver Crea un caso di prova per il debug del risolutore.\n" " -D, --dry-run Testa un aggiornamento, nessun aggiornamento reale\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -721,35 +722,35 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search (se) [opzioni] [stringa_di_ricerca] ---\n" +"search (se) [opzioni] [stringa_di_ricerca] ...\n" "\n" " 'Cerca i pacchetti che corrispondono a determinate stringhe di ricerca\n" " \n" " Opzioni del comando:\n" -" --match-all Cerca una corrispondenza per tutte le stringhe di ricerca (predefinito)\n" -" --match-any Cerca una corrispondenza per ciascuna delle stringhe di ricerca\n" -" --match-substrings Le corrispondenze per le stringhe di ricerca possono essere parole parziali (predefinito)\n" -" --match-words Le corrispondenze per le stringhe di ricerca possono essere solo parole intere\n" -" --match-exact Cerca un nome di pacchetto esatto\n" +" --match-all Cerca una corrispondenza per tutte le stringhe di ricerca (predefinito)\n" +" --match-any Cerca una corrispondenza per ciascuna delle stringhe di ricerca\n" +" --match-substrings Le corrispondenze per le stringhe di ricerca possono essere parole parziali (predefinito)\n" +" --match-words Le corrispondenze per le stringhe di ricerca possono essere solo parole intere\n" +" --match-exact Cerca un nome di pacchetto esatto\n" "-d, --search-descriptions Cerca anche nelle descrizioni e nei riepiloghi dei pacchetti.\n" "-C, --case-sensitive Esegue una ricerca con distinzione tra maiuscole e minuscole.\n" "-i, --installed-only Mosra solo i pacchetti già installati.\n" "-u, --uninstalled-only Mostra solo i pacchetti non attualmente installati.\n" "-t, --type <tipo> Mostra solo i pacchetti del tipo specificato.\n" -"-r, --repo Cerca solo nella sorgente di installazione con l'alias specificato.\n" -" --sort-by-name Ordina i pacchetti per nome (predefinito).\n" -" --sort-by-repo Ordina i pacchetti per sorgente di installazione.\n" +"-r, --repo Cerca solo nella sorgente di installazione con l'alias specificato.\n" +" --sort-by-name Ordina i pacchetti per nome (predefinito).\n" +" --sort-by-repo Ordina i pacchetti per sorgente di installazione.\n" "-s, --details Mostra ogni versione disponibile in ogni sorgente di installazione\n" " in una linea separata.\n" " \n" " Nelle stringhe di ricerca è possibile utilizzare i caratteri jolly * e ?.\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -767,7 +768,7 @@ "\n" "-r, --repo Verifica gli aggiornamenti solo nella sorgente di installazione specificata.\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -785,7 +786,7 @@ "\n" "-r, --repo Solo un'altro metodo per specificare una sorgente di installazione.\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -811,7 +812,7 @@ "-N, --sort-by-name Ordina la lista per nome.\n" "-R, --sort-by-repo Ordina la lista per sorgente di installazione.\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -833,7 +834,7 @@ "-i, --installed-only Mostra solo i modelli installati.\n" "-u, --uninstalled-only Mostra solo i modelli che non sono installati.\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -855,7 +856,7 @@ "-i, --installed-only Mostra solo i prodotti installati.\n" "-u, --uninstalled-only Mostra solo i prodotti che non sono installatti.\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -876,7 +877,7 @@ "-t, --type <type> Tipi di risolubili (%s).\n" " Predefinito: %s." -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -891,7 +892,7 @@ "\n" "Questo è un alias rug-compatibile per '%s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -906,7 +907,7 @@ "\n" "Questo è un alias rug-compatibile per '%s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -921,7 +922,7 @@ "\n" "Questo è un alias rug-compatibile per '%s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -935,7 +936,7 @@ "\n" "Questo comando non ha ulteriori opzioni.\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -949,7 +950,7 @@ "\n" "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -966,7 +967,7 @@ " Opzioni del comando:\n" "-r, --repo Lavora solo con gli aggiornamenti dalla sorgente di installazione specificata.\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -987,7 +988,7 @@ "-t, --type <type> Tipi di risolubili (%s).\n" " Predefinito: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -1001,7 +1002,7 @@ "\n" "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1015,7 +1016,7 @@ "\n" "Questo comando non ha ulteriori opzioni.\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1029,7 +1030,7 @@ "\n" "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -1044,7 +1045,7 @@ "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -1057,7 +1058,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1077,7 +1078,7 @@ "-n, --name <name> Usa la stringa data come nome del servizio.\n" "-r, --recurse Scende nelle sottocartelle.\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1088,20 +1089,20 @@ "\n" "Cerca le patch che hanno un riscontro con la stringa di ricerca data. Questo alias è rug-compatibile per '%s' Vedi la pagina del manuale di zypper per i dettagli.\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Flusso di programma inatteso." -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Argomenti del programma senza opzioni:" -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Una transazione Zypp è già in corso. Ciò significa che c'è un'altra applicazione in esecuzione che sta usando la libreria libzypp per la gestione dei pacchetti. Tutte queste applicazioni devono essere chiuse prima di usare questo comando." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1134,211 +1135,213 @@ " #@@@@@@@@# \n" " +@@@@#` " -#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Per modificare le sorgenti di installazione del sistema sono necessari i privilegi di utente root." -#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Troppo pochi argomenti." -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Se è usato solo un argomento, questo deve essere un URI che punta a un file .repo." -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Impossibile usare %s insieme con %s. Utilizzo le impostazioni di %s." -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Il tipo specificato non è un tipo valido di sorgente di installazione:" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Vedere 'zypper -h addrepo' o 'man zypper' per ottenere una lista dei tipi conosciuti di sorgente di installazione." -#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Mancano degli argomenti richiesti." -#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Uso" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Sorgente di installazione %s non trovata tramite l'alias, il numero o l'URI." -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Troppi pochi argomento. E' necessario inserire almeno l'URL e l'alias." -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "La sorgente di installazione '%s' non è stata trovata." -#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "l'opzione '%s' è deprecata e sarà eliminata presto." #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "È necessario un alias o un aggregatore." -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "La sorgente di installazione '%s' non è stata trovata." -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Per aggiornare le sorgenti di installazione del sistema sono necessari i privilegi dell'utente root." -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "L'opzione globale '%s' non ha effetto qui." -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Per pulire le cache sono necessari i privilegi dell'utente root." -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "E' richiesto almeno un nome pacchetto." -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Per visualizzare le origini del sistema sono necessari i privilegi dell'utente root." -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Tipo di risolubile sconosciuto: %s" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' sembra un file RPM. Proverò a scaricarlo." -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Problema con il file RPM file specificato come '%s', lo ignoro." -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "C'è un problema a leggere l'intestazione dell'RPM di %s. E' un RPM?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Cache file RPM" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Nessun argomento valido specificato." -#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Attenzione: Nessuna sorgente di installazione definita. Si opererà solo con i risolubili installati. Nulla potrà essere installato." -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Il nome del pacchetto sorgente è richiesto come parametro." -#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Tipo di risolubile sconosciuto '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "Nessun risolubile trovato." -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Un problema è apparso inizializando o eseguendo un query di ricerca." -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Vedere il messaggio precedente per un suggerimento." -#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Lanciare 'zypper refresh' come root potrebbe risolvere il problema" -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Esecuzione in emulazione 'rug', impossibile utilizzare il metodo 'best-effort' per l'aggiornamento." -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Per aggiornare i pacchetti sono necessari i privilegi dell'utente root." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Eseguendo '%s' non è possibile utilizzare l'approccio '%s' per aggiornare." -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Per aggiornare l'intera distribuzione sono necessari i privilegi dell'utente root." -#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Per bloccare i pacchetti sono necessari i privilegi dell'utente root." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Solo il primo argomento del comando è considerato. Zypper al momento un supporta i blocchi alle versioni." -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Questo comando ha senso solamente nella shell di zypper." -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Zypper è già in esecuzione in una shell." -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "Descrizione" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "Tipo di risolvibile" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Comando sconosciuto '%s'" @@ -1376,153 +1379,154 @@ msgstr "Descrizione:" #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' non trovato." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Informazioni per %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Info per il tipo '%s' non ancora implementate" -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "Richiede" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "Fornisce" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "In conflitto" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "Obsoleti" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "Requisito" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "Fornito da" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "Conflitto" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Catalogo:" -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Sorgente di installazione:" -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Installato:" #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "No" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Stato:" -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "aggiornato" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "obsoleto (versione %s installata)" # TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "non installato" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "Dimensione installata:" -#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Categoria:" -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "Data di creazione:" -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "Richiesto riavvio:" -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "E' necessario riavviare il gestore dei pacchetti" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "Richiesto riavvio:" -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "Interattivo:" -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "Fornisce:" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "Richiede:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Raccomandato" -#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Suggerito" @@ -1530,39 +1534,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Dipendenza" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "Contenuti" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(vuoto)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "Nome breve:" -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "Nome lungo: " @@ -1577,34 +1581,34 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "%s non è firmato, continuare?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "Importare la chiave %s nel portachiavi fidato?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "Si sta accettando il file %s firmato con una chiave sconosciuta %s." #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "è%s è firmato con una chiave sconosciuta %s. Continuare?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "ID della chiave automaticamente ritenuta affidabile %s, %s, impronta digitale %s" # TLABEL modules/inst_sw_single.ycp:559 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Si desidera considerare affidabile l'ID della chiave %s, %s, impronta digitale %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" @@ -1613,7 +1617,7 @@ "Si sta ignorando il fallimento della verifica della firma per %s con id della chiave pubblica %s, %s, impronta digitale %s!\n" "Questo doppio controllo non è causato da alcuni cambiamenti malingni nel file! " -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1624,30 +1628,30 @@ "Attenzione: questo potrebbe essere causato da una modifica pericolosa del file.\n" "Procedere è rischioso! Continuare comunque?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Nessun file di sommario per %s." # internal key used: Ok # internal key used: Ok -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Continuare?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Sommario sconosciuto %s per il file %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Ignora verifica del sommario fallita per %s (Era atteso %s, è stato trovato %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Verifica del sommario fallita per %s. Era atteso %s, è stato trovato %s." @@ -1655,7 +1659,7 @@ #. translators: locks table value #. importance #: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(qualsiasi)" @@ -1666,9 +1670,9 @@ msgstr "(multipli)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" @@ -1677,37 +1681,36 @@ msgstr "Importanza" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Sorgente di installazione" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "Non esistono pacchetti bloccati." -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Errore durante la lettura dell file di blocco:" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Si è verificato un problema aggiungendo il blocco del pacchetto:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "Il blocco specificato è stato aggiunto con successo." -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "Il blocco specificato è stato rimosso con successo." -# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "Numero di blocco non valido: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "" #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1728,74 +1731,74 @@ msgstr "Password" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' non trovato" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "salto %s '%s' (la versione più recente è già installata)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Impossibile aggiungere '%s' all’elenco dei pacchetti da installare." -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Impossibile aggiungere '%s' all’elenco dei pacchetti da installare." -#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' è già installato." # TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' non è installato" -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s è in conflitto con %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s non può essere usata al momento con %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' non trovato." #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "'%s' fornice '%s' che è già installato." #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "Problema:" #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr "Soluzione %d:" -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Scegli la soluzione precedente premendo '1' o ignora o riprova o annulla" @@ -1803,7 +1806,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Scegli la soluzione precedente premendo '1' o annula premendo 'c'" @@ -1815,7 +1818,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "i/r/a" @@ -1826,17 +1829,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "c" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Applicazione della soluzione %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1844,255 +1847,255 @@ msgstr[1] "%d Problemi:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "La capacità specificata non è stata trovata" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Problema: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Risoluzione delle dipendenze in corso…" -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Il seguente pacchetto sta per essere aggiornato" msgstr[1] "I seguenti pacchetti stanno per essere aggiornat" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "La seguente patch sta per essere aggiornata" msgstr[1] "Le seguenti patch stanno per essere aggiornate" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Il seguente modello sta per essere aggiornato:" msgstr[1] "I seguenti modelli stanno per essere aggiornati" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Il seguente prodotto sta per essere aggiornato" msgstr[1] "I seguenti prodotti stanno per essere aggiornati" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Il seguente pacchetto sta per essere aggiornato" msgstr[1] "I seguenti pacchetti stanno per essere aggiornati" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "La seguente patch sta per essere aggiornata" msgstr[1] "Le seguenti patch stanno per essere aggiornate" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Il seguente modello sta per essere portato alla versione precedente:" msgstr[1] "I seguenti modelli stanno per essere portati alla versioni precedenti:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Il seguente prodotto sta per essere portato alla versione precedente:" msgstr[1] "I seguenti prodotti stanno per essere portati alle versioni precedenti:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Il seguente NUOVO pacchetto sarà installato:" msgstr[1] "I seguenti NUOVI pacchetti saranno installati:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "La seguente NUOVA patch sarà installata:" msgstr[1] "Le seguenti NUOVE patch saranno installate:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Il seguente NUOVO modello sarà installato:" msgstr[1] "I seguenti NUOVI modelli saranno installati:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Il seguente NUOVO prodotto sarà installato:" msgstr[1] "I seguenti NUOVI prodotti saranno installati:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Il seguente pacchetto sorgente sarà installato:" msgstr[1] "I seguenti pacchetti sorgente saranno installati:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Il seguente pacchetto sarà re-installato:" msgstr[1] "I seguenti pacchetti saranno re-installati:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "La seguente patch sarà re-installata:" msgstr[1] "Le seguenti patch saranno re-installate:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Il seguente modello sarà re-installato:" msgstr[1] "I seguenti modelli saranno re-installati:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Il seguente prodotto sarà re-installato:" msgstr[1] "I seguenti prodotti saranno re-installati:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Il seguente pacchetto sarà RIMOSSO:" msgstr[1] "I seguenti pacchetti saranno RIMOSSI:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "La seguente patch sarà RIMOSSA:" msgstr[1] "Le seguenti patch saranno RIMOSSE:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Il seguente modello sarà RIMOSSO:" msgstr[1] "I seguenti modelli saranno RIMOSSI:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Il seguente prodotto sarà RIMOSSO:" msgstr[1] "I seguenti prodotti saranno RIMOSSI:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Il seguente pacchetto cambierà architettura:" msgstr[1] "I seguenti pacchetti cambieranno architettura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "La seguente patch cambierà architettura:" msgstr[1] "Le seguenti patch cambieranno architettura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Il seguente modello cambierà architettura:" msgstr[1] "I seguenti modelli cambieranno architettura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Il seguente prodotto cambierà architettura:" msgstr[1] "I seguenti prodotti cambieranno architettura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "Il seguente pacchetto cambierà fornitore:" msgstr[1] "I seguenti pacchetti cambieranno fornitori:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "La seguente patch cambierà fornitore:" msgstr[1] "Le seguenti patch cambieranno fornitore:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "Il seguente modello cambierà fornitore:" msgstr[1] "I seguenti modelli cambieranno fornitore:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "Il seguente prodotto cambierà fornitore" msgstr[1] "I seguenti prodotti cambieranno fornitore" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Le dipendenze di tutti i pacchetti installati sono soddisfatte." -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "Nessuna operazione da eseguire." -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Alcune delle dipendenze dei pacchetti installati sono mancanti. Per correggerle sono necessarie le seguenti azioni:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Dimensione complessiva del download: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Dopo l'operazione, sarà utilizzato %s addizionale." -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Nessuno spazio sarà utilizzato o liberato dopo questa operazione." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Dopo l'operazione saranno liberati %s." #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s è in conflitto con '%s', si userà il meno aggressivo %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "Forza risoluzione:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Verifica delle dipendenze in corso…" -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Generazione del caso di prova del risolutore..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Generazione del caso di prova generato con successo su %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Errore durante la creazione del caso di prova per il risolutore." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2100,8 +2103,8 @@ msgstr[1] "%d patch necessarie" # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2110,31 +2113,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Versione" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Categoria" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Stato" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Necessario" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2142,107 +2145,128 @@ "Questi aggiornamenti riguardano solo il programma di aggiornamento.\n" "Sono disponibili anche altri aggiornamenti.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Nessun aggiornamento trovato." -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "Aggiornamenti pacchetto." -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "Patch" # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "Aggiornamenti del modello" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "Aggiornamenti prodotto" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Pacchetto" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arch." -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "Impossibile aprire %s: %m" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, fuzzy, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "Nessun pacchetto corrispondente a '%s' è installato." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "'%s' non trovato." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Nessun pacchetto corrispondente a '%s' è installato." -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Il pacchetto '%s?' non è installato." -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Nessun aggiornamento candidato per '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Per correggere i pacchetti corrotti sono necessari i privilegi dell'utente root." #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "s/n/p" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "Accetta il sommario e procedi con l'installazione/rimozione dei pacchetti." #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "Annulla l'operazione." #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "Riavvia il risolutore nella modalità no-forxe-resolution per mostrare i problemi di dipendenze." -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "commit" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(avvio di prova)" # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Si è verificato un problema scaricando il file del pacchetto dalla sorgente di installazione:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Per favore, per un suggerimento, controllare il messaggio di errore precedente ." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "La sorgente di installazione '%s' non è aggiornata. Lanciare '%s' potrebbe aiutare." -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2258,67 +2282,67 @@ " – utilizzare un altro supporto di installazione (se ad es. quello in uso è danneggiato)\n" " – utilizzare un’altra sorgente di installazione" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Si è verificato un errore durante l'installazione o la rimozione dei pacchetti:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Una delle patch installate richiede di riavviare il computer. Riavviarlo il più presto possibile." -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Una delle patch installate riguarda il gestore pacchetti. Pertanto, è necessario riavviarlo prima di eseguire le operazioni successive." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Accetta automaticamente la licenza di %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licenza:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Per poter installare questo pacchetto, è necessario accettare i termini del contratto di licenza. Continuare?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Installazione interrotta a causa della necessità di confermare una licenza." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Per favore, riavviare l'operazione in modalità interattiva e conferma l'accettazione delle licenze richieste, oppure usa l'opzione %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Interruzione dell’installazione a causa di un disaccordo dell’utente con la licenza %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Pacchetto sorgente '%s' non trovato." -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Installazione dei pacchetti sorgente %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Il pacchetto sorgente %s-%s è stato installato con successo." -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Si è verificato un problema durante l'installazione del pacchetto sorgente %s-%s:" @@ -2690,7 +2714,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Questo è un supporto a sola lettura (CD/DVD), aggiornamento disabilitato." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Esiste già una sorgente di installazione di nome '%s'. Per favore, usare un'altro alias." @@ -2741,159 +2765,159 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Per favore, verificare che il vostro supporto di installazione sia valido e leggibile." -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Si è verificato un problema accedendo al file all'URI specificato" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Per favore, verificare che l'URI specificato sia valido e accessibile." -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Si è verificato un problema durante l'esame del file all'URI specificato" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "E' un file .repo? Vedere http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo per ulteriori informazioni." -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Si è verificato in problema mentre si tentava di leggere il file all'URI specificato" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "E' stata trovata un sorgente di installazione senza un alias definito nel file, la ignoro." -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "La sorgente di installazione '%s' non ha un URI definito, la ignoro." -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "La sorgente di installazione '%s' è stata rimossa." -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Sorgente di installazione '%s' rinominata come '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "errore durante la modifica della sorgente di installazione:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "La sorgente di installazione '%s' non sarà modificata." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s usato assieme a %s è contraddittorio. Questa proprietà sarà lasciata immutata." -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "'%s' priorità non vailda. Usa un numero intero tra 1 (priorità alta) e 99 (priorità bassa)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "La priorità della sorgente di installazione '%s' è rimansta invariata (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "La sorgente di installazione '%s' è stata abilitata correttamente." -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "La sorgente di installazione %s è stata disabilitata correttamente." -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "L'auto aggiornamento è stato abilitato per la sorgente di installazione '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "L'auto aggiornamento è stato disabilitato per la sorgente di installazione '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "La cache dei file RPM è stata abilitata per la sorgente di installazione '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "La cache dei file RPM è stata disabilitata per la sorgente di installazione '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "La priorità della sorgente di installzione '%s' è stata impostata su %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "Il nome della sorgente di installzione '%s' è stata impostata su '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Nessun cambio per la sorgente di installazione '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "La sorgente di installazione %s non sarà modificato." -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Recupero dei dati della sorgente di installazione %s..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Il repository '%s' non ha la cache. Creazione cache..." # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Si è verificato un problema leggendo i dati da '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Risolubili da '%s' non caricati a causa di un errore." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Prova '%s', oppure '%s' prima di farlo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Lettura dei pacchetti installati..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Si è verificato un errore durante la lettura dei pacchetti installati:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2909,39 +2933,40 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "Esecuzione: %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Lettura dei pacchetti installati" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "Rimozione %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Rimozione di %s fallita:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(con --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(con --nodeps --force)" # TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Installazione di: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Installazione di %s-%s fallita:" @@ -2979,12 +3004,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Non è stato trovato alcun fornitore per '%s'." -#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Pacchetti di Sistema" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "Sommario" @@ -3093,3 +3118,6 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Impossibile analizzare sintatticamente la capacità '%s'." +# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 +#~ msgid "Invalid lock number: %s" +#~ msgstr "Numero di blocco non valido: %s" Modified: trunk/zypper/po/ja.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/ja.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/ja.po (original) +++ trunk/zypper/po/ja.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-08 21:37+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-22 21:37+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,6 +24,10 @@ msgstr "警告: " #: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "エラー" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "完了" @@ -37,10 +41,6 @@ msgid "starting" msgstr "開始しています" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "エラー" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "このプロンプトに対するヘルプは用意されていません。" @@ -67,7 +67,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "更新用のリポジトリが設定されていません。更新を通知するには、1つ以上の更新用リポジトリを追加してください。" -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -97,7 +97,7 @@ "\t--cache-dir, -C <dir>\t指定したディレクトリにあるメタデータキャッシュデータベースを使用する\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\t指定したディレクトリにある未加工のメタデータキャッシュを使用する\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -111,7 +111,7 @@ "\t--disable-repositories\tリポジトリからメタデータを読み込まない\n" "\t--no-refresh\tリポジトリの更新を行なわない\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -121,7 +121,7 @@ "\t--root, -R <dir>\t指定したディレクトリをルートディレクトリとして処理する\n" "\t--disable-system-resolvables インストールされた解決方法を読み込まない\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -131,7 +131,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tヘルプを表示\n" "\tshell, sh\t\t一度で複数のコマンドを入力する\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -151,7 +151,7 @@ "\trefresh, ref\t\t全てのリポジトリを更新する\n" "\tclean\t\t\tローカルのキャッシュを削除する\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -169,7 +169,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tディストリビューションのアップグレードを行なう\n" "\tsource-install, si\t構築の際に依存するものを含めてソースパッケージをインストールする\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -199,7 +199,7 @@ "\tproducts, pd\t\t利用可能な製品を表示する\n" "\twhat-provides, wp\t指定した能力設定が提供するパッケージを表示する\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -211,7 +211,7 @@ "\tremovelock, rl\t\tパッケージロックを削除する\n" "\tlocks, ll\t\t現在のパッケージロックを表示する\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -221,70 +221,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "グローバルオプションとコマンドの一覧を取得するには '%s' と入力してください。" #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "コマンド固有のヘルプを取得するには '%s' と入力してください。" -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "冗長性: %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "無効な表形式 %d です" -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "%d から %d までの整数を使用してください" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "対話処理を行なわない設定にします。" -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "'GPG 署名確認を行なわない' 設定にします。" -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "--root オプションで指定するパスは絶対パスでなければなりません。" -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "リポジトリは無効化されています。インストール済みのパッケージデータベースを使用します。" -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "自動更新が無効になっています。" -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "インストールされている解決方法を無視しています。" #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "%s オプションはここでは意味がありません。無視しています。" -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "予期しない例外が発生しました。" #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -328,7 +328,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -361,7 +361,7 @@ " --force-resolution 解決器に対して解決方法を見つけるよう強制する (より積極的な動作)\n" "-D, --dry-run 削除をテストするだけで実際には何もしない\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -381,7 +381,7 @@ "-D, --no-build-deps 構築の際に依存するパッケージのソースコードをインストールしない\n" "-r, --repo 指定したリポジトリからのパッケージのみをインストールする\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -403,7 +403,7 @@ "-r, --repo 失われたパッケージをインストールする際、指定したリポジトリのみを使用する\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -438,7 +438,7 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -448,7 +448,7 @@ "\n" "利用可能な解決方法の種類を表示します。\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -478,7 +478,7 @@ "-A, --sort-by-alias 別名順に並べる\n" "-N, --sort-by-name 名前順に並べる\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -496,7 +496,7 @@ " --loose-auth URI 内の認証情報を無視する\n" " --loose-query URI 内の問い合わせ情報 (クエリ文字列) を無視する\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -512,7 +512,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -553,7 +553,7 @@ "-t, --remote 全てのリモート (ネットワーク) リポジトリに対して変更を適用する\n" "-m, --medium-type <type> 指定した種類のリポジトリに対して変更を適用する\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -579,7 +579,7 @@ "-D, --download-only 未加工のメタデータをダウンロードするだけでデータベースの再構築を行なわない\n" "-r, --repo 指定したリポジトリだけを更新する\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -603,7 +603,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -631,7 +631,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -676,7 +676,7 @@ " --force-resolution 解決器に対して解決方法を見つけるよう強制する (より積極的な動作)\n" "-D, --dry-run 更新をテストするだけで実際には何もしない\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -703,7 +703,8 @@ " --debug-solver 解決処理についてデバッグを行なう\n" "-D, --dry-run アップグレードをテストするだけで実際には何もしない\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -723,16 +724,16 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search (se) [options] [querystring...]\n" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" "指定した検索文字列に該当するパッケージを検索します。\n" "\n" -" オプション:\n" +" コマンドオプション:\n" " --match-all 指定した検索文字列のうち全てに該当するものを検索する (既定)\n" " --match-any 指定した検索文字列のうちいずれかに該当するものを検索する\n" " --match-substrings 指定した文字列を含むものを検索する (既定)\n" @@ -751,7 +752,7 @@ "\n" "検索文字列には * と ? のワイルドカードも指定できます。\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -769,7 +770,7 @@ "\n" "-r, --repo 指定した別名のリポジトリからの修正のみを確認する\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -787,7 +788,7 @@ "\n" "-r, --repo リポジトリを指定するもう一つの方法\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -813,7 +814,7 @@ "-N, --sort-by-name パッケージ名で並べ替える\n" "-R, --sort-by-repo リポジトリで並べ替える\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -835,7 +836,7 @@ "-i, --installed-only インストール済みのパターンのみを表示する\n" "-u, --uninstalled-only インストールされていないパターンのみを表示する\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -857,7 +858,7 @@ "-i, --installed-only インストール済みのパターンのみを表示する\n" "-u, --uninstalled-only インストールされていないパターンのみを表示する\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -878,7 +879,7 @@ "-t, --type <type> 解決方法の種類を指定する (%s) \n" " 既定: %s" -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -893,7 +894,7 @@ "\n" "これは '%s' と同じ意味で、 rug との互換性確保のために用意されています。\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -908,7 +909,7 @@ "\n" "これは '%s' と同じ意味で、 rug との互換性確保のために用意されています。\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -923,7 +924,7 @@ "\n" "これは '%s' と同じ意味で、 rug との互換性確保のために用意されています。\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -937,7 +938,7 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -951,7 +952,7 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -968,7 +969,7 @@ " コマンドオプション:\n" "-r, --repo 指定した別名のリポジトリでのみ作業を行なう\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -989,7 +990,7 @@ "-t, --type <type> 解決方法の種類を指定する (%s) \n" " 既定: %s\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -1003,7 +1004,7 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1017,7 +1018,7 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1031,7 +1032,7 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -1046,7 +1047,7 @@ "このコマンドにはオプションはありません。\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -1059,7 +1060,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1079,7 +1080,7 @@ "-n, --name <name> サービス名を指定する\n" "-r, --recurse サブディレクトリも検索する\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1090,20 +1091,20 @@ "\n" "指定した検索文字列で修正を検索します。これは '%s' と同じ意味を持つ rug の互換機能です。詳細は zypper のマニュアルをお読みください。\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "予期しないプログラムの流れです。" -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "オプション以外のプログラム引数: " -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "現在 ZYpp の作業が進行中です。これはパッケージ管理システムである libzypp を利用する何らかのアプリケーションが動作中であることを示しています。このコマンドを利用する際はこれら全てを終了しなければなりません。" #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1114,211 +1115,213 @@ "　(　∪ ∪\n" "　と＿)＿)" -#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "システムリポジトリを修正するには root 権限が必要です。" -#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "引数が少なすぎます。" -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "1 つのパラメータのみ指定した場合は、 .repo ファイルのある URI を指定しなければなりません。" -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "%s と %s を同時に指定することはできません。 %s の設定を使用します。" -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "指定した種類は無効です:" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "'zypper -h addrepo' または man zypper コマンドを実行し、定義済みのリポジトリ種類をお読みください。" -#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "必要なパラメータが指定されていません。" -#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "利用方法" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "リポジトリ %s は別名／番号／URI のいずれでも見つかりません。" -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "パラメータが少なすぎます。少なくとも URI と別名を指定する必要があります。" -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "リポジトリ '%s' が見つかりません。" -#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "'%s' オプションは古い形式で、近い将来に廃止されます。" #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "別名または統合オプションを指定する必要があります。" -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "リポジトリ %s が見つかりません。" -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "システムリポジトリを更新するには root 権限が必要です。" -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "'%s' グローバルオプションはここでは意味がありません。" -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "ローカルキャッシュの削除には root 権限が必要です。" -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "少なくとも 1 つのパッケージ名を指定する必要があります。" -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "パッケージのインストール／削除には root 権限が必要です。" -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "不明な解決方法種別: %s" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' は RPM ファイルのようです。ダウンロードを行ないます。" -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "'%s' で指定した RPM ファイルで問題が発生しました。スキップしています。" -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "%s の RPM ヘッダを読み込む際に問題が発生しました。 RPM ファイルでない可能性があります。" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "RPM ファイルキャッシュ" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "正しいパラメータが指定されていません。" -#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "警告: リポジトリが設定されていません。操作はインストール済みの解決方法についてのみ行なわれます。何もインストールは行ないません。" -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "ソースパッケージ名の指定が必要です。" -#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "不明な解決方法種別 '%s' です。" -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "解決方法が見つかりません。" -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "検索の問い合わせを初期化する際、または実行する際に問題が発生しました" -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "解決へのヒントとして上記のメッセージをお読みください。" -#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "root ユーザで 'zypper refresh' を実行すると問題を解決できるかもしれません。" -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "'rug' コマンドとして実行します。 'best-effort' 機能は実行できません。" -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "パッケージの更新には root 権限が必要です。" #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "'%s' として実行します。 '%s' 機能は実行できません。" -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "ディストリビューションのアップグレード処理を行なうには root 権限が必要です。" -#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "パッケージロックの設定には root 権限が必要です。" #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "最初のコマンドラインパラメータのみを解釈します。 zypper では現在バージョンロックには対応していません。" -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "このコマンドは zypper シェル内でのみ意味を持ちます。" -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "既に zypper のシェルにいます。" -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "別名" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "名前" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "説明" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "解決方法の種類" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "不明なコマンド '%s'" @@ -1356,152 +1359,153 @@ msgstr "説明: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' が見つかりません" #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "%s %s に関する情報:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "種類 '%s' に関する情報はまだ提供されていません。" -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "なし" -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "必要" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "提供" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "競合" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "廃止対象" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "必要条件" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "提供元" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "競合" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "カタログ: " -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "リポジトリ: " -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "インストール済み: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "はい" -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "いいえ" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "状態: " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "最新" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "期限切れ (バージョン %s がインストールされています)" -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "未インストール" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "インストール後のサイズ: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "カテゴリ: " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "作成日: " -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "システム再起動: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "管理ツール再起動: " -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "アプリケーション再起動: " -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "対話性の有無: " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "提供:" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "必須:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "推奨" -#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "提案" @@ -1509,39 +1513,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "種類" -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "依存関係" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "内容" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(何もありません)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "短縮名: " -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "名称: " @@ -1556,33 +1560,33 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "%s には署名がありません。続行しますか?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "信頼されたキーリングに鍵 %s をインポートしますか？" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "受け入れようとしているファイル %s は不明なキー %s で署名されています。" #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "%s は不明なキー %s で署名されています。続行しますか？" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "ID %s, %s, 指紋 %s の鍵を自動的に信頼します。" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "ID %s, %s, 指紋 %s の鍵を信頼しますか？" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" @@ -1591,7 +1595,7 @@ "%s の署名 (公開鍵 ID %s, %s, 指紋 %s) の検証に失敗しましたが、無視しています。\n" "ファイルに対して悪意ある改ざんが行なわれた結果でないことをもう一度確認してください！" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1602,30 +1606,30 @@ "警告: この失敗は、ファイルに対して悪意ある改ざんを行なった結果引き起こされた可能性があります！\n" "継続することはリスクを伴います！ 本当に続行してよろしいですか？" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "ファイル %s に対するダイジェストがありません。" # internal key used: Ok # internal key used: Ok -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "続行しますか？" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "不明なダイジェスト %s です (ファイル %s)。" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "%s に対するダイジェスト検証に失敗しましたが、無視しました (%s を期待しましたが、書かれていたのは %s でした)。" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "%s に対するダイジェスト検証に失敗しました (%s を期待しましたが、書かれていたのは %s でした)。" @@ -1633,7 +1637,7 @@ #. translators: locks table value #. importance #: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(どれでも)" @@ -1644,9 +1648,9 @@ msgstr "(複数)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "カタログ" @@ -1655,36 +1659,36 @@ msgstr "重要度" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "リポジトリ" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "パッケージロックは設定されていません。" -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "ロックファイルの読み込みの際にエラー:" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "パッケージロックの設定の際に問題が発生:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "指定したパッケージロックを設定されました。" -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "指定したパッケージロックを解除しました。" -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "ロック番号が正しくありません: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "OK OK! すぐに終了します..." #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1705,80 +1709,80 @@ msgstr "パスワード" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' が見つかりません" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "%s '%s' をスキップします (最新バージョンが既にインストールされています)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "インストールするパッケージリストへの「%s」の追加に失敗しました。" -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "削除するパッケージリストに '%s' を追加できませんでした。" -#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' は既にインストール済みです。" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' はインストールされていません。" -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s は %s を否定しています" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s は現在 %s と一緒に使用することができません" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' が見つかりません" #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "'%2$s' を提供する '%1$s' は既にインストール済みです。" #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "問題点: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " 解決方法 %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "いずれかの数字を入力するか、スキップ(S)／再試行(R)／キャンセル(C) を入力してください" #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "いずれかの数字を入力するか、キャンセル(C) を入力してください" @@ -1789,7 +1793,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/c" @@ -1800,250 +1804,250 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "c" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "解決方法 %s を適用しています" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" msgstr[0] "%d 個の問題点:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "指定された機能が見つかりません" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "問題点: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "依存関係を解決しています..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "以下のパッケージをアップグレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "以下の修正をアップグレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "以下のパターンをアップグレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "以下の製品をアップグレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "以下のパッケージをダウングレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "以下の修正をダウングレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "以下のパターンをダウングレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "以下の製品をダウングレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "以下の新しいパッケージをインストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "以下の新しい修正をインストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "以下の新しいパターンをインストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "以下の新しい製品をインストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "以下のソースパッケージをインストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "以下のパッケージを再インストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "以下の修正を再インストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "以下のパターンを再インストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "以下の製品を再インストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "以下のパッケージを削除します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "以下の修正を削除します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "以下のパターンを削除します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "以下の製品を削除します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "以下のパッケージのアーキテクチャを変更します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "以下の修正のアーキテクチャを変更します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "以下のパターンのアーキテクチャを変更します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "以下の製品のアーキテクチャを変更します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "以下のパッケージの製造元を変更します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "以下の修正の製造元を変更します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "以下のパターンの製造元を変更します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "以下の製品の製造元を変更します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "インストール済みの全パッケージの依存関係に問題はありません。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "何もすることはありません。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "インストール済みのパッケージのうち、いくつかの依存関係が壊れています。依存関係を修復するには、以下の作業を実行する必要があります:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "全ダウンロードサイズ: %s" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "この操作を行なうには、追加で %s の容量が必要です。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "この操作を行なうのに必要となる追加の容量や開放される容量はありません。" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "この操作を行なうと、%s の容量が開放されます。" #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s は %s と矛盾しています。消極的な %s を利用します" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "強制的な解決:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "依存関係を解決しています..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "解決方法のテスト出力を作成しています..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "解決方法のテストは %s に出力しました。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "解決方法のテスト出力中にエラーが発生しました。" #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" msgstr[0] "%d 個のパッケージが必要です" -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2051,31 +2055,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "バージョン" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "カテゴリ" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "状態" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "必要" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2083,105 +2087,126 @@ "警告: これらはアップデートソフトウエア自身に影響する更新だけです。\n" "他にも更新があります。\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "更新が見つかりません。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "パッケージの更新" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "修正" -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "パターンの更新" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "製品の更新" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "バンドル" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "アーキテクチャ" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "'%s < %s' を処理できません" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "'%s' は対話操作が必要です。スキップしています。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "'%s' に該当する修正は見つかりません。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "修正 '%s' が見つかりません" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "'%s' に該当するパッケージはインストールされていません。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "パッケージ '%s' はインストールされていません。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "'%s' に対する更新候補がありません" -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "壊れた依存関係を修復するには root 権限が必要です。" #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "y/n/p" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "概要に表示されている内容を受け入れ、パッケージのインストール／削除を行なう" #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "操作をキャンセルする" #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "依存関係の問題を表示するため、強制力を設定せずに解決器を実行する" -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "確定しています" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(テスト)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "リポジトリからのパッケージファイルのダウンロードに問題:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "解決へのヒントとして上記のエラーメッセージをお読みください。" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "リポジトリ '%s' の情報は古くなっています。 '%s' を実行してください。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2197,67 +2222,67 @@ "- 他のインストールメディアを使用する　(損傷している場合など)　\n" "- 他のリポジトリを使用する" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "インストールまたは削除の際、もしくはそれぞれの作業の後に問題が発生しました:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "インストールされた修正の中にはコンピュータの再起動を必要とするものがあります。できるだけ早めに再起動してください。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "警告: インストールされた修正の中にはパッケージ管理システム自身の修正が含まれています。次の操作を実行する前に YaST またはその他のパッケージ管理システムを起動し直してください。" #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "自動的に %s %s ライセンスに同意します。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s ライセンス:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "このパッケージをインストールするには上記のライセンス (使用許諾) 契約の条項に同意する必要があります。 続行しますか？" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "ライセンス (使用許諾) 契約に同意する必要があるため、インストールを中止します。" #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "対話モードで起動しなおして必要なライセンス (使用許諾) 契約の確認を行なうか、コマンドラインオプションに %s を指定してください。" #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "%s %s のライセンス (使用許諾) 契約に同意しなかったため、インストールを中止しました。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "ソースパッケージ '%s' が見つかりません。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "ソースパッケージ %s-%s をインストール中" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "ソースパッケージ %s-%s のインストールに成功しました。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "ソースパッケージ %s-%s のインストール中に問題が発生しました。" @@ -2626,7 +2651,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "これは交換可能な読み込み専用デバイス (CD または DVD) です、自動更新を無効に設定します。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "'%s' という名前のリポジトリは既に存在します。他の別名を設定してください。" @@ -2675,158 +2700,158 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "インストールメディアが有効で読み取り可能かどうか確認してください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "指定した URI にあるファイルにアクセスする際に問題" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "指定した URI が有効でアクセス可能であることを確認してください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "指定した URI のファイルを処理する際に問題" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "指定のものは本当に .repo ファイルですか？ http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo をご覧ください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "指定した URI にあるファイルを読む際に問題が発生しました" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "ファイル内に別名定義のないリポジトリが見つかりました。スキップしています。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "リポジトリ '%s' には URI が設定されていません。スキップしています。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "リポジトリ %s を削除しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' は '%s' に名前を変更しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "リポジトリを修正する際にエラー:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "リポジトリ '%s' を修正せずそのままにします。" #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s と %s はお互いに矛盾した構成です。設定を変更できませんでした。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "正しくない優先順位 '%s' です。整数で 1 (最も高い優先順位) から 99 (最も低い優先順位) の間で指定してください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "リポジトリ '%s' の優先順位を変更しませんでした (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "リポジトリ '%s' を有効に設定しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "リポジトリ '%s' を無効に設定しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' の自動更新を有効に設定しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' の自動更新を無効に設定しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' の RPM ファイルキャッシュ設定を有効にしました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' の RPM ファイルキャッシュ設定を無効にしました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "リポジトリ '%s' の優先順位を %d に設定しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' の名前を '%s' に設定しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' に対して変更することは何もありません。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "リポジトリ %s を修正せずそのままにします。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "リポジトリ '%s' のデータを取り出しています..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "リポジトリ '%s' はキャッシュされていません。キャッシュしています..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "'%s' からのデータ読み込みの際に問題" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "エラーにより '%s' からの解決方法が読み取れませんでした。" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "それを行なう前に '%s' または '%s' を試してみてください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "インストール済みのパッケージを読み込んでいます..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "インストール済みのパッケージを読み込む際にエラー:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2842,38 +2867,39 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "実行しています: %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "インストール済みのパッケージを読み込んでいます" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "%s-%s を削除しています" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "%s の削除に失敗しました:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(--nodeps を指定)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(--nodeps --force を指定)" #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "%s-%s をインストールしています" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "%s-%s のインストールに失敗しました:" @@ -2911,12 +2937,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "'%s' の提供元が見つかりません。" -#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "システムパッケージ" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "概要" Modified: trunk/zypper/po/km.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/km.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/km.po (original) +++ trunk/zypper/po/km.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-08 02:20+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -24,6 +24,10 @@ msgstr "ព្រមាន ៖" #: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "កំហុស" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "ធ្វើរួច" @@ -37,10 +41,6 @@ msgid "starting" msgstr "កំពុងចាប់ផ្តើម" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "កំហុស" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "គ្មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ប្រអប់​សំណួរ​នេះ​ទេ ។" @@ -67,7 +67,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "មិន​បាន​កំណត់​ឃ្លាំង​ភាព​ទាន់​សម័យ ។ សូម​បន្ថែមឃ្លាំង​ភាព​ទាន់​សម័យ​មួយ ឬ​ច្រើន​​ ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ភាព​ទាន់សម័យ ។" -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -97,7 +97,7 @@ "\t--cache-dir, -C <dir>\tប្រើ​ថត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា​ជំនួស ។\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\tប្រើ​ថត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម​ជំនួស ។\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -111,7 +111,7 @@ "\t--disable-repositories\tកុំ​អាន​ទិន្នន័យ​មេតា​ពី​ឃ្លាំង ។\n" "\t--no-refresh\t\tកុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -121,7 +121,7 @@ "\t--root, -R <dir>\tប្រតិបត្តិ​នៅលើ​ថត root ផ្សេង​គ្នា ។\n" "\t--disable-system-resolvables កុំ​អាន​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ដែល​បាន​ដំឡើង ។\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -131,7 +131,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tបង្ហាញ​ជំនួយ ។\n" "\tshell, sh\t\tព្រម​ទទួល​យក​ពាក្យ​បញ្ជា​ច្រើន​នៅពេល​តែ​មួយ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -151,7 +151,7 @@ "\trefresh, ref\t\tធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ទាំងអស់​ស្រស់ ។\n" "\tclean\t\t\tជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​មូលដ្ឋាន ។\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -169,7 +169,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ចែកចាយ​ប្រសើរ ។\n" "\tsource-install, si\tដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព និងភាព​អាស្រ័យ​ដែលមាន​របស់​វា ។\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -199,7 +199,7 @@ "\tproducts, pd\t\tរាយ​ផលិត​ផល​ដែលមាន​ទាំងអស់ ។\n" "\twhat-provides, wp\tរាយ​កញ្ចប់​ដែល​ផ្ដល់​សមត្ថភាព​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -211,7 +211,7 @@ "\tremovelock, rl\t\tយក​សោ​កញ្ចប់​ចេញ ។\n" "\tlocks, ll\t\tរាយ​សោ​កញ្ចប់​ដែល​មាន​បច្ចុប្បន្ន ។\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -221,70 +221,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "វាយ '%s' ដើម្បី​បង្ហាញ​បញ្ជី​ជម្រើស និង​ពាក្យ​បញ្ជា​សកល ។" #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "វាយ '%s' ដើម្បី​បង្ហាញ​ជំនួយ​ជំនួយ​​របស់​ពាក្យ​បញ្ជា​ជាក់លាក់ ។" -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "ការ​បរិយាយ ៖ %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "រចនាប័ទ្ម​តារាង %d មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "ប្រើ​លេខ​ចំនួន​គត់​ពី %d ដល់ %d" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "បញ្ចូល​របៀប​​មិន​អន្តរសកម្ម ។" -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "បញ្ចូល​របៀប 'no-gpg-checks' ។" -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "ផ្លូវ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ជម្រើស --root ត្រូវ​តែ​ជា​ផ្លូវ​ពេញលេញ ។" -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "បានបិទឃ្លាំង ប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​តែ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។" -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "បាន​បិទ​​ការ​ធ្វើ​ឲ្យស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។" -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "មិនអើពើ​នឹង​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ដែល​បាន​ដំឡើង ។" #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "ជម្រើស %s មិនមានបែបផែន​នៅ​ទីនេះ​ទេ មិនអើពើ ។" -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "ករណី​លើកលែង​ដែល​មិនបាន​រំពឹង​ទុក ។" #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -327,7 +327,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -360,7 +360,7 @@ " --force-resolution តម្រូវ​ឲ្យ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ស្វែងរក​ដំណោះស្រាយ (ទោះ​បី​ជា​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់) ។\n" "-D, --dry-run សាកល្បង​យកចេញ កុំ​យកចេញ​មែនទែន ។\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -380,7 +380,7 @@ "-D, --no-build-deps កុំ​ដំឡើង​ភាព​អាស្រ័យ​ដែល​មាន ។\n" "-r, --repo ដំឡើង​កញ្ចប់​តែ​ពី​ឃ្លាំង​ជាក់លាក់​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -401,7 +401,7 @@ "-r, --repo ប្រើ​តែ​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់ ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បាត់ ។\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -436,7 +436,7 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -446,7 +446,7 @@ "\n" "រាយ​ប្រភេទ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ដែល​មាន ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -476,7 +476,7 @@ "-A, --sort-by-alias តម្រៀប​បញ្ជី​តាម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ។\n" "-N, --sort-by-name តម្រៀប​បញ្ជី​តាម​ឈ្មោះ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -494,7 +494,7 @@ " --loose-auth មិន​អើពើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង URI ។\n" " --loose-query មិន​អើពើ​នឹង​ខ្សែអក្សរ​សំណួរ​នៅ​ក្នុង URI ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -510,7 +510,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -551,7 +551,7 @@ "-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" "-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -577,7 +577,7 @@ "-D, --download-only ទាញយក​តែ​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម​ប៉ុណ្ណោះ កុំ​ស្ថាបនា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អី ។\n" "-r, --repo ធ្វើ​ឲ្យ​តែ​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ស្រស់​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -601,7 +601,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -630,7 +630,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -675,7 +675,7 @@ " --force-resolution បង្ខំ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​រក​ដំណោះស្រាយ​ (សូម្បី​តែ​ការ​ផ្ដុំ) ។\n" "-D, --dry-run សាកល្បង​កា​រទាន់សម័យ កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​ជាក់លាក់ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -703,7 +703,8 @@ " --debug-solver បង្កើត​ករណី​សាកល្បង​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​សម្រាប់​ការ​បំបាត់​កំហុស ។\n" "-D, --dry-run សាកល្បង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​មែនទែន\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -723,7 +724,7 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" @@ -751,7 +752,7 @@ "\n" "តួអក្សរ​ជំនួស * និង ? ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុងពាក្យ​ស្វែងរក ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -769,7 +770,7 @@ "\n" "-r, --repo ពិនិត្យ​មើល​បំណះ​តែ​នៅ​ក្នុងឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -787,7 +788,7 @@ "\n" "-r, --repo ជា​អត្ថន័យ​មួយ​ទៀត​ដើម្បីបញ្ជាក់​ឃ្លាំង ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -813,7 +814,7 @@ "-N, --sort-by-name តម្រៀប​បញ្ជី​តាម​ឈ្មោះ​កញ្ចប់ ។\n" "-R, --sort-by-repo តម្រៀប​បញ្ជី​តាម​ឃ្លាំង ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -835,7 +836,7 @@ "-i, --installed-only បង្ហាញ​តែ​លំនាំ​ដែល​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ​។\n" "-u, --uninstalled-only បង្ហាញ​តែ​លំនាំ​ដែល​មិនទាន់​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -857,7 +858,7 @@ "-i, --installed-only បង្ហាញ​តែ​ផលិតផល​ដែលបានដំឡើង ។\n" "-u, --uninstalled-only បង្ហាញ​តែ​ផលិផល wich មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -878,7 +879,7 @@ "-t, --type <type> ប្រភេទ​ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន (%s).\n" " លំនាំដើម ៖ %s ។" -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -893,7 +894,7 @@ "\n" "នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ឆបគ្នាសម្រាប់ '%s' ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -908,7 +909,7 @@ "\n" "នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ដែល​ឆបគ្នា​សម្រាប់ '%s' ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -923,7 +924,7 @@ "\n" "នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ដែល​ឆបគ្នា​សម្រាប់ '%s' ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -937,7 +938,7 @@ "\n" "ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិនមាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -951,7 +952,7 @@ "\n" "ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​គ្មាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -968,7 +969,7 @@ " ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖\n" "-r, --repo ធ្វើការ​តែ​ជាមួយ​ភាព​ទាន់សម័យ​ពី​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ប៉ុណ្ណោះ​។\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -989,7 +990,7 @@ "-t, --type <type> ប្រភេ​ទ​អាច​ដោះស្រាយ​បាន (%s) ។\n" " លំនាំដើម ៖ %s ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -1003,7 +1004,7 @@ "\n" "ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិនមាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1017,7 +1018,7 @@ "\n" "ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិនមាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1031,7 +1032,7 @@ "\n" "ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិនមាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -1046,7 +1047,7 @@ "ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​គ្មាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -1059,7 +1060,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1079,7 +1080,7 @@ "-n, --name <name> ប្រើ​ខ្សែអក្សរ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ជា​ឈ្មោះ​សេវា ។\n" "-r, --recurse ចូល​ទៅ​ថត​រង ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1090,20 +1091,20 @@ "\n" "ស្វែងរក​បំណះ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​ខ្សែអក្សរ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។ នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សមត្ថភាព​សម្រាប់ '%s' ។ ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត សូម​មើល​សៀវភៅ​ដៃ​របស់ zypper ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "លំហូរ​កម្មវិធី​មិនរំពឹង​ទុក ។" -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "អាគុយម៉ង់​កម្មវិធី​មិនមែន​ជម្រើស ៖ " -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "កិច្ចការ ZYpp កំពុង​ដំណើរការ​រួច​ហើយ ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា មាន​កម្មវិធី​មួយ​ផ្សេង​ទៀត កំពុង​ប្រើបណ្ណាល័យ libzypp សម្រាប់​ការ​រត់​ការ​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់ ។ កម្មវិធី​បែបនេះ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​តែ​បាន​បិទ​មុនពេល​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ។" #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1113,211 +1114,213 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "ត្រូវ​ការ​សិទ្ធិជា Root ដើម្បី​កែប្រែ​ឃ្លាំង​ប្រព័ន្ធ ។" -#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "អាគុយម៉ង់​តិច​ពេក ។" -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "ប្រសិន​បើ​ប្រើ​តែ​អាគុយម៉ង់​តែ​មួយ គឺ​វា​ត្រូវតែ​ជា URI ដែល​ចង្អុល​ទៅកាន់​ឯកសារ .repo ។" -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "មិនអាច​ប្រើ %s ជាមួយ​នឹង %s បានទេ ។ ប្រើ​ការ​កំណត់ %s ។" -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "ប្រភេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ​ឃ្លាំង​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ៖" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "មើល 'zypper -h addrepo' ឬ man zypper ដើម្បី​ទទួល​បញ្ជី​ប្រភេទ​ឃ្លាំង​ដែល​ស្គាល់ ។" -#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "បាត់​អាគុយម៉ង់​ដែល​ត្រូវ​ការ ។" -#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "កា​រប្រើ" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "រក​មិនឃើញ​ឃ្លាំង %s តាម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ លេខ ឬ URI ទេ ។" -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "អាគុយម៉ង់​តិចពេក ។ ត្រូវការ​យ៉ាងហោចណាស់ URI ឬ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​មួយ ។" -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឃ្លាំង '%s' ទេ ។" -#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "ជម្រើស '%s' ត្រូវ​បានបរិយាយ និង​ត្រូវ​បាន​ទម្លាក់​ភ្លាម ។" #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ឬ​ជម្រើស​ផ្ដុំ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ ។" -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឃ្លាំង %s ។" -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ប្រព័ន្ធ​ស្រស់ ។" -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "ជម្រើស​សកល '%s' មិនមាន​បែបផែន​នៅ​ទីនេះ​ទេ ។" -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​មូលដ្ឋាន ។" -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "ត្រូវការ​យ៉ាងហោចណាស់​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មួយ ។" -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ដំឡើង ឬ​លុប​កញ្ចប់ ។" -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន ៖ %s" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' ដូចជា​ឯកសារ RPM ។ ព្យាយាម​ទាញយក​វា ។" -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​ឯកសារ RPM ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ជា '%s' ដូច្នេះ​រំលង ។" -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​អាន​បឋមកថា RPM របស់ %s ។ តើ​វា​ជា​ឯកសារ RPM ឬ ?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឯកសារ RPM ធម្មតា" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "គ្មាន​អាគុយម៉ង់​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។" -#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "ការ​ព្រមាន ៖ មិន​បាន​កំណត់​ឃ្លាំង ។ ប្រតិបត្តិការ​តែ​ជា​មួយ​អ្វី​ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​ដែល​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។ គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ។" -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ប្រភព​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ។" -#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "មិនស្គាល់​ប្រភេទ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ '%s' ។" -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន ។" -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "មាន​បញ្ហា​កើតឡើង​​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម ឬ​ប្រតិបត្តិ​សំណួរ​ស្វែងរក" -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "មើល​សារ​ខាងលើ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ។" -#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "ការ​រត់ 'zypper refresh' ជា root គឺ​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​បាន ។" -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "រត់​ជា 'rug' មិន​អាច​ព្យាយាម​ 'អស់​ពី​សមត្ថភាព' ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ ។" -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "ត្រូវ​ការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កញ្ចប់​ទាន់សម័យ ។" #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "ការ​រត់​ជា '%s' គឺ​មិនអាច​ធ្វើ​ឲ្យ '%s' ឈាន​ទៅកាន់​ភាព​ទាន់​សម័យ​បានទេ ។" -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ចែកចាយ​ប្រសើរ ។" -#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​បន្ថែម​សោ​កញ្ចប់ ។" #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "គឺ​មានតែ​អាគុយម៉ង់​ពាក្យ​បញ្ជា​ទីមួយ​ទេ ដែល​ត្រូវបាន​គិត​ពិចារណា​នោះ ។ បច្ចុប្បន្ន Zypper មិន​គាំទ្រ​នឹង​សោ​ដែល​បាន​ចេញ​កំណែ​ទេ ។" -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​គឺ​អាច​ដឹងបាន​តែ​នៅ​ក្នុង​សែល zypper ប៉ុណ្ណោះ ។" -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "អ្នក​កំពុង​រត់​សែល​របស់ zypper រួច​ហើយ ។" -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "ឈ្មោះ" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "សេចក្តី​ពិពណ៌នា" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "ប្រភេទ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា '%s'" @@ -1355,152 +1358,153 @@ msgstr "សេចក្ដី​ពណ៌នា ៖ " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "រក​មិនឃើញ %s '%s' ទេ ។" #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "ព័ត៌មាន​សម្រាប់ %s %s ៖" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "ព័ត៌មាន​សម្រាប់ '%s' មិនត្រូវបាន​ប្រតិបត្តិ​ឡើយ ។" -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "គ្មាន" -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "ទាមទារ" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "ផ្ដល់" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "ប៉ះទង្គិច" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "លែង​ប្រើ" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "តម្រូវការ" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "ផ្ដល់​ដោយ" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "ប៉ះទង្គិច" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "កាតាឡុក ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "ឃ្លាំង ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "បាន​ដំឡើង ៖ " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "បាទ/ចាស" -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "ទេ" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "ស្ថាន​ភាព ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "ទាន់សម័យ" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "ហួស​សម័យ (បាន​ដំឡើង​កំណែ %s)" -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "មិន​បាន​ដំឡើង" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "ទំហំ​ដំឡើង ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "ប្រភេទ ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "បាន​បង្កើត​នៅ ៖" -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​ឡើង​វិញ" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "អន្តរ​សកម្ម ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "ផ្ដល់ ៖" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "តម្រូវការ ៖" -#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "បាន​ផ្ដល់​ជា​អនុសាសន៍" -#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "បាន​ស្នើ" @@ -1508,39 +1512,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "ស" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "ប្រភេទ" -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "ភាព​អាស្រ័យ" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "មាតិកា" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(ទទេ)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "ឈ្មោះ​កាត់ ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "ឈ្មោះវែង ៖ " @@ -1555,33 +1559,33 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "%s មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះហត្ថលេខាទេ តើ​បន្ត​ឬ ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "នាំចូល​គ្រាប់​ចុច %s ទៅ​កាន់​ keyring ដែល​ជឿ​ទុកចិត្ត ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "ព្រម​ទទួល​ឯកសារ %s ដែល​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ជាមួយ​សោ​មិនស្គាល់ %s ។" #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "%s ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​​ដោយសោ​ដែល​មិន​ស្គាល់ %s ។ បន្ត ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "ជឿជាក់​លេខសម្គាល់​សោ​ %s, %s ស្នាមម្រាមដៃ %s ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​ជឿជាក់​លេខ​សម្គាល់​គ្រាប់​ចុច %s, %s, ស្នាម​ម្រាមដៃ %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" @@ -1590,7 +1594,7 @@ "មិន​អើពើ​នឹង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ហត្ថលេខា​ដែល​បរាជ័យ​សម្រាប់ %s ជាមួយ​លេខ​សម្គាល់​សោ​សារធារណៈ %s, %s, ស្នាម​ម្រាមដៃ %s !\n" "ការ​ពិនិត្យ​ពីរ​ដង គឺ​មិន​បង្កឡើង​ដោយ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ទេ !" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1601,28 +1605,28 @@ "ព្រមាន ៖ វា​អាច​បង្ក​ដោយ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ !\n" "បើ​ធ្វើ​បន្ត គឺ​គ្រោះ​ថ្នាក់​ណាស់ ! ទោះ​យ៉ាង​ណា បន្ត​ឬ ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "គ្មាន​អត្ថបទ​សង្ខេប​សម្រាប់​ឯកសារ %s ។" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "បន្ត ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "មិន​ស្គាល់​អត្ថបទ​សង្ខេប​ %s សម្រាប់​ឯកសារ %s ។" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "មិន​អើពើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​អត្ថបទ​សង្ខេប​សម្រាប់ %s (រំពឹង​ទុក %s រក​ឃើញ %s) ។" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​អត្ថបទ​សង្ខេប​បាន​បរាជ័យ​សម្រាប់ %s ។ %s ដែល​រំពឹង​ទុក រក​ឃើញ %s ។" @@ -1630,7 +1634,7 @@ #. translators: locks table value #. importance #: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(ណាមួយ)" @@ -1641,9 +1645,9 @@ msgstr "(ច្រើន)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "កាតាឡុក" @@ -1652,36 +1656,36 @@ msgstr "សំខាន់" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "ឃ្លាំង" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "មិនមាន​សោ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​កំណត់​ទេ ។" -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ​សោ ៖" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​សោ​កញ្ចប់ ៖" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "សោ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ដោយ​ជោគជ័យ ។" -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "សោ​ដែលបាន​បញ្ជាក់ ត្រូវបាន​យកចេញ​ដោយ​ជោគជ័យ ។" -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "លេខ​សោ​មិនត្រឹមត្រូវ ៖ %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "" #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1702,80 +1706,80 @@ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "រក​មិនឃើញ '%s'" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "រំលង %s '%s' (កំណែ​ដែល​ចុងក្រោយ​បំផុត​គឺ​ត្រូវបាន​ដំឡើង​រួចហើយ)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​បន្ថែម '%s' ទៅកាន់​បញ្ជី​កញ្ចប់ ដែល​ត្រូវ​ដំឡើង ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​របន្ថែម '%s' ទៅ​កាន់​បញ្ជី​របស់​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​យក​ចេញ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' បាន​ដំឡើង​រួចហើយ ។" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' មិនទាន់​បាន​ដំឡើង​ទេ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s ប្រជែង​នឹង %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "បច្ចុប្បន្ន %s មិនអាច​ប្រើ​ជាមួយ %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "រក​មិនឃើញ '%s' ។" #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "'%s' ផ្ដល់ '%s' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ ។" #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "បញ្ហា ៖ " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " ដំណោះស្រាយ %d ៖ " -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "លេខ ព្យាយា(ម)​ម្ដងទៀត ឬ​បោះ(ប)ង់> " #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "លេខ ព្យាយា(ម)​ម្ដងទៀត ឬ​បោះ(ប)ង់> " @@ -1786,7 +1790,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/c" @@ -1797,250 +1801,250 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "c" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "កំពុង​អនុវត្ត​ដំណោះស្រាយ %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" msgstr[0] "%d បញ្ហា ៖" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "រក​មិនឃញ​ភាព​ឆបគ្នា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "បញ្ហា ៖ %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "កំពុង​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យប្រសើរ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបានធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "ផលិតផល​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "ផលិតផល​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "កញ្ចប់​ថ្មី​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "បំណះ​ថ្មី​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "លំនាំ​ថ្មី​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "ផលិតផល​ថ្មី​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "កញ្ចប់​ប្រភព​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង​ឡើងវិញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង​ឡើងវិញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង​ឡើងវិញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "ផលិតផល​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង​ឡើងវិញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​យក​ចេញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​យកចេញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​យកចេញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "ផលិតផល​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​យកចេញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "ផលិតផល​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "កញ្ចប់​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុនលក់ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "បំណះ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុន​លក់ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "លំនាំ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុន​លក់ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "ផលិតផល​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុន​លក់ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "ភាព​អាស្រ័យ​មួយ​ចំនួន​នៃ​កញ្ចប់​ដែលបាន​ដំឡើង គឺ​ខូច ។ ដើម្បី​ជួសជុល​ភាព​អាស្រ័យ​ទាំងនេះ ដែល​អំពើ​ខាងក្រោម​ត្រូវ​ជ្រើស ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "ទំហំ​ទាញយក​សរុប ៖ %s ។" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "បន្ទាប់​ពី​ប្រតិបត្តិការ %s បន្ថែម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "មិនមាន​ទំហំ​បន្ថែម​ដែលត្រូវ​ប្រើ ឬ​នៅ​ទំនេរ​បន្ទាប់​ពី​ប្រតិបត្តិការ​ចប់​នោះ​ទេ ។" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "បន្ទាប់​ពី​ប្រតិបត្តិការ %s នឹង​ទំនេរ ។" #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s ប៉ះទង្គិច​ជាមួយ %s ហើយ​វា​នឹង​ប្រើ​ផល​ប៉ះពាល់​តិច %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "តម្រូវ​ឲ្យប្រើ​គុណភាព​បង្ហាញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​អាស្រ័យ..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "កំពុង​បង្កើត​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "ករណី​សាកល្បង​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ បាន​បង្កើត​ដោយ​ជោគជ័យ​នៅ %s ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ ។" #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" msgstr[0] "ត្រូវការ​បំណះ %d" -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2048,31 +2052,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "កំណែ" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "ប្រភេទ" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "ស្ថានភាព" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "ត្រូវការ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2080,105 +2084,126 @@ "ទាំងនេះ​ជា​ភាព​ទាន់សម័យ​ដែល​បះពាល់​ដល់កម្មវិធី​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​របស់​វា​ផ្ទាល់ ។\n" "ភាព​ទាន់សម័យ​ផ្សេងទៀត​នៅ​មាន​ដែរ ។\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ភាព​ទាន់​សម័យ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​កញ្ចប់​" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "បំណះ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​លំនាំ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​ផលិតផល" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "បាច់" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "ស្ថាបត្យកម្ម" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "មិន​អាច​បើក %s បាន​ឡើយ ៖ %m" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, fuzzy, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "គ្មាន​កញ្ចប់​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង '%s' ត្រូវបាន​ដំឡើង​ទេ ។" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "រក​មិនឃើញ '%s' ។" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "គ្មាន​កញ្ចប់​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង '%s' ត្រូវបាន​ដំឡើង​ទេ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "កញ្ចប់ '%s' មិនទាន់​បាន​ដំឡើង​ទេ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "មិនមាន​ភាព​ទាន់សម័យ​សម្រាប់ '%s' ទេ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ជួសជុល​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់​ដែល​ខូច ។" #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "y/n/p" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "ព្រម​ទទួល​សេចក្ដី​សង្ខេប និង​បន្ត​​ដំឡើង/យក​កញ្ចប់​ចេញ ។" #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ ។" #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​នៅ​ក្នុង​របៀប​គ្មាន​កា​របង្ខំ ដើម្បី​បង្ហាញ​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "ដាក់​ស្នើ" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(អនុវត្ត)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ទាញ​យក​ឯកសារ​កញ្ចប់​ពី​ឃ្លាំង ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "សូម​មើល​សារ​កំហុស​ខាងលើ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ។" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "ឃ្លាំង '%s' គឺ​ហួស​សម័យ ។ បើ​រត់ '%s' គឺ​អាច​ជួយ​បាន ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2194,67 +2219,67 @@ "- ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដំឡើង​ផ្សេង (ឧ. ប្រសិន​បើ​វា​ខូច)\n" "- ប្រើ​ឃ្លាំង​ផ្សេង" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "មាន​បញ្ហា​កើតឡើង​នៅពេល ឬ​បន្ទាប់​ដំឡើង ឬ​ការ​យក​កញ្ចប់​ចេញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "បំណះ​ដែល​បាន​ដំឡើង​មួយ តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ ។ ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ឲ្យ​លឿន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅបាន ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "បំណះ​ដែល​បាន​ដំឡើង​មួយ គឺ​ប៉ះពាល់​ដល់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​ខ្លួនវា ដូច្នេះ​វា​តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​មុនពេល​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ក្រោយ​ទៀត ។" #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "យល់​ព្រម​ជា​អាជ្ញាបណ្ណ​ %s %s ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "អាជ្ញាបណ្ណ %s %s ៖" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់​នេះ អ្នក​ត្រូវតែ​យល់ព្រម​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​របស់​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ខាងលើ ។ បន្ត​ឬ ?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "បោះបង់​ការដំឡើង ដោយសារ​តម្រូវការ​សម្រាប់​ការ​អះអាង​អាជ្ញាប័ណ្ណ ។" #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "សូម​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិការ​ឡើងវិញ​ជា​របៀប​អន្តរកម្ម និង​អះអាង​ការ​យល់ព្រម​របស់​អ្នក​នឹង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ដែល​ត្រូវការ ឬ​ប្រើ​ជម្រើស %s ។" #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "បោះបង់​ការ​ដំឡើង ដោយ​សារ​តែ​ការ​មិន​ព្រមព្រៀង​របស់​អ្នក​ប្រើ​ជា​មួយ​អាជ្ញាបណ្ណ %s %s ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "រក​មិន​​ឃើញ​កញ្ចប់​ប្រភព '%s' ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "បាន​ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព %s-%s ដោយ​ជោគជ័យ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព %s-%s ៖" @@ -2621,7 +2646,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "នេះ​ជា​មេឌៀ​ដែល​បានតែ​អាន​ដែល​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន (ស៊ីឌី/ឌីវីឌី) កា​របិទ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "មាន​ឃ្លាំង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ '%s' រួចហើយ ។ សូម​ប្រើ​ឈ្មោះ​ផ្សេងទៀត ។" @@ -2670,158 +2695,158 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "សូម​ពិនិត្យ​មើល ថាតើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​អាច​អានបាន ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​ចូលដំណើរការ​ឯកសារ​នៅ URI ដែល​បាន​បញ្ជាក់" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "សូម​ពិនិត្យ​មើល ថាតើ URI ត្រឹមត្រូវ ហើយ​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​ញែក​​ឯកសារ​នៅ URI ដែលបាន​បញ្ជាក់" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "តើ​វា​ជា​ឯកសារ .repo ? ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត សូម​មើល http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "ជួប​បញ្ហា​នៅពេល​អាន​ឯកសារ​នៅ URI ដែល​បាន​បញ្ជាក់" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "បាន​រកឃើញ​ឃ្លាំង​ដែល​មិន​មាន​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ត្រូវបាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ដូច្នេះ​រំលង ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "ឃ្លាំង '%s' មិនមាន URI ដែល​បាន​កំណត់​ទេ ដូច្នេះ​រំលង​។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "ឃ្លាំង '%s' ត្រូវបាន​យកចេញ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "ឃ្លាំង '%s' បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទៅ '%s' ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "កំហុស​ខណៈពេល​កែប្រែ​ឃ្លាំង ៖" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "ទុក​ឲ្យ​ឃ្លាំង '%s' នៅ​ដដែល ។" #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s បាន​ប្រើ​រួម​គ្នា​ជា​មួយ %s ដែលប្រឆាំង​គ្នា ។ លក្ខណៈសម្បត្តិ​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "អាទិភាព '%s' មិនត្រឹមត្រូវ ។ ប្រើ​លេខ​គត់​ពី​លេខ ១ (អាទិភាព​ខ្ពស់​បំផុត) និង ៩៩ (អាទិភាព​ទាប​បំផុត) ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "អាទិភាព​ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បាន​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ដដែល (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​ជោគជ័យ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "ឃ្លាំង '%s' ត្រូវបាន​បិទ​ដោយ​ជោគជ័យ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "បាន​បើក​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "បាន​បិទ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឯកសារ RPM ត្រូវ​បាន​បើក​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "ឃ្លាំង​ឯកសារ RPM ត្រូវ​បានបិទ​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "អាទិភាព​ឃ្លាំង '%s' ត្រូវបាន​កំណត់​ទៅ %d ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "ឈ្មោះ​របស់​ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ '%s' ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "គ្មាន​អ្វី​ត្រូវប្ដូរ​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ទេ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "មិន​ប៉ះពាល់​ឃ្លាំង %s ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "កំពុង​ទៅ​យក​ទិន្នន័យ​ឃ្លាំង '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "ឃ្លាំង '%s' មិនបាន​ដាក់​ជា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ។ កំពុង​ដាក់​ជា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "បញ្ហា​ក្នុង​កា​រផ្ទុក​ទិន្នន័យ​ពី '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "អ្វី​ដែលអាច​ដោះស្រាយ​ពី '%s' មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ ដោយ​សារ​តែ​កំហុស ។" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "សាកល្បង '%s' ឬ '%s' មុនពេល​ធ្វើ​ដូច្នេះ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "កំពុង​អាច​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "មាន​បញ្ហា​នៅពេល​អាន​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង ៖" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2837,38 +2862,39 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "កំពុង​រត់ ៖ %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "កំពុង​អាន​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "យក %s-%s ចេញ" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "ការ​យក %s ចេញ​បាន​បរាជ័យ ៖" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(with --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(with --nodeps --force)" #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "ដំឡើង ៖ %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "ការ​ដំឡើង %s-%s បាន​បរាជ័យ ៖" @@ -2906,12 +2932,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "រកមិនឃើញ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ '%s' ទេ ។" -#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "កញ្ចប់​ប្រព័ន្ធ" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "សង្ខេប" @@ -3009,3 +3035,5 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "មិន​អាច​ញែក​ភាព​ឆបគ្នា '%s' ។" +#~ msgid "Invalid lock number: %s" +#~ msgstr "លេខ​សោ​មិនត្រឹមត្រូវ ៖ %s" Modified: trunk/zypper/po/ko.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/ko.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/ko.po (original) +++ trunk/zypper/po/ko.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.ko\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-14 03:35+0900\n" "Last-Translator: YunSeok Choi \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -22,15 +22,16 @@ msgid "Warning: " msgstr "주의: " -#: ../src/output/OutNormal.cc:151 -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "오류" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "완료" -#: ../src/output/OutNormal.cc:165 -#: ../src/output/OutNormal.cc:167 -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -#: ../src/output/OutNormal.cc:217 +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "다운로드 중:" @@ -39,10 +40,6 @@ msgid "starting" msgstr "시작 중" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "오류" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "이 프롬프트에 사용가능한 도움말이 없습니다." @@ -69,7 +66,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "업데이트 저장소가 없습니다. 업데이트 알림을 받으려면 하나 이상의 업데이트 저장소를 추가 하여야 합니다." -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -99,7 +96,7 @@ "\t--cache-dir, -C <dir>\t지정한 디렉토리에 있는 메타데이터 캐시 데이터베이스를 사용 합니다.\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\t지정한 디렉토리에 있는 가공하지 않은 메타데이터 캐시를 사용합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -113,7 +110,7 @@ "\t--disable-repositories\t저장소로 부터 메타데이터를 읽지 않습니다.\n" "\t--no-refresh\t\t저장소 갱신을 하지 않습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -123,7 +120,7 @@ "\t--root, -R <dir>\t지정한 디렉토리를 root 디렉토리로 처리합니다.\n" "\t--disable-system-resolvables 시스템에 설치된것 확인을 읽지 않습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -133,7 +130,7 @@ "\thelp, ?\t\t\t도움말 출력.\n" "\tshell, sh\t\t한번만 다중 명령 적용.\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -153,7 +150,7 @@ "\trefresh, ref\t\t모든 저장소를 새로 고칩니다.\n" "\tclean\t\t\t내부 캐시를 청소합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -171,7 +168,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\t배포판의 업그레이드를 실행합니다.\n" "\tsource-install, si\t소스 꾸러미를 설치하고 의존성을 빌드합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -201,7 +198,7 @@ "\tproducts, pd\t\t사용가능한 제품 목록입니다.\n" "\twhat-provides, wp\t지정한 설정 조건의 꾸러미 목록입니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -213,7 +210,7 @@ "\tremovelock, rl\t\t꾸러미 잠금을 제거합니다.\n" "\tlocks, ll\t\t현재 잠겨있는 꾸러미 목록입니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -223,70 +220,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "'%s'를 입력하여 전역 옵션 및 명령의 목록을 가져옵니다." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "'%s'를 입력하여 구체적인 명령어의 도움말을 가져옵니다." -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "출력방식: %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "잘못된 테이블 모양 %d 입니다." -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "%d 부터 %d 까지 정수를 사용" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "비대화형 모드로 진입하는 중입니다." -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "'GPG 확인 안함' 모드로 진입하는 중입니다." -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "--root 옵션으로 지정한 경로는 절대 경로이어야 합니다." -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "저장소가 비활성화 상태입니다. 설치된 꾸러미의 데이터베이스만 사용합니다." -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "자동 새로고침 사용안함." -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "설치된 해결방법을 무시하는 중입니다." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "%s 옵션은 여기에서는 아무작용 안합니다. 무시 중입니다." -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "예기치않은 예외가 발생했습니다." #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -329,7 +326,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -362,7 +359,7 @@ " --force-resolution 해결방법 찾기를 강제로 진행합니다(보다 적극적인 동작).\n" "-D, --dry-run 실제로 설치 하지않고 설치 테스트만 진행합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -382,7 +379,7 @@ "-D, --no-build-deps 의존성 빌드를 설치하지 않습니다.\n" "-r, --repo 지정한 저장소로부터만 꾸러미를 설치합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -403,7 +400,7 @@ "-r, --repo 지정한 저장소에서를 사용하여 누락된 꾸러미를 설치 합니다.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -438,8 +435,7 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 -#: ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -449,7 +445,7 @@ "\n" "사용가능한 해결방법 형식 목록입니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -479,7 +475,7 @@ "-A, --sort-by-alias 별명 순으로 정리합니다.\n" "-N, --sort-by-name 목록을 이름순으로 정리합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -497,7 +493,7 @@ " --loose-auth URI의 사용자 인증 데이터는 무시합니다.\n" " --loose-query URI의 쿼리 문자열을 무시합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -513,7 +509,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -554,7 +550,7 @@ "-t, --remote 모든 원격 저장소를 변경합니다.\n" "-m, --medium-type <type> 지정한 형식의 저장소를 변경합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -580,7 +576,7 @@ "-D, --download-only RAW 메타데이터를 다운로드만 하고 데이터베이스를 빌드하지 않습니다.\n" "-r, --repo 지정한 저장소만 새로 고칩니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -604,7 +600,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -633,7 +629,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -678,7 +674,7 @@ " --force-resolution 강제로 해결 방법을 찾습니다(보다 적극적인 동작).\n" "-D, --dry-run 업데이트를 테스트만 하고 실제 아무것도 하지 않습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -706,7 +702,8 @@ " --debug-solver 해결 처리에 대해 디버그를 합니다.\n" "-D, --dry-run 업그레이드를 테스트만 하고 실제 업그레이드 하지 않습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -726,12 +723,12 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search (se) [옵션] [검색어...]\n" +"search (se) [옵션] [검색어] ...\n" "\n" "지정한 검색어에 해당하는 꾸러미를 검색합니다.\n" "\n" @@ -754,7 +751,7 @@ "\n" "검색어에는 * 와 ? 의 특수문자도 지정할 수 있습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -772,7 +769,7 @@ "\n" "-r, --repo <별명|#|URI> 지정한 저장소에 있는 패치만 확인합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -790,7 +787,7 @@ "\n" "-r, --repo <별명|#|URI> 저장소를 지정하는 다른 방법입니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -816,7 +813,7 @@ "-N, --sort-by-name 꾸러미 이름으로 목록을 정리합니다.\n" "-R, --sort-by-repo 저장소 이름으로 목록을 정리합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -838,7 +835,7 @@ "-i, --installed-only 설치된 패턴만 표시합니다.\n" "-u, --uninstalled-only 설치되어 있지 않은 패턴만 표시합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -860,7 +857,7 @@ "-i, --installed-only 설치된 패턴만 표시합니다.\n" "-u, --uninstalled-only 설치되어 있지 않은 패턴만 표시합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -881,7 +878,7 @@ "-t, --type <형식> 해결방법의 형식(%s)을 지정합니다.\n" " 기본: %s." -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -896,7 +893,7 @@ "\n" "이것은 '%s'와 같은 의미로, RUG와의 호환성 확보를 위해 준비되었습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -911,7 +908,7 @@ "\n" "이것은 '%s'와 같은 의미로, RUG와의 호환성 확보를 위해 준비되었습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -926,7 +923,7 @@ "\n" "이것은 '%s'와 같은 의미로, RUG와의 호환성 확보를 위해 준비되었습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -940,7 +937,7 @@ "\n" "이 명령에 추가 옵션은 없습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -954,7 +951,7 @@ "\n" "이 명령에는 추가 옵션이 없습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -971,7 +968,7 @@ " 명령 옵션:\n" "-r, --repo <별명|#|URI> 지정한 저장소로부터만 업데이트 작업을 합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -992,7 +989,7 @@ "-t, --type <형식> 해결방법의 형식(%s)을 지정합니다.\n" " 기본: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -1006,7 +1003,7 @@ "\n" "이 명령에는 추가 옵션이 없습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1020,7 +1017,7 @@ "\n" "이 명령에는 추가 옵션이 없습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1034,7 +1031,7 @@ "\n" "이 명령에는 추가 옵션이 없습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -1049,7 +1046,7 @@ "이 명령에는 추가 옵션이 없습니다.\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -1062,7 +1059,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1082,7 +1079,7 @@ "-n, --name <이름> 서비스의 이름을 지정합니다.\n" "-r, --recurse 하위 디렉토리도 검색합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1093,21 +1090,20 @@ "\n" "지정한 검색어로 패치를 검색합니다. 이것은 '%s'와 같은 의미를 가지는 RUG의 호환기능 입니다. zypper의 man페이지에서 자세한 내용을 살펴보세요.\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 -#: ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "예기치 않은 프로그램 흐름입니다." -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "옵션 이외의 프로그램 인수:" -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "현재 ZYpp의 작업이 진행 중입니다. 이것은 다른 응용프로그램이 꾸러미 관리를 실행하는 libzypp 라이브러리를 사용하고 있음을 뜻합니다. 그런 응용프로그램을 닫은뒤 이 명령을 사용해야 합니다." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1117,236 +1113,216 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1929 -#: ../src/zypper.cc:2064 -#: ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "시스템 저장소를 수정하려면 root 권한이 필요합니다." -#: ../src/zypper.cc:1974 -#: ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "인수가 너무 적습니다." -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "한 개의 인수만 지정 한경우 .repo 파일이 있는 URI를 지정해야 합니다." -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "%s와 %s를 동시에 사용할 수 없습니다. %s의 설정을 사용합니다." -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "지정한 형식은 잘못된 저장소 형식입니다:" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "'zypper -h addrepo' 또는 man zypper 명령을 사용하여 알려진 저장소 형식을 읽어 주세요." -#: ../src/zypper.cc:2071 -#: ../src/zypper.cc:2976 -#: ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "필요한 인수가 누락되었습니다." -#: ../src/zypper.cc:2074 -#: ../src/zypper.cc:2979 -#: ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "사용법" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "별칭, 번호 또는 URI 에서 %s 저장소를 찾을 수 없습니다." -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "인수가 너무 적습니다. 적어도 URI와 별명을 지정할 필요가 있습니다." -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "'%s' 저장소를 찾을 수 없습니다." -#: ../src/zypper.cc:2182 -#: ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "'%s' 옵션은 오래된 방식이며 곧 없어집니다." #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "별명 또는 통합 옵션을 지정할 필요가 있습니다." -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "저장소 %s 를 찾을 수 없습니다." -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "시스템 저장소를 새로 고치려면 root 권한이 필요합니다." -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "'%s' 글로벌 옵션은 여기에서는 동작하지 않습니다." -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "내부 캐시를 청소하려면 root 권한이 필요합니다." -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "적어도 한 개의 꾸러미 이름을 지정할 필요가 있습니다." -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "꾸러미 설치/제거에는 root 권한이 필요합니다." -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "알 수 없는 해결방법 형식: %s" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' 는 RPM 파일과 같습니다. 다운로드 합니다." -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "'%s'로 지정한 RPM 파일에 문제가 있음, 생략합니다." -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "%s의 RPM 헤더를 읽어들일때 문제가 있음. RPM 파일이 맞습니까?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Plain RPM 파일 캐시" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "올바른 인수가 지정되어 있지 않습니다." -#: ../src/zypper.cc:2420 -#: ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "주의: 저장소가 설정되어 있지 않습니다. 설치 확인한 부분만 조작할 수 있습니다. 설치 한것이 없습니다." -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "소스 꾸러미 이름의 지정이 필요 합니다." -#: ../src/zypper.cc:2543 -#: ../src/zypper.cc:2787 -#: ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 -#: ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "알 수 없는 확인 유형 '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "해결 방법이 없습니다." -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "초기화 또는 검색어를 검색 중에 문제가 발생 했습니다." -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "위의 메시지에 대한 힌트를 봅니다." -#: ../src/zypper.cc:2649 -#: ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "'zypper refresh' 를 root로 실행하여 문제를 해결할 수 있습니다." -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "'rug' 실행으로 'best-effort' 업데이트 접근을 할 수 없습니다." -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "꾸러미 업데이트에는 root 권한이 필요합니다." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "'%s' 실행으로 '%s' 업데이트 접근을 할 수 없습니다." -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "배포판 업그레이드 처리를 하려면 root 권한이 필요합니다." -#: ../src/zypper.cc:3033 -#: ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "꾸러미 잠금 추가에는 root 권한이 필요합니다." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "최초의 명령 인수만을 해석합니다. Zypper 에서는 현재 버전 잠금은 지원하지 않습니다." -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "이 명령은 Zypper 쉘 안에서만 의미가 있습니다." -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "이미 Zypper 쉘에 진입해 있습니다." # Translators: table column headings -#: ../src/zypper.cc:3172 -#: ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "앨리어스" # src/isdn/complex.ycp:266 src/modem/complex.ycp:207 # src/provider/complex.ycp:186 #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-misc.cc:1890 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-repos.cc:622 -#: ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 -#: ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 -#: ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "이름" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "설명" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "해결방법 종류" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "알 수 없는 명령 '%s'" @@ -1387,171 +1363,155 @@ msgstr "설명: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' 를 찾을 수 없습니다." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "%s %s에 대한 정보:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "'%s' 형식에 대한 정보는 아직 제공되지 않습니다." -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "없음" # tree node string -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "필요" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "제공자" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "경합" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "폐지 대상" # tree node string #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "필요조건" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "제공원" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "경합" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 -#: ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "목록: " -#: ../src/zypper-info.cc:155 -#: ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "저장소:" -#: ../src/zypper-info.cc:160 -#: ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "설치됨: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 -#: ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 -#: ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 -#: ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 -#: ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "예" -#: ../src/zypper-info.cc:160 -#: ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 -#: ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 -#: ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 -#: ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "아니오" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 -#: ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "상태: " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "최신" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "기한 마감 (%s 버전이 설치되었음)" -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "설치되지 않음" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "설치후 크기: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 -#: ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "범주: " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "제작됨: " -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "재부팅 요청: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "꾸러미 관리자 재시작 필요" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "재시작 요청: " -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "Interactive: " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "제공자(&P):" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "의존성:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "권장사항" -#: ../src/zypper-info.cc:249 -#: ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "제안" @@ -1559,51 +1519,43 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-misc.cc:1882 -#: ../src/zypper-search.cc:103 -#: ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 -#: ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 -#: ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 +#: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 -#: ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "타입" -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "의존성" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "내용" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(비어있음)" # src/isdn/complex.ycp:266 src/modem/complex.ycp:207 # src/provider/complex.ycp:186 -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "짧은 이름: " # src/isdn/complex.ycp:266 src/modem/complex.ycp:207 # src/provider/complex.ycp:186 -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "긴 이름: " @@ -1618,33 +1570,33 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "%s 는 서명되지 않았습니다. 계속 하시겠습니까?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "신뢰성 있는 키링에 %s 키를 가져옵니까?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "%s 파일(알 수 없는 %s 키로 서명된) 적용 중입니다." #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "%s 는 알 수 없는 %s 키로 서명되었습니다. 계속 하시겠습니까?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "키 ID %s, %s, 지문 %s 는 자동으로 신뢰" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "키 ID %s, %s, 지문 %s 를 신뢰합니까?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" @@ -1653,7 +1605,7 @@ "%s 에 대한 서명(공개 키 ID %s, %s, 지문 %s)의 검증에 실패했습니다. 무시 중!\n" "파일에 대해 악의적의 변경이 없는지 다시한번 확인하세요!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1664,55 +1616,49 @@ "경고: 파일에 악의적인 변경이 있을 가능성이 있습니다!\n" "위험할 수 있습니다! 계속합니까?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "%s 파일에 대한 요약이 없습니다." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 -#: ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "계속합니까?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "알 수 없는 요약 %s(%s 파일의)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "%s (%s이어야 하지만, %s 입니다) 에 대한 다이제스트 검증에 실패를 무시 중입니다." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "%s 에 대한 다이제스트 검증에 실패 했습니다. %s이어야 하지만, %s 입니다." #. translators: locks table value #. importance -#: ../src/zypper-locks.cc:20 -#: ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(아무거나)" #. translators: locks table value -#: ../src/zypper-locks.cc:22 -#: ../src/zypper-locks.cc:58 +#: ../src/zypper-locks.cc:22 ../src/zypper-locks.cc:58 #: ../src/zypper-search.cc:35 msgid "(multiple)" msgstr "(다수)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 -#: ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 -#: ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "목록" @@ -1721,41 +1667,37 @@ msgstr "중요도" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 -#: ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 -#: ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "저장소" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "꾸러미 잠금은 정의되지 않았습니다." -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "잠긴 파일 읽는 중 오류:" # progress stages -#: ../src/zypper-locks.cc:139 -#: ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "꾸러미 잠금 추가 중 문제가 발생:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "지정한 잠금이 성공적으로 추가 되었습니다." -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "지정한 잠금이 성공적으로 제거 되었습니다." -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "잘못된 잠금 번호: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "" #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1775,83 +1717,80 @@ msgstr "열쇠글" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 -#: ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s'를 찾을 수 없음" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "%s '%s' 를 생략 중 (최신 버전이 이미 설치되어 있음)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "설치할 꾸러미 목록에 '%s' 를 추가하는데 실패했습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "제거할 꾸러미 목록에 '%s' 를 추가하는데 실패했습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:404 -#: ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' 는 이미 설치되어 있습니다." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 -#: ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s'가 설치되지 않았습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s 는 %s 를 부정" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s 는 현재 사용되고 있는 %s 와 함께 사용할 수 없음" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s'를 찾을 수 없습니다." #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "'%s' 를 제공하는 '%s' 는 이미 설치되어 있습니다." #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "문제: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " 솔루션 %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "숫자나 생략, 재시도나 취소를 이용하여 위의 솔루션으로부터 선택" #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "숫자나 취소를 이용하여 위의 솔루션으로부터 선택" @@ -1862,7 +1801,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/c" @@ -1873,251 +1812,250 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "c" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "솔루션 %s 를 적용하는 중" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" msgstr[0] "%d 문제:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "지정한 기능을 찾을 수 없음" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "문제: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 -#: ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "의존성 해결 중..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "다음의 꾸러미가 업그레이드 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "다음의 패치가 업그레이드 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "다음의 패턴이 업그레이드 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "다음의 제품이 업그레이드 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "다음의 꾸러미가 다운그레이드 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "다음의 패치가 다운그레이드 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "다음의 패턴이 다운그레이드 됩니다" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "다음의 제품이 다운그레이드 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "다음의 새 꾸러미가 설치됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "다음의 새 패치가 설치됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "다음의 새 패턴이 설치됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "다음의 새 제품이 설치됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "다음의 소스 꾸러미가 설치됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "다음의 꾸러미가 재설치 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "다음의 패치가 재설치 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "다음의 패턴이 재설치 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "다음의 제품이 재설치 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "다음의 꾸러미가 제거됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "다음의 패치가 제거됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "다음의 패턴이 제거됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "다음의 제품이 제거됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "다음의 꾸러미 아키텍쳐가 변경됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "다음의 패치 아키텍쳐가 변경됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "다음의 패턴 아키텍쳐가 변경됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "다음의 제품 아키텍쳐가 변경됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "다음 꾸러미의 제조사가 변경됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "다음 패치의 제조사가 변경됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "다음 패턴의 제조사가 변경됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "다음 제품의 제조사가 변경됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "설치된 모든 꾸러미의 의존성에 문제는 없습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "할 일 없음" -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "설치된 꾸러미의 의존성 몇개는 깨져있습니다. 의존성을 수복하려면 다음의 작업을 실행할 필요가 있습니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "전체 다운로드 크기: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "작업 후에 추가로 %s 의 용량이 필요합니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "작업 후에는 추가 용량이나 여유 용량 변화가 없습니다." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "작업 후에는 %s 의 여유 용량이 생깁니다." #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s 는 %s 와 모순되고 있음, 소극적인 %s 를 사용" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "강제 해결:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "의존성 검사 중..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "해결 방법의 시험 출력을 작성합니다..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "%s 에 해결 검사 방법을 성공적으로 작성하였습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "해결 방법의 시험 출력 만드는 중 오류." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" msgstr[0] "%d 개의 패치가 필요함" -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2125,38 +2063,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 -#: ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 -#: ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 -#: ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "버전" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "범주" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "상태" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 -#: ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "필요함" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2164,112 +2095,126 @@ "이것들은 업데이트 소프트웨어 자신에게 영향을 주는 업데이트 전용입니다.\n" "기타 업데이트를 사용할 수 있습니다.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 -#: ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "업데이트 없음." -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "꾸러미 업데이트" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "패치" -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "패턴 업데이트" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "제품 업데이트" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 -#: ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "번들" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 -#: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 -#: ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arch" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "'%s < %s' 처리를할 수 없음" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "'%s' 는 대화형입니다. 생략 합니다." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "'%s' 와 일치하는 패치가 없습니다." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "'%s' 패치를 찾을 수 없습니다." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "'%s' 에 해당하는 꾸러미는 설치되고 있지 않습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "'%s' 꾸러미는 설치되지 않았습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "'%s' 에 대한 업데이트 후보가 없습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "깨진 꾸러미의 의존성을 수복하려면 root 권한이 필요합니다." #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "y/n/p" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "개요에 표시되고 있는 내용에 따라 꾸러미를 설치/삭제 합니다." #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "조작을 취소합니다." #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "의존성 문제를 표시하기 위해 강제력을 설정하지 않고 해결기를 재실행합니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "확정하는 중" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(테스트)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 -#: ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "저장소로부터 꾸러미 파일 다운로드에 문제:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 -#: ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 -#: ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "힌트로 앞의 오류 메시지를 읽어주세요." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "저장소 '%s' 는 유통기한이 지났습니다. '%s' 를 실행하세요." -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2285,69 +2230,68 @@ "- 다른 설치 미디어를 사용(손상된 경우)\n" "- 다른 저장소를 사용" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "꾸러미 설치 후 또는 제거할때 문제가 발생:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "설치된 패치에는 사용자의 머신 재부팅을 요구하는것이 있습니다. 가능한 빨리 재부팅 해주세요." -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "설치된 패치에는 꾸러미 관리 시스템의 수정이 포함되어 있습니다. 다음 작업을 실행하기 전에 YaST 또는 그외 꾸러미 관리 시스템을 다시 실행해 주세요." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "자동으로 %s %s 저작권에 동의 합니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s 저작권:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "이 꾸러미를 설치하려면 앞의 저작권 조항에 동의 할 필요가 있습니다. 계속합니까?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "저작권 계약에 동의 할 필요가가 있어서 설치를 중단 중입니다." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "대화모드(저작권 계약에 대한 사용자의 동의 여부) 로 작업을 다시 시작하던지 혹은 명령에 %s 옵션을 사용하세요." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "%s %s 의 저작권 계약에 동의하지 않았기 때문에 설치를 중단했습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 -#: ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "소스 꾸러미 '%s' 찾을 수 없음." # progress stages -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "소스 꾸러미 %s-%s 를 설치중" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "소스 꾸러미 %s-%s 성공적으로 설치됨." -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "소스 꾸러미 %s-%s 를 설치 중에 문제:" @@ -2389,14 +2333,12 @@ msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "중단(A), 재시도(R), 무시(I)?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 -#: ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "예" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 -#: ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "아니오" @@ -2544,8 +2486,7 @@ msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "'zypper repos' 를 이용하여 정의된 저장소의 목록을 출력할 수 있습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:446 -#: ../src/zypper-repos.cc:482 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "앞의 오류로 인해 '%s' 저장소가 비활성화 되어 있습니다." @@ -2587,8 +2528,7 @@ msgstr "비활성화" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:623 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "활성화" @@ -2610,8 +2550,7 @@ msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "정의된 저장소가 없습니다. 'zypper addrepo' 를 사용하여 저장소를 한개이상 추가하세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:769 -#: ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 #: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "저장소 읽는 중 오류:" @@ -2630,8 +2569,7 @@ msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "%s 로 저장소가 성공적으로 출력되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:858 -#: ../src/zypper-repos.cc:1025 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "지정된 저장소: " @@ -2723,8 +2661,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "이것은 교환 가능한 읽기 전용 미디어(CD/DVD)입니다. 자동 새로고침을 비활성화 합니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 -#: ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "'%s' 이름의 저장소는 이미 있습니다. 다른 별병을 사용해주세요." @@ -2773,163 +2710,160 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "설치 미디어가 올바른지 그리고 읽기가 가능한지 확인해주세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "지정한 URI 의 파일 접근에 문제" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "URI 가 올바른지 접근이 가능한지 확인해주세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "지정한 URI의 파일 구문 분석에 문제" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "그것은 .repo 파일입니까? http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo 에서 자세한 내용을 살펴보세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "지정한 URI 에 있는 파일을 읽을 때 문제 발생" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "파일에 정의된 별명이 없는 저장소가 발견되었습니다. 생략 중입니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "'%s' 저장소에는 URI가 설정되어 있지 않음, 생략합니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "'%s' 저장소가 제거되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "'%s' 저장소가 '%s' 로 이름이 변경되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 -#: ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "저장소 수정하는 동안 오류:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "'%s' 저장소를 바꾸지 않은 채로 놔둡니다." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s 와 %s 는 서로 모순된 구성입니다. 설정을 변경할 수 없었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "잘못된 '%s' 우선순위 입니다. 1 부터 99 사이로 지정해주세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "'%s' 저장소의 우선순위를 변경하지 않았음 (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "'%s' 저장소가 성공적으로 활성화 되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "'%s' 저장소가 성공적으로 비활성화 되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "'%s' 저장소의 자동 새로 고침을 활성화 시켰습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "'%s' 저장소의 자동 새로 고침을 비활성화 시켰습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "'%s' 저장소의 RPM 파일 캐시 설정을 활성화 시켰습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "'%s' 저장소의 RPM 파일 캐시 설정을 비활성화 시켰습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "'%s' 저장소의 우선순위가 %d로 지정 되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "'%s' 저장소의 이름이 '%s'로 지정 되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "'%s' 저장소 변경된 부분이 없습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "%s 저장소를 바꾸지 않은 채로 놔둡니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "'%s' 저장소 데이터를 갱신하는 중..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "'%s' 저장소가 캐시되지 않았습니다. 캐시 중..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 -#: ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "'%s' 로 부터 데이터를 불러오기에 문제" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 -#: ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "오류로 인해 '%s' 로 부터의 해결방법을 불러 올 수 없습니다." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "시행하기 전에 '%s' 나 '%s' 를 시험해보세요." # progress stages -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "설치된 꾸러미를 읽는 중..." # progress stages -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "설치된 꾸러미를 읽는 도중에 문제가 발생:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2946,40 +2880,39 @@ msgstr "실행 중: %s (%s, %s)" # progress stages -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "설치 꾸러미 읽는 중" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "%s-%s 제거 중" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "%s 의 제거에 실패:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(--nodeps 와 함께)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(--nodeps --force 와 함께)" #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "설치 중: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "%s-%s 의 설치에 실패:" @@ -3017,13 +2950,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "찾은 '%s' 제공자가 없습니다." -#: ../src/zypper-search.h:141 -#: ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "시스템 꾸러미" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "요약" @@ -3121,51 +3053,60 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "'%s' 기능을 처리할 수 없습니다." +#~ msgid "Invalid lock number: %s" +#~ msgstr "잘못된 잠금 번호: %s" + #~ msgid "Alias is a required argument." #~ msgstr "별명을 지정 할 필요가 있습니다." + #~ msgid "broken" #~ msgstr "파손" + #~ msgid "satisfied" #~ msgstr "문제없음" + #~ msgid "%s item locked" #~ msgid_plural "%s items locked" #~ msgstr[0] "%s 개의 아이템이 잠겨있음" -#~ msgid "'%s' is interactive, skipping." -#~ msgstr "'%s' 는 대화형입니다. 생략 합니다." -#~ msgid "No patches matching '%s' found." -#~ msgstr "'%s' 와 일치하는 패치가 없습니다." -#~ msgid "Patch '%s' not found." -#~ msgstr "'%s' 패치를 찾을 수 없습니다." + #~ msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 꾸러미가 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" + #~ msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 패치가 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" + #~ msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 패턴이 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" + #~ msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 제품이 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" + #~ msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 꾸러미가 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" + #~ msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 패치가 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" + #~ msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 패턴이 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" + #~ msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 제품이 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" -#~ msgid "Cannot parse '%s < %s'" -#~ msgstr "'%s < %s' 처리를할 수 없음" + #~ msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" #~ msgstr "계속합니까? ('p' 를 선택하면 의존성 문제를 표시합니다.)" + #~ msgid "Uninstalled" #~ msgstr "설치안됨" + #~ msgid "Broken" #~ msgstr "깨짐" @@ -3221,12 +3162,16 @@ #~ "\tpatch-info\t\t패치의 모든 정보를 표시 합니다.\n" #~ "\tsource-install, si\t소스 꾸러미를 설치합니다.\n" #~ "\tclean\t\t\t내부 캐시를 지웁니다.\n" + #~ msgid " installed) " #~ msgstr " 설치 됨) " + #~ msgid "Not Needed" #~ msgstr "필요하지 않음" + #~ msgid "r" #~ msgstr "r" + #~ msgid "s" #~ msgstr "s" @@ -3278,4 +3223,3 @@ #, fuzzy #~ msgid "Unknown command" #~ msgstr "알수 없음`" - Modified: trunk/zypper/po/nl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/nl.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/nl.po (original) +++ trunk/zypper/po/nl.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-17 19:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-22 13:57+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,6 +25,10 @@ msgstr "Waarschuwing: " #: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "fout" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "klaar" @@ -38,10 +42,6 @@ msgid "starting" msgstr "bezig met starten" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "fout" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "Geen hulp beschikbaar voor deze prompt." @@ -68,7 +68,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "Er zijn geen opwaardeerbronnen gedefinieerd. Voeg een of meer opwaardeerbronnen toe om meldingen over opwaarderingen te kunnen ontvangen." -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -98,7 +98,7 @@ "\t--cache-dir, -C <dir>\tgebruik alternatieve directory voor database met meta-data-cache\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\tgebruik alternatieve directory voor 'raw meta-data-cache'\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -112,7 +112,7 @@ "\t--disable-repositories\tlees geen meta-data uit installatiebronnen\n" "\t--no-refresh\t\tinstallatiebronnen niet verversen\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -122,7 +122,7 @@ "\t--root, -R <dir>\twerk vanuit een andere hoofddirectory\n" "\t--disable-system-resolvables op het systeem geïnstalleerde oplosbaren niet lezen\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -132,7 +132,7 @@ "\thelp, ?\t\t\ttoon hulp\n" "\tshell, sh\t\taccepteer meer commando's ineens\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -152,7 +152,7 @@ "\trefresh, ref\t\tververs alle installatiebronnen\n" "\tclean\t\t\tmaak lokale caches schoon\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -170,7 +170,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tdoe een distributie-opwaardering\n" "\tsource-install, si\tinstalleer broncodepakketten en hun build-afhankelijjheden\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -200,7 +200,7 @@ "\tproducts, pd\t\ttoon alle beschikbare producten\n" "\twhat-provides, wp\ttoon pakketten die een gespecificeerde capaciteit leveren\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -212,7 +212,7 @@ "\tremovelock, rl\t\tverwijder een pakketblokkering\n" "\tlocks, ll\t\ttoon de huidige pakketblokkeringen\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -222,70 +222,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "Type '%s' om een lijst van globale opties en commando's te verkrijgen." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Type '%s' om commando-specifieke hulp." -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Uitgebreidheid: %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "Ongeldige tabelstijl %d." -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "Gebruik een geheel getal van %d tot %d" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Niet-interactieve modus wordt geactiveerd." -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Modus zonder GPG-controles wordt geactiveerd." -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "Het pad gespecificeerd bij de --root optie moet absoluut zijn." -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Bronnen uitgeschakeld, gebruikt alleen de database van geïnstalleerde pakketten." -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Automatisch vernieuwen uitgezet." -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Negeren van geïnstalleerde oplosbare pakketten." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "De %s optie heeft hier geen effect, genegeerd." -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "Onverwachte uitzondering." #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -328,7 +328,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -361,7 +361,7 @@ " force-resolution forceer de oplosser tot het vinden van een oplossing (zelfs agressief)\n" "-D, --dry-run test de verwijdering, maar doe het niet echt\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -381,7 +381,7 @@ "-D, --no-build-deps installeer geen benodigheden\n" "-r, --repo installeer alleen pakketten uit gespecificeerde pakketbronnen\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -402,7 +402,7 @@ "-r, --repo gebruik alleen gespecificeerde installatiebronnen om ontbrekende pakketten te installeren\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -437,7 +437,7 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -447,7 +447,7 @@ "\n" "Toon beschikbare typen oplosbaren\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -477,7 +477,7 @@ "-A, --sort-by-alias sorteer de lijst op alias\n" "-N, --sort-by-name sorteer de lijst op naam\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -495,7 +495,7 @@ " --loose-auth negeer authenticatiegegevens in de URI\n" " --loose-query negeer de query-tekenreeks in de URI\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -511,7 +511,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -548,7 +548,7 @@ "-K, --no-keep-packages schakel het cachen van RPM-bestanden uit\n" "-a, --all doe wijzigingen op alle installatiebronnen\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -574,7 +574,7 @@ "-D, --download-only download alleen ruwe metadata, bouw de database niet\n" "-r, --repo ververs alleen gespecificeerde bronnen\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -598,7 +598,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -627,7 +627,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -672,7 +672,7 @@ " --force-resolution forceer de oplosser tot het vinden van een oplossing (zelfs agressief)\n" "-D, --dry-run test de opwaardering, maar voer deze niet uit\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -700,7 +700,8 @@ " --debug-solver maak een oplossertestbestand aan voor foutopsporing\n" "-D, --dry-run test de upgrade, maar voer deze niet uit\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -720,7 +721,7 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" @@ -743,12 +744,12 @@ "-r, --repo zoek alleen in de gespecificeerd bron\n" " --sort-by-name sorteer pakketten op naam (standaard)\n" " --sort-by-repo sorteer pakketten op bron\n" -" --details Toon elke beschikbare versie in elke bron\n" +"-s --details Toon elke beschikbare versie in elke bron\n" " op een aparte regel\n" "\n" "de jokertekens * en ? kunnen ook worden gebruikt binnen zoektermen\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -766,7 +767,7 @@ "\n" "-r, --repo controleer alleen op patches in de gespecificeerd bron\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -784,7 +785,7 @@ "\n" "-r, --repo een andere manier om bronnen te specificeren\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -810,7 +811,7 @@ "-N, --sort-by-name sorteer de lijst op pakketnaam\n" "-R, --sort-by-repo sorteer de lijst op installatiebron\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -832,7 +833,7 @@ "-i, --installed-only toon alleen geïnstalleerde patronen\n" "-u, --uninstalled-only toon alleen niet geïnstalleerde patronen\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -854,7 +855,7 @@ "-i, --installed-only toon alleen geïnstalleerde producten\n" "-u, --uninstalled-only toon alleen niet geïnstalleerde producten\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -875,7 +876,7 @@ "-t, --type <type> type van oplosbare (%s).\n" " standaard: %s." -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -890,7 +891,7 @@ "\n" "Dit is een alias voor '%s' en bedoelt voor compatibiliteit met rug.\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -905,7 +906,7 @@ "\n" "Dit is een alias voor '%s' en bedoelt voor compatibiliteit met rug\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -920,7 +921,7 @@ "\n" "Dit is een alias voor '%s' en bedoeld voor compatibiliteit met rug\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -934,7 +935,7 @@ "\n" "Dit commando heeft geen additionele opties\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -948,7 +949,7 @@ "\n" "Dit commando heeft geen aanvullende opties\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -965,7 +966,7 @@ " Opdrachtopties:\n" "-r, --repo werk alleen met opwaarderingen uit de gespecificeerde bron\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -986,7 +987,7 @@ "-t, --type <type> type van oplosbare (%s)\n" " standaard: %s\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -1000,7 +1001,7 @@ "\n" "Dit commando heeft geen additionele opties\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1014,7 +1015,7 @@ "\n" "Dit commando heeft geen additionele opties\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1028,7 +1029,7 @@ "\n" "Dit commando heeft geen additionele opties.\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -1043,7 +1044,7 @@ "Deze opdracht heeft geen additionele opties.\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -1056,7 +1057,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1076,7 +1077,7 @@ "-n, --name <name> gebruik de gegeven tekenreeks als service-naam\n" "-r, --recurse ga subdirectories in\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1087,20 +1088,20 @@ "\n" "Zoek naar patches die overeenkomen met de gegeven zoektermen. Dit is een alias voor '%s', die bedoeld is voor compatibiliteit met rug. Zie 'man zypper' voor details.\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Onverwachte gang door het programma." -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Programma-argumenten die geen optie zijn: " -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Er is al een Zypp-transactie gaande. Dit betekent dat er een ander programma draait dat de bibliotheek libzypp gebruikt voor pakketbeheer. Al dit soort programma's dienen te worden afgesloten voordat u dit commando kunt gebruiken." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1110,213 +1111,215 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Er zijn root-privileges nodig om de systeembronnen te wijzigen." # /usr/lib/YaST2/clients/lan_inetd_custom.ycp:764 -#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Te weinig argumenten." -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Als er één argument wordt gebruikt, dan moet dat een URI zijn die wijst naar een repo-bestand." -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Kan %s niet samen met %s gebruiken. Instellingen uit %s worden gebruikt." -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Gespecificeerd type is geen geldig brontype:" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Zie 'zypper -h addrepo' of man zypper voor een lijst met bekende brontypen." -#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Vereist argument ontbreekt." -#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Gebruik" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Installatiebron %s is niet gevonden aan de hand van de alias, het nummer of de URI." -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Onvoldoende argumenten. Er is tenminste een URI en alias nodig." -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Installatiebron '%s' is niet gevonden." -#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "De '%s'-optie is verouderd en zal spoedig vervallen." #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "Een alias of geagregeerde optie is vereist." -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Installatiebron %s is niet gevonden." -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Er zijn root-privileges vereist voor het vernieuwen van de systeeminstallatiebronnen." -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "De globale optie '%s' heeft hier geen effect." -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Er zijn root-privileges vereist voor het opschonen van lokale caches." -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "Tenminste één naam van een pakket is vereist." -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Er zijn root-privileges vereist voor het installeren en deïnstalleren van pakketten." -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Onbekend type oplosbare: %s" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' lijkt op een RPM-bestand. Er wordt een poging gedaan het downloaden." -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Probleem met het RPM-bestand gespecificeerd als '%s', overslaan." -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Probleem met het lezen van de RPM-header van %s. Is het een RPM-bestand?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Cache van gewone RPM-bestanden" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Geen geldig argument gespecificeerd." -#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Waarschuwing: geen bronnen gedefinieerd. Er wordt nu alleen gewerkt met de geïnstalleerde oplosbare pakketten. Er kan niets worden geïnstalleerd." -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Naam van bronpakket is een vereist argument." -#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Onbekend type oplosbare: '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "Geen oplosbaren gevonden." -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Probleem bij het initialiseren of uitvoeren van de zoekopdracht" -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Zie bovenstaande melding voor een hint." -#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Het draaien van 'zypper refresh' als root zou het probleem op kunnen lossen." -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Draaiend als 'rug' kan het argument 'best-effort' niet worden gebruikt bij het opwaarderen." -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Er zijn root-privileges vereist voor het bijwerken van pakketten." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Draaiend als '%s' kan de '%s' benadering niet worden gebruikt bij het opwaarderen." -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Er zijn root-privileges vereist voor het uitvoeren van een distributie-upgrade." -#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Er zijn root-privileges vereist voor het toevoegen van pakketblokkering." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Alleen het eerste commando-argument is beschouwd. Zypper ondersteunt nu geen blokkering met versies." -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Dit commando is alleen zinvol binnen de zypper-shell." -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "U draait al een shell van zypper." # ../../db/printers.ycp.noloc:1270 -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Naam" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "Oplosbaartype" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Onbekend commando '%s'" @@ -1354,88 +1357,89 @@ msgstr "Beschrijving: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' niet gevonden." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Informatie voor %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Info voor het type '%s' niet geïmplementeerd." -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "Geen" -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "Benodigd" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "Levert" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "In conflict met" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "Vervangt" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "Vereisten" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "Geleverd door" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "Conflicten" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Catalogus: " -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Installatiebron: " -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Geïnstalleerd: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" @@ -1443,65 +1447,65 @@ # /usr/lib/YaST2/clients/lan_inetd_custom.ycp:754 #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Status: " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "actueel" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "verouderd (versie %s geïnstalleerd)" -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "niet geïnstalleerd" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "Installatiegrootte: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Categorie: " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "Aangemaakt op: " -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "Systeemherstart vereist: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Herstart van pakketbeheerder vereist" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "Herstart vereist: " # /usr/lib/YaST2/clients/dialup_dev_cfg.ycp:71 -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "Interactief: " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "Levert:" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "Benodigd:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Aanbevolen" -#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Voorgesteld" @@ -1509,39 +1513,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Afhankelijkheden" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "Inhoud" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(leeg)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "Korte naam: " -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "Lange naam: " @@ -1556,40 +1560,40 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "%s is niet ondertekend, doorgaan?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "Sleutel %s importeren naar vertrouwde sleutelbos?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "Bestand %s geaccepteerd dat is ondertekend met een onbekende sleutel %s." #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "%s is ondertekend met een onbekende sleutel %s. Doorgaan?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Sleutel-id %s wordt automatisch vertrouwd, %s, vingerafdruk %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Wilt u de sleutel-id %s, %s, vingerafdruk %s vertrouwen?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" msgstr "Mislukte ondertekeningverificatie wordt genegeerd voor %s met publieke sleutel-id %s, %s, vingerafdruk %s!. Controleer goed of dit niet wordt veroorzaakt door kwaadaardige wijzigingen in het bestand!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1600,28 +1604,28 @@ "Waarschuwing: dit kan zijn veroorzaakt door een kwaadaardige wijzigingen in het bestand!\n" "Doorgaan is riskant! Wilt u toch doorgaan?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Geen samenvatting voor bestand %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Doorgaan?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Onbekende samenvatting %s voor bestand %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Mislukte verificatie voor samenvatting wordt genegeerd voor %s (%s werd verwacht, %s is gevonden)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Verificatie van de samenvatting is mislukt voor %s. %s werd verwacht, %s werd gevonden." @@ -1629,7 +1633,7 @@ #. translators: locks table value #. importance #: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(welke ook)" @@ -1640,9 +1644,9 @@ msgstr "(meerdere)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Catalogus" @@ -1651,36 +1655,36 @@ msgstr "Belangrijkheid" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Installatiebron" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "Er zijn geen pakketblokkeringen gedefinieerd." -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Fout bij lezen van het blokkeringsbestand:" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Probleem bij toevoegen van pakketblokkering:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "De gespecificeerde blokkering is met succes toegevoegd." -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "De gespecificeerde blokkering is met succes verwijderd." -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "Ongeldig blokkeringsnummer: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "OK OK! Onmiddelijke beëindiging..." #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1702,73 +1706,73 @@ msgstr "Wachtwoord" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' niet gevonden" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "%s '%s' wordt overgeslagen (de nieuwste versie is al geïnstalleerd)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Kan '%s' niet toevoegen aan de lijst met te installeren pakketten." -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Kon '%s' niet toevoegen aan de lijst met te verwijderen pakketten." -#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' is al geïnstaleerd." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' is niet geïnstalleerd." -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s spreekt %s tegen" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s kan nu niet gebruikt worden samen met %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' niet gevonden." #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "'%s' die '%s' levert is al geïnstalleerd." #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "Probleem: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Oplossing %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Kies de bovenstaande oplossingen door '1' te gebruiken of overslaan, op(n)ieuw of annuleren" @@ -1776,7 +1780,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Kies de bovenstaande oplossing door '1' te gebruiken of annuleren door 'a' te gebruiken" @@ -1788,7 +1792,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "o/n/a" @@ -1799,17 +1803,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "a" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Oplossing %s wordt toegepast" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1817,255 +1821,255 @@ msgstr[1] "%d problemen:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "Opgegeven capaciteit is niet gevonden" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Probleem: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Afhankelijkheden oplossen..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Het volgende pakket zal worden opgewaardeerd:" msgstr[1] "De volgende pakketten zullen worden opgewaardeerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "De volgende patch zal worden opgewaardeerd:" msgstr[1] "De volgende patches zullen worden opgewaardeerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Het volgende patroon zal worden opgewaardeerd:" msgstr[1] "De volgende patronen zullen worden opgewaardeerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Het volgende product zal worden opgewaardeerd:" msgstr[1] "De volgende producten zullen worden opgewaardeerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Het volgende pakket zal neerwaarts worden opgewaardeerd:" msgstr[1] "De volgende pakketten zullen neerwaarts worden opgewaardeerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "De volgende patch zal neerwaarts worden opgewaardeerd:" msgstr[1] "De volgende patches zullen neerwaarts worden opgewaardeerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Het volgende patroon zal neerwaarts worden opgewaardeerd:" msgstr[1] "De volgende patronen zullen neerwaarts worden opgewaardeerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Het volgende product zal neerwaarts worden opgewaardeerd:" msgstr[1] "De volgende producten zullen neerwaarts worden opgewaardeerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Het volgende NIEUWE pakket zal worden geïnstalleerd:" msgstr[1] "De volgende NIEUWE pakketten zullen worden geïnstalleerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "De volgende NIEUWE patch zal worden geïnstalleerd:" msgstr[1] "De volgende NIEUWE patches zullen worden geïnstalleerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Het volgende NIEUWE patroon zal worden geïnstalleerd:" msgstr[1] "De volgende NIEUWE patronen zullen worden geïnstalleerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Het volgende NIEUWE product zal worden geïnstalleerd:" msgstr[1] "De volgende NIEUWE producten zullen worden geïnstalleerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Het volgende broncodepakket zal worden geïnstalleerd:" msgstr[1] "De volgende broncodepakketten zullen worden geïnstalleerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Het volgende pakket zal worden geherinstalleerd:" msgstr[1] "De volgende pakketten zullen worden geherinstalleerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "De volgende patch zal worden geherinstalleerd:" msgstr[1] "De volgende patches zullen worden geherinstalleerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Het volgende patroon zal worden geherinstalleerd:" msgstr[1] "De volgende patronen zullen worden geherinstalleerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Het volgende product zal worden geherinstalleerd:" msgstr[1] "De volgende producten zullen worden geherinstalleerd:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Het volgende pakket zal worden VERWIJDERD:" msgstr[1] "De volgende pakketten zullen worden VERWIJDERD:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "De volgende patch zal worden VERWIJDERD:" msgstr[1] "De volgende patches zullen worden VERWIJDERD:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Het volgende patroon zal worden VERWIJDERD:" msgstr[1] "De volgende patronen zullen worden VERWIJDERD:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Het volgende product zal worden VERWIJDERD:" msgstr[1] "De volgende producten zullen worden VERWIJDERD:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Het volgende pakket zal de architectuur wijzigen:" msgstr[1] "De volgende pakketten zullen de architectuur wijzigen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "De volgende patch zal de architectuur wijzigen:" msgstr[1] "De volgende patches zullen de architectuur wijzigen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Het volgende patroon zal de architectuur wijzigen:" msgstr[1] "De volgende patronen zullen de architectuur wijzigen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Het volgende product zal de architectuur wijzigen:" msgstr[1] "De volgende producten zullen de architectuur wijzigen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" -msgstr[0] "Het volgende pakket zal de verkoper wijzigen:" -msgstr[1] "De volgende pakketten zullen de verkoper wijzigen:" +msgstr[0] "Het volgende pakket zal de leverancier wijzigen:" +msgstr[1] "De volgende pakketten zullen de leverancier wijzigen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" -msgstr[0] "Het volgende patch zal de verkoper wijzigen:" -msgstr[1] "De volgende patches zullen de verkoper wijzigen:" +msgstr[0] "Het volgende patch zal de leverancier wijzigen:" +msgstr[1] "De volgende patches zullen de leverancier wijzigen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" -msgstr[0] "Het volgende patroon zal de verkoper wijzigen:" -msgstr[1] "De volgende patronen zullen de verkoper wijzigen:" +msgstr[0] "Het volgende patroon zal de leverancier wijzigen:" +msgstr[1] "De volgende patronen zullen de leverancier wijzigen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" -msgstr[0] "Het volgende product zal de verkoper wijzigen:" -msgstr[1] "De volgende producten zullen de verkoper wijzigen:" +msgstr[0] "Het volgende product zal de leverancier wijzigen:" +msgstr[1] "De volgende producten zullen de leverancier wijzigen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Aan afhankelijkheden van alle pakketten is voldaan." -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "Niets te doen." -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Sommige afhankelijkheden van geïnstalleerde pakketten kloppen niet. Om deze afhankelijkheden te verhelpen moeten de volgende acties genomen worden:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Totale downloadgrootte: %s" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Na de operatie zal aanvullend %s worden gebruikt." -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Na de operatie zal er geen extra ruimte in gebruik zijn of vrij komen." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Na de operatie zal %s worden vrijgemaakt." #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s is in conflict met %s, het minder agressieve %s zal worden gebruikt" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "Forceer een oplossing:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Controleren van afhankelijkheden..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Genereert een test..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Test met oplosser is met succes gegenereerd in %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Fout bij genereren van test." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2073,8 +2077,8 @@ msgstr[1] "%d patches vereist" # /usr/lib/YaST2/clients/inst_config_x11.ycp:947 -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2083,32 +2087,32 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Versie" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Categorie" # /usr/lib/YaST2/clients/lan_inetd_custom.ycp:754 #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Nodig" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2116,106 +2120,127 @@ "Dit zijn alleen de opwaarderingen die betrekking hebben op het opwaardeerprogramma zelf.\n" "Er zijn ook andere opwaarderingen beschikbaar.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Geen opwaarderingen gevonden." -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "Pakketopwaarderingen" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "Patches" # /usr/lib/YaST2/clients/inst_config_x11.ycp:947 -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "Zoeken in opwaarderingen" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "Productopwaarderingen" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Bundel" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arch" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "Kan '%s < %s' niet ontleden" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "'%s' is interactief, wordt overgeslagen." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "Er zijn geen patches die overeenkomen met '%s' gevonden." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "Patch '%s' niet gevonden." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Er zijn geen pakketten die overeenkomen met '%s' geïnstalleerd." -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Pakket '%s' is niet geïnstalleerd." -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Geen opwaardering voor '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Er zijn root-privileges vereist voor het repareren van niet kloppende pakketafhankelijkheden." #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "j/n/p" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "Accepteer de samenvatting en vervolg met de installatie of verwijdering van pakketten." #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "Annuleer de operatie." #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "Herstart de oplosser in de modus niet-forceren om de afhankelijkheidsproblemen te tonen." -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "toewijzen" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(testdraai)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Probleem bij downloaden van pakketbestand van de installatiebron:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Zie bovenstaande foutmelding voor een hint." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Installatiebron '%s' is verouderd. Draaien van '%s' kan helpen." -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2231,67 +2256,67 @@ " - gebruik een ander installatiemedium (bijvoorbeeld bij beschadiging)\n" " - gebruik een andere installatiebron" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens of na de installatie of verwijdering van pakketten:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Een van de geïnstalleerde patches vereist dat u de computer opnieuw opstart. Doe dit zo snel mogelijk." -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Een van de geïnstalleerde patches is van invloed op het pakketbeheer zelf. Opnieuw starten hiervan is daarom vereist voor het uitvoeren van volgende operaties." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Gaat automatisch akkoord met licentie van %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licentie:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Als u dit pakket wilt installeren dient u akkoord te gaan met de voorwaarden van de bovenstaande licentie. Doorgaan?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Installatie wordt afgebroken omdat de licentie(s) moet(en) worden bevestigd." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Gaarne de bewerking opnieuw starten in de interactieve modus en ga akkoord met de vereiste licentie(s) of gebruik de optie %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Installatie wordt afgebroken omdat gebruiker niet akkoord gaat met %s %s licentie." -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Bronpakket '%s' niet gevonden." -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Bronpakket %s-%s wordt geïnstalleerd" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Bronpakket %s-%s is geïnstalleerd." -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Probleem bij installeren van bronpakket %s-%s:" @@ -2658,7 +2683,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Dit is een verwisselbaar alleen-lezen medium (cd/dvd). Automatisch vernieuwen wordt daarom uitgeschakeld." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Er bestaat al een installatiebron met de naam '%s'. Gaarne een andere alias gebruiken." @@ -2707,158 +2732,158 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Controleer of uw installatiemedium geldig en leesbaar is." -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Probleem bij toegang tot het bestand op de opgegeven URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Controleer of de opgegeven URI juist en toegankelijk is." -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Probleem bij het analyseren van het bestand op de opgegeven URI" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Is het een .repo-bestand? zie http://nl.opensuse.org/Standards/RepoInfo voor details." -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Probleem bij het lezen van het bestand op de opgegeven URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Er is een installatiebron zonder een gedefinieerde alias gevonden, overslaan." -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Bij installatiebron '%s' is geen URI gedefinieerd, overslaan." -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Installatiebron '%s' is verwijderd." -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Installatiebron '%s' is hernoemd naar '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Fout bij het wijzigen van de installatiebron:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Installatiebron '%s' wordt ongewijzigd gelaten." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s is samen met %s gebruikt, terwijl ze elkaar tegenspreken. Deze bron zal niet worden gewijzigd." -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Ongeldige prioriteit '%s'. Gebruik een geheel getal tussen 1 (hoogste prioriteit) en 99 (laagste prioriteit)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Prioriteit van installatiebron '%s' is ongewijzigd (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Installatiebron '%s' is met succes geactiveerd." -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Installatiebron '%s' is met succes gedeactiveerd." -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Autoverversing is geactiveerd voor installatiebron '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Autoverversing is gedeactiveerd voor installatiebron '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "RPM-bestanden cachen is geactiveerd voor installatiebron '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "RPM-bestanden cachen is gedeactiveerd voor installatiebron '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "De prioriteit van installatiebron '%s' is op %d gezet." -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "De naam van installatiebron '%s' is op '%s' gezet." -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Niets te wijzigen voor installatiebron '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Installatiebron %s wordt ongewijzigd gelaten." -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Gegevens van installatiebron '%s' wordt opgehaald..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Bron '%s' bevindt zich niet in de cache. Deze wordt nu toegevoegd..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Probleem bij laden van gegevens van '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Oplosbare pakketten van '%s' zijn niet geladen vanwege een fout." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Probeer '%s', of zelfs '%s' alvorens dit te doen." -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Lezen van geïnstalleerde pakketten..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het lezen van geïnstalleerde pakketten:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2874,38 +2899,39 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "Draait: %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Geïnstalleerde pakketten worden gelezen" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "Verwijderen van %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Verwijderen van %s is mislukt:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(met --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(met --nodeps --force)" #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Installeert %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Installatie van %s-%s is mislukt:" @@ -2943,12 +2969,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Geen leveranciers van '%s' gevonden." -#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Systeempakketten" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "Samenvatting" Modified: trunk/zypper/po/pt_BR.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/pt_BR.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/pt_BR.po (original) +++ trunk/zypper/po/pt_BR.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-18 17:43-0300\n" "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" @@ -27,15 +27,16 @@ msgid "Warning: " msgstr "Aviso:" -#: ../src/output/OutNormal.cc:151 -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "erro" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "concluído" -#: ../src/output/OutNormal.cc:165 -#: ../src/output/OutNormal.cc:167 -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -#: ../src/output/OutNormal.cc:217 +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "Baixando:" @@ -44,10 +45,6 @@ msgid "starting" msgstr "iniciando" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "erro" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "Nenhuma ajuda disponível para este prompt." @@ -74,7 +71,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "Não há repositórios de atualização definidos. Por favor adicione um ou mais repositórios para ser notificado sobre as atualizações." -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -104,7 +101,7 @@ "\t--cache-dir, -C <dir>\tUsar o diretório alternativo para o cache de metadados do banco de dados.\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\tUsar o diretório alternativo para o cache de metadados brutos.\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -118,7 +115,7 @@ "\t--disable-repositories\tNão ler os metadados do repositório.\n" "\t--no-refresh\tNão atualizar os repositórios.\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -128,7 +125,7 @@ "\t--root, -R <dir>\tOperar em um diretório raiz diferente.\n" "\t--disable-system-resolvables Não ler os resolvíveis instalados\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -138,7 +135,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tExibir a ajuda.\n" "\tshell, sh\t\tAceitar múltiplos comandos por vez.\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -158,7 +155,7 @@ "\trefresh, ref\t\tAtualizar todos os repositórios.\n" "\tclean\t\t\tLimpar os caches locais.\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -176,7 +173,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tFazer uma atualização na distribuição.\n" "\tsource-install, si\tInstalar pacotes fonte e suas dependências de compilação.\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -206,7 +203,7 @@ "\tproducts, pd\t\tListar todos os produtos disponíveis.\n" "\twhat-provides, wp\tListar pacotes que forneçam o recurso especificado.\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -218,7 +215,7 @@ "\tremovelock, rl\t\tRemover uma trava de pacote.\n" "\tlocks, ll\t\tListar as travas atuais.\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -228,70 +225,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "Digite '%s' para exibir uma lista com as opções e comandos globais." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Digite '%s' para ter uma ajuda específica sobre o comando." -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Detalhamento: %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "Estilo de tabela inválido %d." -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "Use um número inteiro de %d a %d" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Entrando no modo não-interativo." -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Entrando no modo sem verificação gpg ('no-gpg-checks')." -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "O caminho especificado na opção --root deve ser absoluto." -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Repositórios desabilitados, utilizando o banco de dados apenas dos pacotes instalados." -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Atualização automática desabilitada." -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Ignorando resolvíveis instalados." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "A opção %s não tem efeito aqui, ignorando." -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "Exceção não esperada." #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -334,7 +331,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -367,7 +364,7 @@ " --force-resolution Forçar o solver a encontrar a solução (mesmo que agressiva).\n" "-D, --dry-run Testar a remoção, não remover realmente.\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -387,7 +384,7 @@ "-D, --no-build-deps Não instalar dependências de compilação.\n" "-r, --repo Instalar os pacotes somente dos repositórios especificados.\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -408,7 +405,7 @@ "-r, --repo Usar somente repositórios especificados para instalar os pacotes faltantes.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -443,8 +440,7 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 -#: ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -454,7 +450,7 @@ "\n" "Listar os tipos de resolvíveis disponíveis.\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -484,7 +480,7 @@ "-A, --sort-by-alias Listar pelo apelido.\n" "-N, --sort-by-name Listar pelo nome.\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -502,7 +498,7 @@ " --loose-auth Ignorar dados de autenticação do usuário na URL.\n" " --loose-query Ignorar string de pesquisa na URL.\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -518,7 +514,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -559,7 +555,7 @@ "-t, --remote Aplicar as alterações a todos os repositórios remotos.\n" "-m, --medium-type <type> Aplicar as alterações aos repositórios do tipo especificado.\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -585,7 +581,7 @@ "-D, --download-only Apenas baixar os metadados brutos, não construir o banco de dados.\n" "-r, --repo Atualizar apenas os repositórios especificados.\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -609,7 +605,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -638,7 +634,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -683,7 +679,7 @@ " --force-resolution Forçar o solver a encontrar a solução (mesmo que agressiva).\n" "-D, --dry-run Testar a atualização, não atualizar realmente.\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -711,7 +707,8 @@ " --debug-solver Criar um caso teste do solucionador para depuração.\n" "-D, --dry-run Testar a atualização, não atualizar realmente.\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -731,12 +728,12 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search (se) [opções] [string de pesquisa...]\n" +"search (se) [opções] [string de pesquisa] ...\n" "\n" "Pesquisar pacotes coincidentes com as string de pesquisa fornecidas.\n" "\n" @@ -759,7 +756,7 @@ "\n" "Os caracteres curinga * e ? também podem ser utilizados dentro das strings de pesquisa.\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -777,7 +774,7 @@ "\n" "-r, --repo Verificar por correções apenas no repositório especificado.\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -794,7 +791,7 @@ " Opções do comando:\n" "-r, --repo Uma outra forma de especificar o repositório.\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -820,7 +817,7 @@ "-N, --sort-by-name Listar pelo nome do pacote.\n" "-R, --sort-by-repo Listar pelo repositório.\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -842,7 +839,7 @@ "-i, --installed-only Exibir apenas os padrões instalados.\n" "-u, --uninstalled-only Exibir apenas os padrões que não estão instalados.\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -864,7 +861,7 @@ "-i, --installed-only Exibir apenas os produtos instalados.\n" "-u, --uninstalled-only Exibir apenas os produtos que não estão instalados.\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -885,7 +882,7 @@ "-t, --type <tipo> Tipo de resolvível (%s).\n" " Padrão: %s." -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -900,7 +897,7 @@ "\n" "Este é um apelido de compatibilidade do rug para '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -915,7 +912,7 @@ "\n" "Este é um apelido de compatibilidade do rug para '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -930,7 +927,7 @@ "\n" "Este é um apelido de compatibilidade do rug para '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -944,7 +941,7 @@ "\n" "Este comando não tem opções adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -958,7 +955,7 @@ "\n" "Este comando não possui opções adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -975,7 +972,7 @@ " Opções do comando:\n" "-r, --repo Trabalhar somente com as atualizações do repositório especificado.\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -996,7 +993,7 @@ "-t, --type <type> Tipo de resolvível (%s).\n" " Padrão: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -1010,7 +1007,7 @@ "\n" "Este comando não tem opções adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1024,7 +1021,7 @@ "\n" "Este comando não tem opções adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1038,7 +1035,7 @@ "\n" "Este comando não tem opções adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -1053,7 +1050,7 @@ "Este comando não tem opções adicionais.\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -1066,7 +1063,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1086,7 +1083,7 @@ "-n, --name <nome> Usar a string dada como nome do serviço.\n" "-r, --recurse Entrar nos subdiretórios.\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1097,21 +1094,20 @@ "\n" "Pesquisar por correções que coincidam com as strings de pesquisa dadas. Este é um apelido de compatibilidade do rug para '%s'. Veja 'man zypper' para detalhes.\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 -#: ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Erro inesperado no programa." -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Argumentos sem opção do programa:" -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Uma transação ZYpp já está em progresso. Isto significa que há outro aplicativo utilizando a biblioteca libzypp para o gerenciamento de pacotes. Tais aplicativos devem ser fechados antes de usar este comando." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1126,233 +1122,213 @@ " || || `|| ||| || || ||\n" "^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^" -#: ../src/zypper.cc:1929 -#: ../src/zypper.cc:2064 -#: ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "São necessários privilégios de root para alterar os repositórios do sistema." -#: ../src/zypper.cc:1974 -#: ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Poucos argumentos." -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Se somente um argumento for usado ele deve ser uma URL apontando para um arquivo .repo." -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Não é possível utilizar %s junto com %s. Usando a configuração de %s." -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "O tipo especificado não é um tipo de repositório válido:" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Veja 'zypper -h addrepo' ou 'man zypper' para obter uma lista de tipos de repositórios conhecidos." -#: ../src/zypper.cc:2071 -#: ../src/zypper.cc:2976 -#: ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "O argumento necessário está faltando." -#: ../src/zypper.cc:2074 -#: ../src/zypper.cc:2979 -#: ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Uso" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "O repositório %s não foi encontrado pelo apelido, número ou URL." -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Poucos argumentos. Pelo menos a URL e o apelido são necessários." -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "O repositório '%s' não foi encontrado." -#: ../src/zypper.cc:2182 -#: ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "a opção '%s' é obsoleta e será removida futuramente." #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "O apelido ou uma opção agregada é obrigatória." -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "O repositório %s não foi encontrado." -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "São necessários privilégios de root para atualizar os repositórios do sistema." -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "A opção global %s não tem efeito aqui." -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "São necessários privilégios de root para limpar os caches locais." -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "Pelo menos um nome de pacote é necessário." -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "São necessários privilégios de root para instalar ou desinstalar pacotes." -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Tipo de resolvível desconhecido: %s " -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' se parece com um arquivo RPM. Ele tentará ser baixado." -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Problema com o arquivo RPM especificado como %s, ignorando." -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Problema ao ler o cabeçalho RPM do %s. É um arquivo RPM?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Cache de arquivos RPM planos" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Nenhum argumento válido especificado." -#: ../src/zypper.cc:2420 -#: ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Aviso: Nenhum repositório foi definido. Operando somente com os resolvíveis instalados. Nada pode ser instalado." -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "O nome do pacote fonte é um argumento necessário." -#: ../src/zypper.cc:2543 -#: ../src/zypper.cc:2787 -#: ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 -#: ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Tipo de resolvível desconhecido '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "Nenhum resolvível encontrado." -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Ocorreu um problema ao inicializar ou executar a pesquisa" -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Veja a mensagem acima para uma dica." -#: ../src/zypper.cc:2649 -#: ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Executar 'zypper refresh' como root deve resolver este problema." -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Executando como 'rug', não foi possível fazer a abordagem 'melhor esforço' para a atualização." -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "São necessários privilégios de root para atualizar os pacotes." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Executando como '%s', não foi possível fazer a abordagem '%s' para a atualização." -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "São necessários privilégios de root para atualizar a distribuição." -#: ../src/zypper.cc:3033 -#: ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "São necessários privilégios de root para adicionar as travas de pacote." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Somente o primeiro argumento do comando considerado. O zypper atualmente não suporta o travamento de versões." -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Este comando só faz sentido no shell do zypper." -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Você já está executando o shell do zypper." -#: ../src/zypper.cc:3172 -#: ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Apelido" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-misc.cc:1890 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-repos.cc:622 -#: ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 -#: ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 -#: ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "Descrição" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "Tipo de Resolvível" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Comando desconhecido '%s'" @@ -1390,169 +1366,153 @@ msgstr "Descrição: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' não foi encontrado." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Informação para %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "A informação para o tipo '%s' ainda não foi implementada." -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "Requer" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "Fornece" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "Conflita" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "Torna Obsoleto" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "Requerimento" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "Fornecido Por" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "Conflita" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 -#: ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Catálogo: " -#: ../src/zypper-info.cc:155 -#: ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Repositório: " -#: ../src/zypper-info.cc:160 -#: ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Instalados: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 -#: ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 -#: ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 -#: ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 -#: ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: ../src/zypper-info.cc:160 -#: ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 -#: ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 -#: ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 -#: ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Não" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 -#: ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Status: " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "atualizado" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "desatualizado (versão %s instalada)" -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "não instalado" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "Tamanho Após a Instalação: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 -#: ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Categoria: " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "Criado Em: " -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "Reinicialização Necessária: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Reinício do Gerenciador de Pacotes Necessário" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "Reinicialização Necessária:" -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "Interativo: " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "Fornece:" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "Requer:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" -#: ../src/zypper-info.cc:249 -#: ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Sugerido" @@ -1560,47 +1520,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-misc.cc:1882 -#: ../src/zypper-search.cc:103 -#: ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 -#: ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 -#: ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 +#: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 -#: ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../src/zypper-info.cc:290 -#: ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Dependência" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "Conteúdo" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(vazio)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "Nome Curto:" -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "Nome Longo:" @@ -1615,33 +1567,33 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "%s não está assinado, continuar?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "Importar a chave %s para o chaveiro de confiança?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "Aceitando o arquivo %s assinado com uma chave desconhecida %s." #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "%s é assinado com uma chave desconhecida %s. Continuar?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Confiando automaticamente na chave id %s, %s, impressão digital %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Deseja confiar na chave id %s, %s impressão digital %s?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" @@ -1650,7 +1602,7 @@ "Ignorando a falha na verificação da assinatura para %s com a chave pública de id %s, %s, impressão digital %s!\n" "Verifique novamente se isto não é causado por alterações maliciosas no arquivos!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1661,56 +1613,50 @@ "Aviso: Isto pode ter sido causado por uma alteração maliciosa no arquivo!\n" "Continuar é arriscado! Continuar mesmo assim?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Nenhum digest para o arquivo %s." # internal key used: Ok -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 -#: ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Continuar?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Digest desconhecido %s para o arquivo %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Ignorando a falha na verificação do digest para %s (esperava-se %s, obteve %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Falha na verificação digest para %s. Esperava-se %s, obteve %s." #. translators: locks table value #. importance -#: ../src/zypper-locks.cc:20 -#: ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(qualquer)" #. translators: locks table value -#: ../src/zypper-locks.cc:22 -#: ../src/zypper-locks.cc:58 +#: ../src/zypper-locks.cc:22 ../src/zypper-locks.cc:58 #: ../src/zypper-search.cc:35 msgid "(multiple)" msgstr "(múltiplos)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 -#: ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 -#: ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -1719,40 +1665,36 @@ msgstr "Importância" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 -#: ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 -#: ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Repositório" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "Não há travas de pacote definidas." -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Erro ao ler o arquivo de travas:" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 -#: ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Problema ao adicionar a trava de pacote:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "A trava especificada foi adicionada com sucesso." -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "A trava especificada foi removida com sucesso." -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "Número de trava inválida: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "" #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1773,76 +1715,73 @@ msgstr "Senha" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 -#: ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' não encontrado" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "ignorando %s '%s' (a versão mais recente já está instalada)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Falha ao adicionar '%s' à lista de pacotes a serem instalados." -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Falha ao adicionar '%s' à lista de pacotes a serem removidos." -#: ../src/zypper-misc.cc:404 -#: ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' já está instalado." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 -#: ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' não está instalado." -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s conflita com %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s não pode ser atualmente usado com %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' não encontrado." #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "'%s' que fornece '%s' já está instalado." #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "Problema:" #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr "Solução %d:" -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Escolha a solução acima usando '1' ou ignorar, repetir ou cancelar" @@ -1850,7 +1789,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Escolha a solução acima usando '1' ou ou cancelar usando 'c'" @@ -1862,7 +1801,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "i/r/c" @@ -1873,17 +1812,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "c" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Aplicando a solução %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1891,264 +1830,263 @@ msgstr[1] "%d Problemas:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "O recurso especificado não foi encontrado" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Problema: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 -#: ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Resolvendo as dependências..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "O seguinte pacote será atualizado:" msgstr[1] "Os seguintes pacotes serão atualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "A seguinte correção será atualizada:" msgstr[1] "As seguintes correções serão atualizadas:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "O seguinte padrão será atualizado:" msgstr[1] "Os seguintes padrões serão atualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "O seguinte produto será atualizado:" msgstr[1] "Os seguintes produtos serão atualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "O seguinte pacote será desatualizado:" msgstr[1] "Os seguintes pacotes serão desatualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "A seguinte correção será desatualizada:" msgstr[1] "As seguintes correções serão desatualizadas:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "O seguinte padrão será desatualizado:" msgstr[1] "Os seguintes padrões serão desatualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "O seguinte produto será desatualizado:" msgstr[1] "Os seguintes produtos serão desatualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "O seguinte pacote NOVO será instalado:" msgstr[1] "Os seguintes pacotes NOVOS serão instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "A seguinte correção NOVA será instalada:" msgstr[1] "As seguintes correções NOVAS serão instaladas:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "O seguinte padrão NOVO será instalado:" msgstr[1] "Os seguintes padrões NOVOS serão instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "O seguinte produto NOVO será instalado:" msgstr[1] "Os seguintes produtos NOVOS serão instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "O seguinte pacote fonte será instalado:" msgstr[1] "Os seguintes pacotes fonte serão instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "O seguinte pacote será reinstalado:" msgstr[1] "Os seguintes pacotes serão reinstalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "A seguinte correção será reinstalada:" msgstr[1] "As seguintes correções serão reinstaladas:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "O seguinte padrão será reinstalado:" msgstr[1] "Os seguintes padrões serão reinstalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "O seguinte produto será reinstalado:" msgstr[1] "Os seguintes produtos serão reinstalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "O seguinte pacote será REMOVIDO:" msgstr[1] "Os seguintes pacotes serão REMOVIDOS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "A seguinte correção será REMOVIDA:" msgstr[1] "As seguintes correções serão REMOVIDAS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "O seguinte padrão será REMOVIDO:" msgstr[1] "Os seguintes padrões serão REMOVIDOS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "O seguinte produto será REMOVIDO:" msgstr[1] "Os seguintes produtos serão REMOVIDOS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "O seguinte pacote irá mudar de arquitetura:" msgstr[1] "Os seguintes pacotes irão mudar de arquitetura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "A seguinte correção irá mudar de arquitetura:" msgstr[1] "As seguintes correções irão mudar de arquitetura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "O seguinte padrão irá mudar de arquitetura:" msgstr[1] "Os seguintes padrões irão mudar de arquitetura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "O seguinte produto irá mudar de arquitetura:" msgstr[1] "Os seguintes produtos irão mudar de arquitetura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "O seguinte pacote irá mudar de fornecedor:" msgstr[1] "Os seguintes pacotes irão mudar de fornecedor:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "A seguinte correção irá mudar de fornecedor:" msgstr[1] "As seguintes correções irão mudar de fornecedor:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "O seguinte padrão irá mudar de fornecedor:" msgstr[1] "Os seguintes padrões irão mudar de fornecedor:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "O seguinte produto irá mudar de fornecedor:" msgstr[1] "Os seguintes produtos irão mudar de fornecedor:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "As dependências de todos os pacotes instalados estão satisfeitas." -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "Nada a fazer." -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Algumas das dependências dos pacotes instalados estão quebradas. Para resolver estas dependências, as seguintes ações precisam ser tomadas:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Tamanho total do download: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Após a operação, %s adicionais serão utilizados." -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Nenhum espaço adicional será usado ou liberado após a operação." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Após a operação, %s será liberado." #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s está em conflito com %s, será utilizado o %s menos agressivo" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "Forçar resolução:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Verificando as dependências..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Gerando o caso teste para o solucionador..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "O caso teste para o solucionador foi gerado com sucesso em %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Erro ao criar o caso teste para o solucionador." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" msgstr[0] "%d correção necessária" msgstr[1] "%d correções necessárias" -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2157,38 +2095,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 -#: ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 -#: ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 -#: ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Versão" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Categoria" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 -#: ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Necessário" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2196,112 +2127,126 @@ "Estas são somente as atualizações que afetam o atualizador propriamente dito.\n" "Outras atualizações estão disponíveis também.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 -#: ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Nenhuma atualização encontrada." -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "Atualizações de pacotes" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "Correções" -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "Atualizações de padrões" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "Atualizações de produtos" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 -#: ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Bundle" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 -#: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 -#: ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arquitetura" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "Não foi possível analisar '%s < %s'" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "%s é interativo, ignorado." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, fuzzy, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "Nenhum pacote que corresponda a '%s' está instalado." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "'%s' não encontrado." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Nenhum pacote que corresponda a '%s' está instalado." -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "O pacotes '%s' não está instalado." -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Nenhum atualização se candidata para '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "São necessários privilégios de root para resolver problemas de dependências." #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "s/n/p" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "Aceitar o resumo e proceder com a instalação/remoção dos pacotes." #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "Cancelar a operação" #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "Reiniciar o solucionador em modo 'no-force-resolution' (sem forçar a resolução) para exibir os problemas de dependências." -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "submetendo" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(corrida a seco)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 -#: ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problema enquanto baixava o pacote do repositório:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 -#: ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 -#: ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Por favor veja a mensagem de erro acima para uma dica." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "O repositório '%s' está desatualizado. Executar '%s' deve ajudar." -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2318,68 +2263,67 @@ " - use outra mídia de instalação (se, por exemplo, estiver danificada)\n" " - use outro repositório" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Ocorreu um erro durante ou após a instalação ou remoção de pacotes:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Uma das correções instaladas requer a reinicialização da sua máquina. Por favor faça isto assim que possível." -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Uma das correções instaladas afeta o gerenciador de pacotes propriamente dito, portanto, ele requer a reinicialização do gerenciador antes da execução de outras operações." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Aceitando automaticamente as licenças de %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "licença de %s %s:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Para instalar este pacote, é necessário que você concorde com os termos da licença acima. Continuar?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Cancelando a instalação devido à necessidade da confirmação da licença." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Por favor reinicie a operação em modo interativo e confirme sua concordância com a licença requerida ou use a opção %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Cancelando a instalação devido ao usuário não estar de acordo com a licença %s %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 -#: ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "O pacote fonte '%s' não foi encontrado." -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Instalando o pacote fonte %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "O pacote fonte %s-%s foi instalado com sucesso." -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problema ao instalar o pacote fonte %s-%s:" @@ -2421,14 +2365,12 @@ msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "Cancelar, repetir ou ignorar?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 -#: ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "sim" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 -#: ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "não" @@ -2577,8 +2519,7 @@ msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Use 'zypper repos' para obter a lista dos repositórios definidos." -#: ../src/zypper-repos.cc:446 -#: ../src/zypper-repos.cc:482 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Desabilitando o repositório '%s' devido ao erro acima." @@ -2618,8 +2559,7 @@ msgstr "Desabilitado" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:623 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" @@ -2641,8 +2581,7 @@ msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Nenhum repositório definido. Use o comando 'zypper addrepo' para adicionar um ou mais repositórios." -#: ../src/zypper-repos.cc:769 -#: ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 #: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Erro ao ler os repositórios:" @@ -2661,8 +2600,7 @@ msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Os repositórios foram exportados para %s com sucesso." -#: ../src/zypper-repos.cc:858 -#: ../src/zypper-repos.cc:1025 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Repositórios especificados:" @@ -2753,8 +2691,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Isto é uma mídia removível de leitura apenas (CD/DVD), desabilitando a atualização automática." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 -#: ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Um repositório chamado '%s' já existe. Por favor escolha outro apelido." @@ -2803,161 +2740,158 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Por favor verifique se sua mídia de instalação é válida e legível." -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Problema ao acessar o arquivo na URL especificada" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Por favor verifique se a URL é válida e acessível." -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Problema ao analisar o arquivo na URL especificada" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Isto é um arquivo .repo? Veja em http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo para detalhes." -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Problema encontrado durante a tentativa de leitura do arquivo na URL especificada" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Um repositório sem apelido definido foi encontrado no arquivo, ignorando." -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "O repositório '%s' não tem uma URL definida, ignorando." -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "O repositório '%s' foi removido." -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "O repositório '%s' foi renomeado para '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 -#: ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Erro enquanto alterava o repositório:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Mantendo o repositório '%s' inalterado." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s utilizado conjuntamente com %s, que conflita um com o outro. Esta propriedade será mantida inalterada." -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Prioridade inválida '%s'. Use um número inteiro entre 1 (prioridade mais alta) e 99 (prioridade mais baixa)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "A prioridade do repositório '%s' não foi alterada (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "O repositório %s foi habilitado com sucesso." -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "O repositório %s foi desabilitado com sucesso." -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "A atualização automática para o repositório '%s' foi ativada." -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "A atualiação automática para o repositório '%s' foi desativada." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "O cache dos arquivos RPM foi habilitado para o repositório '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "O cache dos arquivos RPM foi desabilitado para o repositório '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "A prioridade do repositório '%s' foi alterada para %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "O nome do repositório '%s' foi definido para '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Nada a alterar para o repositório '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Mantendo o repositório %s inalterado." -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Obtendo os dados do repositório '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "O repositório '%s' não está no cache. Criando o cache..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 -#: ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problema ao carregar os dados de '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 -#: ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Os resolvíveis de '%s' não foram carregados devido a um erro." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Tente '%s' ou mesmo '%s' antes disso." -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Lendo os pacotes instalados..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Ocorreu um erro durante a leitura dos pacotes instalados:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2973,40 +2907,39 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "Executando: %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Lendo os pacotes instalados" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "Removendo %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Falha na remoção de %s:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(com --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(com --nodeps --force)" #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Instalando: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Falha na instalação de %s-%s :" @@ -3044,13 +2977,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Nenhum fornecedor para '%s' foi encontrado." -#: ../src/zypper-search.h:141 -#: ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Pacotes do Sistema" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "Resumo" @@ -3157,3 +3089,5 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Não foi possível interpretar o recurso '%s'." +#~ msgid "Invalid lock number: %s" +#~ msgstr "Número de trava inválida: %s" Modified: trunk/zypper/po/ru.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/ru.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/ru.po (original) +++ trunk/zypper/po/ru.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-27 01:04+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-21 16:27+0400\n" "Last-Translator: Nikolay Derkach \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,6 +27,10 @@ msgstr "Предупреждение: " #: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "ошибка" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "готово" @@ -40,17 +44,13 @@ msgid "starting" msgstr "запуск" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "ошибка" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." -msgstr "" +msgstr "Для этого режима справка не доступна" #: ../src/output/OutNormal.cc:257 msgid "no help available for this option" -msgstr "" +msgstr "для этого параметра справка не доступна" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." @@ -70,8 +70,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "Репозитарии обновления не определены. Чтобы получать уведомления об обновлениях, добавьте один или несколько репозитариев обновления." -#: ../src/zypper.cc:143 -#, fuzzy +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -92,7 +91,7 @@ "\t--version, -V\t\tВывести номер версии.\n" "\t--quiet, -q\t\tСокрытие обычного вывода, печатаются только сообщений об ошибках.\n" "\t--verbose, -v\t\tБолее подробные сообщения.\n" -"\t--terse, -t\t\tСжатый вывод для использования компьютером.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tНе сокращать текст в таблицах.\n" "\t--table-style, -s\tСтиль таблицы (целое число).\n" "\t--rug-compatible, -r\tВключение режима совместимости с rug.\n" "\t--non-interactive\tНе задавать вопросы, автоматически использовать ответы по умолчанию.\n" @@ -101,7 +100,7 @@ "\t--cache-dir, -C <dir>\tИспользовать альтернативный каталог базы данных кэша метаданных.\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\tИспользовать альтернативный каталог необработанных метаданных.\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -115,7 +114,7 @@ "\t--disable-repositories\tНе считывать метаданные из репозитариев.\n" "\t--no-refresh\t\tНе обновлять репозитарии.\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -125,14 +124,17 @@ "\t--root, -R <dir>\tИспользовать другой корневой каталог.\n" "\t--disable-system-resolvables Не считывать установленные в системе объекты разрешения зависимостей.\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n" msgstr "" +" Команды:\n" +"\thelp, ?\t\t\tВывести справку.\n" +"\tshell, sh\t\tПринять несколько команд сразу.\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -143,8 +145,16 @@ "\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories.\n" "\tclean\t\t\tClean local caches.\n" msgstr "" +"\tУправление репозитариями:\n" +"\trepos, lr\t\tВывести список всех определённых репозитариев.\n" +"\taddrepo, ar\t\tДобавить новый репозитарий.\n" +"\tremoverepo, rr\t\tУдалить указанный репозитарий.\n" +"\trenamerepo, nr\t\tПереименовать указанный репозитарий.\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tИзменить указанный репозитарий.\n" +"\trefresh, ref\t\tОбновить все репозитарии.\n" +"\tclean\t\t\tОчистить локальные кэши.\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -154,8 +164,15 @@ "\tdist-upgrade, dup\tPerform a distribution upgrade.\n" "\tsource-install, si\tInstall source packages and their build dependencies.\n" msgstr "" +"\tУправление программным обеспечением:\n" +"\tinstall, in\t\tУстановить пакеты.\n" +"\tremove, rm\t\tУдалить пакеты.\n" +"\tverify, ve\t\tПроверить целостность зависимостей пакетов.\n" +"\tupdate, up\t\tОбновить установленные пакеты новыми версиями.\n" +"\tdist-upgrade, dup\tПроизвести обновление дистрибутива.\n" +"\tsource-install, si\tУстановить пакеты с исходным кодом и зависимости, требуемые для их сборки.\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -171,16 +188,33 @@ "\tproducts, pd\t\tList all available products.\n" "\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n" msgstr "" +"\tВыполнение запросов:\n" +"\tsearch, se\t\tНайти пакеты, соответствующие шаблону.\n" +"\tinfo, if\t\tПоказать полную информацию об указанных пакетах.\n" +"\tpatch-info\t\tПоказать полную информацию об указанных исправлениях.\n" +"\tpattern-info\t\tПоказать полную информацию об указанных шаблонах.\n" +"\tproduct-info\t\tПоказать полную информацию об указанных продуктах.\n" +"\tpatch-check, pchk\tПроверить наличие исправлений.\n" +"\tlist-updates, lu\tВывести список доступных обновлений.\n" +"\tpatches, pch\t\tВывести список доступных исправлений.\n" +"\tpackages, pa\t\tВывести список доступных пакетов.\n" +"\tpatterns, pt\t\tВывести список доступных шаблонов.\n" +"\tproducts, pd\t\tВывести список доступных продуктов.\n" +"\twhat-provides, wp\tВывести список пакетов, предоставляющих указанную способность.\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" "\tremovelock, rl\t\tRemove a package lock.\n" "\tlocks, ll\t\tList current package locks.\n" msgstr "" +"\tБлокировки пакетов:\n" +"\taddlock, al\t\tДобавить блокировку пакета.\n" +"\tremovelock, rl\t\tУдалить блокировку пакета.\n" +"\tlocks, ll\t\tВывести список текущих блокировок пакетов.\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -190,70 +224,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "Введите '%s' для получения списка общих параметров и команд." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/zypper.cc:251 +#, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Введите '%s' для получения справки по командам." -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Уровень детализации: %d" -#: ../src/zypper.cc:365 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/zypper.cc:366 +#, c-format msgid "Invalid table style %d." -msgstr "Неверный стиль таблицы %s" +msgstr "Неверный стиль таблицы %d." -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" -msgstr "" +msgstr "Целое число от %d до %d" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Переход в неинтерактивный режим." -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Переход в режим 'no-gpg-checks'." -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "Путь, указанный параметром --root option, должен быть абсолютным." -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Репозитарии отключены, используется только база данных установленных пакетов." -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Автоматическое обновление отключено." -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Игнорируются установленные объекты разрешения зависимостей." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "Параметр %s здесь не действует, игнорируется." -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "Неожиданное исключение." #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -296,7 +330,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -329,8 +363,7 @@ " --force-resolution Заставить решающее устройство находить решение (даже опасное).\n" "-D, --dry-run Проверить установку, не устанавливать в действительности.\n" -#: ../src/zypper.cc:896 -#, fuzzy +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -341,7 +374,7 @@ "-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" "-r, --repo Install packages only from specified repositories.\n" msgstr "" -"source-install (si) <имя> ...\n" +"source-install (si) [параметры] <имя> ...\n" "\n" "Установить указанные пакеты с исходным кодом и зависимости, требуемые для их сборки.\n" "\n" @@ -350,8 +383,7 @@ "-D, --no-build-deps Не устанавливать зависимости, требуемые для сборки.\n" "-r, --repo <псевдоним|#|URI> Установить пакеты только из указанных репозитариев.\n" -#: ../src/zypper.cc:923 -#, fuzzy +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -364,7 +396,7 @@ msgstr "" "verify (ve) [параметры]\n" "\n" -"Проверить, удовлетворены ли зависимости установленных пакетов.\n" +"Проверить, удовлетворены ли зависимости установленных пакетов, и исправить возможные проблемы с зависимостями.\n" "\n" " Параметры команды:\n" " --no-recommends Не устанавливать рекомендуемые пакеты, установить только требуемые.\n" @@ -372,8 +404,8 @@ "-r, --repo Использовать только указанные репозитарии для установки недостающих пакетов.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/zypper.cc:952 +#, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [options] \n" @@ -401,17 +433,23 @@ "-d, --disable Добавить репозитарий отключенным.\n" "-c, --check Проверить URI-адрес.\n" "-x, --nocheck Не проверять URI-адрес, проверить позже во время обновления.\n" +"-n, --name Указать описательное имя репозитария.\n" +"-k, --keep-packages Включить кэширование файлов RPM.\n" +"-K, --no-keep-packages Отключить кэширование файлов RPM.\n" #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" "List available resolvable types.\n" msgstr "" +"list-resolvables (lr)\n" +"\n" +"List available resolvable types.\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -427,8 +465,21 @@ "-A, --sort-by-alias Sort the list by alias.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" msgstr "" +"repos (lr) [параметры]\n" +"\n" +"Вывести список всех определённых репозитариев.\n" +"\n" +" Параметры команды:\n" +"-e, --export <ФАЙЛ.repo> Экспортировать все определённые файлы репозитариев в один локальный файл .repo.\n" +"-u, --uri Показать также основные URI-адреса репозитариев.\n" +"-p, --priority Показать также приоритеты репозитариев.\n" +"-d, --details Показать дополнительную информацию, такую как URI-адреса, приоритеты, типы.\n" +"-U, --sort-by-uri Сортировать список по URI-адресу.\n" +"-P, --sort-by-priority Сортировать список по приориту репозитария.\n" +"-A, --sort-by-alias Сортировать список по псевдониму.\n" +"-N, --sort-by-name Сортировать список по имени.\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -446,8 +497,7 @@ " --loose-auth Игнорировать данные проверки подлинности пользователя в URI-адресе.\n" " --loose-query Игнорировать строку запроса в URI-адресе.\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 -#, fuzzy +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -455,7 +505,7 @@ "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"renamerepo [параметры] <псевдоним|#|URI> <новый-псевдоним>\n" +"renamerepo (nr) [параметры] <псевдоним|#|URI> <новый-псевдоним>\n" "\n" "Присвоить новый псевдоним репозитарию, указанному псевдонимом, номером или URI-адресом.\n" "\n" @@ -463,8 +513,8 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/zypper.cc:1086 +#, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" "modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" @@ -486,16 +536,25 @@ "-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" "modifyrepo (mr) <параметры> <псевдоним|#|URI>\n" +"modifyrepo (mr) <параметры> <%s>\n" "\n" -"Изменить свойства репозитария, указанного псевдонимом, номером или URI-адресом.\n" +"Изменить свойства репозитария, указанного псевдонимом, номером, URI-адресом или общими параметрами '%s'.\n" "\n" +" Параметры команды:\n" "-d, --disable Отключить репозитарий (но не удалять его).\n" "-e, --enable Включить отключенный репозитарий.\n" "-r, --refresh Включить автоматическое обновление репозитария.\n" -"-n, --no-refresh Отключить автоматическое обновление репозитария.\n" -"-p, --priority <1-99> Выставить приоритет репозитария. Подробности ищите на странице man.\n" +"-R, --no-refresh Отключить автоматическое обновление репозитария.\n" +"-n, --name Выставить описательное имя репозитария.\n" +"-p, --priority <1-99> Выставить приоритет репозитария.\n" +"-k, --keep-packages Включить кэширование файлов RPM.\n" +"-K, --no-keep-packages Отключить кэширование файлов RPM.\n" +"-a, --all Применить изменения ко всем репозитариям.\n" +"-l, --local Применить изменения ко всем локальным репозитариям.\n" +"-t, --remote Применить изменения ко всем сетевым репозитариям.\n" +"-m, --medium-type <type> Применить изменения к репозитариям указанного типа.\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -521,7 +580,7 @@ "-D, --download-only Только загрузить необработанные матаданные, не строить базу данных.\n" "-r, --repo <псевдоним|#|URI> Обновить только указанные репозитарии.\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -545,8 +604,8 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/zypper.cc:1180 +#, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" "\n" @@ -560,20 +619,20 @@ " to a lower than the latest version are\n" " also acceptable.\n" msgstr "" -"list-updates [параметры]\n" +"list-updates (lu) [параметры]\n" "\n" "Вывести список всех доступных обновлений.\n" "\n" " Параметры команды:\n" "-t, --type <тип> Тип объекта разрешения зависимостей (%s).\n" " По умолчанию: %s.\n" -"-r, --repo <псевдоним|#|URI> Вывести список обновления только из указанного каталога.\n" +"-r, --repo <псевдоним|#|URI> Вывести список обновления только из указанного репозитария.\n" " --best-effort Использовать подход 'наилучших действий' для обновления. Обновления\n" " до не самых последних версий также приемлемы.\n" #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -615,7 +674,7 @@ " --force-resolution Заставить решающее устройство находить решение (даже опасное).\n" "-D, --dry-run Проверить установку, не устанавливать на самом деле.\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -642,8 +701,8 @@ " --debug-solver Создать набор тестовых данных для отладки решающей программы\n" "-D, --dry-run Проверить обновление, не устанавливать в действительности.\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 -#, fuzzy +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -663,12 +722,12 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search [параметры] [строка запроса...]\n" +"search (se) [параметры] [строка запроса] ...\n" "\n" "Искать пакеты, соответствующие заданным строкам поиска.\n" "\n" @@ -686,12 +745,12 @@ "-r, --repo Искать только в указанном репозитарии.\n" " --sort-by-name Упорядочить пакеты по имени (по умолчанию).\n" " --sort-by-repo Упорядочить пакеты по репозитарию.\n" -"-s, --details \n" +"-s, --details Показывать каждую доступную версию в каждом репозитарии\n" +" отдельной строкой.\n" "\n" "* и ? -- символы подстановки, которые можно использовать и в строках поиска.\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 -#, fuzzy +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -701,15 +760,15 @@ "\n" "-r, --repo Check for patches only in the specified repository.\n" msgstr "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [параметры]\n" "\n" "Проверить наличие исправлений.\n" "\n" " Параметры команды:\n" "\n" -"-r, --repo <псевдоним|#|URI> Проверить наличие исправлений только в указанных репозитариях.\n" +"-r, --repo <псевдоним|#|URI> Проверить наличие исправлений только в указанном репозитарии.\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -727,8 +786,7 @@ "\n" "-r, --repo <псевдоним|#|URI> Ещё один способ указания репозитария.\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 -#, fuzzy +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -742,18 +800,19 @@ "-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" -"patterns (pt) [парметры] [репозитарий] ...\n" +"packages (pa) [параметры] [репозитарий] ...\n" "\n" -"Вывести список всех шаблонов, доступных в указанных репозитариях.\n" +"Вывести список всех пакетов, доступных в указанных репозитариях.\n" "\n" " Параметры команды:\n" "\n" "-r, --repo <псевдоним|#|URI> Ещё один способ указания репозитария.\n" -"-i, --installed-only Показывать только установленные шаблоны.\n" -"-u, --uninstalled-only Показывать только не установленные шаблоны.\n" +"-i, --installed-only Показывать только установленные пакеты.\n" +"-u, --uninstalled-only Показывать только не установленные пакеты.\n" +"-N, --sort-by-name Сортировать по имени пакета.\n" +"-R, --sort-by-repo Сортировать список по репозитарию.\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 -#, fuzzy +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -765,7 +824,7 @@ "-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" "-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" msgstr "" -"patterns (pt) [парметры] [репозитарий] ...\n" +"patterns (pt) [параметры] [репозитарий] ...\n" "\n" "Вывести список всех шаблонов, доступных в указанных репозитариях.\n" "\n" @@ -775,8 +834,7 @@ "-i, --installed-only Показывать только установленные шаблоны.\n" "-u, --uninstalled-only Показывать только не установленные шаблоны.\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 -#, fuzzy +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -788,18 +846,18 @@ "-i, --installed-only Show only installed products.\n" "-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" msgstr "" -"patterns (pt) [парметры] [репозитарий] ...\n" +"products (pd) [параметры] [репозитарий] ...\n" "\n" -"Вывести список всех шаблонов, доступных в указанных репозитариях.\n" +"Вывести список всех продуктов, доступных в указанных репозитариях.\n" "\n" " Параметры команды:\n" "\n" "-r, --repo <псевдоним|#|URI> Ещё один способ указания репозитария.\n" -"-i, --installed-only Показывать только установленные шаблоны.\n" -"-u, --uninstalled-only Показывать только не установленные шаблоны.\n" +"-i, --installed-only Показывать только установленные продукты.\n" +"-u, --uninstalled-only Показывать только не установленные продукты.\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/zypper.cc:1475 +#, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -810,16 +868,16 @@ "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s." msgstr "" -"info <имя> ...\n" +"info (if) [параметры] <имя> ...\n" "\n" -"Показать подробную информацию о пакете.\n" +"Показать подробную информацию об указанных пакетах.\n" "\n" -" Парметры команды:\n" +" Параметры команды:\n" "-r, --repo <псевдоним|#|URI> Работать только с указанным репозитарием.\n" "-t, --type <тип> Тип объекта разрешения зависимостей (%s).\n" " По умолчанию: %s." -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -834,7 +892,7 @@ "\n" "Это псевдоним совместимости с rug для '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -849,7 +907,7 @@ "\n" "Это псевдоним совместимости с rug для '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -864,8 +922,7 @@ "\n" "Это псевдоним совместимости с rug для '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 -#, fuzzy +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -873,13 +930,13 @@ "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"source-install (si) <имя> ...\n" +"what-provides (wp) <способность>\n" "\n" -"Установить пакеты с исходным кодом, указанные своими именами.\n" +"Вывести список всех пакетов, предоставляющих указанную способность.\n" "\n" "Эта команда не имеет дополнительных параметров.\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -893,8 +950,8 @@ "\n" "Эта команда не имеет дополнительных параметров.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/zypper.cc:1622 +#, c-format msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -908,11 +965,10 @@ "Показать обновления и исправления в формате xml. Эта команда является устаревшей и со времнем будет заменена в пользу '%s'.\n" "\n" " Параметры команды:\n" -"\n" "-r, --repo <псевдоним|#|URI> Работать только с обновлениями из указанного репозитария.\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/zypper.cc:1646 +#, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" "\n" @@ -923,7 +979,7 @@ "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s.\n" msgstr "" -"addlock (al) <имя_пакета>\n" +"addlock (al) [параметры] <имя_пакета>\n" "\n" "Добавить блокироку пакета. Укажите блокируемые пакеты точными именами или используя символы подстановки '*' и '?'.\n" "\n" @@ -932,8 +988,7 @@ "-t, --type <тип> Тип объекта разрешения зависимостей (%s).\n" " По умолчанию: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 -#, fuzzy +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -947,7 +1002,7 @@ "\n" "Эта команда не имеет дополнительных параметров.\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -955,12 +1010,13 @@ "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"repos (lr)\n" +"locks (ll)\n" +"\n" +"Вывести список текущих блокировок пакетов.\n" "\n" -"Вывести список всех определенных репозитариев.\n" "Эта команда не имеет дополнительных параметров.\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -974,8 +1030,7 @@ "\n" "Эта команда не имеет дополнительных параметров.\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 -#, fuzzy +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -983,24 +1038,27 @@ "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Войти в командную оболочку zypper.\n" "\n" "Эта команда не имеет дополнительных параметров.\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" "List available service types.\n" msgstr "" +"service-types (st)\n" +"\n" +"Вывести список типов служб.\n" #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1011,29 +1069,40 @@ "-n, --name <name> Use given string as service name.\n" "-r, --recurse Dive into subdirectories.\n" msgstr "" +"mount\n" +"\n" +"Смонтировать каталог с файлами RPM как канал.\n" +"\n" +" Параметры команды:\n" +"-a, --alias <псевдоним> Использовать данную строку как псевдоним службы.\n" +"-n, --name <имя> Использовать данную строку как имя службы.\n" +"-r, --recurse Войти вглубь подкаталогов.\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" "\n" "Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.\n" msgstr "" +"patch-search [параметры] [строка запроса...]\n" +"\n" +"Найти исправления, соответствующие данным строкам запроса. Это псевдоним совместимости с rug для '%s'. Для получения подробностей смотрите 'man zypper'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Неожиданный процесс выполнения программы." -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Аргументы программы, не являющиеся параметрами: " -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Обработка запроса ZYpp уже выполняется. Это значит, выполняется другое приложение, использующее библиотеку libzypp для управления пакетами. Перед использованием данной команды все такие приложения должны быть закрыты." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1043,214 +1112,214 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Для изменения системных репозитариев требуются привилегии суперпользователя." -#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Слишком много аргументов." -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." -msgstr "" +msgstr "Если используется только один аргумент, он должен быть URI-адресом, указывающим на файл .repo." -#: ../src/zypper.cc:2025 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/zypper.cc:2058 +#, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." -msgstr "Невозможно использовать --check вместе с --nocheck. Были использованы настройки из zypp.conf." +msgstr "Невозможно использовать%s вместе с %s. Будет использована настройка %s." -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Указанный тип не является допустимым типом репозитария:" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Для получения списка известных типов репозитариев воспользуйтесь командами 'zypper -h addrepo' или man zypper." -#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Требуемый аргумент отсутствует." -#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Использование" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Репозитарий %s не найден по псевдониму, номеру или URI-адресу." -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Слишком мало аргументов. Требуются, по крайней мере, URI-адрес и псевдоним." -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Репозитарий '%s' не найден." -#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." -msgstr "" +msgstr "Параметр '%s' является устаревшим и скоро будет удалён." #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 -#, fuzzy +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." -msgstr "Требуется параметр экспорта." +msgstr "Требуется псевдоним или общий параметр." -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Репозитарий %s не найден." -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Для обновления системных репозитариев требуются привилегии суперпользователя." -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Общий параметр '%s' здесь не действует." -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Для очистки локальных кэшей требуются привилегии суперпользователя." -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "Требуется, по крайней мере, одно имя пакета." -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Для установки или удаления пакетов требуются привилегии суперпользователя." -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Неизвестный тип объекта разрешения зависимостей: %s" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' выглядит как файл RPM. попробую загрузить его." -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Проблема с файлом RPM, указанным как '%s', пропуск." -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Проблема с чтением заголовка RPM файла %s. Это файл RPM?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Кэш простых файлов RPM" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Не указано допустимых аргументов." -#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Предупреждение: не определено никаких репозитариев. Работа ведется только с установленными объектами разрешения зависимостей. Нельзя ничего установливать." -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Имя пакета с исходным кодом является требуемым аргументом." -#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Неизвестный тип объекта разрешения зависимостей: '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "Не найдено никаких объектов разрешения зависимостей." -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Возникла проблема при инициализации или выполнении поискового запроса" -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Рекомендация имеется в выданном ранее сообщении" -#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Запуск 'zypper refresh' от имени суперпользователя может решить проблему." -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Выполняется как 'rug', не получается использовать подход 'наилучших действий' для обновления." -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Для обновления пакетов требуются привилегии суперпользователя." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Выполняется как '%s', не получается использовать подход '%s' для обновления." -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Для обновления дистрибутива требуются привилегии суперпользователя." -#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Для добавления блокировок пакетов требуются привилегии суперпользователя." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Учитывается только первый аргумент команды. Zypper на данный момент не поддерживает блокировки по версии." -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Эта команда имеет смысл только в оболочке zypper." -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "У вас уже запущена оболочка zypper." # Translators: table column headings -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Псевдоним" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Имя" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "Описание" -#: ../src/zypper.cc:3228 -#, fuzzy +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" -msgstr "объект разрешения зависимостей" +msgstr "Тип объекта разрешения зависимостей" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Неизвестная команда '%s'" @@ -1288,91 +1357,89 @@ msgstr "Описание: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' не найден." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Сведения - %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Сведения о типе '%s' не реализованы." -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "Нет" -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "Требует" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "Предоставляет" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "Конфликты" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "Устаревшие" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" -msgstr "Требует" +msgstr "Требование" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" -msgstr "Провайдер" +msgstr "Предоставлется" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" -msgstr "Конфликты" +msgstr "Конфликт" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Каталог: " -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Репозитарий: " -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Установлен: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Да" -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" @@ -1380,66 +1447,66 @@ # table header: module status #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Состояние: " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" -msgstr "актуальный" +msgstr "актуален" -#: ../src/zypper-info.cc:171 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/zypper-info.cc:155 +#, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" -msgstr "устаревший (версия" +msgstr "устарел (установлена версия %s)" -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "не установлен" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "Размер после установки: " # text entry -#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Категория: " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "Создан: " # translators: table entry text for SSL being required for each request -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "Требуется перезагрузка: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Требуется перезапуск менеджера пакетов" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "Требуется перезапуск: " -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "Интерактивный: " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "Предоставляет:" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "Требует:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Рекомендовано" -#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Предложено" @@ -1447,40 +1514,40 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "С" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Зависимость" # continue button label -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "Содержание" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(пусто)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "Короткое имя: " -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "Длинное имя:" @@ -1495,40 +1562,40 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "%s не подписан, продолжить?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "Импортировать ключ %s в хранилище доверенных ключей?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "Принимается файл %s, подписанный неизвестным ключом %s." #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "%s подписан неизвестным ключом %s. Продолжить?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Автоматическое доверие ключу с идентификатором %s, %s, отпечатком %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Следует ли доверять ключу с идентификатором %s, %s, отпечатком %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" msgstr "Игнорируется неудачная проверка подлинности для %s с идентификатором открытого ключа %s, %s, отпечатком %s! Проверьте, не вызвано ли это какими-либо злоумышленными изменениями в файле!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1539,29 +1606,29 @@ "Внимание: это может быть вызвано какими-либо злоумышленными изменениями в файле!\n" "Продолжать рисковано! Все равно продолжить?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Нет дайджеста для файла %s" # continue button label -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Продолжить?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Неизвестный дайджест %s для файла %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Игнорируется неудачная проверка дайджеста для %s (ожидалось %s, обнаружено %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Проверка дайджеста для %s завершилась неудачей. Ожидалось %s, найдено %s." @@ -1569,7 +1636,7 @@ #. translators: locks table value #. importance #: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(любое)" @@ -1580,9 +1647,9 @@ msgstr "(несколько)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" @@ -1591,36 +1658,36 @@ msgstr "Важность" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Репозитарий" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "Блокировки пакетов не определены." -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Ошибка чтения файлов блокировки:" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Проблема при добавлении блокировки пакета:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "Указанная блокировка успешно добавлена." -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "Указанная блокировка успешно удалена." -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "Неверный номер блокировки: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "" #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1641,74 +1708,74 @@ msgstr "Пароль" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' не найден" # text for a progress bar label #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "пропуск %s '%s' (новейшая версия уже установлена)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Не удалось добавить '%s' в список пакетов для установки." -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Не удалось добавить '%s' в список пакетов для удаления." -#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' уже установлен." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' не установлен." -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s противоречит %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s не может на данный момент использоваться вместе с %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' не найден." #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/zypper-misc.cc:626 +#, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." -msgstr "'%s' уже установлен." +msgstr "'%s', предоставляющий '%s', уже устновлен." #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "Проблема: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Решение %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Выберите указанное выше решение '1' или пропустите, повторите попытку или отмените" @@ -1717,7 +1784,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Выберите вышеуказанное решение '1' или пропустите, нажав 'c'" @@ -1730,7 +1797,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/c" @@ -1741,17 +1808,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "c" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Применение решения %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1761,313 +1828,284 @@ # popup message #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "Указанная способность не найдена." -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Проблема: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Разрешение зависимостей..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" -msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" +msgstr[0] "Будет обновлён следующий пакет:" +msgstr[1] "Будут обновлены следующие пакеты:" +msgstr[2] "Будут обновлены следующие пакеты:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" -msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" +msgstr[0] "Будет обновлено следующее исправление:" +msgstr[1] "Будут обновлены следующие исправления:" +msgstr[2] "Будут обновлены следующие исправления:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" -msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" +msgstr[0] "Будет обновлён следующий шаблон:" +msgstr[1] "Будут обновлены следующие шаблоны:" +msgstr[2] "Будут обновлены следующие шаблоны:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" -msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" +msgstr[0] "Будет обновлён следующий шаблон:" +msgstr[1] "Будут обновлены следующие шаблоны:" +msgstr[2] "Будут обновлены следующие шаблоны:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" -msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" -msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" -msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" +msgstr[0] "Будет обновлён до более старой версии следующий пакет:" +msgstr[1] "Будут обновлены до более старой версии следующие пакеты:" +msgstr[2] "Будут обновлены до более старой версии следующие пакеты:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" -msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" -msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" -msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" +msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее исправление:" +msgstr[1] "Будут обновлены до более старой версии следующие исправления:" +msgstr[2] "Будут обновлены до более старой версии следующие исправления:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" -msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" -msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" -msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" +msgstr[0] "Будет обновлён до более старой версии следующий шаблон:" +msgstr[1] "Будут обновлены до более старой версии следующие шаблоны:" +msgstr[2] "Будут обновлены до более старой версии следующие шаблоны:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" -msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" -msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" -msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" +msgstr[0] "Будет обновлён до более старой версии следующий продукт:" +msgstr[1] "Будут обновлены до более старой версии следующие продукты:" +msgstr[2] "Будут обновлены до более старой версии следующие продукты:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" -msgstr[0] "Будет установлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут установлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут установлены следующие %s:" +msgstr[0] "Будет установлен следующий НОВЫЙ пакет:" +msgstr[1] "Будут установлены следующие НОВЫЕ пакеты:" +msgstr[2] "Будут установлены следующие НОВЫЕ пакеты:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" -msgstr[0] "Будет установлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут установлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут установлены следующие %s:" +msgstr[0] "Будет установлено следующее НОВОЕ исправление:" +msgstr[1] "Будут установлены следующие НОВЫЕ исправления:" +msgstr[2] "Будут установлены следующие НОВЫЕ исправления:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" -msgstr[0] "Будет установлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут установлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут установлены следующие %s:" +msgstr[0] "Будет установлен следующий НОВЫЙ шаблон:" +msgstr[1] "Будут установлены следующие НОВЫЕ шаблоны:" +msgstr[2] "Будут установлены следующие НОВЫЕ шаблоны:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" -msgstr[0] "Будет установлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут установлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут установлены следующие %s:" +msgstr[0] "Будет установлен следующий НОВЫЙ продукт:" +msgstr[1] "Будут установлены следующие НОВЫЕ продукты:" +msgstr[2] "Будут установлены следующие НОВЫЕ продукты:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" -msgstr[0] "Будет переустановлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут переустановлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут переустановлены следующие %s:" +msgstr[0] "Будет установлен следующий пакет с исходным кодом:" +msgstr[1] "Будут установлены следующие пакеты с исходным кодом:" +msgstr[2] "Будут установлены следующие пакеты с исходным кодом:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" -msgstr[0] "Будет переустановлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут переустановлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут переустановлены следующие %s:" +msgstr[0] "Будет переустановлен следующий пакет:" +msgstr[1] "Будут переустановлены следующие пакеты:" +msgstr[2] "Будут переустановлены следующие пакеты:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" -msgstr[0] "Будет переустановлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут переустановлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут переустановлены следующие %s:" +msgstr[0] "Будет переустановлено следующее исправление:" +msgstr[1] "Будут переустановлены следующие исправления:" +msgstr[2] "Будут переустановлены следующие исправления:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" -msgstr[0] "Будет переустановлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут переустановлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут переустановлены следующие %s:" +msgstr[0] "Будет переустановлен следующий шаблон:" +msgstr[1] "Будут переустановлены следующие шаблоны:" +msgstr[2] "Будут переустановлены следующие шаблоны:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" -msgstr[0] "Будет переустановлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут переустановлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут переустановлены следующие %s:" +msgstr[0] "Будет переустановлен следующий продукт:" +msgstr[1] "Будут переустановлены следующие продукты:" +msgstr[2] "Будут переустановлены следующие продукты:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" -msgstr[0] "Будет УДАЛЕНО следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" -msgstr[2] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" +msgstr[0] "Будет УДАЛЁН следующий пакет:" +msgstr[1] "Будут УДАЛЕНЫ следующие пакеты:" +msgstr[2] "Будут УДАЛЕНЫ следующие пакеты:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" -msgstr[0] "Будет УДАЛЕНО следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" -msgstr[2] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" +msgstr[0] "Будет УДАЛЕНО следующее исправление:" +msgstr[1] "Будут УДАЛЕНЫ следующие исправления:" +msgstr[2] "Будут УДАЛЕНЫ следующие исправления:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" -msgstr[0] "Будет УДАЛЕНО следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" -msgstr[2] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" +msgstr[0] "Будет УДАЛЁН следующий шаблон:" +msgstr[1] "Будут УДАЛЕНЫ следующие шаблоны:" +msgstr[2] "Будут УДАЛЕНЫ следующие шаблоны:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" -msgstr[0] "Будет УДАЛЕНО следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" -msgstr[2] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" +msgstr[0] "Будет УДАЛЁН следующий:продукт:" +msgstr[1] "Будут УДАЛЕНЫ следующие продукты:" +msgstr[2] "Будут УДАЛЕНЫ следующие продукты:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" -msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" +msgstr[0] "Следующий пакет изменит архитектуру:" +msgstr[1] "Следующие пакеты изменят архитектуру:" +msgstr[2] "Следующие пакеты изменят архитектуру:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" -msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" +msgstr[0] "Следующее исправление изменит архитектуру:" +msgstr[1] "Следующие исправления изменят архитектуру:" +msgstr[2] "Следующие исправления изменят архитектуру:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" -msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" +msgstr[0] "Следующий шаблон изменит архитектуру:" +msgstr[1] "Следующие шаблоны изменят архитектуру:" +msgstr[2] "Следующие шаблоны изменят архитектуру:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" -msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" -msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" -msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" +msgstr[0] "Следующий продукт изменит архитектуру:" +msgstr[1] "Следующие продукты изменят архитектуру:" +msgstr[2] "Следующие продукты изменят архитектуру:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" -msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" -msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" -msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" +msgstr[0] "Следующий пакет изменит производителя:" +msgstr[1] "Следующие пакеты изменят производителя:" +msgstr[2] "Следующие пакеты изменят производителя:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" -msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" -msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" -msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" +msgstr[0] "Следующее исправление изменит производителя:" +msgstr[1] "Следующие исправления изменят производителя:" +msgstr[2] "Следующие исправления изменят производителя:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" -msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" -msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" -msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" +msgstr[0] "Следующий шаблон изменит производителя:" +msgstr[1] "Следующие шаблоны изменят производителя:" +msgstr[2] "Следующие шаблоны изменят производителя:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" -msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" -msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" -msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" +msgstr[0] "Следующий продукт изменит производителя:" +msgstr[1] "Следующие продукты изменят производителя:" +msgstr[2] "Следующие продукты изменят производителя:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Зависимости установленных пакетов удовлетворены." -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "Нечего выполнять." -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Некоторые из зависимостей установленных пакетов нарушены. Для того, чтобы исправить эти зависимости, необходимо выполнить следующие действия:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Полный размер загрузки: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "После этой операции будет использовано дополнительно %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "После этой операции дополнительное дисковое пространство не будет использовано или освобождено." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "После этой операции будет освобождено %s." #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s конфликтует %s, будет использован менее агрессивный %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "Принудить разрешение:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Проверка зависимостей..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Создается набор тестовых данных для решающей программы..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Набор тестовых данных решающей программы успешно создан в %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Ошибка при создании набора тестовых данных для решающей программы." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2075,8 +2113,8 @@ msgstr[1] "нужно %d исправления" msgstr[2] "нужно %d исправлений" -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2086,33 +2124,33 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Версия" # frame label, around checkbuttons #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Категория" # table header: module status #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Состояние" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Необходимо" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2120,108 +2158,128 @@ "Здесь представлены только обновления, затрагивающие саму программу обновления.\n" "Имеются и другие.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Не найдено обновлений." -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "Обновления пакетов" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "Исправления" -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "Обновления шаблонов" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "Обновления продуктов" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Пачка" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Арх" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "Невозможно открыть %s: %m" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, fuzzy, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "Не установлено пакетов, соответствующих '%s'." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "'%s' не найден." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Не установлено пакетов, соответствующих '%s'." # if installation failes # Translators: The package name is stored in %1. -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Пакет '%s' не установлен." -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 +#, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Нет кандидатов на обновление '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Для исправления нарушенных зависимостей пакетов требуются привилегии суперпользователя." #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" -msgstr "" +msgstr "y/n/p" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." -msgstr "Во время или после установки или удаления пакетов возникла ошибка:" +msgstr "Принять сводную информацию и приступить к установке/удалению пакетов." #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." -msgstr "" +msgstr "Отменить операцию." #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." -msgstr "" +msgstr "Перезапустить решающее устройство в режиме no-force-resolution для показа проблем с зависимостями." -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "фиксирование" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(пробный прогон)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Проблема при загрузке файла пакета из 'репозитария:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Рекомендация имеется в выданном ранее сообщении об ошибке." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Репозитарий '%s' устарел. Может помочь запуск '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2237,68 +2295,68 @@ " - используйте для установки другие носители (например, из-за повреждения)\n" " - используйте другой репозитарий" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Во время или после установки или удаления пакетов возникла ошибка:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Для одного из установленных исправлений требуется перезагрузка компьютера. Выполните её как можно скорее." -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Одно из установленных исправлений затрагивает сам менеджер пакетов, таким образом, требуется его перезапуск перед выполнением каких-либо дальнейших операций." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Автоматическое согласие с лицензией %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "лицензия %s %s:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Чтобы установить этот пакет, вы должны согласиться с условиями приведенной выше лицензии. Продолжить?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Установка прервана в связи с необходимостью подтверждения лицензии." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Выполните операцию повторно в интерактивном режиме и подтвердите согласие с требуемыми лицензиями, или же используйте параметр %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Установка прервана из-за несогласия пользователя с лицензией %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Пакет с исходным кодом '%s' не найден." -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Установка пакета с исходным кодом %s-%s" # summary text heading -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Пакет с исходным кодом %s-%s успешно установлен." -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Проблема при установки пакета с исходным кодом %s-%s:" @@ -2318,9 +2376,8 @@ msgstr "игнорировать" #: ../src/zypper-prompt.cc:95 -#, fuzzy msgid "Abort, retry, ignore?\n" -msgstr "Прервать, повторить, игнорировать?\n" +msgstr "Прервать, повторить, проигнорировать?\n" #: ../src/zypper-prompt.cc:130 #, c-format @@ -2425,9 +2482,9 @@ msgstr "Принудительное обновление необработанных метаданных" #: ../src/zypper-repos.cc:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Downloading repository '%s' metadata" -msgstr "Загрузка метаданных репозитария '%s'." +msgstr "Загружаются метаданные репозитария '%s'" #: ../src/zypper-repos.cc:142 #, c-format @@ -2532,7 +2589,7 @@ #: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Disabled" -msgstr "Отключен" +msgstr "Отключён" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" #: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 @@ -2547,11 +2604,11 @@ #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) #: ../src/zypper-repos.cc:629 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Приоритет" #: ../src/zypper-repos.cc:633 msgid "URI" -msgstr "" +msgstr "URI" #: ../src/zypper-repos.cc:674 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." @@ -2668,7 +2725,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Это сменный носитель, доступный только для чтения (CD/DVD), отключение автоматического обновления." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Репозитарий под именем '%s' уже существует. Используйте другой псевдоним." @@ -2717,159 +2774,159 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Проверьте, что ваш установочный носитель верный и читается." -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Проблема при доступе к файлу по указанному URI-адресу" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Проверьте, что URI-адрес верный и доступный." -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Проблема при обработке файла по указанному URI-адресу" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Является ли этот файл файлом .repo? Подробности смотрите на http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Произошла ошибка при попытке прочитать файл по указанному URI-адресу" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "В файле найден репозитарий без указания псевдонима, пропуск." -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Для репозитария '%s' не определён URI-адрес, пропуск." -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Репозитарий '%s' удалён." -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Репозитарий '%s' переименован в '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Ошибка при изменении репозитария:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Репозитарий '%s' оставлен без изменений." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s используется вместе с %s, которые противоречат друг другу. Это свойство останется без изменения." -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "неверный приоритет '%s'. Используйте целое число между 1 (наимвысший приоритет) и 99 (наименьший приоритет)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Приоритет репозитария '%s' оставлен без изменения (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Репозитарий '%s' успешно включён." -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Репозитарий '%s' успешно отключён." -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Включено автоматическое обновления репозитария '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Отключено автоматическое обновления репозитария '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 +#, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." -msgstr "Включено автоматическое обновления репозитария '%s'." +msgstr "Включено кэширование файлов RPM репозитария '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 +#, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." -msgstr "Отключено автоматическое обновления репозитария '%s'." +msgstr "Отключено кэширование файлов RPM репозитария '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "Приоритет репозитария '%s' установлен равным %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 +#, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." -msgstr "Приоритет репозитария '%s' установлен равным %d." +msgstr "Имя репозитария '%s' установлено в '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Нечего изменять для репозитария '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Репозитарий %s оставлен без изменений." -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Восстановление данных репозитария '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Репозитарий '%s' не кэширован. Кэширование..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Проблема загрузки данных из '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Объекты разрешения зависимостей из '%s' не были загружены из-за ошибки." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Попробуйте '%s' или даже '%s' перед тем, как делать это." # summary information texts -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Чтение установленных пакетов..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Произошла ошибка при чтении установленных пакетов." #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2886,38 +2943,39 @@ msgstr "Выполняется: %s (%s, %s)" # summary information texts -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Чтение установленных пакетов" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "Удаляется %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Сбой при удалении %s:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(c --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(c --nodeps --force)" #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Устанавливается: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Сбой при установке%s-%s:" @@ -2943,29 +3001,26 @@ msgstr "Не найдено шаблонов." #: ../src/zypper-search.cc:199 -#, fuzzy msgid "No packages found." -msgstr "Не найдено обновлений." +msgstr "Не найдено пакетов." #: ../src/zypper-search.cc:254 -#, fuzzy msgid "No products found." -msgstr "Не найдено обновлений." +msgstr "Не найдено продуктов." #: ../src/zypper-search.cc:269 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No providers of '%s' found." -msgstr "Не найдено исправлений, соответствующих '%s'." +msgstr "Не найдено поставщиков '%s'." -#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 -#, fuzzy +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" -msgstr "Элементы Системной области" +msgstr "Системные пакеты" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" -msgstr "Заключение" +msgstr "Сводка" #: ../src/zypper-utils.cc:57 msgid "Please file a bug report about this." @@ -3052,7 +3107,7 @@ #: ../src/zypper-utils.cc:216 msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." -msgstr "" +msgstr "Указанный локальный путь не существует или недоступен." #: ../src/zypper-utils.cc:228 msgid "Given URI is invalid" @@ -3079,108 +3134,5 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Невозможно обработать способность '%s'." -#~ msgid "Alias is a required argument." -#~ msgstr "Псевдоним является требуемым аргументом." - -#~ msgid "broken" -#~ msgstr "испорчено" - -#~ msgid "satisfied" -#~ msgstr "удовлетворено" - -#~ msgid "%s item locked" -#~ msgid_plural "%s items locked" -#~ msgstr[0] "%s элемент заблокирован" -#~ msgstr[1] "%s элемента заблокировано" -#~ msgstr[2] "%s элементов заблокировано" - -#~ msgid "'%s' is interactive, skipping." -#~ msgstr "'%s' интерактивен, пропуск." - -#~ msgid "No patches matching '%s' found." -#~ msgstr "Не найдено исправлений, соответствующих '%s'." - -#~ msgid "Patch '%s' not found." -#~ msgstr "Исправление '%s' не найдено" - -#~ msgid "" -#~ " Commands:\n" -#~ "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" -#~ "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n" -#~ "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" -#~ "\tremove, rm\t\tRemove packages.\n" -#~ "\tverify, ve\t\tVerify integrity of package dependencies.\n" -#~ "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" -#~ "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" -#~ "\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository.\n" -#~ "\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository.\n" -#~ "\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository.\n" -#~ "\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository.\n" -#~ "\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories.\n" -#~ "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" -#~ "\tpatches, pch\t\tList patches.\n" -#~ "\tlist-updates, lu\tList updates.\n" -#~ "\txml-updates, xu\t\tList updates and patches in xml format.\n" -#~ "\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" -#~ "\tdist-upgrade, dup\tPerform a distribution upgrade.\n" -#~ "\tinfo, if\t\tShow full information for packages.\n" -#~ "\tpatch-info\t\tShow full information for patches.\n" -#~ "\tsource-install, si\tInstall source packages.\n" -#~ "\tclean\t\t\tClean local caches.\n" -#~ "\taddlock\t\t\tAdd a package lock.\n" -#~ "\tremovelock\t\tRemove a package lock.\n" -#~ "\tlocks\t\t\tList current package locks.\n" -#~ msgstr "" -#~ " Команды:\n" -#~ "\thelp, ?\t\t\tВывести справку.\n" -#~ "\tshell, sh\t\tПринять несколько команд сразу.\n" -#~ "\tinstall, in\t\tУстановить пакеты.\n" -#~ "\tremove, rm\t\tУдалить пакеты.\n" -#~ "\tverify, ve\t\tПроверить целостность зависимостей пакетов.\n" -#~ "\tsearch, se\t\tИскать пакеты, соответствующие шаблону.\n" -#~ "\trepos, lr\t\tВывести список всех определенных репозитариев.\n" -#~ "\taddrepo, ar\t\tДобавить новый репозитарий.\n" -#~ "\tremoverepo, rr\t\tУдалить указанный репозитарий.\n" -#~ "\trenamerepo, nr\t\tПереименовать указанный репозитарий.\n" -#~ "\tmodifyrepo, mr\t\tИзмененить указанный репозитарий.\n" -#~ "\trefresh, ref\t\tОбновить все репозитарии.\n" -#~ "\tpatch-check, pchk\tПроверить наличие исправлений.\n" -#~ "\tpatches, pch\t\tВывести список исправлений.\n" -#~ "\tlist-updates, lu\tВывести список обновлений.\n" -#~ "\txml-updates, xu\t\tВывести список обновлений в формате xml.\n" -#~ "\tupdate, up\t\tОбновить установленные пакетами новыми версиями.\n" -#~ "\tdist-upgrade, dup\tПроизвести обновление дистрибутива.\n" -#~ "\tinfo, if\t\tПоказать полную информацию о пакетах.\n" -#~ "\tpatch-info\t\tПоказать полную информацию об исправлениях.\n" -#~ "\tsource-install, si\tУстановить пакеты с исходным кодом.\n" -#~ "\tclean\t\t\tОчистить локальные кэши.\n" -#~ "\taddlock\t\t\tДобавить блокировку пакета.\n" -#~ "\tremovelock\t\tУдалить блокировку пакета.\n" -#~ "\tlocks\t\t\tВывести список текущих блокировок пакетов.\n" - -#~ msgid "" -#~ "repos (lr)\n" -#~ "\n" -#~ "List all defined repositories.\n" -#~ "\n" -#~ " Command options:\n" -#~ "-e, --export Export all defined repositories as a single local .repo file.\n" -#~ msgstr "" -#~ "repos (lr)\n" -#~ "\n" -#~ "Вывести список всех определенных репозитариев.\n" -#~ "\n" -#~ " Параметры команды:\n" -#~ "-e, --export <ФАЙЛ.repo> Экспортировать все определенные репозитарии в один локальный файл .repo.\n" - -#~ msgid " installed) " -#~ msgstr "установлена)" - -#~ msgid "Uninstalled" -#~ msgstr "Не установлено" - -#~ msgid "Broken" -#~ msgstr "Испорчено" - -#~ msgid "Cannot parse '%s < %s'" -#~ msgstr "Невозможно проаналзировать'%s < %s'" +#~ msgid "Invalid lock number: %s" +#~ msgstr "Неверный номер блокировки: %s" Modified: trunk/zypper/po/sk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/sk.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/sk.po (original) +++ trunk/zypper/po/sk.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-09 14:49+0200\n" "Last-Translator: Ján Kupec \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -26,6 +26,10 @@ msgstr "Pozor: " #: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "chyba" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "hotovo" @@ -39,10 +43,6 @@ msgid "starting" msgstr "..." -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "chyba" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "Pre tento dialóg nie je k dispozícii nápoveda." @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "Nie sú definované žiadne aktualizačné repozitáre. Prosím, pridajte jeden alebo viacero repozitárov, ak chcete byť upozorňovaní na aktualizácie." -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -98,7 +98,7 @@ "\t--cache-dir, -C <dir>\tPouži alternatívny adresár pre medzipamäť databázy metadát.\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\tPouži alternatívny adresár pre surové metadáta.\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -111,7 +111,7 @@ "\t--plus-repo, -p <URI>\tPouži prídavný repozitár\n" "\t--disable-repositories\tNenačítaj metadáta z repozitárov.\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -121,7 +121,7 @@ "\t--root, -R \tPracuj v inom koreňovom adresári.\n" "\t--disable-system-resolvables\tNenačítaj nainštalované balíky.\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -131,7 +131,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tZobraz nápovedu.\n" "\tshell, sh\t\tUmožňuje vykonať viacero príkazov počas jedného sedenia.\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -151,7 +151,7 @@ "\trefresh, ref\t\tObnov všetky repozitáre.\n" "\tclean\t\t\tVyčisti miestne medzipamäte.\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -169,7 +169,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tVykonaj aktualizáciu distribúcie.\n" "\tsource-install, si\tNainštaluj zdrojové balíčky a ich kompilačné závislosti.\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -199,7 +199,7 @@ "\tproducts, pd\t\tZobraz zoznam dostupných produktov.\n" "\twhat-provides, wp\tZobraz zoznam balíčkov, ktoré poskytujú zadanú schopnosť.\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -211,7 +211,7 @@ "\tremovelock, rl\t\tOdstráň zámok.\n" "\tlocks, ll\t\tZobraz zoznam aktuálnych zámkov.\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -221,70 +221,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "Pre získanie zoznamu všeobecných volieb a príkazov napíšte '%s'." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Pre získanie nápovedy k určitému príkazu napíšte '%s'." -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Úroveň podrobnosti výstupu: %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "Nesprávny štýl tabuľky %d." -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "Použite celé číslo od %d do %d" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Zapínam neinteraktívny mód." -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Vypínam overovanie GPG podpisov." -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "Cesta zadaná vo voľbe --root musí byť absolútna." -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Repozitáre sú vypnuté, použijem len databázu nainštalovaných balíkov." -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Automatická aktualizácia je vypnutá." -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Ignorujem nainštalované balíčky." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "Voľba %s tu nemá žiadny vplyv, bude ignorovaná." -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "Neočakávaná výnimka. " #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -327,7 +327,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -361,7 +361,7 @@ "agresívne).\n" "-D, --dry-run Beh naprázdno. Len otestuj odstraňovanie, ale nič skutočne neodstráň.\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -381,7 +381,7 @@ "-D, --no-build-deps Neinštaluj kompilačné závislosti.\n" "-r, --repo Inštaluj len balíčky zo zadaných repozitárov.\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -402,7 +402,7 @@ "-r, --repo Pre inštaláciu chýbajúcich balíčkov použi len zadaný repozitár.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -437,7 +437,7 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -447,7 +447,7 @@ "\n" "Zobraz zoznam známych typov balíčkov.\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -477,7 +477,7 @@ "-A, --sort-by-alias Zotrieď zoznam podľa aliasu.\n" "-N, --sort-by-name Zotrieď zoznam podľa názvu.\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -495,7 +495,7 @@ " --loose-auth Ignoruj autentifikačné údaje v URI\n" " --loose-query Ignoruj URI parametre.\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -511,7 +511,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -552,7 +552,7 @@ "-t, --remote Aplikuj zmeny na vzdialené repozitáre.\n" "-m, --medium-type <type> Aplikuj zmeny na repozitáre na zadanom type média.\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -578,7 +578,7 @@ "-D, --download-only Len stiahni metadáta, nevytváraj databázu\n" "-r, --repo Obnov iba zadaný repozitár.\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -602,7 +602,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -631,7 +631,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -676,7 +676,7 @@ " --force-resolution Vynúť nájdenie riešenia závislostí, aj keby malo byť agresívne.\n" "-D, --dry-run Beh naprázdno. Len otestuj aktualizáciu, ale nič skutočne neaktualizuj.\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -704,7 +704,8 @@ " --debug-solver Vytvor testovací prípad pre riešiteľa závislostí pre účely ladenia.\n" "-D, --dry-run Beh naprázdno. Len otestuj aktualizáciu, ale nič skutočne neaktualizuj.\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -724,7 +725,7 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" @@ -752,7 +753,7 @@ "\n" "Znaky * a ? môžu byť v hľadaných výrazoch použité ako náhrada ľubovoľného reťazca alebo znaku.\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -770,7 +771,7 @@ "\n" "-r, --repo Hľadaj záplaty iba v zadanom repozitári.\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -788,7 +789,7 @@ "\n" "-r, --repo Hľadaj záplaty iba v zadanom repozitári repozitári.\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -814,7 +815,7 @@ "-N, --sort-by-name Zotrieď zoznam podľa názvov.\n" "-R, --sort-by-repo Zotrieď zoznam podľa repozitárov.\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -836,7 +837,7 @@ "-i, --installed-only Zobraz len nainštalované paterny.\n" "-u, --uninstalled-only Zobraz len paterny, ktoré nie sú nainštalované.\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -858,7 +859,7 @@ "-i, --installed-only Zobraz len nainštalované produkty.\n" "-u, --uninstalled-only Zobraz len produkty, ktoré nie sú nainštalované.\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -879,7 +880,7 @@ "-t, --type <type> Typ balíčka (%s).\n" " Prednastavený typ: %s." -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -894,7 +895,7 @@ "\n" "Toto je alias príkazu '%s' kvôli kompatibilite s programom rug.\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -909,7 +910,7 @@ "\n" "Toto je alias príkazu '%s' kvôli kompatibilite s programom rug.\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -924,7 +925,7 @@ "\n" "Toto je alias príkazu '%s' kvôli kompatibilite s programom rug.\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -938,7 +939,7 @@ "\n" "Tento príkaz nemá žiadne ďalšie voľby.\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -952,7 +953,7 @@ "\n" "Tento príkaz nemá žiadne ďalšie voľby.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -969,7 +970,7 @@ " Voľby príkazu:\n" "-r, --repo Hľadaj aktualizácie iba v zadanom repozitári.\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -990,7 +991,7 @@ "-t, --type <type> Typ balíčka (%s).\n" " Prednastavený typ: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -1004,7 +1005,7 @@ "\n" "Tento príkaz nemá žiadne dalšie voľby.\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1018,7 +1019,7 @@ "\n" "Tento príkaz nemá žiadne ďalšie voľby.\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1032,7 +1033,7 @@ "\n" "Tento príkaz nemá žiadne ďalšie voľby.\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -1047,7 +1048,7 @@ "Tento príkaz nemá žiadne ďalšie voľby.\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -1060,7 +1061,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1080,7 +1081,7 @@ "-n, --name <name> Použi zadaný reťazec ako popisný názov.\n" "-r, --recurse Vnor sa do podadresárov.\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1091,20 +1092,20 @@ "\n" "Hľadaj záplaty podľa zadaného výrazu. Tento príkaz je alias príkazu '%s' kvôli kompatibilite s programom rug. Pre viac podrobností pozrite manuálovú stránku.\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Neočakávaný tok programu." -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Argumenty programu (okrem volieb): " -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Práve prebieha iná ZYpp transakcia. Znamená to, že beží ďalšia aplikácia, ktorá používa knižnicu libzypp na správu balíčkov. Všetky takéto aplikácie musia byť pred použitím tohto príkazu ukončené." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1114,184 +1115,186 @@ " \\\\(_(_)\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Pre prácu so systémovými repozitármi sú potrebné práva správcu systému (root)." -#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Príliš málo argumentov." -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Ak je použitý iba jeden argument, musí to byť URI adresa .repo súboru." -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Nie je možné použiť %s spolu s %s. Použijem %s." -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Zadaný typ nie je platný typ repozitára:" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Zoznam známych typov repozitárov získate pomocou 'zypper -h addrepo' alebo 'man zypper'." -#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Chýba vyžadovaný argument." -#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Použitie" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Repozitár '%s' nebol nájdený podľa zadaného aliasu, čísla ani URI adresy." -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Príliš málo argumentov. Aspoň URI adresa a alias musia byť zadané." -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Repozitár '%s' nebol nájdený." -#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "Voľba '%s' je zastaralá a čoskoro bude odstránená." #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "Je nutné zadať buď alias alebo niektorú z úhrnných volieb." -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Repozitár '%s' nebol nájdený." -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Pre aktualizáciu repozitárov sú potrebné práva správcu systému (root)." -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Všeobecná voľba '%s' tu nemá žiadny vplyv, ignorujem ju." -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Pre čistenie miestnych medzipamätí sú potrebné práva správcu systému (root)." -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "Je nutné zadať aspoň jeden názov balíka." -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Pre inštaláciu alebo odstránenie balíkov sú potrebné práva správcu systému (root)." -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Neznámy typ balíčka: %s" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' vyzerá ako RPM súbor. Pokúsim sa ho stiahnuť." -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Nastal problém s RPM súborom zadaným ako '%s', preskakujem." -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Nastal problém pri čítaní RPM hlavičky balíka %s. Je to RPM súbor?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Medzipamäť RPM súborov" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Neboli zadané žiadne platné argumenty." -#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Pozor: Nie sú definované žiadne repozitáre. Pracujem len s nainštalovanými balíkmi. Nebude možné inštalovať nové balíky." -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Názov zdrojového balíka je povinný argument." -#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Neznámy typ balíčka: '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "Neboli nájdené žiadne balíky." -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Nastal problém pri inicializácii alebo spustení vyhľadávania." -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Pozrite predchádzajúcu správu. Poskytne vám tip o príčine chyby." -#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Spustenie 'zypper refresh' pod používateľom root, by mohlo vyriešiť problém." -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Bežím v režime 'rug', nemôžem použiť prístup 'najväčšej snahy' pre výber aktualizácií." -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Pre aktualizáciu balíkov sú potrebné práva správcu systému (root)." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Bežím v režime kompatibilnom s programom '%s', nemôžem použiť voľbu '%s' pre výber aktualizácií." -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Pre kompletnú aktualizáciu systému sú potrebné práva správcu systému (root)." -#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Pre prídávanie zámkov balíčkov sú potrebné práva správcu systému (root)." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Bude použitý len prvý argument príkazu. Zypper momentálne nepodporuje zámky s verziami." -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Tento príkaz má zmysel iba v shelli programu zypper." -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Už sa nachádzate v shelli zypperu." @@ -1299,30 +1302,30 @@ # printers.ycp.noloc:1270 # printers.ycp.noloc:1270 # printers.ycp.noloc:1270 -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Názov" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "Popis" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "Typ balíčka" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Neznámy príkaz '%s'" @@ -1360,155 +1363,156 @@ msgstr "Popis:" #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' nebol nájdený(á)" #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Informácie pre: %s %s" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Informácia pre typ '%s' nie je implementovaná." -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "Žiadna" # tree node string -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "Vyžaduje" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "Poskytuje" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "Vylučuje" # Maximum length: 20 characters -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "Zastaráva" # tree node string #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "Vyžaduje" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "Poskytovateľ" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "Konflikt" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Katalóg: " -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Repozitár: " -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Nainštalovaný: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Áno" -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Nie" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Stav: " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "aktuálny" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "zastaralý (nainštalovaná verzia: %s)" -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "nenainštalovaný" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "Veľkost inštalácie: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Kategória: " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "Dátum vytvorenia: " -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "Vyžaduje reštart počítača: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Vyžaduje reštart správcu balíkov." -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "Vyžaduje reštart správcu balíkov: " -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "Interaktívny: " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "Poskytuje:" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "Vyžaduje:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Odporúčaný" -#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Navrhovaný" @@ -1516,39 +1520,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Závislosť" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "Obsah" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(prázdny)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "Krátky názov: " -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "Dlhý názov: " @@ -1563,41 +1567,41 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "Súbor %s nie je podpísaný. Pokračovať?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "Importovať kľúč %s do dôveryhodného zväzku?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "Prijímam súbor %s podpísaný neznámym kľúčom %s." #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "Súbor %s je podpísaný neznámym kľúčom %s. Pokračovať?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Automaticky dôverujem kľúču %s, %s, odtlačok %s" # power-off message -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Dôverovať kľúču %s, %s, odtlačok %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" msgstr "Ignorujem zlyhanie overenia podpisu pre súbor %s kľúčom %s, %s, odtlačok %s!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1608,29 +1612,29 @@ "Pozor: toto môže byť následok nebezpečnej zmeny v súbore!\n" "Pokračovanie môže byť riskantné! Pokračovať?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Žiadny výťah (digest) pre súbor %s." # internal key used: Ok -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Pokračovať?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Neznámy výťah (digest) %s pre súbor %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Ignorujem zlyhanie overenia výťahu pre súbor %s (očakávaná hodnota %s, nájdená %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Overovanie výťahu (digest) zlyhalo pre súbor %s. Očakávaná hodnota %s, nájdená %s." @@ -1638,7 +1642,7 @@ #. translators: locks table value #. importance #: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(akýkoľvek)" @@ -1649,9 +1653,9 @@ msgstr "(viacero)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Katalóg" @@ -1660,36 +1664,36 @@ msgstr "Dôležitosť" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Repozitár" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "Nie sú definované žiadne zámky balíčkov." -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Chyba pri čítaní súboru so zámkami:" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Chyba pri pridávaní zámku balíčkov:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "Zadaný zámok bol úspešne pridaný." -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "Zadaný zámok bol úspešne odstránený." -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "Neplatné číslo zámku: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "Áno áno! Okamžite končím..." #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1710,73 +1714,73 @@ msgstr "Heslo" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' nebol nájdený" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "Vynechávam: %s '%s' (novšia verzia je už nainštalovaná)." -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Balíček '%s' nebolo možné pridať do zoznamu balíčkov, ktoré sa majú nainštalovať." -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Nebolo možné pridať balík '%s' do zoznamu balíkov, ktoré sa majú odstrániť." -#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' je už nainštalovaný." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' nie je nainštalovaný." -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s protirečí %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s nie momentálne možné použiť spolu s %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' nebol nájdený." #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "'%s' poskytujúci '%s' je už nainštalovaný." #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "Problém: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Riešenie %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Zvoľte horeuvedené riešenie pomocou '1' alebo zvoľte preskočiť, znova alebo ukončiť" @@ -1785,7 +1789,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Zvoľte horeuvedené riešenie pomocou '1' alebo zvoľte ukončiť pomocou 'k'." @@ -1798,7 +1802,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "p/z/k" @@ -1809,17 +1813,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "k" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Aplikujem riešenie %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1828,284 +1832,284 @@ msgstr[2] "%d problémov:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "Nebola nájdená zadaná vlastnosť." -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Problém: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Riešim závislosti..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Bude nainštalovaná vyššia verzia nasledujúceho balíčka:" msgstr[1] "Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich balíčkov:" msgstr[2] "Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich balíčkov:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "Bude nainštalovaná vyššia verzia nasledujúcej záplaty:" msgstr[1] "Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich záplat:" msgstr[2] "Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich záplat:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Bude nainštalovaná vyššia verzia nasledujúceho paternu:" msgstr[1] "Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich paternov:" msgstr[2] "Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich paternov:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Bude nainštalovaná vyššia verzia nasledujúceho produktu:" msgstr[1] "Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich produktov:" msgstr[2] "Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich produktov:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Bude nainštalovaná nižšia verzia nasledujúceho balíčka:" msgstr[1] "Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich balíčkov:" msgstr[2] "Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich balíčkov:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "Bude nainštalovaná nižšia verzia nasledujúcej záplaty:" msgstr[1] "Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich záplat:" msgstr[2] "Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich záplat:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Bude nainštalovaná nižšia verzia nasledujúceho paternu:" msgstr[1] "Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich paternov:" msgstr[2] "Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich paternov:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Bude nainštalovaná nižšia verzia nasledujúceho produktu:" msgstr[1] "Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich produktov:" msgstr[2] "Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich produktov:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Bude nainštalovaný nasledujúci NOVÝ balíček:" msgstr[1] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ balíčky:" msgstr[2] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ balíčky:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "Bude nainštalovaná nasledujúca NOVÁ záplata:" msgstr[1] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ záplaty:" msgstr[2] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ záplaty:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Bude nainštalovaný nasledujúci NOVÝ patern:" msgstr[1] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ paterny:" msgstr[2] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ paterny:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Bude nainštalovaný nasledujúci NOVÝ produkt:" msgstr[1] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ produkty:" msgstr[2] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ produkty:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Bude nainštalovaný nasledujúci NOVÝ zdrojový balíček:" msgstr[1] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ zdrojové balíčky:" msgstr[2] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ zdrojové balíčky:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Nasledujúci balíček bude preinštalovaný:" msgstr[1] "Nasledujúce balíčky budú preinštalované:" msgstr[2] "Nasledujúce balíčky budú preinštalované:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Nasledujúca záplata bude preinštalovaná:" msgstr[1] "Nasledujúce záplaty budú preinštalované:" msgstr[2] "Nasledujúce záplaty budú preinštalované:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Nasledujúci patern bude preinštalovaný:" msgstr[1] "Nasledujúce paterny budú preinštalované:" msgstr[2] "Nasledujúce paterny budú preinštalované:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Nasledujúci produkt bude preinštalovaný:" msgstr[1] "Nasledujúce produkty budú preinštalované:" msgstr[2] "Nasledujúce produkty budú preinštalované:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Bude odstránený nasledujúci balíček:" msgstr[1] "Budú odstránené nasledujúce balíčky:" msgstr[2] "Budú odstránené nasledujúce balíčky:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Bude odstránená nasledujúca záplata:" msgstr[1] "Budú odstránené nasledujúce záplaty:" msgstr[2] "Budú odstránené nasledujúce záplaty:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Bude odstránený nasledujúci patern:" msgstr[1] "Budú odstránené nasledujúce paterny:" msgstr[2] "Budú odstránené nasledujúce paterny:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Bude odstránený nasledujúci produkt:" msgstr[1] "Budú odstránené nasledujúce produkty:" msgstr[2] "Budú odstránené nasledujúce produkty:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Nasledujúci balíček zmení architektúru:" msgstr[1] "Nasledujúce balíčky zmenia architektúru:" msgstr[2] "Nasledujúce balíčky zmenia architektúru:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "Nasledujúca záplata zmení architektúru:" msgstr[1] "Nasledujúce záplaty zmenia architektúru:" msgstr[2] "Nasledujúce záplaty zmenia architektúru:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Nasledujúci patern zmení architektúru:" msgstr[1] "Nasledujúce paterny zmenia architektúru:" msgstr[2] "Nasledujúce paterny zmenia architektúru:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Nasledujúci produkt zmení architektúru:" msgstr[1] "Nasledujúce produkty zmenia architektúru:" msgstr[2] "Nasledujúce produkty zmenia architektúru:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "Nasledujúci balíček zmení dodávateľa:" msgstr[1] "Nasledujúce balíčky zmenia dodávateľa:" msgstr[2] "Nasledujúce balíčky zmenia dodávateľa:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "Nasledujúca záplata zmení dodávateľa:" msgstr[1] "Nasledujúce záplaty zmenia dodávateľa:" msgstr[2] "Nasledujúce záplaty zmenia dodávateľa:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "Nasledujúci patern zmení dodávateľa:" msgstr[1] "Nasledujúce paterny zmenia dodávateľa:" msgstr[2] "Nasledujúce paterny zmenia dodávateľa:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "Nasledujúci produkt zmení dodávateľa:" msgstr[1] "Nasledujúce produkty zmenia dodávateľa:" msgstr[2] "Nasledujúce produkty zmenia dodávateľa:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Závislosti všetkých balíčkov sú v poriadku." -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "Nie je čo vykonať." -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Závislosti niektorých balíčkov sú porušené. Pre ich opravu sú potrebné nasledujúce operácie:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Celkový objem dát na stiahnutie: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Po tejto operácii bude obsadených ďalších %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Miesto obsadené balíčkami sa po tejto operácii nezmení." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Po tejto operácii sa uvoľní %s." #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "Voľba %s protirečí voľbe %s, použijem menej agresívnu %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "Vynucovať riešenie:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Overujem závislosti..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Generujem testovací prípad pre riešiteľa závislostí..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Testovací prípad pre riešiteľa závislostí bol úspešne vygenerovaný v %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Chyba pri vytváraní testovacieho prípadu pre riešiteľa závislostí." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2113,8 +2117,8 @@ msgstr[1] "%d potrebné záplaty" msgstr[2] "%d potrebných záplat" -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2124,136 +2128,157 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Verzia" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Kategória" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Stav" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Potrebný" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" msgstr "Toto sú len aktualizácie aktualizačného softvéru. K dispozícii sú aj ďalšie aktualizácie.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Neboli nájdené žiadne aktualizácie." -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "Aktualizácie balíčkov" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "Záplaty" -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "Aktualizácie paternov" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "Aktualizácie produktov" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Bundle" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arch" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "Neplatná schopnosť '%s < %s'" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "Záplata '%s' je interaktívna, preskakujem." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "Neboli nájdené žiadne záplaty vyhovujúce výrazu '%s'." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "'Záplata %s' nebola nájdená." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Neboli nájdené žiadne balíčky vyhovujúce výrazu '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Balíček '%s' nie je nainštalovaný." # If no dialog defined for this menu item (software error) -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Pre '%s' neexistuje žiadny kandidát na aktualizáciu." -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Pre opravu porušených závislostí sú potrebné práva správcu systému (root)." #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "a/n/p" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "Prijať návrh a pokračovať v inštalácii/odstraňovaní balíčkov." #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "Zrušiť operáciu." #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "Znovu spustiť riešenie závislostí bez vynúteného riešenia a zobraziť problémy so závislosťami." -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "odovzdávam" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(beh naprázdno)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problém pri sťahovaní balíčka z repozitára:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Pozrite vyššie vypísanú chybu pre informáciu o jej príčine." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Repozitár '%s' je neaktuálny. Skúste spustiť '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2269,67 +2294,67 @@ "- použite iné inštalačné médium (ak je napr. toto poškodené)\n" "- použite iný repozitár" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Počas alebo po inštalácii alebo odstraňovaní balíčkov nastala chyba:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Jedna z nainštalovaných záplat vyžaduje reštart vášho počítača. Reštartujte čo najskôr." -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Jedna z nainštalovaných záplat ovplyvňuje samotného správcu balíčkov. Pre nainštalovanie prípadných ďalších záplat je potrebné zypper spustiť ešte raz." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Automaticky súhlasím s licenciou pre: %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "Licencia pre %s %s:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Pred nainštalovaním tohoto balíka musíte súhlasiť so znením jeho vyššie uvedenej licencie. Pokračovať?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Končím inštaláciu kvôli nutnosti potvrdenia súhlasu s liceniou/licenciami." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Prosím reštartujte túto operáciu v interaktívnom režime a potvrďte súhlas s požadovanými licenciami, prípadne použite voľbu %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Končím inštaláciu kvôli nesúhlasu s licenciou pre: %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Zdrojový balík '%s' nebol nájdený." -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Inštalujem zdrojový balík %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Zdrojový balík %s-%s bol úspešne nainštalovaný." -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problém pri inštalovaní zdrojového balíka %s-%s:" @@ -2700,7 +2725,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Toto je vymeniteľné médium len na čítanie (CD/DVD), vypínam automatickú aktualizáciu (autorefresh)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Repozitár s aliasom '%s' už existuje. Prosím, použite iný alias." @@ -2749,158 +2774,158 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Prosím, overte či sú vaše inštalačné médiá správne a čitateľné." -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Problém pri prístupe k súboru na zadanej URI adrese." -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Prosím, overte, či je zadaná URI adresa platná a prístupná." -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Problém pri analyzovaní súboru na zadanej URI adrese." #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Overte či zadaný súbor je vo formáte .repo. Informácie o .repo súboroch nájdete na http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Nastal problém pri čítaní súboru na zadanej URI adrese." -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "V súbore bol nájdený repozitár bez definovaného aliasu, preskakujem." -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Repozitár '%s' nemá definované žiadne URI adresy, preskakujem." -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Repozitár '%s' bol odstránený." -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Repozitár '%s' bol premenovaný na '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Chyba pri zmene repozitára:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Ponechávam repozitár '%s' v nezmenenom stave." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "'%s' a '%s' si navzájom odporujú. Ponechávam túto vlastnosť bez zmeny." -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Neplatná hodnota priority '%s'. Použite celé číslo medzi 1 (najvyššia priorita) a 99 (najnižšia priorita)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Priorita repozitára '%s' zostáva nezmenená (%d)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Repozitár '%s' bol úspešne zapnutý." -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Repozitár '%s' bol úspešne vypnutý." -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Samoaktualizácia repozitára '%s' bola zapnutá." -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Samoaktualizácia repozitára '%s' bola vypnutá." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "Uchovávanie RPM súborov pre repozitár '%s' bolo zapnuté." -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "Uchovávanie RPM súborov pre repozitár '%s' bolo vypnuté." -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "Priorita repozitára '%s' bola nastavená na %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "Názov repozitára '%s' bol nastavený na '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Na repozitári '%s' nie je potrebné nič meniť." -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Ponechávam repozitár '%s' v nezmenenom stave." -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Načítavam údaje repozitára '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Repozitár '%s' nemá vytvorenú medzipamäť. Vytváram..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problém pri sťahovaní údajov z '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Balíky z repozitára '%s' neboli kvôli chybe načítané." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Vyskúšajte '%s' alebo dokonca '%s' než tak urobíte." -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Načítavam nainštalované balíčky..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Chyba pri načítavaní nainštalovaných balíčkov:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2916,38 +2941,39 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "Spúšťam: %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Načítavam nainštalované balíky" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "Odstraňujem %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Zlyhalo odstraňovanie %s:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(s --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(s --nodeps --force)" #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Inštalujem: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Inštalácia %s-%s zlyhala:" @@ -2985,12 +3011,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Neboli nájdené žiadne balíčky poskytujúce '%s'." -#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Balíčky v systéme" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "Súhrn" @@ -3106,3 +3132,5 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Nepodarilo sa prečítať kapabilitu '%s'." +#~ msgid "Invalid lock number: %s" +#~ msgstr "Neplatné číslo zámku: %s" Modified: trunk/zypper/po/uk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/uk.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/uk.po (original) +++ trunk/zypper/po/uk.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:03+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -27,6 +27,10 @@ msgstr "Попередження: " #: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "помилка" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "завершено" @@ -40,10 +44,6 @@ msgid "starting" msgstr "запуск" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "помилка" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "Для цього запрошення немає довідки." @@ -70,7 +70,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "Немає визначених сховищ оновлення. Будь ласка, додайте одне або декілька сховищ, щоб отримувати сповіщення про наявні оновлення." -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -99,7 +99,7 @@ "\t--cache-dir, -C <тека>\tВикористовувати альтернативну теку для бази даних кешу метаданих.\n" "\t--raw-cache-dir <тека>\tВикористовувати альтернативну теку кешу сирих метаданих\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -113,7 +113,7 @@ "\t--disable-repositories\tНе читати метаданих зі сховища.\n" "\t--no-refresh\t\tНе освіжувати сховища.\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -123,7 +123,7 @@ "\t--root, -R <тека>\tПроводити операції з іншою кореневою текою.\n" "\t--disable-system-resolvables, Не читати потрібні пакунки, які встановлено системою\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -133,7 +133,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tПоказати довідку.\n" "\tshell, sh\t\tПриймати по декілька команд одразу.\n" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -153,7 +153,7 @@ "\trefresh, ref\t\tОсвіжити дані про всі сховища.\n" "\tclean\t\t\tОчистити локальний кеш.\n" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -171,7 +171,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tВиконати оновлення дистрибутива.\n" "\tsource-install, si\tВстановити пакунки з вихідними кодами і пакунки, потрібні для їх збирання.\n" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -201,7 +201,7 @@ "\tproducts, pd\t\tНадати список доступних продуктів.\n" "\twhat-provides, wp\tНадати список пакунків, що надають програми для певної мети.\n" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -213,7 +213,7 @@ "\tremovelock, rl\t\tЗняти блокування з пакунка.\n" "\tlocks, ll\t\tНадати список блоків пакунка.\n" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -223,70 +223,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "Наберіть «%s», щоб прочитати список основних параметрів і команд." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Наберіть «%s», щоб прочитати довідку з окремої команди." -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Багатослівність: %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "Непридатний стиль таблиці %d." -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "Використовуйте ціле число від %d до %d" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Початок неінтерактивного режиму." -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Входження до режиму \"no-gpg-checks\"." -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "Шлях, що визначається параметром --root, має бути абсолютним." -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Сховища вимкнено, буде вживатись тільки база даних встановлених пакунків." -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Автоосвіження вимкнено." -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Ігнорування встановлених залежності." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "Параметр %s у цьому випадку не працюватиме, його пропущено." -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "Непередбачений виняток." #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -327,7 +327,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -359,7 +359,7 @@ "-R, --force-resolution Примусити розв’язуючу програму знайти розв’язок (навіть неточний)\n" "-D, --dry-run Випробувати можливість вилучення, не вилучати насправді\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -379,7 +379,7 @@ "-D, --no-build-deps Не встановлювати залежності для збирання.\n" "-r, --repo Встановити пакунки лише з зазначених сховищ.\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -400,7 +400,7 @@ "-r, --repo <псевдонім|#|URI> Використовувати лише вказані сховища для встановлення пакунків, яких не вистачає.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -435,7 +435,7 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -445,7 +445,7 @@ "\n" "Надає список типів розв’язань.\n" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -475,7 +475,7 @@ "-A, --sort-by-alias Впорядкувати список за псевдонімами.\n" "-N, --sort-by-name Впорядкувати список за назвами.\n" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -493,7 +493,7 @@ " --loose-auth\tІгнорувати дані автентифікації користувача у URL\n" " --loose-query\tІгнорувати рядок запиту у URL\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -509,7 +509,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -543,7 +543,7 @@ "-n, --no-refresh Вимкнути автоосвіження сховища\n" "-p, --priority <1-99> Встановити пріоритет сховища. Докладнішу інформацію можна отримати зі сторінки man.\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -569,7 +569,7 @@ "-D, --download-only Тільки завантажити метадані, не будувати базу даних\n" "-r, --repo <псевдонім|#|URI> Оновити дані лише для вказаних сховищ.\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -593,7 +593,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -622,7 +622,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -663,7 +663,7 @@ "-R, --force-resolution Примусити розв’язуючу програму знайти розв’язок (навіть неточний)\n" "-D, --dry-run Випробувати можливість оновлення, не оновлювати насправді\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -690,7 +690,8 @@ " --debug-solver Створити тестовий приклад для зневадження розв’язуючої програми\n" "-D, --dry-run Випробувати можливість оновлення, не оновлювати насправді\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -710,7 +711,7 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" @@ -738,7 +739,7 @@ "\n" "Також можна використовувати шаблони заміни * і ? для пошуку в рядках.\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -756,7 +757,7 @@ "\n" "-r, --repo <псевдонім|#|URI> Перевіряти наявність латок тільки у вказаному сховищі.\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -774,7 +775,7 @@ "\n" "-r, --repo <псевдонім|#|URI> Ще один спосіб вказати сховище.\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -800,7 +801,7 @@ "-N, --sort-by-name Впорядкувати список за назвами пакунків.\n" "-R, --sort-by-repo Впорядкувати список за сховищами.\n" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -822,7 +823,7 @@ "-i, --installed-only Показати лише встановлені шаблони.\n" "-u, --uninstalled-only Показати лише невстановлені шаблони.\n" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -844,7 +845,7 @@ "-i, --installed-only Показати лише встановлені продукти.\n" "-u, --uninstalled-only Показати лише невстановлені продукти.\n" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -865,7 +866,7 @@ "-t, --type <тип> Тип залежності (%s).\n" " Типовий: %s." -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -880,7 +881,7 @@ "\n" "Це псевдонім для сумісності rug з «%s»\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -895,7 +896,7 @@ "\n" "Це псевдонім для сумісності rug з «%s»\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -910,7 +911,7 @@ "\n" "Це псевдонім для сумісності rug з «%s»\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -924,7 +925,7 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -938,7 +939,7 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -955,7 +956,7 @@ " Параметри команди:\n" "-r, --repo Працювати тільки з оновленнями з вказаного сховища.\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -976,7 +977,7 @@ "-t, --type <тип> Тип залежності (%s).\n" " Типовий: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -990,7 +991,7 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1004,7 +1005,7 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1018,7 +1019,7 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -1033,7 +1034,7 @@ "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -1046,7 +1047,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1066,7 +1067,7 @@ "-n, --name <назва> Використовувати вказаний рядок як назву служби.\n" "-r, --recurse Рекурсія за підкаталогами.\n" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1077,20 +1078,20 @@ "\n" "Шукає латки, що відповідають заданим рядкам пошуку. Це відповідник \"%s\" для сумісності з rug. Подробиці можна знайти у довіднику з zypper.\n" -#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Неочікуваний перебіг виконання програми" -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Аргументи програми (не-параметри): " -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Вже виконується транзакція ZYpp. Це означає, що виконується інша програма, яка вживає бібліотеку libzypp для керування пакунками. Всі такі програми потрібно закрити, перш ніж зможете вживати цю команду." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1100,211 +1101,213 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Для зміни системних сховищ потрібні привілеї адміністратора." -#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Замало аргументів." -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Якщо використано лише один аргумент, це має бути URI, що вказує на файл .repo." -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Не можна використовувати %s разом з %s. Використано параметри з %s." -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Вказаний тип не є чинним типом сховища:" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Щоб отримати список відомих типів сховищ, скористайтесь «zypper -h addrepo» або «man zypper»." -#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Потрібний аргумент відсутній." -#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Вжиток" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Сховище «%s» не знайдено за його псевдонімом, номером або URL." -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Замало аргументів. Потрібні, принаймні, адреса URI і псевдонім." -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Сховище \"%s\" не знайдено." -#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "Параметр \"%s\" є застарілим, скоро його буде вилучено." #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "Потрібен псевдонім або сукупність параметрів сховища." -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Сховище %s не знайдено." -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Для освіження системних сховищ потрібні привілеї адміністратора." -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Глобальний параметр \"%s\" тут не працюватиме." -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Для очищення локального кешу потрібні привілеї адміністратора." -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "Потрібна хоча б одна назва пакунка." -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Для встановлення і вилучення пакунків потрібні привілеї адміністратора." -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Невідомий тип потрібного пакунка: %s" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "\"%s\" схожий на файл RPM. Спробуємо його завантажити." -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Проблема з файлом RPM, заданим як \"%s\", його пропущено." -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Проблема під час читання заголовка RPM %s. Можливо, це не файл RPM?" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Кеш простих файлів RPM" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Не вказано коректних аргументів." -#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Увага: немає визначених сховищ. Дії тільки з встановленими потрібними пакунками. Нічого неможливо встановити." -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Назва пакунка джерела - це потрібний аргумент." -#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Невідомий тип залежності: \"%s\"" -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "Не знайдено пакунків для вирішення." -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Під час започаткування та виконання пошукового запиту сталася помилка" -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Прочитайте повідомлення розміщене вище, щоб зрозуміти ситуацію краще." -#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Виконання команди «zypper refresh» від адміністратора може зарадити проблемі." -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Виконується як «rug», до оновлення неможливий підхід як «best-effort»." -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Для оновлення пакунків потрібні привілеї адміністратора." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Виконується як «%s», до оновлення неможливий підхід «%s»." -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Для проведення оновлення дистрибутива вам слід мати привілеї адміністратора." -#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Для блокування пакунків потрібні привілеї адміністратора." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Буде братися до уваги лише перший з параметрів команди. Zypper поки що не підтримує блокування за версією." -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Ця команда має сенс тільки у оболонці zypper." -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "У вас вже запущено оболонку zypper." -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Псевдонім" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Назва" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "Опис" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "Тип розв’язувача" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Невідома команда «%s»" @@ -1342,152 +1345,153 @@ msgstr "Опис: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s «%s» не знайдено." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Інформація для %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Інформацію про тип «%s» ще не реалізовано." -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "Нема" -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "Вимагає" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "Надає" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "Конфліктує" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "Робить застарілим" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "Вимога" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "Надається" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "Конфліктує" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Каталог: " -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Сховище: " -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Встановлені: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Так" -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Ні" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Стан: " -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "оновлений" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "застаріло (встановлено версію %s)" -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "не встановлено" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "Встановлений розмір: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Категорія: " -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "Створено: " -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "Потрібне перезавантаження: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Потрібний перезапуск менеджера пакунків" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "Потрібний перезапуск: " -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "Інтерактивний: " -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "Надає:" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "Потребує:" -#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Рекомендовано" -#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Пропонується" @@ -1495,39 +1499,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Залежність" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "Вміст" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(порожній)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "Коротка назва:" -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "Довга назва: " @@ -1542,33 +1546,33 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "%s не підписано, продовжити?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "Імпортувати %s до в`язки ключів з довірою?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "Приймається файл %s, який підписано невідомим ключем %s." #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "%s підписано невідомим ключем %s. Продовжити?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Автоматично довіряється ідентифікатору ключа %s, %s, дайджест %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "Хочете довіряти ідентифікатору ключа %s, %s, дайджест %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" @@ -1577,7 +1581,7 @@ "Ігнорується невдала перевірка підпису %s з ІД відкритого ключа %s, %s, дайджест %s!\n" "Двічі перевірте, що причиною цього не є якісь зловмисні зміни у файлі!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1588,29 +1592,29 @@ "Увага: Це може бути спричинене зловмисними змінами у файлі!\n" "Продовжувати ризиковано! Продовжити?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Нема дайджесту для файла %s." # continue button label -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Продовжити?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Невідомий дайджест %s для файла %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Ігнорується невдала перевірка дайджесту %s (очікувалось %s, знайдено %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Перевірка дайджесту для %s зазнала невдачі. Очікувалось %s, знайдено %s." @@ -1618,7 +1622,7 @@ #. translators: locks table value #. importance #: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(будь-яка)" @@ -1629,9 +1633,9 @@ msgstr "(декілька)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" @@ -1640,36 +1644,36 @@ msgstr "Важливість" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Сховище" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "Немає визначених блокувань пакунків." -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Помилка читання файла блокувань:" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Проблема блокуванням пакунка:" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "Вказане блокування було успішно здійснено." -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "Вказане блокування було успішно знято." -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "Некоректний номер блока: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." +msgstr "" #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1690,73 +1694,73 @@ msgstr "Пароль" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "«%s» не знайдено" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "пропускається %s «%s» (вже встановлено новішу версію)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Не вдалося додати \"%s\" до списку встановлених пакунків." -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Не вдалось додати «%s» до списку пакунків для вилучення." -#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "«%s» вже встановлено." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "«%s» не встановлено." -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s суперечить %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s на даний момент не може використовуватися з %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "«%s» не знайдено." #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "«%s», що містить «%s» вже встановлено." #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "Проблема: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Вирішення %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Оберіть розв’язання з перелічених вище скориставшись \"1\" або пропустіть, повторіть або вийдіть" @@ -1765,7 +1769,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Оберіть розв’язання з перелічених вище, скориставшись \"1\", або скасуйте за допомогою \"c\"" @@ -1778,7 +1782,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/c" @@ -1789,17 +1793,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "с" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Застосування рішення %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1808,284 +1812,284 @@ msgstr[2] "%d проблем:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "Вказану функціональність не знайдено" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Проблема: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Розв’язання залежностей..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Буде оновлено пакунок:" msgstr[1] "Буде оновлено такі пакунки:" msgstr[2] "Буде оновлено такі пакунки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "Буде оновлено латку:" msgstr[1] "Буде оновлено такі латки:" msgstr[2] "Буде оновлено такі латки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Буде оновлено шаблон:" msgstr[1] "Буде оновлено такі шаблони:" msgstr[2] "Буде оновлено такі шаблони:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Буде оновлено продукт:" msgstr[1] "Буде оновлено такі продукти:" msgstr[2] "Буде оновлено такі продукти:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії пакунок:" msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії такі пакунки:" msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії такі пакунки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії латку:" msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії такі латки:" msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії такі латки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії шаблон:" msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії такі шаблони:" msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії такі шаблони:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії продукт:" msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії такі продукти:" msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії такі продукти:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Буде встановлено НОВИЙ пакунок:" msgstr[1] "Буде встановлено такі НОВІ пакунки:" msgstr[2] "Буде встановлено такі НОВІ пакунки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "Буде встановлено НОВУ латку:" msgstr[1] "Буде встановлено такі НОВІ латки:" msgstr[2] "Буде встановлено такі НОВІ латки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Буде встановлено НОВИЙ шаблон:" msgstr[1] "Буде встановлено такі НОВІ шаблони:" msgstr[2] "Буде встановлено такі НОВІ шаблони:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Буде встановлено НОВИЙ продукт:" msgstr[1] "Буде встановлено такі НОВІ продукти:" msgstr[2] "Буде встановлено такі НОВІ продукти:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Буде встановлено пакунок з вихідними кодами:" msgstr[1] "Буде встановлено такі пакунки з вихідними кодами:" msgstr[2] "Буде встановлено такі пакунки з вихідними кодами:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Буде перевстановлено пакунок:" msgstr[1] "Буде перевстановлено такі пакунки:" msgstr[2] "Буде перевстановлено такі пакунки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Буде перевстановлено латку:" msgstr[1] "Буде перевстановлено такі латки:" msgstr[2] "Буде перевстановлено такі латки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Буде перевстановлено шаблон:" msgstr[1] "Буде перевстановлено такі шаблони:" msgstr[2] "Буде перевстановлено такі шаблони:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Буде перевстановлено продукт:" msgstr[1] "Буде перевстановлено такі продукти:" msgstr[2] "Буде перевстановлено такі продукти:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Буде ВИЛУЧЕНО пакунок:" msgstr[1] "Буде ВИЛУЧЕНО такі пакунки:" msgstr[2] "Буде ВИЛУЧЕНО такі пакунки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Буде ВИЛУЧЕНО латку:" msgstr[1] "Буде ВИЛУЧЕНО такі латки:" msgstr[2] "Буде ВИЛУЧЕНО такі латки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Буде ВИЛУЧЕНО шаблон:" msgstr[1] "Буде ВИЛУЧЕНО такі шаблони:" msgstr[2] "Буде ВИЛУЧЕНО такі шаблони:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Буде ВИЛУЧЕНО продукт:" msgstr[1] "Буде ВИЛУЧЕНО такі продукти:" msgstr[2] "Буде ВИЛУЧЕНО такі продукти:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Буде змінено архітектуру пакунка:" msgstr[1] "Буде змінено архітектуру таких пакунків:" msgstr[2] "Буде змінено архітектуру таких пакунків:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "Буде змінено архітектуру латки:" msgstr[1] "Буде змінено архітектуру таких латок:" msgstr[2] "Буде змінено архітектуру таких латок:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Буде змінено архітектуру шаблона:" msgstr[1] "Буде змінено архітектуру таких шаблонів:" msgstr[2] "Буде змінено архітектуру таких шаблонів:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Буде змінено архітектуру продукту:" msgstr[1] "Буде змінено архітектуру таких продуктів:" msgstr[2] "Буде змінено архітектуру таких продуктів:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "Буде змінено постачальника пакунка:" msgstr[1] "Буде змінено постачальника таких пакунків:" msgstr[2] "Буде змінено постачальника таких пакунків:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "Буде змінено постачальника латки:" msgstr[1] "Буде змінено постачальника таких латок:" msgstr[2] "Буде змінено постачальника таких латок:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "Буде змінено постачальника шаблона:" msgstr[1] "Буде змінено постачальника таких шаблонів:" msgstr[2] "Буде змінено постачальника таких шаблонів:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "Буде змінено постачальника продукту:" msgstr[1] "Буде змінено постачальника таких продуктів:" msgstr[2] "Буде змінено постачальника таких продуктів:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Залежності всіх встановлених пакунків задоволено." -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "Нема що робити." -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Деякі з залежностей встановлених пакунків порушено. З метою виправити ці залежності слід виконати такі дії:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Загальний розмір звантаження: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Після дії, буде додатково вжито %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Після операції не буде додатково зайнято або вивільнено дискового простору." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Після дії, %s буде вивільнено." #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s конфліктує з %s, буде використано менш агресивний %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "Примусова роздільна здатність:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Перевірка залежностей..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Створення тесту..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Тест створено успішно у %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Помилка створення тесту." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2093,8 +2097,8 @@ msgstr[1] "потрібна %d латки" msgstr[2] "потрібна %d латок" -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2104,31 +2108,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Версія" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Категорія" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Стан" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Потрібні" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2136,105 +2140,126 @@ "Ці оновлення стосуються тільки програми оновлення.\n" "Але є також інші оновлення.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Не знайдено оновлень." -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "Оновлення пакунків" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "Латки" -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "Оновлення шаблона" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "Оновлення продукту" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Збірка" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Арх." -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "Не вдається обробити \"%s < %s\"" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "%s є інтерактивною, пропускається." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, fuzzy, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "Не встановлено пакунків, що відповідають \"%s\"." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "«%s» не знайдено." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Не встановлено пакунків, що відповідають \"%s\"." -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Пакунок \"%s\" не встановлено." -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Не знайдено кандидатури для оновлення «%s»" -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Для виправлення порушених залежностей пакунків потрібні привілеї адміністратора." #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "y/n/p" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "Взяти до уваги резюме і продовжити встановлення або вилучення пакунків." #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "Скасувати дію." #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "Перезапустити розв’язувач у режимі без примусового розв’язання, щоб подивитися на проблеми у залежностях." -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "передається" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(пробний прогін)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Проблема зі звантаженням файла пакунка зі сховища:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Будь ласка, прочитайте повідомлення про помилку, розміщене вище, щоб краще зрозуміти ситуацію." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Дані сховища «%s» застаріли. Запуск «%s» має допомогти." -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2250,67 +2275,67 @@ "- замініть носій встановлення (якщо пошкоджений)\n" "- скористайтесь іншим сховищем" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Під час або після встановлення або вилучення пакунків сталася помилка:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Одна з встановлених латок потребує перезапуску вашого комп’ютера. Будь ласка, зробіть це якомога швидше." -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Одна з встановлених латок стосується самого менеджера пакунків, і тому потрібний перезапуск перед наступними діями." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Автоматично погоджується з ліцензією %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "Ліцензія %s %s:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Щоб встановити цей пакунок, ви мусите погодитись з умовами цієї ліцензії. Продовжити?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Встановлення переривається, оскільки спочатку слід прийняти ліцензію." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Будь ласка, перезапустіть дію в інтерактивному режимі, а потім погодьтесь з потрібними ліцензіями або скористайтесь параметром %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Встановлення переривається, бо користувач не погодився з ліцензією %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Пакунок джерела «%s» не знайдено." -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Встановлення пакунка джерела %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Пакунок джерела %s-%s було успішно встановлено." -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Проблема з встановленням пакунка джерела %s-%s:" @@ -2677,7 +2702,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Це змінний носій тільки для читання (КД/DVD), автоосвіження буде вимкнено." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Вже існує сховище з назвою «%s». Будь ласка, введіть інший псевдонім." @@ -2726,158 +2751,158 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Перевірте чи носій, з якого проводилося встановлення, коректно записаний і придатний до читання." -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Помилка доступу до файла за вказаною адресою URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Будь ласка, перевірте чи чинна і доступна вказана адреса URI." -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Помилка аналізу файла за вказаною адресою URI" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Чи це файл .repo? Для подробиць дивіться http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Трапилась проблема під час спроби читання файла за вказаною адресою URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "У файлі знайдено запис для сховища без встановленого псевдоніма, його пропущено." -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Сховище «%s» не має визначеного URI, його пропущено." -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Сховище «%s» було вилучено." -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Сховище \"%s\" перейменоване на \"%s\"." -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Помилка зміни сховища:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Сховище \"%s\" буде залишене без змін." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s вживається разом з %s, що суперечить одне одному. Цю властивість буде залишено без зміни." -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Некоректний пріоритет \"%s\". Для зазначення пріоритету використовуйте ціле число між 1 (найвищий пріоритет) і 99 (найнижчий пріоритет)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Пріоритет сховища «%s» було залишено без змін (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Сховище «%s» було успішно увімкнено." -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Сховище «%s» було успішно вимкнено." -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Для сховища \"%s\" було увімкнено автоматичне освіження." -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Для сховища «%s» було вимкнено автоматичне освіження." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "Для сховища \"%s\" було увімкнено кешування файлів RPM." -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "Для сховища «%s» було вимкнено кешування файлів RPM." -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "Пріоритет сховища «%s» було встановлено у значення %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "Назву сховища «%s» було встановлено у значення «%s»." -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Нічого не змінено для сховища «%s»." -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Сховище %s буде залишене без змін." -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Отримання даних сховища «%s»..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Сховище «%s» відсутнє у кеші. Кешування..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Проблема завантаження даних з «%s»" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Потрібні пакунки з \"%s\" не завантажено через помилку." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Спробуйте \"%s\", або навіть \"%s\" перш ніж це робити." -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Читання встановлених пакунків..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Під час читання встановлених пакунків виникла проблема:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2893,38 +2918,39 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "Виконання: %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Читання встановлених пакунків" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "Вилучення %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Вилучення %s зазнало невдачі:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(з --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(з --nodeps --force)" #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Встановлення: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Встановлення %s-%s зазнало невдачі:" @@ -2962,12 +2988,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Не знайдено пакунків з вмістом «%s»." -#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Системні пакунки" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "Підсумок" @@ -3083,3 +3109,5 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Не вдалося розібрати функціональність «%s»." +#~ msgid "Invalid lock number: %s" +#~ msgstr "Некоректний номер блока: %s" Modified: trunk/zypper/po/zh_TW.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/zh_TW.po?rev=10185&r1=10184&r2=10185&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/zh_TW.po (original) +++ trunk/zypper/po/zh_TW.po Thu May 22 15:08:01 2008 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-14 01:36+0800\n" "Last-Translator: swyear \n" "Language-Team: Chinese Traditional \n" @@ -24,6 +24,10 @@ msgstr "警告：" #: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "錯誤" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "完成" @@ -37,10 +41,6 @@ msgid "starting" msgstr "正在啟動" -#: ../src/output/OutNormal.cc:224 -msgid "error" -msgstr "錯誤" - #: ../src/output/OutNormal.cc:247 msgid "No help available for this prompt." msgstr "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "沒有定義的更新套件庫。 請新增一或多個更新套件庫，以得到更新訊息。" -#: ../src/zypper.cc:143 +#: ../src/zypper.cc:144 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -97,7 +97,7 @@ "\t--cache-dir， -C <dir>\t使用不同的中繼資料快取資料庫的目錄。\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\t使用不同的 raw 中繼資料快取的目錄。\n" -#: ../src/zypper.cc:159 +#: ../src/zypper.cc:160 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -111,7 +111,7 @@ "\t--disable-repositories\t不要由套件庫讀取中繼資料。\n" "\t--no-refresh\t\t不要重新整理套件庫。\n" -#: ../src/zypper.cc:166 +#: ../src/zypper.cc:167 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -121,14 +121,14 @@ "\t--root， -R <dir>\t在不同的根目錄操作。\n" "\t--disable-system-resolvables、-T\t\t不要讀取已安裝的解決方案。\n" -#: ../src/zypper.cc:172 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:177 +#: ../src/zypper.cc:178 msgid "" "\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -140,7 +140,7 @@ "\tclean\t\t\tClean local caches.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:187 +#: ../src/zypper.cc:188 msgid "" "\tSoftware Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -151,7 +151,7 @@ "\tsource-install, si\tInstall source packages and their build dependencies.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:196 +#: ../src/zypper.cc:197 msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -168,7 +168,7 @@ "\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:213 +#: ../src/zypper.cc:214 msgid "" "\tPackage Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -176,7 +176,7 @@ "\tlocks, ll\t\tList current package locks.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:219 +#: ../src/zypper.cc:220 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -186,70 +186,70 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:241 +#: ../src/zypper.cc:242 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "輸入 '%s' 以獲取全域選項與指令的清單。" #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:250 +#: ../src/zypper.cc:251 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "輸入 '%s' 以獲取個別指令的說明。" -#: ../src/zypper.cc:351 +#: ../src/zypper.cc:352 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "詳細： %d" -#: ../src/zypper.cc:365 +#: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "無效的表格樣式 %d" -#: ../src/zypper.cc:366 +#: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:396 +#: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "進入非互動模式。" -#: ../src/zypper.cc:402 +#: ../src/zypper.cc:404 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "進入忽略 GPG 檢查模式。" -#: ../src/zypper.cc:412 +#: ../src/zypper.cc:415 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "使用 --root 選項時需指定絕對路徑。" -#: ../src/zypper.cc:446 +#: ../src/zypper.cc:444 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "套件庫已停用，僅使用已安裝套件的資料庫。" -#: ../src/zypper.cc:458 +#: ../src/zypper.cc:456 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "停用自動重新整理。" -#: ../src/zypper.cc:465 +#: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "忽略已安裝的解決方案。" #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:560 +#: ../src/zypper.cc:558 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "%s 選項在此無效，忽略。" -#: ../src/zypper.cc:733 +#: ../src/zypper.cc:731 msgid "Unexpected exception." msgstr "非預期的例外。" #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:817 +#: ../src/zypper.cc:815 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -292,7 +292,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:866 +#: ../src/zypper.cc:864 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -325,7 +325,7 @@ " --force-resolution 強迫找尋一解決方案(即使有侵略性)\n" "-D, --dry-run 測試移除，不要真的移除\n" -#: ../src/zypper.cc:896 +#: ../src/zypper.cc:894 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -345,7 +345,7 @@ "-D, --no-build-deps 不要安裝建構相依性。\n" "-r, --repo <別名|編號|位址> 僅從指定的套件庫安裝套件。\n" -#: ../src/zypper.cc:923 +#: ../src/zypper.cc:921 msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" @@ -366,7 +366,7 @@ "-r, --repo <別名|編號|位址> 使用指定的套件庫來安裝缺少的套件。\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:954 +#: ../src/zypper.cc:952 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -401,14 +401,14 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" "List available resolvable types.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1009 +#: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" "repos (lr) [options]\n" "\n" @@ -425,7 +425,7 @@ "-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1036 +#: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -443,7 +443,7 @@ " --loose-auth 忽略位址中的使用者認證資料\n" " --loose-query 忽略位址中的查詢字串\n" -#: ../src/zypper.cc:1055 +#: ../src/zypper.cc:1053 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -459,7 +459,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: ../src/zypper.cc:1088 +#: ../src/zypper.cc:1086 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" @@ -500,7 +500,7 @@ "-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" "-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" -#: ../src/zypper.cc:1126 +#: ../src/zypper.cc:1124 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -526,7 +526,7 @@ "-D, --download-only 僅下載 raw 中繼資料，不建立資料庫\n" "-r, --repo <別名|編號|位址> 重新整理指定的套件庫。\n" -#: ../src/zypper.cc:1154 +#: ../src/zypper.cc:1152 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -550,7 +550,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1182 +#: ../src/zypper.cc:1180 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -578,7 +578,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1230 +#: ../src/zypper.cc:1228 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -621,7 +621,7 @@ " --force-resolution 強迫找尋一個解決方案(即使具侵略性)\n" "-D, --dry-run 測試更新，不要真的更新\n" -#: ../src/zypper.cc:1269 +#: ../src/zypper.cc:1267 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -649,7 +649,8 @@ " --debug-solver 建立解決測試案例來偵錯\n" "-D, --dry-run 測試升級，不要真的升級\n" -#: ../src/zypper.cc:1311 +#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out +#: ../src/zypper.cc:1310 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -669,7 +670,7 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" @@ -697,7 +698,7 @@ "\n" "* 和 ? 萬用字元也可以用在搜尋字串中。\n" -#: ../src/zypper.cc:1348 +#: ../src/zypper.cc:1347 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -715,7 +716,7 @@ "\n" "-r, --repo <別名|編號|位址> 僅檢查指定套件庫中的修補程式。\n" -#: ../src/zypper.cc:1370 +#: ../src/zypper.cc:1369 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -733,7 +734,7 @@ "\n" "-r, --repo <別名|編號|位址> 僅列出指定套件庫中的修補程式。\n" -#: ../src/zypper.cc:1397 +#: ../src/zypper.cc:1396 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -748,7 +749,7 @@ "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1425 +#: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -761,7 +762,7 @@ "-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1451 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -774,7 +775,7 @@ "-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1476 +#: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -787,7 +788,7 @@ " Default: %s." msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1499 +#: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -802,7 +803,7 @@ "\n" "這是一個 rug 相容的別名 '%s'。\n" -#: ../src/zypper.cc:1518 +#: ../src/zypper.cc:1517 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -817,7 +818,7 @@ "\n" "這是一個 rug 相容的別名 '%s'。\n" -#: ../src/zypper.cc:1537 +#: ../src/zypper.cc:1536 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -832,7 +833,7 @@ "\n" "這是一個 rug 相容的別名 '%s'。\n" -#: ../src/zypper.cc:1554 +#: ../src/zypper.cc:1553 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -841,7 +842,7 @@ "This command has no additional options.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1605 +#: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -855,7 +856,7 @@ "\n" "本指令沒有其他選項。\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1622 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -872,7 +873,7 @@ " 指令選項：\n" "-r, --repo <別名|編號|位址> 僅針對指定的套件庫工作。\n" -#: ../src/zypper.cc:1647 +#: ../src/zypper.cc:1646 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename>\n" @@ -885,7 +886,7 @@ " Default: %s.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1670 +#: ../src/zypper.cc:1669 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -894,7 +895,7 @@ "This command has no additional options.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1689 +#: ../src/zypper.cc:1688 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -903,7 +904,7 @@ "This command has no additional options.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1706 +#: ../src/zypper.cc:1727 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -917,7 +918,7 @@ "\n" "本指令沒有其他選項。\n" -#: ../src/zypper.cc:1723 +#: ../src/zypper.cc:1744 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -932,7 +933,7 @@ "本指令沒有選項。\n" #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:1741 +#: ../src/zypper.cc:1762 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -942,7 +943,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1779 +#: ../src/zypper.cc:1800 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -954,7 +955,7 @@ "-r, --recurse Dive into subdirectories.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1810 +#: ../src/zypper.cc:1831 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -962,20 +963,20 @@ "Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "非預期的程式流程。" -#: ../src/zypper.cc:1848 +#: ../src/zypper.cc:1869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "非選項程式引數：" -#: ../src/zypper.cc:1868 +#: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "有一個 ZYpp 的業務正在執行中。這表示有別的使用 libzypp 套件管理程式庫的應用程式正在執行中。在您執行這個命令之前，所有這類應用程式都要先關閉。" #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1900 +#: ../src/zypper.cc:1933 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -985,211 +986,213 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 -#: ../src/zypper.cc:2175 +#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "需要有 Root 權限才能修改系統套件庫。" -#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "引數太少。" -#: ../src/zypper.cc:1998 +#: ../src/zypper.cc:2031 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:2025 +#: ../src/zypper.cc:2058 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "無法一起使用 %s 和 %s。 使用 %s 的設定。" -#: ../src/zypper.cc:2046 +#: ../src/zypper.cc:2079 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "指定的類型不是適用的套件庫類型：" -#: ../src/zypper.cc:2047 +#: ../src/zypper.cc:2080 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "參閱 'zypper -h addrepo' 或 man zypper 取得已知的套件庫類型。" -#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "缺少需要的參數。" -#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "使用" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2098 +#: ../src/zypper.cc:2131 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "無法由它的別名、編號或位址找到套件庫 %s。" -#: ../src/zypper.cc:2126 +#: ../src/zypper.cc:2159 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "參數過少。至少要有 URL 和別名。" -#: ../src/zypper.cc:2151 +#: ../src/zypper.cc:2184 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "找不到套件庫 '%s'。" -#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "" #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: ../src/zypper.cc:2193 +#: ../src/zypper.cc:2226 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "別名或選項是必要的。" -#: ../src/zypper.cc:2222 +#: ../src/zypper.cc:2255 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "找不到套件庫 %s。" -#: ../src/zypper.cc:2240 +#: ../src/zypper.cc:2273 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "需要有 Root 權限才能重新整理系統套件庫。" -#: ../src/zypper.cc:2247 +#: ../src/zypper.cc:2280 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "全域選項 '%s' 在此無效。" -#: ../src/zypper.cc:2264 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "需要有 Root 權限才能清除本機快取。" -#: ../src/zypper.cc:2283 +#: ../src/zypper.cc:2316 msgid "At least one package name is required." msgstr "至少需要一個套件名稱。" -#: ../src/zypper.cc:2297 +#: ../src/zypper.cc:2330 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "需要有 Root 權限才能安裝或移除套件。" -#: ../src/zypper.cc:2312 +#: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "不明的解決方案類型： %s" -#: ../src/zypper.cc:2330 +#: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' 看起來像是一個 RPM 檔。將嘗試去下載它。" -#: ../src/zypper.cc:2343 +#: ../src/zypper.cc:2376 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "指定的 RPM 檔 '%s' 有問題，跳過。" -#: ../src/zypper.cc:2366 +#: ../src/zypper.cc:2399 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "讀取 %s 的 RPM 檔頭出現問題。確認是一個 RPM 檔嗎？" -#: ../src/zypper.cc:2391 +#: ../src/zypper.cc:2424 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "純 RPM 檔快取" -#: ../src/zypper.cc:2406 +#. FIXME show a message here, after string freeze +#. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); +#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "沒有指定有效的引數。" -#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "警告：沒有已定義的套件庫。您只能使用已安裝的解決方案操作。無法安裝任何項目。" -#: ../src/zypper.cc:2447 +#: ../src/zypper.cc:2482 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "來源套件的名稱為必要的參數。" -#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 -#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "不明的解決方案類型： '%s'。" -#: ../src/zypper.cc:2607 +#: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." msgstr "未發現解決方案。" -#: ../src/zypper.cc:2647 +#: ../src/zypper.cc:2682 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "初始化或執行搜尋查詢時出現問題" -#: ../src/zypper.cc:2648 +#: ../src/zypper.cc:2683 msgid "See the above message for a hint." msgstr "請檢視上面的訊息以獲得提示。" -#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "以 root 執行 'zypper refresh' 也許可以解決這個問題。" -#: ../src/zypper.cc:2806 +#: ../src/zypper.cc:2850 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "就如 'rug' 一般執行，無法進行 'best-effort' 趨近完全更新。" -#: ../src/zypper.cc:2854 +#: ../src/zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "需要有 Root 權限才能更新套件。" #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2901 +#: ../src/zypper.cc:2947 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "就如 '%s' 一般執行，無法進行 '%s' 趨近完全更新。" -#: ../src/zypper.cc:2938 +#: ../src/zypper.cc:2984 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "需要有 Root 權限才能進行發行版本升級。" -#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "" #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3097 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:3143 +#: ../src/zypper.cc:3213 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "這個指令只在 zypper shell 才有意義。" -#: ../src/zypper.cc:3155 +#: ../src/zypper.cc:3225 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "您已經正在執行 zypper's shell。" -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "別名" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 -#: ../src/zypper-search.h:221 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "名稱" -#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper.cc:3242 msgid "Description" msgstr "描述" -#: ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" msgstr "解決方案類型" -#: ../src/zypper-command.cc:137 +#: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "未知的指令 '%s'" @@ -1227,152 +1230,153 @@ msgstr "描述：" #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:87 +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/zypper-info.cc:71 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' 找不到" #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:96 +#: ../src/zypper-info.cc:80 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "%s %s 的資訊：" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:95 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "'%s' 類型的詳細資訊功能尚未完成。" -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:101 msgid "None" msgstr "無" -#: ../src/zypper-info.cc:118 +#: ../src/zypper-info.cc:102 msgid "Requires" msgstr "需要" -#: ../src/zypper-info.cc:119 +#: ../src/zypper-info.cc:103 msgid "Provides" msgstr "提供" -#: ../src/zypper-info.cc:120 +#: ../src/zypper-info.cc:104 msgid "Conflicts" msgstr "衝突" -#: ../src/zypper-info.cc:121 +#: ../src/zypper-info.cc:105 msgid "Obsoletes" msgstr "過時" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:123 +#: ../src/zypper-info.cc:107 msgid "Requirement" msgstr "需要" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:125 +#: ../src/zypper-info.cc:109 msgid "Provided By" msgstr "提供者" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:127 +#: ../src/zypper-info.cc:111 msgid "Conflict" msgstr "衝突" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "目錄：" -#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 -#: ../src/zypper-info.cc:337 +#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "套件庫： " -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 -#: ../src/zypper-info.cc:344 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "已安裝：" #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "是" -#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 -#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 -#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 #: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 #: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "否" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "狀態：" -#: ../src/zypper-info.cc:167 +#: ../src/zypper-info.cc:151 msgid "up-to-date" msgstr "最新" -#: ../src/zypper-info.cc:171 +#: ../src/zypper-info.cc:155 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "過期 (版本 %s 已安裝)" -#: ../src/zypper-info.cc:176 +#: ../src/zypper-info.cc:160 msgid "not installed" msgstr "未安裝" -#: ../src/zypper-info.cc:178 +#: ../src/zypper-info.cc:162 msgid "Installed Size: " msgstr "安裝的大小：" -#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "類別：" -#: ../src/zypper-info.cc:216 +#: ../src/zypper-info.cc:200 msgid "Created On: " msgstr "建立時間：" -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:201 msgid "Reboot Required: " msgstr "需要重新開機：" -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:204 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "需要重新啟動套件管理員" -#: ../src/zypper-info.cc:222 +#: ../src/zypper-info.cc:206 msgid "Restart Required: " msgstr "需要重新啟動：" -#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:209 msgid "Interactive: " msgstr "互動式：" -#: ../src/zypper-info.cc:229 +#: ../src/zypper-info.cc:213 msgid "Provides:" msgstr "提供：" -#: ../src/zypper-info.cc:236 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Requires:" msgstr "需要：" -#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "建議" -#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "推薦" @@ -1380,39 +1384,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 -#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 #: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 -#: ../src/zypper-search.h:185 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "類型" -#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "相依性" -#: ../src/zypper-info.cc:308 +#: ../src/zypper-info.cc:292 msgid "Contents" msgstr "內容" -#: ../src/zypper-info.cc:310 +#: ../src/zypper-info.cc:294 msgid "(empty)" msgstr "(空)" -#: ../src/zypper-info.cc:345 +#: ../src/zypper-info.cc:329 msgid "Short Name: " msgstr "簡稱： " -#: ../src/zypper-info.cc:346 +#: ../src/zypper-info.cc:330 msgid "Long Name: " msgstr "全名： " @@ -1427,33 +1431,33 @@ msgid "%s is unsigned, continue?" msgstr "%s 未簽名，要繼續嗎？" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:60 #, c-format msgid "Import key %s to trusted keyring?" msgstr "匯入金鑰 %s 到信任的金鑰圈？" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:70 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "接受檔案 %s，此檔案使用未知的金鑰 %s 簽名。" #. TranslatorExplanation: speaking of a file -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:77 #, c-format msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" msgstr "%s 是以不明金鑰 %s 簽名。要繼續嗎？" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:91 #, c-format msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "自動信任的金鑰 ID %s，%s，指紋 %s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:97 #, c-format msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" msgstr "您要信任金鑰 ID %s，%s，指紋 %s 嗎" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:114 #, c-format msgid "" "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" @@ -1462,7 +1466,7 @@ "忽略 %s 的失敗簽名驗證(以公共金鑰 ID %s，%s，指紋 %s)！\n" "請再次確認這並非是因為檔案遭到惡意修改所造成的！" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:124 #, c-format msgid "" "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" @@ -1473,29 +1477,29 @@ "警告：這可能是因為檔案遭到惡意的修改！\n" "繼續進行將有風險！無論如何要繼續嗎？" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "檔案 %s 無摘要。" # internal key used: Ok -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "要繼續嗎？" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "不明摘要 %s (檔案 %s)。" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "忽略 %s 的摘要驗證失敗(期望 %s，找到 %s)。" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "%s 的摘要確認失敗。期望 %s，找到 %s。" @@ -1503,7 +1507,7 @@ #. translators: locks table value #. importance #: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 +#: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(任何)" @@ -1514,9 +1518,9 @@ msgstr "" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:220 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "目錄" @@ -1525,35 +1529,35 @@ msgstr "重要" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 -#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "套件庫" -#: ../src/zypper-locks.cc:98 +#: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." msgstr "" -#: ../src/zypper-locks.cc:105 +#: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "" -#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "" -#: ../src/zypper-locks.cc:143 +#: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." msgstr "" -#: ../src/zypper-locks.cc:162 +#: ../src/zypper-locks.cc:160 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "" -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/zypper-main.cc:44 +msgid "OK OK! Exitting immediately..." msgstr "" #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. @@ -1575,80 +1579,80 @@ msgstr "密碼" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' 找不到" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#: ../src/zypper-misc.cc:212 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "正在跳過 %s '%s' (已安裝最新的版本)" -#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "無法將 '%s' 新增到要安裝的套件清單中。" -#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "無法將 '%s' 新增到要移除的套件清單中。" -#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' 已經安裝。" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' 未安裝。" -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s 與 %s 衝突" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s 目前不能和 %s 一起用" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#: ../src/zypper-misc.cc:596 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' 找不到。" #. translators: %s are package names -#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#: ../src/zypper-misc.cc:626 #, c-format msgid "'%s' providing '%s' is already installed." msgstr "'%s' 提供 '%s' 已經安裝。" #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:697 +#: ../src/zypper-misc.cc:712 msgid "Problem: " msgstr "問題： " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#: ../src/zypper-misc.cc:725 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr "解決方案 %d：" -#: ../src/zypper-misc.cc:729 +#: ../src/zypper-misc.cc:744 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "使用'數字'選擇上列的解決方法，或 skip(跳過)、retry(重試)或 cancel(取消)" #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "使用'數字'選擇上列的解決方法，或取消(使用'c')" @@ -1659,7 +1663,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:755 +#: ../src/zypper-misc.cc:770 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/c" @@ -1670,250 +1674,250 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:767 +#: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" msgstr "c" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#: ../src/zypper-misc.cc:802 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "套用解決方案 %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" msgstr[0] "%d 問題：" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:815 +#: ../src/zypper-misc.cc:830 msgid "Specified capability not found" msgstr "找不到指定的相容性" -#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "問題： %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "正在解析相依性..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "下列套件將會升級：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "下列修補程式將會升級：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#: ../src/zypper-misc.cc:1035 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "下列樣式將會升級：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#: ../src/zypper-misc.cc:1040 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "下列產品將會升級：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "下列套件將會降級：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "下列修補程式將會降級：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1057 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "下列樣式將會降級：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#: ../src/zypper-misc.cc:1062 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "下列產品將會降級：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "將會安裝下列新的套件：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "將會安裝下列新的修補程式：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#: ../src/zypper-misc.cc:1079 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "將會安裝下列新的樣式：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#: ../src/zypper-misc.cc:1084 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "將會安裝下列新的產品：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "下列源套件將會重新安裝：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "下列套件將會重新安裝：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "下列修補程式將會重新安裝：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#: ../src/zypper-misc.cc:1106 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "下列樣式將會重新安裝：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#: ../src/zypper-misc.cc:1111 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "下列產品將會重新安裝：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "下列套件將會被移除：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "下列修補程式將會被移除：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#: ../src/zypper-misc.cc:1128 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "下列樣式將會被移除：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#: ../src/zypper-misc.cc:1133 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "下列產品將會被移除：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "下列套件將會變更架構：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "下列修補程式將會變更架構：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#: ../src/zypper-misc.cc:1150 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "下列樣式將會變更架構：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#: ../src/zypper-misc.cc:1155 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "下列產品將會變更架構：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" msgstr[0] "下列套件將會變更供應商：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" msgstr[0] "下列修補程式將會變更供應商：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#: ../src/zypper-misc.cc:1172 msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "下列樣式將會變更供應商：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following products are going to change vendor:" msgstr[0] "下列產品將會變更供應商：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +#: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "所有已安裝的套件均滿足相依性。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +#: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." msgstr "無執行動作。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +#: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "有些已安裝的套件相依性已被破壞。為了修正此相依性，將採取下列行動：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "全部下載大小： %s。" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#: ../src/zypper-misc.cc:1398 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "完成操作後，將增加 %s 的使用。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "完成操作後，不會有額外的空間被使用或釋出。" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#: ../src/zypper-misc.cc:1408 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "完成操作後，將釋出 %s。" #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#: ../src/zypper-misc.cc:1485 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "" -#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 msgid "Force resolution:" msgstr "強迫解決方法：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +#: ../src/zypper-misc.cc:1548 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "正在檢查相依性..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:1563 msgid "Generating solver test case..." msgstr "正在產生解決測試方案..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#: ../src/zypper-misc.cc:1566 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "產生解決測試方案成功於 /%s。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +#: ../src/zypper-misc.cc:1570 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "建立解決測試方案時發生錯誤。" #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#: ../src/zypper-misc.cc:1618 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" msgstr[0] "需要 %d 個修補程式" -#. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1622 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -1921,31 +1925,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 #: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "版本" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 -#: ../src/zypper-search.h:224 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "分類" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 -#: ../src/zypper-search.h:226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "狀態" -#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "需要" -#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +#: ../src/zypper-misc.cc:1743 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -1953,105 +1957,126 @@ "這些是只影響更新程式本身的更新。\n" "還有其他的更新。\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "沒有發現更新。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +#: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" msgstr "套件更新" -#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +#: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" msgstr "修補程式" -#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +#: ../src/zypper-misc.cc:1860 msgid "Pattern updates" msgstr "樣式更新" -#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +#: ../src/zypper-misc.cc:1862 msgid "Product updates" msgstr "產品更新" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "配套" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "結構" -#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#: ../src/zypper-misc.cc:2034 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "無法開啟 %s：%m" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/zypper-misc.cc:2090 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2145 +#, fuzzy, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "沒有發現樣式。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2148 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "'%s' 找不到。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "" -#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "" -#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "" -#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +#: ../src/zypper-misc.cc:2309 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "需要有 Root 權限才能修正套件的相依性。" #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +#: ../src/zypper-misc.cc:2322 msgid "y/n/p" msgstr "" #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "" #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +#: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." msgstr "" #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +#: ../src/zypper-misc.cc:2328 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." msgstr "" -#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +#: ../src/zypper-misc.cc:2369 msgid "committing" msgstr "提交" -#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +#: ../src/zypper-misc.cc:2374 msgid "(dry run)" msgstr "(測試)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "從套件庫下載套件檔案出現問題：" -#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 -#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 -#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "請檢視上面的錯誤訊息以獲得提示。" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "" -#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +#: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2067,67 +2092,67 @@ " – 使用另一個安裝媒體 (例如媒體損壞時)\n" " – 使用另一個套件庫" -#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +#: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "安裝或移除套件時(或之後)發生錯誤：" -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "其中一個安裝的修補程式需要重新啟動您的機器。 請盡快重新啟動電腦。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +#: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "其中一個安裝的修補程式會影響套件管理員本身，因此必須重新啟動，才能執行下一個作業。" #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#: ../src/zypper-misc.cc:2507 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "自動同意 %s %s 授權。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#: ../src/zypper-misc.cc:2520 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s 授權：" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +#: ../src/zypper-misc.cc:2531 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "要安裝此套件，您必須接受上述授權條款。 要繼續嗎？" -#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +#: ../src/zypper-misc.cc:2540 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "中止安裝，因為必須確認授權條款。" #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#: ../src/zypper-misc.cc:2545 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "請在互動模式中重新啟動作業，並確認您同意所需的授權合約，或使用 %s 的選項。" #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#: ../src/zypper-misc.cc:2556 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "中止安裝，因為使用者不接受 %s %s 授權。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "找不到來源套件 '%s'。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#: ../src/zypper-misc.cc:2683 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "正在安裝來源套件 %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2692 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "來源套件 %s-%s 已成功安裝。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#: ../src/zypper-misc.cc:2699 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "安裝來源套件 %s-%s 發生問題：" @@ -2495,7 +2520,7 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "這是一個會改變的唯讀媒體 (CD/DVD)，停用自動重新整理。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "套件庫名稱 '%s' 已存在。請使用其他的別名。" @@ -2544,158 +2569,158 @@ msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "請檢查您的安裝媒體是否適用與可存取。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#: ../src/zypper-repos.cc:1352 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "在指定的 URI 存取檔案時發生問題" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1353 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "請檢查指定的 URI 是否可存取。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#: ../src/zypper-repos.cc:1361 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "由指定的 URI 解析檔案時發生錯誤" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1364 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "這確定是一個 .repo 檔案嗎？請參閱 http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo 獲取詳細資訊。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#: ../src/zypper-repos.cc:1372 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "在指定的 URI 嘗試讀取檔案時發生問題" -#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +#: ../src/zypper-repos.cc:1386 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "檔案中有未指定別名的套件庫，跳過。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#: ../src/zypper-repos.cc:1393 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "套件庫 '%s' 未定義位址，跳過。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#: ../src/zypper-repos.cc:1427 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "套件庫 '%s' 已經被移除。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#: ../src/zypper-repos.cc:1446 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 已改名為 '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "修改套件庫時發生錯誤：" -#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#: ../src/zypper-repos.cc:1459 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "套件庫 '%s' 維持不變。" #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#: ../src/zypper-repos.cc:1542 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s 和 %s 一起使用，而這兩個是彼此衝突的。這個性質將維持不變。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#: ../src/zypper-repos.cc:1640 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "無效的優先權 '%s'。 使用 1 (較高優先權) 到 99 (較低優先權)間的整數。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1648 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "套件庫 '%s' 的優先權維持不變 (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1674 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "套件庫 '%s' 已成功啟用。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:1677 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "套件庫 '%s' 已成功停用。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#: ../src/zypper-repos.cc:1684 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 已啟用自動重新整理。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#: ../src/zypper-repos.cc:1687 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 已停用自動重新整理。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1694 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 已啟用 RPM 檔案快取。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#: ../src/zypper-repos.cc:1697 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 已停用 RPM 檔案快取。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#: ../src/zypper-repos.cc:1703 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "套件庫 '%s' 的優先權已被設為 %d。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#: ../src/zypper-repos.cc:1709 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 的名稱已被設為 '%s'。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#: ../src/zypper-repos.cc:1715 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "套件庫 '%s' 將不變更。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#: ../src/zypper-repos.cc:1723 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "套件庫 %s 維持不變。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#: ../src/zypper-repos.cc:1771 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "正在讀取套件庫 %s..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#: ../src/zypper-repos.cc:1778 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "套件庫 '%s' 沒有快取。快取中..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "從 '%s' 載入資料有問題" -#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "因為錯誤，由 '%s' 提供的解決方案無法載入。" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1800 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "在您這樣做之前，嘗試 '%s'，或甚至 '%s' 。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +#: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." msgstr "讀取已安裝的套件..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +#: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "讀取已安裝套件時發生錯誤：" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +#: ../src/zypper-repos.cc:1907 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2711,38 +2736,39 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "正在執行： %s (%s,%s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "讀取已安裝的套件" #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:164 #, c-format msgid "Removing %s-%s" msgstr "正在移除 %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:179 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "移除 %s 失敗：" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#. ! \todo use format +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(with --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:199 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(with --nodeps --force)" #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:219 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "正在安裝： %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:241 #, c-format msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "安裝 %s-%s 失敗：" @@ -2780,12 +2806,12 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "" -#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "系統套件" #. translators: package summary (header) -#: ../src/zypper-search.h:184 +#: ../src/zypper-search.h:202 msgid "Summary" msgstr "摘要" @@ -2882,4 +2908,3 @@ #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "無法剖析相容性 '%s'。" - -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org