September 2007 - Zypp Commits - openSUSE Mailing Lists

[zypp-commit] r7176 - /trunk/libzypp/tests/zypp/PathInfo.cc
by dmacvicar＠svn.opensuse.org 11 Sep '07

11 Sep '07

Author: dmacvicar Date: Tue Sep 11 11:49:39 2007 New Revision: 7176 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7176&view=rev Log: - test case fot isExist() Modified: trunk/libzypp/tests/zypp/PathInfo.cc Modified: trunk/libzypp/tests/zypp/PathInfo.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/tests/zypp/PathInfo.cc?r… ============================================================================== --- trunk/libzypp/tests/zypp/PathInfo.cc (original) +++ trunk/libzypp/tests/zypp/PathInfo.cc Tue Sep 11 11:49:39 2007 @@ -52,9 +52,28 @@ BOOST_REQUIRE( is_checksum( file.path(), file_md5 ) ); } +void pathinfo_is_exist_test() +{ + TmpDir dir; + Pathname subdir("text with spaces"); + // create a fake file + BOOST_CHECK_EQUAL( filesystem::mkdir(dir.path() + subdir), 0 ); + + Pathname filepath = (dir.path() + subdir+ "filename"); + ofstream str(filepath.asString().c_str(),ofstream::out); + str << "foo bar" << endl; + str.flush(); + str.close(); + + BOOST_CHECK( PathInfo(filepath).isExist() ); +} + void pathinfo_misc_test() { TmpDir dir; + + + PathInfo info(dir.path()); BOOST_CHECK(info.isDir()); } @@ -65,6 +84,7 @@ test_suite* test= BOOST_TEST_SUITE( "PathInfoTest" ); test->add( BOOST_TEST_CASE( &pathinfo_checksum_test ), 0 /* expected zero error */ ); test->add( BOOST_TEST_CASE( &pathinfo_misc_test ), 0 /* expected zero error */ ); + test->add( BOOST_TEST_CASE( &pathinfo_is_exist_test ), 0 /* expected zero error */ ); return test; } -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r7175 - /trunk/zypper/package/zypper.changes
by jkupec＠svn.opensuse.org 11 Sep '07

11 Sep '07

Author: jkupec Date: Tue Sep 11 11:01:21 2007 New Revision: 7175 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7175&view=rev Log: .changes Modified: trunk/zypper/package/zypper.changes Modified: trunk/zypper/package/zypper.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/package/zypper.changes?re… ============================================================================== --- trunk/zypper/package/zypper.changes (original) +++ trunk/zypper/package/zypper.changes Tue Sep 11 11:01:21 2007 @@ -1,4 +1,11 @@ ------------------------------------------------------------------- +Tue Sep 11 10:58:16 CEST 2007 - jkupec(a)suse.cz + +- translations update +- man page update +- r7174 + +------------------------------------------------------------------- Mon Sep 10 15:39:11 CEST 2007 - jkupec(a)suse.cz - report too many arguments (#307639) -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r7174 - in /trunk/zypper/po: cs.po da.po en_GB.po fi.po hu.po it.po km.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt.po ru.po uk.po zh_TW.po
by jkupec＠svn.opensuse.org 11 Sep '07

11 Sep '07

Author: jkupec Date: Tue Sep 11 10:57:42 2007 New Revision: 7174 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7174&view=rev Log: - translations update Modified: trunk/zypper/po/cs.po trunk/zypper/po/da.po trunk/zypper/po/en_GB.po trunk/zypper/po/fi.po trunk/zypper/po/hu.po trunk/zypper/po/it.po trunk/zypper/po/km.po trunk/zypper/po/nb.po trunk/zypper/po/nl.po trunk/zypper/po/pa.po trunk/zypper/po/pl.po trunk/zypper/po/pt.po trunk/zypper/po/ru.po trunk/zypper/po/uk.po trunk/zypper/po/zh_TW.po Modified: trunk/zypper/po/cs.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/cs.po?rev=7174&r1=7173… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/cs.po (original) +++ trunk/zypper/po/cs.po Tue Sep 11 10:57:42 2007 @@ -1,4 +1,3 @@ -# translation of zypper.po to Czech # translation of zypper.po to # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg @@ -11,10 +10,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 15:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-22 16:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-06 18:49+0200\n" "Last-Translator: Jakub Hegenbart <jhegenbart(a)suse.cz>\n" -"Language-Team: Czech <cs(a)li.org>\n" +"Language-Team: <cs(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -58,36 +57,48 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 #, c-format -msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" -msgstr "VarovÃ¡nÃ: Ignoruje se nezdaÅenÃ© ovÄÅenÃ podpisu pro %s s veÅejnÃ½m klÃÄem ID %s, %s, s otiskem %s! DÅ¯kladnÄ provÄÅte, zda pÅÃÄinou nejsou ÃºmyslnÃ© zmÄny v souboru!" +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" +msgstr "VarovÃ¡nÃ: Ignoruje se nezdaÅenÃ© ovÄÅenÃ podpisu pro %s s veÅejnÃ½m klÃÄem ID %s, %s, s otiskem %s!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "DÅ¯kladnÄ provÄÅte, zda pÅÃÄinou nejsou ÃºmyslnÃ© zmÄny v souboru!" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 #, c-format -msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" -msgstr "OvÄÅenÃ podpisu pro %s s veÅejnÃ½m klÃÄem ID %s, %s, s otiskem %s se nezdaÅilo. VarovÃ¡nÃ: PÅÃÄinou mohou bÃ½t ÃºmyslnÃ© zmÄny v souboru! PokraÄovÃ¡nÃm podstupujete riziko. Chcete pÅesto pokraÄovat?" +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." +msgstr "OvÄÅenÃ podpisu souboru %s veÅejnÃ½m klÃÄem s ID %s, %s a s otiskem %s se nezdaÅilo." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" +msgstr "VarovÃ¡nÃ: PÅÃÄinou mÅ¯Å¾e bÃ½t ÃºmyslnÃ¡ zmÄna v souboru!" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 +msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "PokraÄovÃ¡nÃm podstupujete riziko. Chcete opravdu pokraÄovat?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ pÅehled pro soubor %s." #. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:1369 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 msgid "Continue?" msgstr "PokraÄovat?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "NeznÃ¡mÃ½ pÅehled %s pro soubor %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:156 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Ignoruje se nezdaÅenÃ© ovÄÅenÃ pÅehledu pro soubor %s (oÄekÃ¡vÃ¡no %s, nalezeno %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "OvÄÅenÃ pÅehledu pro soubor %s se nezdaÅilo. OÄekÃ¡vÃ¡no %s, nalezeno %s." @@ -123,11 +134,11 @@ msgstr "NepodaÅilo se pÅidat '%s' do seznamu balÃÄkÅ¯ k instalaci." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Nenalezeno" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 ../src/zypper-misc.cc:493 +#: ../src/zypper-misc.cc:421 msgid "Problem: " msgstr "ProblÃ©m: " @@ -138,146 +149,146 @@ msgstr " ÅeÅ¡enÃ %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:446 +#: ../src/zypper-misc.cc:449 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "ÄÃslo, (o)pakovat nebo (z)ruÅ¡it> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:454 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 msgid "r" msgstr "o" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 msgid "c" msgstr "z" -#: ../src/zypper-misc.cc:463 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Aplikuje se ÅeÅ¡enÃ %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:486 +#: ../src/zypper-misc.cc:488 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s problÃ©my:" -#: ../src/zypper-misc.cc:489 +#: ../src/zypper-misc.cc:491 msgid "Specified capability not found" msgstr "PoÅ¾adovanÃ¡ schopnost nebyla nalezena" -#: ../src/zypper-misc.cc:620 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 msgid "Nothing to do." msgstr "Nic k provedenÃ." -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:737 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "VelkovÃ¡ stahovanÃ¡ velikost: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:740 +#: ../src/zypper-misc.cc:741 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Po operaci bude dodateÄnÄ vyuÅ¾ito %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:748 +#: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Po operaci bude uvolnÄno %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:795 +#: ../src/zypper-misc.cc:796 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "ZamÄenÃ© poloÅ¾ky: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:797 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "ZjiÅ¡Å¥uje se stav agregacÃ" -#: ../src/zypper-misc.cc:804 +#: ../src/zypper-misc.cc:805 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "ProbÃhÃ¡ ÅeÅ¡enÃ zÃ¡vislostÃ..." -#: ../src/zypper-misc.cc:829 +#: ../src/zypper-misc.cc:831 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "VyÅ¾adovanÃ© opravy: %d (bezpeÄnostnÃ opravy: %d)" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "NainstalovÃ¡no" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "OdinstalovÃ¡no" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "JiÅ¾ nepouÅ¾itelnÃ©" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "NepouÅ¾itelnÃ©" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "PouÅ¾ito" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "NenÃ tÅeba" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "PoÅ¡kozeno" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Je potÅeba" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:848 msgid "error" msgstr "chyba" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Katalog: " -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "RepozitÃ¡Å: " -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1150 ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "JmÃ©no" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Verze" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 msgid "Category" msgstr "Kategorie" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-sources.cc:308 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Stav" -#: ../src/zypper-misc.cc:902 +#: ../src/zypper-misc.cc:904 msgid "No needed patches found." msgstr "Nebyly nalezeny Å¾Ã¡dnÃ© vyÅ¾adovanÃ© opravy." -#: ../src/zypper-misc.cc:1030 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -285,38 +296,46 @@ "VAROVÃNÃ: Tyto pouze opravy majÃ vliv na samotnÃ½ aktualizÃ¡tor.\n" "K dispozici jsou takÃ© jinÃ© aktualizace.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1040 ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 msgid "No updates found." msgstr "Nebyly nalezeny Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1142 ../src/zypper-search.h:259 +#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 ../src/zypper-search.h:268 +#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Skupina" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arch" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1310 +#: ../src/zypper-misc.cc:1312 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "VAROVÃNÃ: %s je interaktivnÃ, pÅeskakuje se." -#: ../src/zypper-misc.cc:1373 +#: ../src/zypper-misc.cc:1375 msgid "committing" msgstr "potvrzuje se" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "ProblÃ©m pÅi stahovÃ¡nÃ souboru balÃÄku z repozitÃ¡Åe:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +msgid "Please, see the above error message to for a hint." +msgstr "NÃ¡povÄdu naleznete v uvedenÃ© chybovÃ© zprÃ¡vÄ." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -332,402 +351,435 @@ " - pouÅ¾Ãt jinÃ© instalaÄnÃ mÃ©dium (napÅÃklad pokud je poÅ¡kozeno)\n" " - pouÅ¾Ãt jinÃ½ repozitÃ¡Å" -#: ../src/zypper-misc.cc:1411 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "VAROVÃNÃ: Jedna z nainstalovanÃ½ch oprav vyÅ¾aduje restartovÃ¡nÃ poÄÃtaÄe. Restartujte poÄÃtaÄ co nejdÅÃve." -#: ../src/zypper-misc.cc:1414 +#: ../src/zypper-misc.cc:1424 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "VAROVÃNÃ: Jedna z nainstalovanÃ½ch oprav vyÅ¾aduje restartovÃ¡nÃ poÄÃtaÄe. Restartujte poÄÃtaÄ co nejdÅÃve." -#: ../src/zypper-misc.cc:1420 +#: ../src/zypper-misc.cc:1430 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "VAROVÃNÃ: Jedna z nainstalovanÃ½ch oprav se tÃ½kÃ¡ samotnÃ©ho sprÃ¡vce balÃÄkÅ¯. Ten proto musÃ bÃ½t pÅed spuÅ¡tÄnÃm dalÅ¡Ãch operacÃ restartovÃ¡n." -#: ../src/zypper-misc.cc:1446 +#: ../src/zypper-misc.cc:1456 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "AutomatickÃ½ souhlas s licencÃ %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1457 +#: ../src/zypper-misc.cc:1467 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "Licence %s %s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1461 +#: ../src/zypper-misc.cc:1471 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Chcete-li nainstalovat tento balÃÄek, musÃte souhlasit s vÃ½Å¡e uvedenÃ½mi licenÄnÃmi podmÃnkami. PokraÄovat?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1472 +#: ../src/zypper-misc.cc:1482 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Instalace se pÅeruÅ¡uje, protoÅ¾e je tÅeba potvrdit licence." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1476 +#: ../src/zypper-misc.cc:1486 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Restartujte operaci v interaktivnÃm reÅ¾imu a potvrÄte souhlas s poÅ¾adovanÃ½mi licencemi nebo pouÅ¾ijte volbu --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1487 +#: ../src/zypper-misc.cc:1497 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Instalace se pÅeruÅ¡uje, protoÅ¾e uÅ¾ivatel nesouhlasil s licencÃ %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1567 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Instaluje se zdrojovÃ½ balÃk %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 +#: ../src/zypper-misc.cc:1575 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "ZdrojovÃ½ balÃk %s-%s byl nainstalovÃ¡n ÃºspÄÅ¡nÄ." -#: ../src/zypper-misc.cc:1571 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "ProblÃ©m pÅi instalaci zdrojovÃ©ho balÃku %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1579 +#: ../src/zypper-misc.cc:1589 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "ZdrojovÃ½ balÃk '%s' nebyl nalezen." -#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#: ../src/zypper-sources.cc:52 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Kontroluje se, zda je tÅeba obnovit metadata pro %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:57 +#: ../src/zypper-sources.cc:61 #, c-format msgid "Refreshing '%s'" msgstr "Obnovuje se '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:59 +#: ../src/zypper-sources.cc:63 msgid "(forced)" msgstr "(vynuceno)" -#: ../src/zypper-sources.cc:64 +#: ../src/zypper-sources.cc:68 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "RepozitÃ¡Å '%s' je aktuÃ¡lnÃ." -#: ../src/zypper-sources.cc:76 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Vynucuje se obnovenÃ nezpracovanÃ½ch metadat" -#: ../src/zypper-sources.cc:84 +#: ../src/zypper-sources.cc:88 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "ProblÃ©m pÅi stahovÃ¡nÃ souborÅ¯ z '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:85 -msgid "Please, see the above error message to for a hint." -msgstr "NÃ¡povÄdu naleznete v uvedenÃ© chybovÃ© zprÃ¡vÄ." - -#: ../src/zypper-sources.cc:92 +#: ../src/zypper-sources.cc:96 #, c-format msgid "No URLs defined for '%s'." msgstr "Pro '%s' nejsou definovÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© adresy URL." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#: ../src/zypper-sources.cc:100 #, c-format msgid "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." msgstr "PÅidejte jednu nebo vÃce zÃ¡kladnÃch adres URL (baseurl=URL) do %s pro repozitÃ¡Å '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:104 +#. ! \todo correct the message after 10.3 release +#: ../src/zypper-sources.cc:109 msgid "No alias defined this repository." msgstr "Pro tento repozitÃ¡Å nenÃ definovanÃ½ Å¾Ã¡dnÃ½ alias." -#: ../src/zypper-sources.cc:112 +#: ../src/zypper-sources.cc:117 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "RepozitÃ¡Å '%s' je neplatnÃ½." -#: ../src/zypper-sources.cc:113 +#: ../src/zypper-sources.cc:118 msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Zkontrolujte, zda adresy URL definovanÃ© pro tento repozitÃ¡Å ukazujÃ na platnÃ½ repozitÃ¡Å." -#: ../src/zypper-sources.cc:121 +#: ../src/zypper-sources.cc:126 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "PÅi stahovÃ¡nÃ metadat pro '%s' doÅ¡lo k chybÄ:" -#: ../src/zypper-sources.cc:148 +#: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Vynucuje se vytvoÅenÃ vyrovnÃ¡vacÃ pamÄti repozitÃ¡Åe" -#: ../src/zypper-sources.cc:161 +#: ../src/zypper-sources.cc:166 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Chyba pÅi analÃ½ze metadat pro '%s':" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-sources.cc:163 +#: ../src/zypper-sources.cc:168 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "PÅÃÄinou mohou bÃ½t neplatnÃ¡ metadata v repozitÃ¡Åi nebo chyba v analyzÃ¡toru metadat. Ve druhÃ©m pÅÃpadÄ a v pÅÃpadÄ pochybnostÃ odeÅ¡lete zprÃ¡vu o chybÄ podle pokynÅ¯ na strÃ¡nce http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting." -#: ../src/zypper-sources.cc:177 +#: ../src/zypper-sources.cc:182 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "Metadata repozitÃ¡Åe '%s' nebyla nalezena v mÃstnÃ vyrovnÃ¡vacÃ pamÄti." -#: ../src/zypper-sources.cc:185 +#: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Chyba pÅi vytvÃ¡ÅenÃ databÃ¡ze vyrovnÃ¡vacÃ pamÄti:" -#: ../src/zypper-sources.cc:215 +#: ../src/zypper-sources.cc:222 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "RepozitÃ¡Å '%s' nebyl nalezen." -#: ../src/zypper-sources.cc:221 +#: ../src/zypper-sources.cc:228 #, c-format msgid "Error reading repository description file for '%s'." msgstr "Chyba pÅi ÄtenÃ souboru popisu repozitÃ¡Åe '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:223 +#: ../src/zypper-sources.cc:230 msgid "Reason: " msgstr "PÅÃÄina: " -#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#: ../src/zypper-sources.cc:257 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "RepozitÃ¡Å '%s' bude kvÅ¯li uvedenÃ© chybÄ vypnut." -#: ../src/zypper-sources.cc:268 +#: ../src/zypper-sources.cc:275 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "RepozitÃ¡Å '%s' nenÃ aktuÃ¡lnÃ. MÅ¯Å¾ete ho aktualizovat spuÅ¡tÄnÃm pÅÃkazu 'zypper refresh' jako uÅ¾ivatel root." -#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:309 ../src/zypper-sources.cc:681 -msgid "Enabled" -msgstr "povoleno" - -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -msgid "Refresh" -msgstr "Obnovit" - -#: ../src/zypper-sources.cc:310 ../src/zypper-search.h:270 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:297 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Active" msgstr "AktivnÃ" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Disabled" msgstr "ZakÃ¡zÃ¡no" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-sources.cc:730 +msgid "Enabled" +msgstr "povoleno" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Refresh" +msgstr "Obnovit" + +# printers.ycp.noloc:1270 +# printers.ycp.noloc:1270 +# printers.ycp.noloc:1270 +# printers.ycp.noloc:1270 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" msgstr "Ano" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" msgstr "Ne" -#: ../src/zypper-sources.cc:350 +#: ../src/zypper-sources.cc:391 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Nejsou definovÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© repozitÃ¡Åe. PÅidejte jeden nebo vÃce repozitÃ¡ÅÅ¯ pÅÃkazem 'zypper addrepo'." -#: ../src/zypper-sources.cc:383 ../src/zypper-sources.cc:449 +#: ../src/zypper-sources.cc:424 ../src/zypper-sources.cc:495 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Chyba pÅi ÄtenÃ repozitÃ¡ÅÅ¯:" -#: ../src/zypper-sources.cc:405 +#: ../src/zypper-sources.cc:446 #, c-format msgid "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" msgstr "Soubor %s nelze otevÅÃt pro zÃ¡pis. PravdÄpodobnÄ nemÃ¡te oprÃ¡vnÄnÃ k zÃ¡pisu." -#: ../src/zypper-sources.cc:413 +#: ../src/zypper-sources.cc:454 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "RepozitÃ¡Åe byly ÃºspÄÅ¡nÄ vyexportovÃ¡ny do %s." -#: ../src/zypper-sources.cc:505 +#: ../src/zypper-sources.cc:551 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "PÅeskakuji zakÃ¡zanÃ½ repozitÃ¡Å '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:541 +#: ../src/zypper-sources.cc:587 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "PÅeskakuji repozitÃ¡Å '%s' z dÅ¯vodu uvedenÃ© chyby." -#: ../src/zypper-sources.cc:554 +#: ../src/zypper-sources.cc:600 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias or number." msgstr "RepozitÃ¡Å '%s' nebyl podle ÄÃsla nebo aliasu nalezen." -#: ../src/zypper-sources.cc:559 +#: ../src/zypper-sources.cc:605 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Seznam definovanÃ½ch repozitÃ¡ÅÅ¯ zÃskejte pomocÃ pÅÃkazu 'zypper repos'." -#: ../src/zypper-sources.cc:566 +#: ../src/zypper-sources.cc:612 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "ZadanÃ© repozitÃ¡Åe nejsou povoleny nebo definovÃ¡ny." -#: ../src/zypper-sources.cc:568 +#: ../src/zypper-sources.cc:614 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Nejsou definovÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© povolenÃ© repozitÃ¡Åe." -#: ../src/zypper-sources.cc:571 +#: ../src/zypper-sources.cc:617 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "K pÅidÃ¡nÃ nebo k povolenÃ repozitÃ¡ÅÅ¯ pouÅ¾ijte pÅÃkaz 'zypper addrepo' nebo 'zypper modifyrepo'." -#: ../src/zypper-sources.cc:575 +#: ../src/zypper-sources.cc:621 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "RepozitÃ¡Åe nelze z dÅ¯vodu chyby obnovit." -#: ../src/zypper-sources.cc:577 +#: ../src/zypper-sources.cc:623 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "NÄkterÃ© repozitÃ¡Åe nebyly z dÅ¯vodu chyby obnoveny." -#: ../src/zypper-sources.cc:579 +#: ../src/zypper-sources.cc:625 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "ZadanÃ© repozitÃ¡Åe byly obnoveny." -#: ../src/zypper-sources.cc:581 +#: ../src/zypper-sources.cc:627 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "VÅ¡echny repozitÃ¡Åe byly obnoveny." -#: ../src/zypper-sources.cc:623 +#: ../src/zypper-sources.cc:667 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Toto mÃ©dium je vÃ½mÄnnÃ© a pouze pro ÄtenÃ (CD/DVD), vypÃnÃ¡ se automatickÃ© obnovenÃ." -#: ../src/zypper-sources.cc:636 +#: ../src/zypper-sources.cc:685 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." msgstr "RepozitÃ¡Å s nÃ¡zvem '%s' jiÅ¾ existuje. Zvolte jinÃ½ alias." -#: ../src/zypper-sources.cc:644 +#: ../src/zypper-sources.cc:693 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Na zadanÃ©m umÃstÄnÃ nelze najÃt platnÃ½ repozitÃ¡Å:" -#: ../src/zypper-sources.cc:645 +#: ../src/zypper-sources.cc:694 msgid "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" msgstr "Typ repozitÃ¡Åe se nepodaÅilo urÄit. Zkontrolujte, zda definovanÃ© adresy URL (uvedenÃ© nÃÅ¾e) ukazujÃ na platnÃ½ repozitÃ¡Å:" -#: ../src/zypper-sources.cc:656 +#: ../src/zypper-sources.cc:705 msgid "Problem transferring repository data from specified URL:" msgstr "ProblÃ©m pÅi pÅenosu dat repozitÃ¡Åe ze zadanÃ© adresy URL:" -#: ../src/zypper-sources.cc:657 +#: ../src/zypper-sources.cc:706 msgid "Please, check whether the specified URL is accessible." msgstr "Zkontrolujte, zda je zadanÃ¡ adresa URL pÅÃstupnÃ¡." -#: ../src/zypper-sources.cc:664 +#: ../src/zypper-sources.cc:713 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "NeznÃ¡mÃ½ problÃ©m pÅi pÅidÃ¡vÃ¡nÃ repozitÃ¡Åe:" -#: ../src/zypper-sources.cc:668 +#: ../src/zypper-sources.cc:717 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "RepozitÃ¡Å '%s' byl ÃºspÄÅ¡nÄ pÅidÃ¡n" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 msgid "Autorefresh" msgstr "AutomatickÃ© obnovenÃ" -#: ../src/zypper-sources.cc:691 +#: ../src/zypper-sources.cc:740 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "NaÄÃtÃ¡nÃ dat z mÃ©dia '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:697 +#: ../src/zypper-sources.cc:746 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "ProblÃ©m pÅi naÄÃtÃ¡nÃ dat z mÃ©dia '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:698 +#: ../src/zypper-sources.cc:747 msgid "Please, check if your installation media is valid and readable." msgstr "OvÄÅte, zda je instalaÄnÃ mÃ©dium platnÃ© a ÄitelnÃ©." -#: ../src/zypper-sources.cc:792 +#: ../src/zypper-sources.cc:795 +msgid "Problem accessing the file at the specified URL" +msgstr "ProblÃ©m pÅi pÅÃstupu k souboru na zadanÃ© adrese URL" + +#: ../src/zypper-sources.cc:796 +msgid "Please check if the URL is valid and accessible." +msgstr "Zkontrolujte, zda je zadanÃ¡ adresa URL platnÃ¡ a pÅÃstupnÃ¡." + +#: ../src/zypper-sources.cc:803 +msgid "Problem parsing the file at the specified URL" +msgstr "ProblÃ©m pÅi analÃ½ze souboru na zadanÃ© adrese URL" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-sources.cc:806 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "JednÃ¡ se opravdu o soubor .repo? Podrobnosti naleznete na strÃ¡nce http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo." + +#: ../src/zypper-sources.cc:813 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" +msgstr "ProblÃ©m pÅi pokusu o naÄtenÃ souboru na zadanÃ© adrese URL" + +#: ../src/zypper-sources.cc:870 #, c-format msgid "Repository %s has been removed." msgstr "RepozitÃ¡Å %s byl odstranÄn." -#: ../src/zypper-sources.cc:844 +#: ../src/zypper-sources.cc:922 #, c-format msgid "Repository %s renamed to %s" msgstr "RepozitÃ¡Å %s byl pÅejmenovÃ¡n na %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:849 ../src/zypper-sources.cc:926 +#: ../src/zypper-sources.cc:927 ../src/zypper-sources.cc:1004 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "RepozitÃ¡Å %s nebyl nalezen." -#: ../src/zypper-sources.cc:854 ../src/zypper-sources.cc:931 +#: ../src/zypper-sources.cc:932 ../src/zypper-sources.cc:1009 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Chyba pÅi zmÄnÄ repozitÃ¡Åe:" -#: ../src/zypper-sources.cc:856 ../src/zypper-sources.cc:933 +#: ../src/zypper-sources.cc:934 ../src/zypper-sources.cc:1011 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "RepozitÃ¡Å %s bude ponechÃ¡n nezmÄnÄnÃ½." -#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#: ../src/zypper-sources.cc:948 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s pouÅ¾ito spoleÄnÄ s %s. Tyto moÅ¾nosti se navzÃ¡jem vyluÄujÃ. Vlastnost bude ponechÃ¡na nezmÄnÄna." -#: ../src/zypper-sources.cc:921 +#: ../src/zypper-sources.cc:999 #, c-format msgid "Repository %s has been sucessfully modified." msgstr "RepozitÃ¡Å %s byl ÃºspÄÅ¡nÄ zmÄnÄn." -#: ../src/zypper-sources.cc:969 +#: ../src/zypper-sources.cc:1047 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "NaÄÃtÃ¡nÃ dat repozitÃ¡Åe '%s'..." -#: ../src/zypper-sources.cc:976 +#: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "RepozitÃ¡Å '%s' nenÃ uloÅ¾en ve vyrovnÃ¡vacÃ pamÄti. UklÃ¡dÃ¡ se..." -#: ../src/zypper-sources.cc:983 ../src/zypper-sources.cc:1002 +#: ../src/zypper-sources.cc:1061 ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "ProblÃ©m pÅi naÄÃtÃ¡nÃ dat z '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:984 ../src/zypper-sources.cc:1004 +#: ../src/zypper-sources.cc:1062 ../src/zypper-sources.cc:1082 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "ZÃ¡vislosti z '%s' nebyly naÄteny, protoÅ¾e doÅ¡lo k chybÄ." -#: ../src/zypper-sources.cc:991 +#: ../src/zypper-sources.cc:1069 #, c-format msgid "(%d resolvables found)" msgstr "(Nalezeno zÃ¡vislostÃ: %d)" -#: ../src/zypper-sources.cc:1003 +#: ../src/zypper-sources.cc:1081 msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." msgstr "Zadejte pÅÃkaz 'zypper refresh', pÅed tÃm mÅ¯Å¾ete i odstranit soubor /var/cache/zypp/zypp.db." -#: ../src/zypper-sources.cc:1015 +#: ../src/zypper-sources.cc:1093 msgid "Reading RPM database..." msgstr "NaÄÃtÃ¡ se databÃ¡ze RPM..." -#: ../src/zypper-sources.cc:1022 +#: ../src/zypper-sources.cc:1100 #, c-format msgid "(%s resolvables)" msgstr "(ZÃ¡vislosti: %s)" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-sources.cc:1110 +#: ../src/zypper-sources.cc:1188 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -763,41 +815,22 @@ msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." msgstr "NeplatnÃ¡ odpovÄÄ. Vyberte pÃsmeno p, o nebo i." -#. TranslatorExplanation This is a Lowercase 'y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:148 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "y" -msgstr "a" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'Y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "Y" -msgstr "A" - -#. TranslatorExplanation Lowercase 'n' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:156 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "n" -msgstr "n" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'N' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:160 ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "N" -msgstr "N" - -#. TranslatorExplanation Example: Invalid answer 'x', enter 'y' or 'n': -#: ../src/zypper-callbacks.cc:164 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "yes" +msgstr "ano" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "no" +msgstr "ne" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format -msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -msgstr "OdpovÄÄ '%s' nenÃ platnÃ¡, zadejte '%s' nebo '%s':" +msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" +msgstr "NeplatnÃ¡ odpovÄÄ '%s'. Pokud jsou jinÃ© volby odmÃtÃ¡ny, odpovÄzte 'y' mÃsto '%s' nebo 'n' mÃsto '%s'." #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -900,64 +933,38 @@ msgid "Requires:" msgstr "VyÅ¾aduje:" -#: ../src/zypper-search.cc:42 +#: ../src/zypper-search.cc:85 msgid "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." msgstr "Nejsou nakonfigurovÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© repozitÃ¡Åe. PÅed pouÅ¾itÃm hledÃ¡nÃ pÅidejte pÅÃkazem 'zypper addrepo' alespoÅ jeden repozitÃ¡Å." -#: ../src/zypper-search.cc:182 +#: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " msgstr "ProbÃhÃ¡ uklÃ¡dÃ¡nÃ nainstalovanÃ½ch zÃ¡vislostÃ, kterÃ© odpovÃdajÃ zadanÃ©mu kritÃ©riu, do cache..." -#: ../src/zypper-search.cc:191 +#: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" msgstr "z (" -#: ../src/zypper-search.cc:192 +#: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." msgstr "uloÅ¾eno do cache." -#: ../src/zypper-search.cc:293 +#: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" msgstr "nenÃ platnÃ½ regulÃ¡rnÃ vÃ½raz: \"" -#: ../src/zypper-search.cc:295 +#: ../src/zypper-search.cc:346 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "JednÃ¡ se o chybu, uloÅ¾te, prosÃm, v aplikaci zypper zprÃ¡vu o chybÄ do souboru." -#: ../src/zypper.cc:73 ../src/zypper.cc:887 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 msgid "Given URL is invalid." msgstr "ZadanÃ¡ adresa URL je neplatnÃ¡." -#: ../src/zypper.cc:110 -msgid "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" -msgstr "" -" MoÅ¾nosti:\n" -"\t--help, -h\t\tNÃ¡povÄda\n" -"\t--version, -V\t\tVytiskne ÄÃslo verze\n" -"\t--quiet, -q\t\tPotlaÄÃ obvyklÃ½ vÃ½stup, vypisovÃ¡ny budou jen chybovÃ© zprÃ¡vy.\n" -"\t--verbose, -v\t\tZvÃ½Å¡Ã ÃºroveÅ podrobnostÃ\n" -"\t--terse, -t\t\tStruÄnÃ½ vÃ½stup pro strojovÃ© zpracovÃ¡nÃ\n" -"\t--table-style, -s\tStyl tabulky (celÃ© ÄÃslo)\n" -"\t--rug-compatible, -r\tZapne kompatibilitu s programem rug\n" -"\t--non-interactive\tNezobrazovat Å¾Ã¡dnÃ© otÃ¡zky, pouÅ¾Ãt automaticky vÃ½chozÃ odpovÄdi.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tSelhÃ¡nÃ kontrol programem GPG buou ignorovÃ¡na a program bude pokraÄovat.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperace v jinÃ©m koÅenovÃ©m adresÃ¡Åi\n" - -#: ../src/zypper.cc:123 +#: ../src/zypper.cc:84 msgid "" " Commands:\n" -"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\thelp, ?\t\t\tHelp\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" @@ -978,7 +985,7 @@ "\tsource-install, si\tInstall a source package\n" msgstr "" " PÅÃkazy:\n" -"\thelp\t\t\tNÃ¡povÄda\n" +"\thelp, ?\t\t\tNÃ¡povÄda\n" "\tshell, sh\t\tPÅijÃmÃ¡ vÃce pÅÃkazÅ¯ najednou.\n" "\tinstall, in\t\tNainstaluje balÃÄky nebo zÃ¡vislosti.\n" "\tremove, rm\t\tOdstranÃ balÃÄky nebo zÃ¡vislosti.\n" @@ -993,33 +1000,59 @@ "\tpatches, pch\t\tZobrazÃ opravy.\n" "\tlist-updates, lu\tZobrazÃ aktualizace.\n" "\txml-updates, xu\t\tZobrazÃ aktualizace a opravy ve formÃ¡tu XML.\n" -"\tupdate, up\t\tAktualizuje zÃ¡vislosti na novÄjÅ¡Ã verze.\n" +"\tupdate, up\t\tAktualizuje nainstalovanÃ© zÃ¡vislosti na novÄjÅ¡Ã verze.\n" "\tinfo, if\t\tZobrazÃ ÃºplnÃ© informace o balÃÄcÃch.\n" "\tpatch-info\t\tZobrazÃ ÃºplnÃ© informace o opravÃ¡ch.\n" "\tsource-install, si\tNainstaluje zdrojovÃ½ balÃÄek.\n" -#: ../src/zypper.cc:164 +#: ../src/zypper.cc:136 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" MoÅ¾nosti:\n" +"\t--help, -h\t\tNÃ¡povÄda\n" +"\t--version, -V\t\tVytiskne ÄÃslo verze\n" +"\t--quiet, -q\t\tPotlaÄÃ obvyklÃ½ vÃ½stup, vypisovÃ¡ny budou jen chybovÃ© zprÃ¡vy.\n" +"\t--verbose, -v\t\tZvÃ½Å¡Ã ÃºroveÅ podrobnostÃ\n" +"\t--terse, -t\t\tStruÄnÃ½ vÃ½stup pro strojovÃ© zpracovÃ¡nÃ\n" +"\t--table-style, -s\tStyl tabulky (celÃ© ÄÃslo)\n" +"\t--rug-compatible, -r\tZapne kompatibilitu s programem rug\n" +"\t--non-interactive\tNezobrazovat Å¾Ã¡dnÃ© otÃ¡zky, pouÅ¾Ãt automaticky vÃ½chozÃ odpovÄdi.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tSelhÃ¡nÃ kontrol programem GPG buou ignorovÃ¡na a program bude pokraÄovat.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperace v jinÃ©m koÅenovÃ©m adresÃ¡Åi\n" + +#: ../src/zypper.cc:167 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "ÃroveÅ podrobnostÃ: %d" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "PÅechod do neinteraktivnÃho reÅ¾imu." -#: ../src/zypper.cc:176 +#: ../src/zypper.cc:179 msgid "Entering no-gpg-checks mode." msgstr "PÅechod do reÅ¾imu no-gpg-checks." -#: ../src/zypper.cc:186 +#: ../src/zypper.cc:189 msgid "Invalid table style " msgstr "NeplatnÃ¡ tabulka stylu" -#: ../src/zypper.cc:231 +#: ../src/zypper.cc:234 msgid "Try -h for help." msgstr "NÃ¡povÄdu zÃskÃ¡te parametrem -h." -#: ../src/zypper.cc:281 +#: ../src/zypper.cc:293 msgid "" "install (in) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1045,7 +1078,7 @@ " Podrobnosti viz 'man zypper'.\n" " --debug-solver VytvoÅÃ test ÅeÅ¡itele zÃ¡vislostÃ pro ÃºÄely ladÄnÃ.\n" -#: ../src/zypper.cc:310 +#: ../src/zypper.cc:322 msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1067,7 +1100,7 @@ "-n, --name VybÃrÃ¡ zÃ¡vislosti podle jednoduchÃ©ho nÃ¡zvu, nikoli podle schopnostÃ.\n" " --debug-solver VytvoÅÃ test ÅeÅ¡itele zÃ¡vislostÃ pro ÃºÄely ladÄnÃ.\n" -#: ../src/zypper.cc:329 +#: ../src/zypper.cc:341 msgid "" "source-install (si) <name> ...\n" "\n" @@ -1081,7 +1114,7 @@ "\n" "Tento pÅÃkaz nemÃ¡ moÅ¾nosti.\n" -#: ../src/zypper.cc:349 +#: ../src/zypper.cc:361 msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "\n" @@ -1104,7 +1137,7 @@ "-d, --disabled PÅidÃ¡ repozitÃ¡Å jako zakÃ¡zanÃ½.\n" "-n, --no-refresh PÅidÃ¡ repozitÃ¡Å s vypnutÃ½m automatickÃ½m obnovovÃ¡nÃm metadat.\n" -#: ../src/zypper.cc:368 +#: ../src/zypper.cc:380 msgid "" "repos (lr)\n" "\n" @@ -1120,7 +1153,7 @@ " MoÅ¾nosti pÅÃkazu:\n" "-e, --export <SOUBOR.repo> Exportuje vÅ¡echny definovanÃ© repozitÃ¡Åe do jedinÃ©ho mÃstnÃho souboru .repo.\n" -#: ../src/zypper.cc:385 +#: ../src/zypper.cc:397 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" @@ -1138,7 +1171,7 @@ " --loose-auth\tIgnoruje data ovÄÅenÃ uÅ¾ivatele v adrese URL\n" " --loose-query\tIgnoruje ÅetÄzec dotazu v adrese URL\n" -#: ../src/zypper.cc:401 +#: ../src/zypper.cc:413 msgid "" "renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" @@ -1152,7 +1185,7 @@ "\n" "Tento pÅÃkaz nemÃ¡ Å¾Ã¡dnÃ© moÅ¾nosti.\n" -#: ../src/zypper.cc:419 +#: ../src/zypper.cc:431 msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" "\n" @@ -1174,7 +1207,7 @@ "-a, --enable-autorefresh PovolÃ automatickÃ© obnovovÃ¡nÃ repozitÃ¡Åe.\n" " --disable-autorefresh ZakÃ¡Å¾e automatickÃ© obnovovÃ¡nÃ repozitÃ¡Åe.\n" -#: ../src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:454 msgid "" "refresh (ref) [alias|#] ...\n" "\n" @@ -1198,7 +1231,7 @@ "-B, --build-only Pouze sestavÃ databÃ¡zi, nestÃ¡hne nezpracovanÃ¡ metadata.\n" "-D, --download-only Pouze stÃ¡hne nezpracovanÃ¡ metadata, nesestavÃ databÃ¡zi.\n" -#: ../src/zypper.cc:467 +#: ../src/zypper.cc:479 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" @@ -1218,7 +1251,7 @@ "-r, --repo <alias> VypÃÅ¡e pouze aktualizace z repozitÃ¡Åe zadanÃ©ho aliasem.\n" " --best-effort Provede obnovenÃ metodou nejvÄtÅ¡Ãho ÃºsilÃ. PÅijatelnÃ© jsou i aktualizace na ÃºroveÅ niÅ¾Å¡Ã, neÅ¾ je poslednÃ verze.\n" -#: ../src/zypper.cc:494 +#: ../src/zypper.cc:506 msgid "" "update (up) [options]\n" "\n" @@ -1248,7 +1281,7 @@ " --best-effort Provede obnovenÃ metodou nejvÄtÅ¡Ãho ÃºsilÃ. PÅijatelnÃ© jsou i aktualizace na ÃºroveÅ niÅ¾Å¡Ã, neÅ¾ je poslednÃ verze.\n" " --debug-solver VytvoÅÃ test ÅeÅ¡itele zÃ¡vislostÃ pro ÃºÄely ladÄnÃ.\n" -#: ../src/zypper.cc:533 +#: ../src/zypper.cc:545 msgid "" "search [options] [querystring...]\n" "\n" @@ -1292,7 +1325,7 @@ " \n" "V hledanÃ½ch ÅetÄzcÃch lze takÃ© pouÅ¾Ãvat zÃ¡stupnÃ© znaky * a ?.\n" -#: ../src/zypper.cc:565 +#: ../src/zypper.cc:577 msgid "" "patch-check\n" "\n" @@ -1310,7 +1343,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Opravy zkontroluje pouze v repozitÃ¡Åi urÄenÃ©m aliasem.\n" -#: ../src/zypper.cc:584 +#: ../src/zypper.cc:596 msgid "" "patches\n" "\n" @@ -1328,7 +1361,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Zkontroluje opravy pouze v repozitÃ¡Åi zadanÃ©m aliasem.\n" -#: ../src/zypper.cc:603 +#: ../src/zypper.cc:615 msgid "" "info <name> ...\n" "\n" @@ -1346,7 +1379,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Pracuje pouze s repozitÃ¡Åem zadanÃ½m aliasem.\n" -#: ../src/zypper.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:633 msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" "\n" @@ -1360,7 +1393,7 @@ "\n" "Toto je alias pÅÃkazu 'zypper info -t patch' pro kompatiblitu s programem rug.\n" -#: ../src/zypper.cc:635 +#: ../src/zypper.cc:647 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1374,7 +1407,7 @@ "\n" "Tento pÅÃkaz nemÃ¡ Å¾Ã¡dnÃ© moÅ¾nosti.\n" -#: ../src/zypper.cc:650 +#: ../src/zypper.cc:662 msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -1390,24 +1423,24 @@ " MoÅ¾nosti pÅÃkazu:\n" "-r, --repo <alias> Pracuje pouze s aktualizacemi z repozitÃ¡Åe zadanÃ©ho aliasem.\n" -#: ../src/zypper.cc:670 +#: ../src/zypper.cc:682 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Parametry programu mimo moÅ¾nosti:" -#: ../src/zypper.cc:693 +#: ../src/zypper.cc:705 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "RepozitÃ¡Åe jsou zakÃ¡zÃ¡ny, bude pouÅ¾ita pouze databÃ¡ze nainstalovanÃ½ch balÃÄkÅ¯." -#: ../src/zypper.cc:705 +#: ../src/zypper.cc:717 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "IgnorujÃ se nainstalovanÃ© zÃ¡vislosti..." -#: ../src/zypper.cc:730 +#: ../src/zypper.cc:742 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Transakce systÃ©mu ZYpp jiÅ¾ probÃhÃ¡. To znamenÃ¡, Å¾e knihovnu libzypp ke sprÃ¡vÄ balÃÄkÅ¯ jiÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡ jinÃ½ program. VÅ¡echny takovÃ© aplikace musejÃ bÃ½t pÅed pouÅ¾itÃm tohoto pÅÃkazu ukonÄeny." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:755 +#: ../src/zypper.cc:767 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1417,105 +1450,105 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:783 ../src/zypper.cc:861 ../src/zypper.cc:932 -#: ../src/zypper.cc:972 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Ke zmÄnÄ systÃ©movÃ½ch repozitÃ¡ÅÅ¯ je tÅeba mÃt oprÃ¡vnÄnÃ uÅ¾ivatele root." -#: ../src/zypper.cc:810 ../src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "PÅÃliÅ¡ mÃ¡lo argumentÅ¯. Je vyÅ¾adovÃ¡na pÅinejmenÅ¡Ãm adresa URL a alias." -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:854 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "ZadanÃ½ typ nenÃ platnÃ½ typ repozitÃ¡Åe:" -#: ../src/zypper.cc:843 +#: ../src/zypper.cc:855 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Seznam znÃ¡mÃ½ch typÅ¯ repozitÃ¡ÅÅ¯ zÃskÃ¡te pÅÃkazem 'zypper -h' nebo v manuÃ¡lovÃ© strÃ¡nce programu zypper." -#: ../src/zypper.cc:867 +#: ../src/zypper.cc:879 msgid "Required argument missing." msgstr "ChybÃ vyÅ¾adovanÃ½ argument." -#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:892 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "RepozitÃ¡Å nebyl pod aliasem nalezen. Pokus o odstranÄnÃ repozitÃ¡Åe podle URL..." -#: ../src/zypper.cc:913 +#: ../src/zypper.cc:925 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "RepozitÃ¡Å nebyl pod zadanÃ½m aliasem nebo adresou URL nalezen." -#: ../src/zypper.cc:978 +#: ../src/zypper.cc:990 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Alias je vyÅ¾adovanÃ½ argument." -#: ../src/zypper.cc:1000 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "K aktualizaci systÃ©movÃ½ch repozitÃ¡ÅÅ¯ je tÅeba mÃt oprÃ¡vnÄnÃ uÅ¾ivatele root." -#: ../src/zypper.cc:1037 +#: ../src/zypper.cc:1049 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "K instalovÃ¡nÃ a odinstalovÃ¡nÃ balÃkÅ¯ je tÅeba mÃt oprÃ¡vnÄnÃ uÅ¾ivatele root." -#: ../src/zypper.cc:1051 ../src/zypper.cc:1259 ../src/zypper.cc:1332 +#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "NeznÃ¡mÃ½ typ zÃ¡vislosti: %s" -#: ../src/zypper.cc:1069 +#: ../src/zypper.cc:1081 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "VarovÃ¡nÃ: NenÃ definovÃ¡n Å¾Ã¡dnÃ½ repozitÃ¡Å. Pracuje se pouze s nainstalovanÃ½mi zÃ¡vislostmi. Nebude moÅ¾nÃ© provÃ¡dÄt instalaci." -#: ../src/zypper.cc:1089 ../src/zypper.cc:1357 +#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Generuje se test pro ÅeÅ¡itel zÃ¡vislostÃ..." -#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1359 +#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Test pro ÅeÅ¡itel udÃ¡lostÃ byl vygenerovÃ¡n ÃºspÄÅ¡nÄ." -#: ../src/zypper.cc:1094 ../src/zypper.cc:1361 +#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "PÅi vytvÃ¡ÅenÃ testu pro ÅeÅ¡itel zÃ¡vislostÃ doÅ¡lo k chybÄ." -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1128 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "NÃ¡zev zdrojovÃ©ho balÃÄku je vyÅ¾adovanÃ½ argument." -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "NeznÃ¡mÃ½ typ zÃ¡vislosti" -#: ../src/zypper.cc:1183 +#: ../src/zypper.cc:1206 msgid "No resolvables found." msgstr "Nebyly nalezeny Å¾Ã¡dnÃ© zÃ¡vislosti." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1269 ../src/zypper.cc:1342 +#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "SpuÅ¡tÄn jako 'rug', aktualizaci nelze provÃ©st metodou nejlepÅ¡Ãho ÃºsilÃ." -#: ../src/zypper.cc:1315 +#: ../src/zypper.cc:1338 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "K aktualizaci balÃkÅ¯ je tÅeba mÃt oprÃ¡vnÄnÃ uÅ¾ivatele root." -#: ../src/zypper.cc:1411 +#: ../src/zypper.cc:1441 msgid "Unexpected exception." msgstr "NeoÄekÃ¡vanÃ¡ vÃ½jimka." -#: ../src/zypper.cc:1497 +#: ../src/zypper.cc:1526 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Interpret pÅÃkazÅ¯ programu zypper je jiÅ¾ spuÅ¡tÄn." -#: ../src/zypper-utils.cc:44 +#: ../src/zypper-utils.cc:47 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "ProsÃm, podejte hlÃ¡Å¡enÃ o tÃ©to chybÄ." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:47 +#: ../src/zypper-utils.cc:50 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Instrukce jsou k dispozici na adrese http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting." @@ -1525,20 +1558,24 @@ msgstr "NeznÃ¡mÃ½ pÅÃkaz '%s'" # error box title -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "I/O error" msgstr "Chyba I/O" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" msgstr "NeplatnÃ½ objekt" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:47 +#: ../src/zypper-callbacks.h:50 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "VloÅ¾te mÃ©dium [%s] # %d a zadejte 'y' pro pokraÄovÃ¡nÃ, nebo operaci zruÅ¡te zadÃ¡nÃm 'n'." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:63 ../src/zypper-media-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 msgid "Downloading: " msgstr "Stahuje se: " @@ -1617,11 +1654,11 @@ msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Instalace %s selhala:" -#: ../src/zypper-search.h:262 +#: ../src/zypper-search.h:289 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: ../src/zypper-search.h:264 +#: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "RepozitÃ¡Å" Modified: trunk/zypper/po/da.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/da.po?rev=7174&r1=7173… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/da.po (original) +++ trunk/zypper/po/da.po Tue Sep 11 10:57:42 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of zypper.po to +# # translation of zypper.po to # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg # @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 15:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-17 20:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-07 14:15+0200\n" "Last-Translator: Martin Schlander <suse(a)linuxin.dk>\n" "Language-Team: <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,37 +57,50 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 #, c-format -msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" -msgstr "Advarsel: Ignorerer mislykket signatur-verifikation for %s med offentlig nÃ¸gle-id,%s,%s,fingeraftryk %s! Dobbelttjek at dette ikke er forÃ¥rsaget af nogen ondsindede Ã¦ndringer i filen!" +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" +msgstr "Advarsel: Ignorerer mislykket signatur-verifikation for %s med offentlig nÃ¸gle-id,%s,%s,fingeraftryk %s!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "KontrollÃ©r at dette ikke forÃ¥rsages af nogle ondsindede Ã¦ndringer i filen!" + +# %s is either BOOTP or DHCP +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 #, c-format -msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" -msgstr "Signatur-verifikation mislykkedes for %s med offentlig nÃ¸gle-id %s,%s fingeraftryk %s. Advarsel: Ãrsagen til dette kunne vÃ¦re ondsindede Ã¦ndringer i filen! Det er risikabelt at fortsÃ¦tte! Vil du fortsÃ¦tte alligevel?" +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." +msgstr "Signatur-verifikation mislykkedes for %s med offentlig nÃ¸gle %s, %s, fingeraftryk %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" +msgstr "Advarsel: Dette kan forÃ¥rsages af en ondsindet Ã¦ndring i filen!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 +msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "Det er risikabelt at fortsÃ¦tte! FortsÃ¦t alligevel?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Ingen oversigt for fil %s." #. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:1369 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 msgid "Continue?" msgstr "FortsÃ¦t?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Ukendt oversigt %s for filen %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:156 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Ignorerer mislykket oversigts-verifikation for %s (forventede %s, fandt %s)." # %s is either BOOTP or DHCP -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Oversigts-verifikation mislykkedes for %s. Forventede %s, fandt %s." @@ -123,11 +136,11 @@ msgstr "Det mislykkedes at tilfÃ¸je '%s' til listen over pakker der skal slettes." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Ikke fundet" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 ../src/zypper-misc.cc:493 +#: ../src/zypper-misc.cc:421 msgid "Problem: " msgstr "Problem: " @@ -138,148 +151,148 @@ msgstr " LÃ¸sning %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:446 +#: ../src/zypper-misc.cc:449 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "tal, (f)orsÃ¸g igen eller (a)nullÃ©r> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:454 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 msgid "r" msgstr "f" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 msgid "c" msgstr "a" -#: ../src/zypper-misc.cc:463 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "UdfÃ¸rer lÃ¸sning %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:486 +#: ../src/zypper-misc.cc:488 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s problemer:" -#: ../src/zypper-misc.cc:489 +#: ../src/zypper-misc.cc:491 msgid "Specified capability not found" msgstr "Angivet kapabilitet ikke fundet" -#: ../src/zypper-misc.cc:620 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 msgid "Nothing to do." msgstr "Intet at gÃ¸re." -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:737 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Samlet downloadstÃ¸rrelse: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:740 +#: ../src/zypper-misc.cc:741 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Efter transaktionen vil yderligere %s blive brugt." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:748 +#: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Efter transaktionen vil %s vÃ¦re frigjort." -#: ../src/zypper-misc.cc:795 +#: ../src/zypper-misc.cc:796 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s elementer er lÃ¥st" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:797 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "FastslÃ¥r status af sammenfatninger" -#: ../src/zypper-misc.cc:804 +#: ../src/zypper-misc.cc:805 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "LÃ¸ser afhÃ¦ngigheder..." -#: ../src/zypper-misc.cc:829 +#: ../src/zypper-misc.cc:831 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d rettelser nÃ¸dvendige (%d sikkerhedsrettelser)" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Installeret" # -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Afinstalleret" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "Ikke lÃ¦ngere anvendelig" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Ikke anvendelig" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Anvendt" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Ikke nÃ¸dvendig" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Brudt" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "NÃ¸dvendig" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:848 msgid "error" msgstr "fejl" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Katalog: " -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Softwarekilde: " -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1150 ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Navn" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Version" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 msgid "Category" msgstr "Kategori" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-sources.cc:308 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Status" # -#: ../src/zypper-misc.cc:902 +#: ../src/zypper-misc.cc:904 msgid "No needed patches found." msgstr "Ingen nÃ¸dvendige rettelser fundet." -#: ../src/zypper-misc.cc:1030 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -288,38 +301,46 @@ "Der er andre tilgÃ¦ngelige ogsÃ¥.\n" # -#: ../src/zypper-misc.cc:1040 ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 msgid "No updates found." msgstr "Ingen opdateringer fundet." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1142 ../src/zypper-search.h:259 +#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 ../src/zypper-search.h:268 +#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Bundt" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arkitektur" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1310 +#: ../src/zypper-misc.cc:1312 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "ADVARSEL: %s er interaktiv, undladt." -#: ../src/zypper-misc.cc:1373 +#: ../src/zypper-misc.cc:1375 msgid "committing" msgstr "udfÃ¸rer" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "Problem med download af pakke-filen fra softwarekilden:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +msgid "Please, see the above error message to for a hint." +msgstr "Se venligst fejlmeddelelsen ovenfor for at fÃ¥ et vink." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -335,404 +356,433 @@ "- brug et andet installationsmedie ( f.eks. hvis det er beskadiget)\n" "- brug en anden softwarekilde" -#: ../src/zypper-misc.cc:1411 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "En af de installerede rettelser krÃ¦ver genstart af din maskine. GÃ¸r det venligst sÃ¥ snart som muligt." -#: ../src/zypper-misc.cc:1414 +#: ../src/zypper-misc.cc:1424 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "ADVARSEL: En af de installerede rettelser krÃ¦ver genstart af din maskine. GÃ¸r det venligst sÃ¥ snart som muligt." -#: ../src/zypper-misc.cc:1420 +#: ../src/zypper-misc.cc:1430 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "ADVARSEL: En af de installerede rettelser pÃ¥virker selve pakkehÃ¥ndteringen, derfor krÃ¦ves den genstartet fÃ¸r udfÃ¸rsel af yderligere transaktioner." -#: ../src/zypper-misc.cc:1446 +#: ../src/zypper-misc.cc:1456 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Automatisk accept af %s %s licensaftale." -#: ../src/zypper-misc.cc:1457 +#: ../src/zypper-misc.cc:1467 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licensaftale:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1461 +#: ../src/zypper-misc.cc:1471 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "For at installere denne pakke, mÃ¥ du acceptere betingelserne for ovenstÃ¥ende licensaftale. Ãnsker du at fortsÃ¦tte?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1472 +#: ../src/zypper-misc.cc:1482 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Afbryder installationen fordi der krÃ¦ves licensbekrÃ¦ftelse." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1476 +#: ../src/zypper-misc.cc:1486 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Genstart venligst transaktionen i interaktiv tilstand og bekrÃ¦ft at du er indforstÃ¥et med pÃ¥krÃ¦vede licensaftale(r), eller anvend valgmuligheden --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1487 +#: ../src/zypper-misc.cc:1497 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Afbryder installationen fordi bruger ikke er indforstÃ¥et med %s %s licensaftale." -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1567 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Installerer kildepakke %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 +#: ../src/zypper-misc.cc:1575 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Installation af kildepakke %s-%s gennemfÃ¸rt." -#: ../src/zypper-misc.cc:1571 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problem med installation af kildepakke %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1579 +#: ../src/zypper-misc.cc:1589 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Kildepakken '%s' blev ikke fundet." -#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#: ../src/zypper-sources.cc:52 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Tjekker om metadata for %s skal genopfriskes" -#: ../src/zypper-sources.cc:57 +#: ../src/zypper-sources.cc:61 #, c-format msgid "Refreshing '%s'" msgstr "Genopfrisker '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:59 +#: ../src/zypper-sources.cc:63 msgid "(forced)" msgstr "(tvunget)" -#: ../src/zypper-sources.cc:64 +#: ../src/zypper-sources.cc:68 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "Softwarekilden '%s' er fuldt opdateret." -#: ../src/zypper-sources.cc:76 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Gennemtvinger rÃ¥ genopfriskning af metadata" -#: ../src/zypper-sources.cc:84 +#: ../src/zypper-sources.cc:88 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Problem med download af filer fra '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:85 -msgid "Please, see the above error message to for a hint." -msgstr "Se venligst fejlmeddelelsen ovenfor for at fÃ¥ et vink." - -#: ../src/zypper-sources.cc:92 +#: ../src/zypper-sources.cc:96 #, c-format msgid "No URLs defined for '%s'." msgstr "Ingen URLs defineret for '%s'." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#: ../src/zypper-sources.cc:100 #, c-format msgid "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." msgstr "TilfÃ¸j venligst en eller flere basis URL-indgange (baseurl=URL) til %s for softwarekilden '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:104 +#. ! \todo correct the message after 10.3 release +#: ../src/zypper-sources.cc:109 msgid "No alias defined this repository." msgstr "Intet alias defineret for denne softwarekilde." -#: ../src/zypper-sources.cc:112 +#: ../src/zypper-sources.cc:117 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "Softwarekilden '%s' er ugyldig." -#: ../src/zypper-sources.cc:113 +#: ../src/zypper-sources.cc:118 msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Tjek venligst om URLerne defineret for denne softwarekilde peger pÃ¥ en gyldig softwarekilde." -#: ../src/zypper-sources.cc:121 +#: ../src/zypper-sources.cc:126 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Problem med download af metadata for '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:148 +#: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Gennemtvinger opbygning af softwarekilde-cache" -#: ../src/zypper-sources.cc:161 +#: ../src/zypper-sources.cc:166 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Fejl under fortolkning af metada for '%s':" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-sources.cc:163 +#: ../src/zypper-sources.cc:168 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "Dette kan forÃ¥rsages af ugyldig metadata pÃ¥ softwarekilden eller en fejl i metadata-fortolkeren. I tilfÃ¦lde af det sidste, eller i tvivlstilfÃ¦lde sÃ¥ opret venligst en fejlrapport ved at fÃ¸lge instruktionerne pÃ¥ http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-sources.cc:177 +#: ../src/zypper-sources.cc:182 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "Softwarekilde- metadata for '%s' blev ikke fundet i lokal cache." -#: ../src/zypper-sources.cc:185 +#: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Fejl under opbygning af cache-databasen:" -#: ../src/zypper-sources.cc:215 +#: ../src/zypper-sources.cc:222 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Softwarekilden '%s' blev ikke fundet." -#: ../src/zypper-sources.cc:221 +#: ../src/zypper-sources.cc:228 #, c-format msgid "Error reading repository description file for '%s'." msgstr "Fejl under lÃ¦sning af beskrivelsesfil for softwarekilde '%s':" -#: ../src/zypper-sources.cc:223 +#: ../src/zypper-sources.cc:230 msgid "Reason: " msgstr "Ãrsag: " -#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#: ../src/zypper-sources.cc:257 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Deaktiverer softwarekilden '%s', pÃ¥ grund af ovennÃ¦vnte fejl." -#: ../src/zypper-sources.cc:268 +#: ../src/zypper-sources.cc:275 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "Softwarekilde '%s' er uddateret. Du kan kÃ¸re 'zypper refresh' som root for at opdatere det." -#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:309 ../src/zypper-sources.cc:681 -msgid "Enabled" -msgstr "Aktiveret" - -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -msgid "Refresh" -msgstr "Genopfrisk" - -#: ../src/zypper-sources.cc:310 ../src/zypper-search.h:270 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:297 msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Active" msgstr "Aktiv" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiveret" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-sources.cc:730 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktiveret" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Refresh" +msgstr "Genopfrisk" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" msgstr "Nej" -#: ../src/zypper-sources.cc:350 +#: ../src/zypper-sources.cc:391 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Ingen softwarekilder defineret. Brug 'zypper addrepo' kommandoen for at tilfÃ¸je en eller flere softwarekilder." -#: ../src/zypper-sources.cc:383 ../src/zypper-sources.cc:449 +#: ../src/zypper-sources.cc:424 ../src/zypper-sources.cc:495 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Fejl under lÃ¦sning af softwarekilder:" -#: ../src/zypper-sources.cc:405 +#: ../src/zypper-sources.cc:446 #, c-format msgid "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" msgstr "Kan ikke Ã¥bne %s til skrivning. MÃ¥ske har du ikke skrivetilladelse?" -#: ../src/zypper-sources.cc:413 +#: ../src/zypper-sources.cc:454 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Eksport af softwarekilder til %s gennemfÃ¸rt." -#: ../src/zypper-sources.cc:505 +#: ../src/zypper-sources.cc:551 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Springer deaktiveret softwarekilde over '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:541 +#: ../src/zypper-sources.cc:587 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Springer softwarekilden '%s' over, pÃ¥ grund af ovennÃ¦vnte fejl." -#: ../src/zypper-sources.cc:554 +#: ../src/zypper-sources.cc:600 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias or number." msgstr "Softwarekilde '%s' blev ikke fundet ved dens alias eller URL." -#: ../src/zypper-sources.cc:559 +#: ../src/zypper-sources.cc:605 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Brug 'zypper repos' for at fÃ¥ en liste over definerede softwarekilder." -#: ../src/zypper-sources.cc:566 +#: ../src/zypper-sources.cc:612 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "De specificerede softwarekilder ikke aktiveret eller definerede." -#: ../src/zypper-sources.cc:568 +#: ../src/zypper-sources.cc:614 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Der er ikke defineret nogen aktiverede softwarekilder." -#: ../src/zypper-sources.cc:571 +#: ../src/zypper-sources.cc:617 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "Brug 'zypper addrepo'-kommandoen for at tilfÃ¸je eller aktivere softwarekilder." -#: ../src/zypper-sources.cc:575 +#: ../src/zypper-sources.cc:621 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Kunne ikke genopfriske softwarekilder pÃ¥ grund af fejl." -#: ../src/zypper-sources.cc:577 +#: ../src/zypper-sources.cc:623 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Nogle af softwarekilderne blev ikke genopfrisket pÃ¥ grund af en fejl." -#: ../src/zypper-sources.cc:579 +#: ../src/zypper-sources.cc:625 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "De specificerede softwarekilder er blevet genopfrisket." -#: ../src/zypper-sources.cc:581 +#: ../src/zypper-sources.cc:627 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Alle softwarekilder er blevet genopfrisket." -#: ../src/zypper-sources.cc:623 +#: ../src/zypper-sources.cc:667 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Dette er et flytbart skrivebeskyttet medie (CD/DVD), deaktiverer automatisk genopfriskning." -#: ../src/zypper-sources.cc:636 +#: ../src/zypper-sources.cc:685 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." msgstr "Softwarekilden med navnet '%s' eksisterer allerede. Brug venligst et andet alias." -#: ../src/zypper-sources.cc:644 +#: ../src/zypper-sources.cc:693 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Kan ikke finde en gyldig softwarekilde pÃ¥ given placering:" -#: ../src/zypper-sources.cc:645 +#: ../src/zypper-sources.cc:694 msgid "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" msgstr "Kunne ikke fastslÃ¥ typen af softwarekilde. Tjek venligst om de definerede URLer (se nedenfor) peger pÃ¥ en gyldig softwarekilde:" -#: ../src/zypper-sources.cc:656 +#: ../src/zypper-sources.cc:705 msgid "Problem transferring repository data from specified URL:" msgstr "Problem med at overfÃ¸re softwarekilde-data fra den specificerede URL." -#: ../src/zypper-sources.cc:657 +#: ../src/zypper-sources.cc:706 msgid "Please, check whether the specified URL is accessible." msgstr "Tjek venligst at den specificerede URL er tilgÃ¦ngelig." -#: ../src/zypper-sources.cc:664 +#: ../src/zypper-sources.cc:713 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Ukendt problem under tilfÃ¸jelse af softwarekilde:" -#: ../src/zypper-sources.cc:668 +#: ../src/zypper-sources.cc:717 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "TilfÃ¸jelse af softwarekilden '%s' gennemfÃ¸rt" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 msgid "Autorefresh" msgstr "Automatisk genopfrisk" -#: ../src/zypper-sources.cc:691 +#: ../src/zypper-sources.cc:740 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "LÃ¦ser data fra mediet '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:697 +#: ../src/zypper-sources.cc:746 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Problem med indlÃ¦sning af data fra mediet '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:698 +#: ../src/zypper-sources.cc:747 msgid "Please, check if your installation media is valid and readable." msgstr "Tjek venligst om dit installationsmedie er gydligt og lÃ¦sbart." -#: ../src/zypper-sources.cc:792 +#: ../src/zypper-sources.cc:795 +msgid "Problem accessing the file at the specified URL" +msgstr "Problem med at tilgÃ¥ filen pÃ¥ den specificerede URL" + +#: ../src/zypper-sources.cc:796 +msgid "Please check if the URL is valid and accessible." +msgstr "Tjek venligst at URL er gyldig og tilgÃ¦ngelig." + +#: ../src/zypper-sources.cc:803 +msgid "Problem parsing the file at the specified URL" +msgstr "Problem med fortolkning af filen pÃ¥ den specificerede URL" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-sources.cc:806 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "Er det en .repo-fil? Se http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for detaljer." + +#: ../src/zypper-sources.cc:813 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" +msgstr "Problem opstod under forsÃ¸g pÃ¥ at lÃ¦se filen pÃ¥ den specificerede URL" + +#: ../src/zypper-sources.cc:870 #, c-format msgid "Repository %s has been removed." msgstr "Softwarekilden %s er blevet fjernet." -#: ../src/zypper-sources.cc:844 +#: ../src/zypper-sources.cc:922 #, c-format msgid "Repository %s renamed to %s" msgstr "softwarekilden %s er omdÃ¸bt til %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:849 ../src/zypper-sources.cc:926 +#: ../src/zypper-sources.cc:927 ../src/zypper-sources.cc:1004 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Softwarekilden %s blev ikke fundet." -#: ../src/zypper-sources.cc:854 ../src/zypper-sources.cc:931 +#: ../src/zypper-sources.cc:932 ../src/zypper-sources.cc:1009 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Fejl ved Ã¦ndring af softwarekilde:" -#: ../src/zypper-sources.cc:856 ../src/zypper-sources.cc:933 +#: ../src/zypper-sources.cc:934 ../src/zypper-sources.cc:1011 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Lader softwarekilden %s vÃ¦re uÃ¦ndret." -#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#: ../src/zypper-sources.cc:948 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s brugt sammen med %s, som modstrider hinanden. Denne egenskab vil forblive uÃ¦ndret." -#: ../src/zypper-sources.cc:921 +#: ../src/zypper-sources.cc:999 #, c-format msgid "Repository %s has been sucessfully modified." msgstr "Ãndring af softwarekilden %s gennemfÃ¸rt." -#: ../src/zypper-sources.cc:969 +#: ../src/zypper-sources.cc:1047 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Henter '%s'-data for softwarekilde..." -#: ../src/zypper-sources.cc:976 +#: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Softwarekilden '%s' er ikke cachet. Cacher..." -#: ../src/zypper-sources.cc:983 ../src/zypper-sources.cc:1002 +#: ../src/zypper-sources.cc:1061 ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problem med indlÃ¦sning af data fra '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:984 ../src/zypper-sources.cc:1004 +#: ../src/zypper-sources.cc:1062 ../src/zypper-sources.cc:1082 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Resolvables fra '%s' er ikke indlÃ¦st pÃ¥ grund af fejl." # -#: ../src/zypper-sources.cc:991 +#: ../src/zypper-sources.cc:1069 #, c-format msgid "(%d resolvables found)" msgstr "(%d resolvables fundet)" -#: ../src/zypper-sources.cc:1003 +#: ../src/zypper-sources.cc:1081 msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." msgstr "ForsÃ¸g 'zypper refresh', eller fjern mÃ¥ske endda /var/cache/zypp/zypp.db fÃ¸r du gÃ¸r det." -#: ../src/zypper-sources.cc:1015 +#: ../src/zypper-sources.cc:1093 msgid "Reading RPM database..." msgstr "LÃ¦ser RPM-databasen..." # -#: ../src/zypper-sources.cc:1022 +#: ../src/zypper-sources.cc:1100 #, c-format msgid "(%s resolvables)" msgstr "(%s resolvables)" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-sources.cc:1110 +#: ../src/zypper-sources.cc:1188 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -768,41 +818,22 @@ msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." msgstr "Ugyldigt svar. VÃ¦lg bogstaver a, f, eller i." -#. TranslatorExplanation This is a Lowercase 'y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:148 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "y" -msgstr "y" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'Y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#. TranslatorExplanation Lowercase 'n' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:156 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "n" -msgstr "n" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'N' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:160 ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "N" -msgstr "N" +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "yes" +msgstr "Ja" -#. TranslatorExplanation Example: Invalid answer 'x', enter 'y' or 'n': -#: ../src/zypper-callbacks.cc:164 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "no" +msgstr "nej" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format -msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -msgstr "Ugyldigt svar '%s', indtast '%s' eller '%s':" +msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" +msgstr "Ugyldigt svar '%s'. Tast 'y' for '%s' eller 'n' for '%s' hvis intet andet virker for dig" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -907,64 +938,38 @@ msgid "Requires:" msgstr "KrÃ¦ver:" -#: ../src/zypper-search.cc:42 +#: ../src/zypper-search.cc:85 msgid "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." msgstr "Ingen softwarekilder konfigureret. TilfÃ¸j venligst mindst en softwarekilde ved at bruge 'zypper addrepo'-kommandoen fÃ¸r brug af sÃ¸g." -#: ../src/zypper-search.cc:182 +#: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " msgstr "PrÃ¦-cacher installerede resolvables som matcher givet sÃ¸gekriterie... " -#: ../src/zypper-search.cc:191 +#: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" msgstr " uddateret (" -#: ../src/zypper-search.cc:192 +#: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." msgstr "cachet." -#: ../src/zypper-search.cc:293 +#: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" msgstr "er ikke et gyldig regulÃ¦rt udtryk: \"" -#: ../src/zypper-search.cc:295 +#: ../src/zypper-search.cc:346 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Dette er en fejl. Udfyld venligst en fejlrapport mod zypper." -#: ../src/zypper.cc:73 ../src/zypper.cc:887 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 msgid "Given URL is invalid." msgstr "Den givne URL er ugyldig." -#: ../src/zypper.cc:110 -msgid "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" -msgstr "" -" Valgmuligheder:\n" -"\t--help, -h\t\tHjÃ¦lp\n" -"\t--version, -V\t\tSkriv versionsnummer.\n" -"\t--quiet, -q\t\tUndertryk normalt output, skriv kun fejlmeddelelser.\n" -"\t--verbose, -v\t\tForÃ¸g informationsniveau.\n" -"\t--terse, -t\t\tKortfattet output til maskine-fortolkning.\n" -"\t--table-style, -s\tTabelstil (heltal).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tSlÃ¥ rug-kompatibilitet til\n" -"\t--non-interactive\tSpÃ¸rg ikke om noget, brug standardsvar automatisk.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnorer fejl i GPG-tjek og fortsÃ¦t.\n" -"\t--root, -R <dir>\tArbejd pÃ¥ en anden root mappe.\n" - -#: ../src/zypper.cc:123 +#: ../src/zypper.cc:84 msgid "" " Commands:\n" -"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\thelp, ?\t\t\tHelp\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" @@ -1000,33 +1005,59 @@ "\tpatches, pch\t\tListe over rettelser\n" "\tlist-updates, lu\tListe over opdateringer\n" "\txml-updates, xu\t\tListe over opdateringer og rettelser i XML-format\n" -"\tupdate, up\t\tOpdatÃ©r installerede resolvables med nyeste version.\n" +"\tupdate, up\t\tOpdatÃ©r installerede resolvables med nyere versioner.\n" "\tinfo, if\t\tVis fuld information om pakker\n" "\tpatch-info\t\tVis fuld information om rettelser\n" "\tsource-install, si\tInstallÃ©r en kildepakke\n" -#: ../src/zypper.cc:164 +#: ../src/zypper.cc:136 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" Valgmuligheder:\n" +"\t--help, -h\t\tHjÃ¦lp\n" +"\t--version, -V\t\tSkriv versionsnummer.\n" +"\t--quiet, -q\t\tUndertryk normalt output, skriv kun fejlmeddelelser.\n" +"\t--verbose, -v\t\tForÃ¸g informationsniveau.\n" +"\t--terse, -t\t\tKortfattet output til maskine-fortolkning.\n" +"\t--table-style, -s\tTabelstil (heltal).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tSlÃ¥ rug-kompatibilitet til\n" +"\t--non-interactive\tSpÃ¸rg ikke om noget, brug standardsvar automatisk.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnorer fejl i GPG-tjek og fortsÃ¦t.\n" +"\t--root, -R <dir>\tArbejd pÃ¥ en anden root mappe.\n" + +#: ../src/zypper.cc:167 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Uddybende: %d" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "GÃ¥r i ikke-interaktiv tilstand." -#: ../src/zypper.cc:176 +#: ../src/zypper.cc:179 msgid "Entering no-gpg-checks mode." msgstr "GÃ¥r i ingen GPG-tjek-tilstand." -#: ../src/zypper.cc:186 +#: ../src/zypper.cc:189 msgid "Invalid table style " msgstr "Ugyldig tabelstil " -#: ../src/zypper.cc:231 +#: ../src/zypper.cc:234 msgid "Try -h for help." msgstr "PrÃ¸v -h for at fÃ¥ hjÃ¦lp." -#: ../src/zypper.cc:281 +#: ../src/zypper.cc:293 msgid "" "install (in) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1052,7 +1083,7 @@ " Se 'man zypper' for flere detaljer.\n" " --debug-solver Opret solver-test-case til fejlsÃ¸gning\n" -#: ../src/zypper.cc:310 +#: ../src/zypper.cc:322 msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1074,7 +1105,7 @@ "-n, --name VÃ¦lg resolvables ved simpelt navn, ikke ved kapabilitet\n" " --debug-solver Opret solver-test-case til fejlsÃ¸gning\n" -#: ../src/zypper.cc:329 +#: ../src/zypper.cc:341 msgid "" "source-install (si) <name> ...\n" "\n" @@ -1088,7 +1119,7 @@ "\n" "Denne kommando har ingen yderligere valgmuligheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:349 +#: ../src/zypper.cc:361 msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "\n" @@ -1110,7 +1141,7 @@ "-d, --disabled TilfÃ¸j softwarekilde som deaktiveret\n" "-n, --no-refresh TilfÃ¸j softwarekilde med automatisk genopfrisk deaktiveret\n" -#: ../src/zypper.cc:368 +#: ../src/zypper.cc:380 msgid "" "repos (lr)\n" "\n" @@ -1126,7 +1157,7 @@ " Kommando-valgmuligheder:\n" "-e, --export <FILE.repo> EksportÃ©r alle definerede softwarekilder som en enkelt lokal .repo-fil\n" -#: ../src/zypper.cc:385 +#: ../src/zypper.cc:397 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" @@ -1144,7 +1175,7 @@ " --loose-auth\tIgnorÃ©r bruger-godkendelsesdata i URL\n" " --loose-query\tIgnorÃ©r forespÃ¸rgsels-streng i URL\n" -#: ../src/zypper.cc:401 +#: ../src/zypper.cc:413 msgid "" "renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" @@ -1158,7 +1189,7 @@ "\n" "Denne kommando har ingen yderligere valgmuligheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:419 +#: ../src/zypper.cc:431 msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" "\n" @@ -1179,7 +1210,7 @@ "-a, --enable-autorefresh AktivÃ©r automatisk genopfriskning af softwarekilden\n" " --disable-autorefresh DeaktivÃ©r automatisk genopfriskning af softwarekilden\n" -#: ../src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:454 msgid "" "refresh (ref) [alias|#] ...\n" "\n" @@ -1203,7 +1234,7 @@ "-B, --build-only Byg kun databasen, download ikke metadata.\n" "-D, --download-only Download kun rÃ¥ metadata, byg ikke databasen\n" -#: ../src/zypper.cc:467 +#: ../src/zypper.cc:479 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" @@ -1223,7 +1254,7 @@ "-r, --repo <alias> List kun opdateringer fra softwarekilden specificeret ved alias.\n" " --best-effort Brug en 'sÃ¥ godt som muligt'-tilgang til opdatering, opdatering til mindre end seneste nye version er ogsÃ¥ acceptabelt.\n" -#: ../src/zypper.cc:494 +#: ../src/zypper.cc:506 msgid "" "update (up) [options]\n" "\n" @@ -1253,7 +1284,7 @@ " --best-effort Brug en 'sÃ¥ godt som muligt'-tilgang til opdatering, opdatering til mindre end seneste nye version er ogsÃ¥ acceptabelt.\n" " --debug-solver Opret solver-test-case til fejlsÃ¸gning\n" -#: ../src/zypper.cc:533 +#: ../src/zypper.cc:545 msgid "" "search [options] [querystring...]\n" "\n" @@ -1297,7 +1328,7 @@ " \n" "Jokertegnene * og ? kan ogsÃ¥ bruges i sÃ¸gestrenge.\n" -#: ../src/zypper.cc:565 +#: ../src/zypper.cc:577 msgid "" "patch-check\n" "\n" @@ -1315,7 +1346,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Tjek kun efter rettelser pÃ¥ softwarekilde specificeret ved alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:584 +#: ../src/zypper.cc:596 msgid "" "patches\n" "\n" @@ -1333,7 +1364,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Tjek kun efter rettelser pÃ¥ softwarekilde specificeret ved alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:603 +#: ../src/zypper.cc:615 msgid "" "info <name> ...\n" "\n" @@ -1351,7 +1382,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Arbejd kun med softwarekilde specificeret ved alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:633 msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" "\n" @@ -1365,7 +1396,7 @@ "\n" "Dette er et alias til rug-kompatibilitet for 'zypper info -t patch'\n" -#: ../src/zypper.cc:635 +#: ../src/zypper.cc:647 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1379,7 +1410,7 @@ "\n" "Denne kommando har ingen yderligere valgmuligheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:650 +#: ../src/zypper.cc:662 msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -1395,24 +1426,24 @@ " Kommando-valgmuligheder:\n" "-r, --repo <alias> Arbejd kun med opdateringer fra softwarekilde defineret ved alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:670 +#: ../src/zypper.cc:682 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Programargumenter uden valgmulighed: " -#: ../src/zypper.cc:693 +#: ../src/zypper.cc:705 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Softwarekilder deaktiveret, bruger kun database af installerede pakker." -#: ../src/zypper.cc:705 +#: ../src/zypper.cc:717 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "Ignorerer installerede resolvables..." -#: ../src/zypper.cc:730 +#: ../src/zypper.cc:742 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "En ZYpp transaktion er allerede i gang. Dette betyder der er et andet program der bruger libzypp-biblioteket til pakkehÃ¥ndtering. Alle sÃ¥danne programmer skal lukkes fÃ¸r brug af denne kommando." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:755 +#: ../src/zypper.cc:767 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1445,106 +1476,106 @@ " #@@@@@@@@# \n" " +@@@@#` " -#: ../src/zypper.cc:783 ../src/zypper.cc:861 ../src/zypper.cc:932 -#: ../src/zypper.cc:972 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Der krÃ¦ves root-rettigheder for at Ã¦ndre systemets softwarekilder." -#: ../src/zypper.cc:810 ../src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "For fÃ¥ argumenter. Der krÃ¦ves mindst URL og alias." -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:854 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Den specificerede type er ikke en gyldig type af softwarekilde:" -#: ../src/zypper.cc:843 +#: ../src/zypper.cc:855 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Se 'zypper -h addrepo' eller man zypper for at fÃ¥ en liste over kendte typer af softwarekilder." -#: ../src/zypper.cc:867 +#: ../src/zypper.cc:879 msgid "Required argument missing." msgstr "KrÃ¦vet argument mangler." -#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:892 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Softwarekilde er ikke fundet ved alias, prÃ¸ver at slette ved brug af URL..." -#: ../src/zypper.cc:913 +#: ../src/zypper.cc:925 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Softwarekilde ikke fundet ved givet alias eller URL." -#: ../src/zypper.cc:978 +#: ../src/zypper.cc:990 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Alias er et krÃ¦vet argument." -#: ../src/zypper.cc:1000 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Der krÃ¦ves root-rettigheder for at genopfriske systemets softwarekilder." -#: ../src/zypper.cc:1037 +#: ../src/zypper.cc:1049 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Der krÃ¦ves root-rettigheder for at installere eller afinstallere pakker." -#: ../src/zypper.cc:1051 ../src/zypper.cc:1259 ../src/zypper.cc:1332 +#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Ukendt resolvable-type: %s" -#: ../src/zypper.cc:1069 +#: ../src/zypper.cc:1081 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Advarsel: Ingen softwarekilder defineret. Der anvendes kun installerede resolvables. Det er ikke muligt at installere noget." -#: ../src/zypper.cc:1089 ../src/zypper.cc:1357 +#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Genererer solver-test-case..." -#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1359 +#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Generering af solver-test-case gennemfÃ¸rt." -#: ../src/zypper.cc:1094 ../src/zypper.cc:1361 +#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Fejl under oprettelse af solver-test-case." -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1128 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Kildepakkens navn er et pÃ¥krÃ¦vet argument." -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Ukendt resolvable-type" # -#: ../src/zypper.cc:1183 +#: ../src/zypper.cc:1206 msgid "No resolvables found." msgstr "Ingen resolvables fundet." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1269 ../src/zypper.cc:1342 +#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "KÃ¸rer som 'rug'. Kan ikke bruge 'sÃ¥ godt som muligt'-tilgang til opdatering." -#: ../src/zypper.cc:1315 +#: ../src/zypper.cc:1338 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Der krÃ¦ves root-rettigheder for at opdatere pakker." -#: ../src/zypper.cc:1411 +#: ../src/zypper.cc:1441 msgid "Unexpected exception." msgstr "Uventet undtagelse." -#: ../src/zypper.cc:1497 +#: ../src/zypper.cc:1526 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Du kÃ¸rer allerede zyppers skal." -#: ../src/zypper-utils.cc:44 +#: ../src/zypper-utils.cc:47 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Udfyld en fejlrapport om dette." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:47 +#: ../src/zypper-utils.cc:50 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Du kan fÃ¥ vejledning pÃ¥ http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" @@ -1554,20 +1585,24 @@ msgstr "Ukendt kommando '%s'" # error box title -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "I/O error" msgstr "I/O-fejl" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" msgstr "Ugyldigt objekt" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:47 +#: ../src/zypper-callbacks.h:50 +msgid "Error" +msgstr "Fejl" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "IndsÃ¦t venligst mediet [%s] # %d og tast 'j' for at fortsÃ¦tte eller 'n' for at afbryde operationen." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:63 ../src/zypper-media-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 msgid "Downloading: " msgstr "Downloader: " @@ -1647,11 +1682,11 @@ msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Installation af %s fejlede:" -#: ../src/zypper-search.h:262 +#: ../src/zypper-search.h:289 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: ../src/zypper-search.h:264 +#: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "Softwarekilde" Modified: trunk/zypper/po/en_GB.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/en_GB.po?rev=7174&r1=7… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/en_GB.po (original) +++ trunk/zypper/po/en_GB.po Tue Sep 11 10:57:42 2007 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 15:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-19 16:18+0100\n" "Last-Translator: Benjamin Weber <b.weber(a)warwick.ac.uk>\n" "Language-Team: <en(a)li.org>\n" @@ -55,37 +55,49 @@ msgstr "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 -#, c-format -msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +#, fuzzy, c-format +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" msgstr "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 -#, c-format -msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" -msgstr "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 +#, fuzzy, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." +msgstr "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" +msgstr "" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 +msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "No digest for file %s." #. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:1369 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 msgid "Continue?" msgstr "Continue?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Unknown digest %s for file %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:156 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." @@ -121,11 +133,11 @@ msgstr "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 ../src/zypper-misc.cc:493 +#: ../src/zypper-misc.cc:421 msgid "Problem: " msgstr "Problem: " @@ -136,146 +148,146 @@ msgstr " Solution %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:446 +#: ../src/zypper-misc.cc:449 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "number, (r)etry or (c)ancel> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:454 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 msgid "c" msgstr "c" -#: ../src/zypper-misc.cc:463 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Applying solution %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:486 +#: ../src/zypper-misc.cc:488 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s Problems:" -#: ../src/zypper-misc.cc:489 +#: ../src/zypper-misc.cc:491 msgid "Specified capability not found" msgstr "Specified capability not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:620 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 msgid "Nothing to do." msgstr "Nothing to do." -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:737 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Overall download size: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:740 +#: ../src/zypper-misc.cc:741 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "After the operation, additional %s will be used." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:748 +#: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "After the operation, %s will be freed." -#: ../src/zypper-misc.cc:795 +#: ../src/zypper-misc.cc:796 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s items locked" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:797 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Establishing status of aggregates" -#: ../src/zypper-misc.cc:804 +#: ../src/zypper-misc.cc:805 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Resolving dependencies..." -#: ../src/zypper-misc.cc:829 +#: ../src/zypper-misc.cc:831 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d patches needed (%d security patches)" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Installed" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Uninstalled" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "No Longer Applicable" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Not Applicable" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Applied" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Not Needed" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Broken" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Needed" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:848 msgid "error" msgstr "error" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Catalogue: " -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Repository: " -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1150 ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Name" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Version" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 msgid "Category" msgstr "Category" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-sources.cc:308 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:902 +#: ../src/zypper-misc.cc:904 msgid "No needed patches found." msgstr "No needed patches found." -#: ../src/zypper-misc.cc:1030 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -283,38 +295,47 @@ "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1040 ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 msgid "No updates found." msgstr "No updates found." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1142 ../src/zypper-search.h:259 +#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 ../src/zypper-search.h:268 +#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Bundle" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arch" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1310 +#: ../src/zypper-misc.cc:1312 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "WARNING: %s is interactive, skipped." -#: ../src/zypper-misc.cc:1373 +#: ../src/zypper-misc.cc:1375 msgid "committing" msgstr "committing" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#, fuzzy +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "Problem downloading files from '%s'." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +msgid "Please, see the above error message to for a hint." +msgstr "Please, see the above error message to for a hint." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -330,402 +351,434 @@ "- use another installation medium (if e.g. damaged)\n" "- use another repository" -#: ../src/zypper-misc.cc:1411 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." -#: ../src/zypper-misc.cc:1414 +#: ../src/zypper-misc.cc:1424 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." -#: ../src/zypper-misc.cc:1420 +#: ../src/zypper-misc.cc:1430 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." -#: ../src/zypper-misc.cc:1446 +#: ../src/zypper-misc.cc:1456 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Automatically agreeing with %s %s licence." -#: ../src/zypper-misc.cc:1457 +#: ../src/zypper-misc.cc:1467 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licence:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1461 +#: ../src/zypper-misc.cc:1471 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "In order to install this package, you must agree to terms of the above licence. Continue?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1472 +#: ../src/zypper-misc.cc:1482 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Aborting installation due to the need for licence(s) confirmation." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1476 +#: ../src/zypper-misc.cc:1486 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licence(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." -#: ../src/zypper-misc.cc:1487 +#: ../src/zypper-misc.cc:1497 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Aborting installation due to user disagreement with %s %s licence." -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1567 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Installing source package %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 +#: ../src/zypper-misc.cc:1575 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Source package %s-%s successfully installed." -#: ../src/zypper-misc.cc:1571 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problem installing source package %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1579 +#: ../src/zypper-misc.cc:1589 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Source package '%s' not found." -#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#: ../src/zypper-sources.cc:52 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Checking whether to refresh metadata for %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:57 +#: ../src/zypper-sources.cc:61 #, c-format msgid "Refreshing '%s'" msgstr "Refreshing '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:59 +#: ../src/zypper-sources.cc:63 msgid "(forced)" msgstr "(forced)" -#: ../src/zypper-sources.cc:64 +#: ../src/zypper-sources.cc:68 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "Repository '%s' is up to date." -#: ../src/zypper-sources.cc:76 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Forcing raw metadata refresh" -#: ../src/zypper-sources.cc:84 +#: ../src/zypper-sources.cc:88 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Problem downloading files from '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:85 -msgid "Please, see the above error message to for a hint." -msgstr "Please, see the above error message to for a hint." - -#: ../src/zypper-sources.cc:92 +#: ../src/zypper-sources.cc:96 #, c-format msgid "No URLs defined for '%s'." msgstr "No URLs defined for '%s'." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#: ../src/zypper-sources.cc:100 #, c-format msgid "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." msgstr "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:104 +#. ! \todo correct the message after 10.3 release +#: ../src/zypper-sources.cc:109 msgid "No alias defined this repository." msgstr "No alias defined this repository." -#: ../src/zypper-sources.cc:112 +#: ../src/zypper-sources.cc:117 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "Repository '%s' is invalid." -#: ../src/zypper-sources.cc:113 +#: ../src/zypper-sources.cc:118 msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." -#: ../src/zypper-sources.cc:121 +#: ../src/zypper-sources.cc:126 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Error downloading metadata for '%s':" -#: ../src/zypper-sources.cc:148 +#: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Forcing building of repository cache" -#: ../src/zypper-sources.cc:161 +#: ../src/zypper-sources.cc:166 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Error parsing metadata for '%s':" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-sources.cc:163 +#: ../src/zypper-sources.cc:168 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-sources.cc:177 +#: ../src/zypper-sources.cc:182 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "Repository metadata for '%s' not found in local cache." -#: ../src/zypper-sources.cc:185 +#: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Error building the cache database:" -#: ../src/zypper-sources.cc:215 +#: ../src/zypper-sources.cc:222 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Repository '%s' not found." -#: ../src/zypper-sources.cc:221 +#: ../src/zypper-sources.cc:228 #, c-format msgid "Error reading repository description file for '%s'." msgstr "Error reading repository description file for '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:223 +#: ../src/zypper-sources.cc:230 msgid "Reason: " msgstr "Reason: " -#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#: ../src/zypper-sources.cc:257 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Disabling repository '%s' because of the above error." -#: ../src/zypper-sources.cc:268 +#: ../src/zypper-sources.cc:275 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." -#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:309 ../src/zypper-sources.cc:681 -msgid "Enabled" -msgstr "Enabled" - -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -msgid "Refresh" -msgstr "Refresh" - -#: ../src/zypper-sources.cc:310 ../src/zypper-search.h:270 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:297 msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Active" msgstr "Active" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Disabled" msgstr "Disabled" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-sources.cc:730 +msgid "Enabled" +msgstr "Enabled" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Refresh" +msgstr "Refresh" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" msgstr "Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" msgstr "No" -#: ../src/zypper-sources.cc:350 +#: ../src/zypper-sources.cc:391 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." -#: ../src/zypper-sources.cc:383 ../src/zypper-sources.cc:449 +#: ../src/zypper-sources.cc:424 ../src/zypper-sources.cc:495 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Error reading repositories:" -#: ../src/zypper-sources.cc:405 +#: ../src/zypper-sources.cc:446 #, c-format msgid "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" msgstr "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" -#: ../src/zypper-sources.cc:413 +#: ../src/zypper-sources.cc:454 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Repositories have been successfully exported to %s." -#: ../src/zypper-sources.cc:505 +#: ../src/zypper-sources.cc:551 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Skipping disabled repository '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:541 +#: ../src/zypper-sources.cc:587 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Skipping repository '%s' because of the above error." -#: ../src/zypper-sources.cc:554 +#: ../src/zypper-sources.cc:600 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias or number." msgstr "Repository '%s' not found by its alias or number." -#: ../src/zypper-sources.cc:559 +#: ../src/zypper-sources.cc:605 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." -#: ../src/zypper-sources.cc:566 +#: ../src/zypper-sources.cc:612 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Specified repositories are not enabled or defined." -#: ../src/zypper-sources.cc:568 +#: ../src/zypper-sources.cc:614 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "There are no enabled repositories defined." -#: ../src/zypper-sources.cc:571 +#: ../src/zypper-sources.cc:617 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." -#: ../src/zypper-sources.cc:575 +#: ../src/zypper-sources.cc:621 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Could not refresh the repositories because of errors." -#: ../src/zypper-sources.cc:577 +#: ../src/zypper-sources.cc:623 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." -#: ../src/zypper-sources.cc:579 +#: ../src/zypper-sources.cc:625 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "Specified repositories have been refreshed." -#: ../src/zypper-sources.cc:581 +#: ../src/zypper-sources.cc:627 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "All repositories have been refreshed." -#: ../src/zypper-sources.cc:623 +#: ../src/zypper-sources.cc:667 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." -#: ../src/zypper-sources.cc:636 +#: ../src/zypper-sources.cc:685 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." msgstr "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." -#: ../src/zypper-sources.cc:644 +#: ../src/zypper-sources.cc:693 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Can't find a valid repository at given location:" -#: ../src/zypper-sources.cc:645 +#: ../src/zypper-sources.cc:694 msgid "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" msgstr "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" -#: ../src/zypper-sources.cc:656 +#: ../src/zypper-sources.cc:705 msgid "Problem transferring repository data from specified URL:" msgstr "Problem transferring repository data from specified URL:" -#: ../src/zypper-sources.cc:657 +#: ../src/zypper-sources.cc:706 msgid "Please, check whether the specified URL is accessible." msgstr "Please, check whether the specified URL is accessible." -#: ../src/zypper-sources.cc:664 +#: ../src/zypper-sources.cc:713 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Unknown problem when adding repository:" -#: ../src/zypper-sources.cc:668 +#: ../src/zypper-sources.cc:717 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Repository '%s' successfully added" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 msgid "Autorefresh" msgstr "Autorefresh" -#: ../src/zypper-sources.cc:691 +#: ../src/zypper-sources.cc:740 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Reading data from '%s' media" -#: ../src/zypper-sources.cc:697 +#: ../src/zypper-sources.cc:746 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Problem reading data from '%s' media" -#: ../src/zypper-sources.cc:698 +#: ../src/zypper-sources.cc:747 msgid "Please, check if your installation media is valid and readable." msgstr "Please, check if your installation media is valid and readable." -#: ../src/zypper-sources.cc:792 +#: ../src/zypper-sources.cc:795 +#, fuzzy +msgid "Problem accessing the file at the specified URL" +msgstr "Problem transferring repository data from specified URL:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:796 +#, fuzzy +msgid "Please check if the URL is valid and accessible." +msgstr "Please, check whether the specified URL is accessible." + +#: ../src/zypper-sources.cc:803 +#, fuzzy +msgid "Problem parsing the file at the specified URL" +msgstr "Problem transferring repository data from specified URL:" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-sources.cc:806 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:813 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:870 #, c-format msgid "Repository %s has been removed." msgstr "Repository %s has been removed." -#: ../src/zypper-sources.cc:844 +#: ../src/zypper-sources.cc:922 #, c-format msgid "Repository %s renamed to %s" msgstr "Repository %s renamed to %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:849 ../src/zypper-sources.cc:926 +#: ../src/zypper-sources.cc:927 ../src/zypper-sources.cc:1004 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Repository %s not found." -#: ../src/zypper-sources.cc:854 ../src/zypper-sources.cc:931 +#: ../src/zypper-sources.cc:932 ../src/zypper-sources.cc:1009 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Error while modifying the repository:" -#: ../src/zypper-sources.cc:856 ../src/zypper-sources.cc:933 +#: ../src/zypper-sources.cc:934 ../src/zypper-sources.cc:1011 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Leaving repository %s unchanged." -#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#: ../src/zypper-sources.cc:948 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." -#: ../src/zypper-sources.cc:921 +#: ../src/zypper-sources.cc:999 #, c-format msgid "Repository %s has been sucessfully modified." msgstr "Repository %s has been successfully modified." -#: ../src/zypper-sources.cc:969 +#: ../src/zypper-sources.cc:1047 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Retrieving repository '%s' data..." -#: ../src/zypper-sources.cc:976 +#: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Repository '%s' not cached. Caching..." -#: ../src/zypper-sources.cc:983 ../src/zypper-sources.cc:1002 +#: ../src/zypper-sources.cc:1061 ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problem loading data from '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:984 ../src/zypper-sources.cc:1004 +#: ../src/zypper-sources.cc:1062 ../src/zypper-sources.cc:1082 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Resolvables from '%s' not loaded because of error." -#: ../src/zypper-sources.cc:991 +#: ../src/zypper-sources.cc:1069 #, c-format msgid "(%d resolvables found)" msgstr "(%d resolvables found)" -#: ../src/zypper-sources.cc:1003 +#: ../src/zypper-sources.cc:1081 msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." msgstr "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." -#: ../src/zypper-sources.cc:1015 +#: ../src/zypper-sources.cc:1093 msgid "Reading RPM database..." msgstr "Reading RPM database..." -#: ../src/zypper-sources.cc:1022 +#: ../src/zypper-sources.cc:1100 #, c-format msgid "(%s resolvables)" msgstr "(%s resolvables)" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-sources.cc:1110 +#: ../src/zypper-sources.cc:1188 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -761,41 +814,22 @@ msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." msgstr "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." -#. TranslatorExplanation This is a Lowercase 'y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:148 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "y" -msgstr "y" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'Y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#. TranslatorExplanation Lowercase 'n' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:156 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "n" -msgstr "n" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'N' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:160 ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "N" -msgstr "N" - -#. TranslatorExplanation Example: Invalid answer 'x', enter 'y' or 'n': -#: ../src/zypper-callbacks.cc:164 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "yes" +msgstr "yes" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "no" +msgstr "no" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format -msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -msgstr "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" +msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" +msgstr "" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -898,64 +932,39 @@ msgid "Requires:" msgstr "Requires:" -#: ../src/zypper-search.cc:42 +#: ../src/zypper-search.cc:85 msgid "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." msgstr "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." -#: ../src/zypper-search.cc:182 +#: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " msgstr "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " -#: ../src/zypper-search.cc:191 +#: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" msgstr " out of (" -#: ../src/zypper-search.cc:192 +#: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." msgstr "cached." -#: ../src/zypper-search.cc:293 +#: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" msgstr " is not a valid regular expression: \"" -#: ../src/zypper-search.cc:295 +#: ../src/zypper-search.cc:346 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "This is a bug, please file a bug report against zypper." -#: ../src/zypper.cc:73 ../src/zypper.cc:887 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 msgid "Given URL is invalid." msgstr "Given URL is invalid." -#: ../src/zypper.cc:110 -msgid "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" -msgstr "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" - -#: ../src/zypper.cc:123 +#: ../src/zypper.cc:84 +#, fuzzy msgid "" " Commands:\n" -"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\thelp, ?\t\t\tHelp\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" @@ -996,28 +1005,54 @@ "\tpatch-info\t\tShow full information for patches\n" "\tsource-install, si\tInstall a source package\n" -#: ../src/zypper.cc:164 +#: ../src/zypper.cc:136 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" + +#: ../src/zypper.cc:167 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Verbosity: %d" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Entering non-interactive mode." -#: ../src/zypper.cc:176 +#: ../src/zypper.cc:179 msgid "Entering no-gpg-checks mode." msgstr "Entering no-gpg-checks mode." -#: ../src/zypper.cc:186 +#: ../src/zypper.cc:189 msgid "Invalid table style " msgstr "Invalid table style " -#: ../src/zypper.cc:231 +#: ../src/zypper.cc:234 msgid "Try -h for help." msgstr "Try -h for help." -#: ../src/zypper.cc:281 +#: ../src/zypper.cc:293 msgid "" "install (in) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1043,7 +1078,7 @@ " See 'man zypper' for more details.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging\n" -#: ../src/zypper.cc:310 +#: ../src/zypper.cc:322 msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1065,7 +1100,7 @@ "-n, --name Select resolvables by plain name, not by capability\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging\n" -#: ../src/zypper.cc:329 +#: ../src/zypper.cc:341 msgid "" "source-install (si) <name> ...\n" "\n" @@ -1079,7 +1114,7 @@ "\n" "This command has no additional options.\n" -#: ../src/zypper.cc:349 +#: ../src/zypper.cc:361 msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "\n" @@ -1101,7 +1136,7 @@ "-d, --disabled Add the repository as disabled\n" "-n, --no-refresh Add the repository with auto-refresh disabled\n" -#: ../src/zypper.cc:368 +#: ../src/zypper.cc:380 msgid "" "repos (lr)\n" "\n" @@ -1117,7 +1152,7 @@ " Command options:\n" "-e, --export <FILE.repo> Export all defined repositories as a single local .repo file\n" -#: ../src/zypper.cc:385 +#: ../src/zypper.cc:397 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" @@ -1135,7 +1170,7 @@ " --loose-auth\tIgnore user authentication data in the URL\n" " --loose-query\tIgnore query string in the URL\n" -#: ../src/zypper.cc:401 +#: ../src/zypper.cc:413 msgid "" "renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" @@ -1149,7 +1184,7 @@ "\n" "This command has no additional options.\n" -#: ../src/zypper.cc:419 +#: ../src/zypper.cc:431 msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" "\n" @@ -1171,7 +1206,7 @@ "-a, --enable-autorefresh Enable auto-refresh of the repository\n" " --disable-autorefresh Disable auto-refresh of the repository\n" -#: ../src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:454 msgid "" "refresh (ref) [alias|#] ...\n" "\n" @@ -1195,7 +1230,7 @@ "-B, --build-only Only build the database, don't download metadata.\n" "-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the database\n" -#: ../src/zypper.cc:467 +#: ../src/zypper.cc:479 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" @@ -1215,7 +1250,7 @@ "-r, --repo <alias> List only updates from the repository specified by the alias.\n" " --best-effort Do a 'best effort' approach to update, updates to a lower than latest-and-greatest version are also acceptable.\n" -#: ../src/zypper.cc:494 +#: ../src/zypper.cc:506 msgid "" "update (up) [options]\n" "\n" @@ -1245,7 +1280,7 @@ " --best-effort Do a 'best effort' approach to update, updates to a lower than latest-and-greatest version are also acceptable\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging\n" -#: ../src/zypper.cc:533 +#: ../src/zypper.cc:545 msgid "" "search [options] [querystring...]\n" "\n" @@ -1289,7 +1324,7 @@ "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" -#: ../src/zypper.cc:565 +#: ../src/zypper.cc:577 msgid "" "patch-check\n" "\n" @@ -1307,7 +1342,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Check for patches only in the repository specified by the alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:584 +#: ../src/zypper.cc:596 msgid "" "patches\n" "\n" @@ -1325,7 +1360,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Check for patches only in the repository specified by the alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:603 +#: ../src/zypper.cc:615 msgid "" "info <name> ...\n" "\n" @@ -1343,7 +1378,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Work only with the repository specified by the alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:633 msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" "\n" @@ -1357,7 +1392,7 @@ "\n" "This is a rug compatibility alias for 'zypper info -t patch'\n" -#: ../src/zypper.cc:635 +#: ../src/zypper.cc:647 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1371,7 +1406,7 @@ "\n" "This command has no additional options.\n" -#: ../src/zypper.cc:650 +#: ../src/zypper.cc:662 msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -1387,24 +1422,24 @@ " Command options:\n" "-r, --repo <alias> Work only with updates from repository specified by alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:670 +#: ../src/zypper.cc:682 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Non-option programme arguments: " -#: ../src/zypper.cc:693 +#: ../src/zypper.cc:705 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Repositories disabled, using the database of installed packages only." -#: ../src/zypper.cc:705 +#: ../src/zypper.cc:717 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "Ignoring installed resolvables..." -#: ../src/zypper.cc:730 +#: ../src/zypper.cc:742 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:755 +#: ../src/zypper.cc:767 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1414,105 +1449,105 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:783 ../src/zypper.cc:861 ../src/zypper.cc:932 -#: ../src/zypper.cc:972 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Root privileges are required for modifying system repositories." -#: ../src/zypper.cc:810 ../src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Too few arguments. At least URL and alias are required." -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:854 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Specified type is not a valid repository type:" -#: ../src/zypper.cc:843 +#: ../src/zypper.cc:855 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." -#: ../src/zypper.cc:867 +#: ../src/zypper.cc:879 msgid "Required argument missing." msgstr "Required argument missing." -#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:892 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Repository not found by alias, trying delete by URL..." -#: ../src/zypper.cc:913 +#: ../src/zypper.cc:925 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Repository not found by given alias or URL." -#: ../src/zypper.cc:978 +#: ../src/zypper.cc:990 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Alias is a required argument." -#: ../src/zypper.cc:1000 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Root privileges are required for refreshing system repositories." -#: ../src/zypper.cc:1037 +#: ../src/zypper.cc:1049 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." -#: ../src/zypper.cc:1051 ../src/zypper.cc:1259 ../src/zypper.cc:1332 +#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Unknown resolvable type: %s" -#: ../src/zypper.cc:1069 +#: ../src/zypper.cc:1081 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." -#: ../src/zypper.cc:1089 ../src/zypper.cc:1357 +#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Generating solver test case..." -#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1359 +#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Solver test case generated successfully." -#: ../src/zypper.cc:1094 ../src/zypper.cc:1361 +#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Error creating the solver test case." -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1128 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Source package name is a required argument." -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Unknown resolvable type " -#: ../src/zypper.cc:1183 +#: ../src/zypper.cc:1206 msgid "No resolvables found." msgstr "No resolvables found." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1269 ../src/zypper.cc:1342 +#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." -#: ../src/zypper.cc:1315 +#: ../src/zypper.cc:1338 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Root privileges are required for updating packages." -#: ../src/zypper.cc:1411 +#: ../src/zypper.cc:1441 msgid "Unexpected exception." msgstr "Unexpected exception." -#: ../src/zypper.cc:1497 +#: ../src/zypper.cc:1526 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "You already are running zypper's shell." -#: ../src/zypper-utils.cc:44 +#: ../src/zypper-utils.cc:47 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Please file a bug report about this." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:47 +#: ../src/zypper-utils.cc:50 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." @@ -1521,20 +1556,24 @@ msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Unknown command '%s'" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "I/O error" msgstr "I/O error" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" msgstr "Invalid object" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:47 +#: ../src/zypper-callbacks.h:50 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:63 ../src/zypper-media-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 msgid "Downloading: " msgstr "Downloading: " @@ -1613,11 +1652,28 @@ msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Installation of %s failed:" -#: ../src/zypper-search.h:262 +#: ../src/zypper-search.h:289 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" -#: ../src/zypper-search.h:264 +#: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "Repository" +#~ msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +#~ msgstr "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" + +#~ msgid "y" +#~ msgstr "y" + +#~ msgid "Y" +#~ msgstr "Y" + +#~ msgid "n" +#~ msgstr "n" + +#~ msgid "N" +#~ msgstr "N" + +#~ msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" +#~ msgstr "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" Modified: trunk/zypper/po/fi.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/fi.po?rev=7174&r1=7173… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/fi.po (original) +++ trunk/zypper/po/fi.po Tue Sep 11 10:57:42 2007 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 15:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-25 15:22+0300\n" "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp(a)opensuse.fi>\n" "Language-Team: Suomi <fi(a)li.org>\n" @@ -56,37 +56,49 @@ msgstr "Luotetaanko avaimeen %s, %s, tunnus %s" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 -#, c-format -msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +#, fuzzy, c-format +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" msgstr "Varoitus: %s ei lÃ¤pÃ¤issyt aitoustarkistusta julkisella avaimella %s, %s, tunniste %s! TÃ¤mÃ¤ ei johdu pahanlaatuisista muutoksista tiedostossa!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 -#, c-format -msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" -msgstr "%s ei lÃ¤pÃ¤issyt aitoustarkistusta julkisella avaimella %s, %s, tunniste %s. Varoitus: TÃ¤mÃ¤ saattaa johtua pahanlaatuisista muutoksista tiedostossa ja jatkaminen saattaa johtaa ongelmiin! Jatketaanko silti?" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 +#, fuzzy, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." +msgstr "%s koostetarkistus epÃ¤onnistui. Odotettiin %s, saatiin %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" +msgstr "" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 +msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Ei koostetta tiedostolle %s." #. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:1369 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 msgid "Continue?" msgstr "Jatketaanko?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Tuntematon kooste %s tiedostolle %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:156 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "JÃ¤tettiin huomioimatta epÃ¤onnistunut %s koostetarkistus (odotettiin %s, saatiin %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "%s koostetarkistus epÃ¤onnistui. Odotettiin %s, saatiin %s." @@ -122,11 +134,11 @@ msgstr "Kohteen '%s' merkitseminen poistettavaksi epÃ¤onnistui." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Ei lÃ¶ytynyt" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 ../src/zypper-misc.cc:493 +#: ../src/zypper-misc.cc:421 msgid "Problem: " msgstr "Ongelma: " @@ -137,146 +149,146 @@ msgstr " Ratkaisu %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:446 +#: ../src/zypper-misc.cc:449 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "numero, y(r)itÃ¤ uudelleen tai k(e)skeytÃ¤> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:454 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 msgid "c" msgstr "e" -#: ../src/zypper-misc.cc:463 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Ratkaistaan %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:486 +#: ../src/zypper-misc.cc:488 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s ongelmat:" -#: ../src/zypper-misc.cc:489 +#: ../src/zypper-misc.cc:491 msgid "Specified capability not found" msgstr "Annettua mÃ¤Ã¤ritystÃ¤ ei lÃ¶ydetty" -#: ../src/zypper-misc.cc:620 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 msgid "Nothing to do." msgstr "Ei mitÃ¤Ã¤n tehtÃ¤vÃ¤Ã¤." -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:737 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Ladattava mÃ¤Ã¤rÃ¤ yhteensÃ¤: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:740 +#: ../src/zypper-misc.cc:741 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Operaation jÃ¤lkeen tilaa on %s vÃ¤hemmÃ¤n." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:748 +#: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Operaation jÃ¤lkeen tilaa on %s enemmÃ¤n." -#: ../src/zypper-misc.cc:795 +#: ../src/zypper-misc.cc:796 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s kohdetta lukittu" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:797 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Muodostetaan yhdistettyjen kohteiden tiloja" -#: ../src/zypper-misc.cc:804 +#: ../src/zypper-misc.cc:805 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Ratkaistaan riippuvuuksia..." -#: ../src/zypper-misc.cc:829 +#: ../src/zypper-misc.cc:831 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d paikkausta (%d tietoturvapaikkausta)" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Asennettu" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Poistettiin" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "Ei enÃ¤Ã¤ kÃ¤yttÃ¶kelpoinen" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Ei kÃ¤yttÃ¶kelpoinen" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "KÃ¤ytettiin" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Ei tarvita" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Rikki" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Tarvitaan" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:848 msgid "error" msgstr "virhe" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Luettelo: " -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "AsennuslÃ¤hde: " -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1150 ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Nimi" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Versio" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 msgid "Category" msgstr "Luokka" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-sources.cc:308 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Tila" -#: ../src/zypper-misc.cc:902 +#: ../src/zypper-misc.cc:904 msgid "No needed patches found." msgstr "Ei lÃ¶ydetty paikattavaa." -#: ../src/zypper-misc.cc:1030 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -284,38 +296,47 @@ "VAROITUS: NÃ¤mÃ¤ ovat ainoastaan itse pÃ¤ivitystoimintoon vaikuttavia pÃ¤ivityksiÃ¤.\n" "MyÃ¶s muita pÃ¤ivityksiÃ¤ on saatavilla.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1040 ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 msgid "No updates found." msgstr "Ei pÃ¤ivitettÃ¤vÃ¤Ã¤." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1142 ../src/zypper-search.h:259 +#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "T" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 ../src/zypper-search.h:268 +#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Nippu" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arkkitehtuuri" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1310 +#: ../src/zypper-misc.cc:1312 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "VAROITUS: %s on vuorovaikutteinen, ohitetaan." -#: ../src/zypper-misc.cc:1373 +#: ../src/zypper-misc.cc:1375 msgid "committing" msgstr "suoritetaan" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#, fuzzy +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "Ongelma ladattaessa tietoja kohteesta '%s'." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +msgid "Please, see the above error message to for a hint." +msgstr "Tarkista yllÃ¤oleva virheviesti." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -331,403 +352,435 @@ "- kÃ¤ytÃ¤ jotakin toista tietovÃ¤linettÃ¤ (nykyinen voi olla esim. vaurioitunut)\n" "- kÃ¤ytÃ¤ jotakin toista asennuslÃ¤hdettÃ¤" -#: ../src/zypper-misc.cc:1411 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "Jokin asennetuista pÃ¤ivityksistÃ¤ edellyttÃ¤Ã¤ tietokoneen uudelleenkÃ¤ynnistÃ¤mistÃ¤. KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudelleen mahdollisimman pian." -#: ../src/zypper-misc.cc:1414 +#: ../src/zypper-misc.cc:1424 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "VAROITUS: Jokin asennetuista pÃ¤ivityksistÃ¤ edellyttÃ¤Ã¤ tietokoneen uudelleenkÃ¤ynnistÃ¤mistÃ¤. KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudelleen mahdollisimman pian." -#: ../src/zypper-misc.cc:1420 +#: ../src/zypper-misc.cc:1430 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "VAROITUS: Jokin asennetuista korjauksista vaikuttaa itse paketinhallintasovellukseen. TÃ¤stÃ¤ syystÃ¤ paketinhallintasovellus on kÃ¤ynnistettÃ¤vÃ¤ uudelleen ennen seuraavien toimintojen tekemistÃ¤." -#: ../src/zypper-misc.cc:1446 +#: ../src/zypper-misc.cc:1456 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "%s %s lisenssi hyvÃ¤ksyttiin automaattisesti." -#: ../src/zypper-misc.cc:1457 +#: ../src/zypper-misc.cc:1467 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s kÃ¤yttÃ¶oikeussopimus:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1461 +#: ../src/zypper-misc.cc:1471 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "TÃ¤mÃ¤n paketin asentaminen edellyttÃ¤Ã¤, ettÃ¤ hyvÃ¤ksyt yllÃ¤ olevan kÃ¤yttÃ¶oikeussopimuksen ehdot. Haluatko jatkaa?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1472 +#: ../src/zypper-misc.cc:1482 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "KeskeytetÃ¤Ã¤n asennus, koska jokin paketti vaatii kÃ¤yttÃ¶oikeussopimuksen vahvistamista." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1476 +#: ../src/zypper-misc.cc:1486 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ toiminto vuorovaikutteisessa tilassa ja vahvista tarvittavien kÃ¤yttÃ¶oikeussopimusten hyvÃ¤ksyminen, tai kÃ¤ytÃ¤ --auto-agree-with-licences -valintaa." -#: ../src/zypper-misc.cc:1487 +#: ../src/zypper-misc.cc:1497 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "KeskeytetÃ¤Ã¤n asennus, koska kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ ei hyvÃ¤ksynyt %s %s kÃ¤yttÃ¶oikeussopimusta." -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1567 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Asennetaan lÃ¤hdekoodipaketti %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 +#: ../src/zypper-misc.cc:1575 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "LÃ¤hdekoodipaketti %s-%s asennettiin onnistuneesti." -#: ../src/zypper-misc.cc:1571 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Virhe asennettaessa lÃ¤hdekoodipakettia %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1579 +#: ../src/zypper-misc.cc:1589 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "LÃ¤hdekoodipakettia '%s' ei lÃ¶ydetty." -#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#: ../src/zypper-sources.cc:52 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Tarkistetaan tarvitseeko %s metatietoja pÃ¤ivittÃ¤Ã¤." -#: ../src/zypper-sources.cc:57 +#: ../src/zypper-sources.cc:61 #, c-format msgid "Refreshing '%s'" msgstr "PÃ¤ivitetÃ¤Ã¤n '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:59 +#: ../src/zypper-sources.cc:63 msgid "(forced)" msgstr "(pakotettu)" -#: ../src/zypper-sources.cc:64 +#: ../src/zypper-sources.cc:68 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "AsennuslÃ¤hde '%s' on ajantasalla." -#: ../src/zypper-sources.cc:76 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Pakotetaan metatietojen pÃ¤ivitys" -#: ../src/zypper-sources.cc:84 +#: ../src/zypper-sources.cc:88 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Ongelma ladattaessa tietoja kohteesta '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:85 -msgid "Please, see the above error message to for a hint." -msgstr "Tarkista yllÃ¤oleva virheviesti." - -#: ../src/zypper-sources.cc:92 +#: ../src/zypper-sources.cc:96 #, c-format msgid "No URLs defined for '%s'." msgstr "'%s':lle ei ole mÃ¤Ã¤ritelty URL-osoitteita" #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#: ../src/zypper-sources.cc:100 #, c-format msgid "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." msgstr "Aseta vÃ¤hintÃ¤Ã¤n yksi URL (baseurl=URL) tiedostoon %s asennuslÃ¤hteelle '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:104 +#. ! \todo correct the message after 10.3 release +#: ../src/zypper-sources.cc:109 msgid "No alias defined this repository." msgstr "TÃ¤lle alias-nimelle ei ole mÃ¤Ã¤ritelty asennuslÃ¤hteitÃ¤." -#: ../src/zypper-sources.cc:112 +#: ../src/zypper-sources.cc:117 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "AsennuslÃ¤hde '%s' on virheellinen." -#: ../src/zypper-sources.cc:113 +#: ../src/zypper-sources.cc:118 msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Tarkista ettÃ¤ asennuslÃ¤hteen URL-osoitteen osoittavat kelvolliseen asennuslÃ¤hteeseen." -#: ../src/zypper-sources.cc:121 +#: ../src/zypper-sources.cc:126 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Ongelma ladattaessa metatietoja '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:148 +#: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Pakotetaan asennuslÃ¤hteen vÃ¤limuistin rakentaminen" -#: ../src/zypper-sources.cc:161 +#: ../src/zypper-sources.cc:166 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Virhe asennuslÃ¤hteen '%s' metatietojen koostamisessa:" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-sources.cc:163 +#: ../src/zypper-sources.cc:168 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "TÃ¤mÃ¤ voi johtua virheellisistÃ¤ metatiedoista asennuslÃ¤hteessÃ¤ tai metatietojen koostajan ohjelmointivirheestÃ¤. Jos epÃ¤ilet jÃ¤lkimmÃ¤istÃ¤, niin lÃ¤hetÃ¤ virheraportti nÃ¤iden ohjeiden mukaisesti: http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-sources.cc:177 +#: ../src/zypper-sources.cc:182 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "AsennuslÃ¤hteen '%s' metatietoja ei lÃ¶ytynyt paikallisesta vÃ¤limuistista." -#: ../src/zypper-sources.cc:185 +#: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Virhe vÃ¤limuistitietokannan rakennuksessa:" -#: ../src/zypper-sources.cc:215 +#: ../src/zypper-sources.cc:222 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Ei lÃ¶ydetty asennuslÃ¤hdettÃ¤ '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:221 +#: ../src/zypper-sources.cc:228 #, c-format msgid "Error reading repository description file for '%s'." msgstr "Virhe luettaessa asennuslÃ¤hteen kuvaustiedostoa kohteesta '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:223 +#: ../src/zypper-sources.cc:230 msgid "Reason: " msgstr "Syy: " -#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#: ../src/zypper-sources.cc:257 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Poistettiin asennuslÃ¤hde '%s' kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ yllÃ¤olevien virheiden vuoksi." -#: ../src/zypper-sources.cc:268 +#: ../src/zypper-sources.cc:275 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "AsennuslÃ¤hde '%s' ei ole ajantasalla. Suorita 'zypper refresh' pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤nÃ¤ pÃ¤ivittÃ¤Ã¤ksesi sen." -# kpowersave.cpp: tooltip -#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:309 ../src/zypper-sources.cc:681 -msgid "Enabled" -msgstr "KÃ¤ytÃ¶ssÃ¤" - -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -msgid "Refresh" -msgstr "PÃ¤ivitÃ¤" - -#: ../src/zypper-sources.cc:310 ../src/zypper-search.h:270 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:297 msgid "Type" msgstr "Tyyppi" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Active" msgstr "KÃ¤ytÃ¶ssÃ¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Disabled" msgstr "Poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +# kpowersave.cpp: tooltip +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-sources.cc:730 +msgid "Enabled" +msgstr "KÃ¤ytÃ¶ssÃ¤" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Refresh" +msgstr "PÃ¤ivitÃ¤" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" msgstr "KyllÃ¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" msgstr "Ei" -#: ../src/zypper-sources.cc:350 +#: ../src/zypper-sources.cc:391 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "AsennuslÃ¤hteitÃ¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritelty. KÃ¤ytÃ¤ 'zypper addrepo' -komentoa lisÃ¤tÃ¤ksesi yhden tai useamman asennuslÃ¤hteen." -#: ../src/zypper-sources.cc:383 ../src/zypper-sources.cc:449 +#: ../src/zypper-sources.cc:424 ../src/zypper-sources.cc:495 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Virhe luettaessa asennuslÃ¤hdettÃ¤:" -#: ../src/zypper-sources.cc:405 +#: ../src/zypper-sources.cc:446 #, c-format msgid "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" msgstr "Tiedostoon %s ei voitu kirjoittaa. Tarkista, ettÃ¤ sinulla on kirjoitusoikeudet." -#: ../src/zypper-sources.cc:413 +#: ../src/zypper-sources.cc:454 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "AsennuslÃ¤hteet on onnistuneesti viety %s." -#: ../src/zypper-sources.cc:505 +#: ../src/zypper-sources.cc:551 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Ohitettiin kÃ¤ytÃ¶stÃ¤poistettu asennuslÃ¤hde '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:541 +#: ../src/zypper-sources.cc:587 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Ohitettiin asennuslÃ¤hde '%s' yllÃ¤olevien virheiden vuoksi." -#: ../src/zypper-sources.cc:554 +#: ../src/zypper-sources.cc:600 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias or number." msgstr "AsennuslÃ¤hdettÃ¤ '%s' ei lÃ¶ydy alias-nimen tai numeron perusteella." -#: ../src/zypper-sources.cc:559 +#: ../src/zypper-sources.cc:605 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "KÃ¤ytÃ¤ 'zypper repos' saadaksesi listan mÃ¤Ã¤ritellyistÃ¤ asennuslÃ¤hteistÃ¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:566 +#: ../src/zypper-sources.cc:612 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Annetut asennuslÃ¤hteet eivÃ¤t ole kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ tai niitÃ¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritelty" -#: ../src/zypper-sources.cc:568 +#: ../src/zypper-sources.cc:614 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "YhtÃ¤Ã¤n kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤olevaa asennuslÃ¤hdettÃ¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritelty." -#: ../src/zypper-sources.cc:571 +#: ../src/zypper-sources.cc:617 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "KÃ¤ytÃ¤ 'zypper addrepo' -komentoa lisÃ¤tÃ¤ksesi uuden asennuslÃ¤hteen tai 'zypper modifyrepo' -komentoa ottaaksesi jonkin kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ poistettu kÃ¤yttÃ¶Ã¶n." -#: ../src/zypper-sources.cc:575 +#: ../src/zypper-sources.cc:621 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "AsennuslÃ¤hdettÃ¤ ei voitu pÃ¤ivittÃ¤Ã¤ virheiden vuoksi." -#: ../src/zypper-sources.cc:577 +#: ../src/zypper-sources.cc:623 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Jotain asennuslÃ¤hteistÃ¤ ei ole pÃ¤ivitetty virheiden vuoksi." -#: ../src/zypper-sources.cc:579 +#: ../src/zypper-sources.cc:625 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "MÃ¤Ã¤ritellyt asennuslÃ¤hteet on pÃ¤ivitetty." -#: ../src/zypper-sources.cc:581 +#: ../src/zypper-sources.cc:627 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Kaikki jÃ¤rjestelmÃ¤n asennuslÃ¤hteet pÃ¤ivitettiin." -#: ../src/zypper-sources.cc:623 +#: ../src/zypper-sources.cc:667 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "TÃ¤mÃ¤ on vaihdettava, ei kirjoitettavissa oleva asennusmedia (CD/DVD). Poistetaan automaattinen pÃ¤ivitys." -#: ../src/zypper-sources.cc:636 +#: ../src/zypper-sources.cc:685 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." msgstr "AsennuslÃ¤hde '%s' on jo mÃ¤Ã¤ritelty. Valitse toinen alias-nimi." -#: ../src/zypper-sources.cc:644 +#: ../src/zypper-sources.cc:693 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Ei lÃ¶ydetty asennuslÃ¤hteitÃ¤ annetusta sijainnista:" -#: ../src/zypper-sources.cc:645 +#: ../src/zypper-sources.cc:694 msgid "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" msgstr "AsennuslÃ¤hteen tyyppiÃ¤ ei voitu pÃ¤Ã¤tellÃ¤ automaattisesti. Tarkista seuraavat olevat URL-osoitteet: " -#: ../src/zypper-sources.cc:656 +#: ../src/zypper-sources.cc:705 msgid "Problem transferring repository data from specified URL:" msgstr "Ongelma siirrettÃ¤essÃ¤ asennuslÃ¤hteen tietoja mÃ¤Ã¤ritellystÃ¤ URL-osoitteesta:" -#: ../src/zypper-sources.cc:657 +#: ../src/zypper-sources.cc:706 msgid "Please, check whether the specified URL is accessible." msgstr "Tarkista, ettÃ¤ mÃ¤Ã¤ritelty URL on saatavissa." -#: ../src/zypper-sources.cc:664 +#: ../src/zypper-sources.cc:713 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Tunnistamaton ongelma lisÃ¤ttÃ¤essÃ¤ asennuslÃ¤hdettÃ¤:." -#: ../src/zypper-sources.cc:668 +#: ../src/zypper-sources.cc:717 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "AsennuslÃ¤hde '%s' lisÃ¤ttiin onnistuneesti" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 msgid "Autorefresh" msgstr "Automaattinen pÃ¤ivitys" -#: ../src/zypper-sources.cc:691 +#: ../src/zypper-sources.cc:740 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Luetaan tietoja medialta '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:697 +#: ../src/zypper-sources.cc:746 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Ongelma ladattaessa tietoja '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:698 +#: ../src/zypper-sources.cc:747 msgid "Please, check if your installation media is valid and readable." msgstr "Tarkista, ettÃ¤ asennusmedia on oikeellinen ja luettavissa." -#: ../src/zypper-sources.cc:792 +#: ../src/zypper-sources.cc:795 +#, fuzzy +msgid "Problem accessing the file at the specified URL" +msgstr "Ongelma siirrettÃ¤essÃ¤ asennuslÃ¤hteen tietoja mÃ¤Ã¤ritellystÃ¤ URL-osoitteesta." + +#: ../src/zypper-sources.cc:796 +#, fuzzy +msgid "Please check if the URL is valid and accessible." +msgstr "Tarkista, ettÃ¤ mÃ¤Ã¤ritelty URL on saatavissa." + +#: ../src/zypper-sources.cc:803 +#, fuzzy +msgid "Problem parsing the file at the specified URL" +msgstr "Ongelma siirrettÃ¤essÃ¤ asennuslÃ¤hteen tietoja mÃ¤Ã¤ritellystÃ¤ URL-osoitteesta." + +#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-sources.cc:806 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:813 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:870 #, c-format msgid "Repository %s has been removed." msgstr "AsennuslÃ¤hde %s poistettiin." -#: ../src/zypper-sources.cc:844 +#: ../src/zypper-sources.cc:922 #, c-format msgid "Repository %s renamed to %s" msgstr "AsennuslÃ¤hde %s nimettiin %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:849 ../src/zypper-sources.cc:926 +#: ../src/zypper-sources.cc:927 ../src/zypper-sources.cc:1004 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "AsennuslÃ¤hdettÃ¤ %s ei lÃ¶ydy." -#: ../src/zypper-sources.cc:854 ../src/zypper-sources.cc:931 +#: ../src/zypper-sources.cc:932 ../src/zypper-sources.cc:1009 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Virhe muunnettaessa asennuslÃ¤hdettÃ¤:" -#: ../src/zypper-sources.cc:856 ../src/zypper-sources.cc:933 +#: ../src/zypper-sources.cc:934 ../src/zypper-sources.cc:1011 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "AsennuslÃ¤hdettÃ¤ %s ei muutettu." -#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#: ../src/zypper-sources.cc:948 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "KÃ¤ytettÃ¤essÃ¤ %s yhdessÃ¤ %s kumoavat toisensa. TÃ¤mÃ¤ ominaisuus jÃ¤tetÃ¤Ã¤n jÃ¤tetÃ¤Ã¤n muuttamatta." -#: ../src/zypper-sources.cc:921 +#: ../src/zypper-sources.cc:999 #, c-format msgid "Repository %s has been sucessfully modified." msgstr "AsennuslÃ¤hdettÃ¤ %s muunnettiin onnistuneesti." -#: ../src/zypper-sources.cc:969 +#: ../src/zypper-sources.cc:1047 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Luetaan asennuslÃ¤hteen '%s' tietoja..." -#: ../src/zypper-sources.cc:976 +#: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "AsennuslÃ¤hdettÃ¤ '%s' ei lÃ¶ydy vÃ¤limuistista. Noudetaan..." -#: ../src/zypper-sources.cc:983 ../src/zypper-sources.cc:1002 +#: ../src/zypper-sources.cc:1061 ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Ongelma ladattaessa tietoja '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:984 ../src/zypper-sources.cc:1004 +#: ../src/zypper-sources.cc:1062 ../src/zypper-sources.cc:1082 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Virheen vuoksi '%s' ei ladattu osia." -#: ../src/zypper-sources.cc:991 +#: ../src/zypper-sources.cc:1069 #, c-format msgid "(%d resolvables found)" msgstr "(lÃ¶ydettiin %d osaa)" -#: ../src/zypper-sources.cc:1003 +#: ../src/zypper-sources.cc:1081 msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." msgstr "Kokeile 'zypper refresh' tai poista jopa /var/cache/zypp/zypp.db ennen asennuslÃ¤hteen pÃ¤ivitystÃ¤." -#: ../src/zypper-sources.cc:1015 +#: ../src/zypper-sources.cc:1093 msgid "Reading RPM database..." msgstr "Luetaan RPM-tietokantaa..." -#: ../src/zypper-sources.cc:1022 +#: ../src/zypper-sources.cc:1100 #, c-format msgid "(%s resolvables)" msgstr "(%s osaa)" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-sources.cc:1110 +#: ../src/zypper-sources.cc:1188 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -763,41 +816,22 @@ msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." msgstr "Virheellinen vastaus. Valitse jokin seuraavista kirjaimista: a, r, i." -#. TranslatorExplanation This is a Lowercase 'y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:148 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "y" -msgstr "k" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'Y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "Y" -msgstr "K" - -#. TranslatorExplanation Lowercase 'n' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:156 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "n" -msgstr "e" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'N' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:160 ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "N" -msgstr "E" - -#. TranslatorExplanation Example: Invalid answer 'x', enter 'y' or 'n': -#: ../src/zypper-callbacks.cc:164 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "yes" +msgstr "kyllÃ¤" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "no" +msgstr "ei" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format -msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -msgstr "Virheellinen vastaus '%s'. Valitse '%s' tai '%s':" +msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" +msgstr "" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -900,64 +934,39 @@ msgid "Requires:" msgstr "Vaatii:" -#: ../src/zypper-search.cc:42 +#: ../src/zypper-search.cc:85 msgid "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." msgstr "AsennuslÃ¤hteitÃ¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritelty. LisÃ¤Ã¤ vÃ¤hintÃ¤Ã¤n yksi asennuslÃ¤hde 'zypper addrepo' -komennolla ennen hakua." -#: ../src/zypper-search.cc:182 +#: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " msgstr "Tallennettaan vÃ¤limuistiin asennettuja osia, jotka vastaavat hakuehtoja..." -#: ../src/zypper-search.cc:191 +#: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" msgstr "/" -#: ../src/zypper-search.cc:192 +#: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." msgstr "tallennettu vÃ¤limuistiin." -#: ../src/zypper-search.cc:293 +#: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" msgstr " ei ole kelvollinen sÃ¤Ã¤nnÃ¶llinen lause: \"" -#: ../src/zypper-search.cc:295 +#: ../src/zypper-search.cc:346 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "TÃ¤mÃ¤ on ohjelmavirhe. Tee ilmoitus zypper-ohjelmavirheestÃ¤." -#: ../src/zypper.cc:73 ../src/zypper.cc:887 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 msgid "Given URL is invalid." msgstr "Verkko-osoite ei kelpaa." -#: ../src/zypper.cc:110 -msgid "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" -msgstr "" -" Valinnat:\n" -"\t--help, -h\t\tOhje\n" -"\t--version, -V\t\tNÃ¤yttÃ¤Ã¤ version\n" -"\t--quiet, -q\t\tTulostaa ainoastaan virheet.\n" -"\t--verbose, -v\t\tKasvattaa nÃ¤ytettÃ¤vÃ¤n tiedon mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤\n" -"\t--terse, -t\t\tMinimoi nÃ¤ytettÃ¤vÃ¤n tiedon mÃ¤Ã¤rÃ¤n\n" -"\t--table-style, -s\tTaulukon tyyppi (kokonaisluku)\n" -"\t--rug-compatible, -r\tOttaa rug-yhteensopivuustilan kÃ¤yttÃ¶Ã¶n.\n" -"\t--non-interactive\tÃlÃ¤ kysy mitÃ¤Ã¤n, kÃ¤ytÃ¤ oletus vastausta automaattisesti. (kehityksen alla)\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tJÃ¤tÃ¤ GPG-tarkistuksen virheet huomioimatta ja jatka.\n" -"\t--root, -R <dir>\tToimi eri juuri-hakemiston alla\n" - -#: ../src/zypper.cc:123 +#: ../src/zypper.cc:84 +#, fuzzy msgid "" " Commands:\n" -"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\thelp, ?\t\t\tHelp\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" @@ -997,28 +1006,54 @@ " \tpatch-info\t\tNÃ¤ytÃ¤ korjausten tÃ¤ydet tiedot\n" " \tsource-install, si\tAsenna lÃ¤hdekoodipaketti\n" -#: ../src/zypper.cc:164 +#: ../src/zypper.cc:136 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" Valinnat:\n" +"\t--help, -h\t\tOhje\n" +"\t--version, -V\t\tNÃ¤yttÃ¤Ã¤ version\n" +"\t--quiet, -q\t\tTulostaa ainoastaan virheet.\n" +"\t--verbose, -v\t\tKasvattaa nÃ¤ytettÃ¤vÃ¤n tiedon mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤\n" +"\t--terse, -t\t\tMinimoi nÃ¤ytettÃ¤vÃ¤n tiedon mÃ¤Ã¤rÃ¤n\n" +"\t--table-style, -s\tTaulukon tyyppi (kokonaisluku)\n" +"\t--rug-compatible, -r\tOttaa rug-yhteensopivuustilan kÃ¤yttÃ¶Ã¶n.\n" +"\t--non-interactive\tÃlÃ¤ kysy mitÃ¤Ã¤n, kÃ¤ytÃ¤ oletus vastausta automaattisesti. (kehityksen alla)\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tJÃ¤tÃ¤ GPG-tarkistuksen virheet huomioimatta ja jatka.\n" +"\t--root, -R <dir>\tToimi eri juuri-hakemiston alla\n" + +#: ../src/zypper.cc:167 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Sanallisuus: %d" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "SiirrytÃ¤Ã¤n ei-vuorovaikutteinen -tilaan." -#: ../src/zypper.cc:176 +#: ../src/zypper.cc:179 msgid "Entering no-gpg-checks mode." msgstr "SiirrytÃ¤Ã¤n ei tarkisteta GPG-avaimia -tilaan." -#: ../src/zypper.cc:186 +#: ../src/zypper.cc:189 msgid "Invalid table style " msgstr "Virheellinen taulukon tyyli " -#: ../src/zypper.cc:231 +#: ../src/zypper.cc:234 msgid "Try -h for help." msgstr "Saat ohjeita valitsimella -h." -#: ../src/zypper.cc:281 +#: ../src/zypper.cc:293 msgid "" "install (in) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1044,7 +1079,7 @@ " Katso lisÃ¤tietoja zypper-komennon manuaalista (man zypper).\n" " --debug-solver Luo ratkaisintesti (debug)\n" -#: ../src/zypper.cc:310 +#: ../src/zypper.cc:322 msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1066,7 +1101,7 @@ "-n, --name Poista paketit ainoastaan nimen perusteella\n" " --debug-solver Luo ratkaisintesti (debug)\n" -#: ../src/zypper.cc:329 +#: ../src/zypper.cc:341 msgid "" "source-install (si) <name> ...\n" "\n" @@ -1080,7 +1115,7 @@ "\n" "TÃ¤llÃ¤ komennolla ei ole valitsimia.\n" -#: ../src/zypper.cc:349 +#: ../src/zypper.cc:361 msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "\n" @@ -1101,7 +1136,7 @@ "-d, --disabled LisÃ¤Ã¤ asennuslÃ¤hde poistettuna kÃ¤ytÃ¶stÃ¤\n" "-n, --no-refresh ÃlÃ¤ pÃ¤ivitÃ¤ metatietoja automaattisesti\n" -#: ../src/zypper.cc:368 +#: ../src/zypper.cc:380 msgid "" "repos (lr)\n" "\n" @@ -1117,7 +1152,7 @@ " Valinnat:\n" "-e, --export <TIEDOSTO.repo> Vie jÃ¤rjestelmÃ¤n kaikki asennuslÃ¤hteet yksittÃ¤iseen .repo-tiedostoon\n" -#: ../src/zypper.cc:385 +#: ../src/zypper.cc:397 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" @@ -1134,7 +1169,7 @@ "--loose-auth JÃ¤tÃ¤ URL-osoitteen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n tunnistautumistiedot huomioimatta.\n" "--loose-query JÃ¤tÃ¤ URL-osoitteen kyselyjono huomioimatta.\n" -#: ../src/zypper.cc:401 +#: ../src/zypper.cc:413 msgid "" "renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" @@ -1148,7 +1183,7 @@ "\n" "TÃ¤llÃ¤ komennolla ei ole valitsimia.\n" -#: ../src/zypper.cc:419 +#: ../src/zypper.cc:431 msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" "\n" @@ -1168,7 +1203,7 @@ "-a, --enable-autorefresh Asettaa automaattisen pÃ¤ivityksen pÃ¤Ã¤lle\n" " --disable-autorefresh Poistaa automaattisen pÃ¤ivityksen kÃ¤ytÃ¶stÃ¤\n" -#: ../src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:454 msgid "" "refresh (ref) [alias|#] ...\n" "\n" @@ -1192,7 +1227,7 @@ "-B, --build-only Rakenna ainoastaan tietokanta uudelleen. ÃlÃ¤ nouda metatietoja uudelleen\n" "-D, --download-only Nouda ainoastaan metatiedot uudelleen, Ã¤lÃ¤ uudelleenrakenna tietokantaa\n" -#: ../src/zypper.cc:467 +#: ../src/zypper.cc:479 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" @@ -1212,7 +1247,7 @@ "-r, --repo <alias> NÃ¤ytÃ¤ ainoastaan mÃ¤Ã¤ritellyn asennuslÃ¤hteen pÃ¤ivitykset.\n" " --best-effort Mahdollistaa myÃ¶s pakettien pÃ¤ivittÃ¤misen vanhempaan versioon.\n" -#: ../src/zypper.cc:494 +#: ../src/zypper.cc:506 msgid "" "update (up) [options]\n" "\n" @@ -1242,7 +1277,7 @@ " --best-effort Mahdollistaa myÃ¶s pakettien pÃ¤ivittÃ¤misen vanhempaan versioon.\n" " --debug-solver Luo ratkaisintesti (debug)\n" -#: ../src/zypper.cc:533 +#: ../src/zypper.cc:545 msgid "" "search [options] [querystring...]\n" "\n" @@ -1286,7 +1321,7 @@ "\n" "Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ jokerimerkkejÃ¤ (* ja ?) hakulauseessa.\n" -#: ../src/zypper.cc:565 +#: ../src/zypper.cc:577 msgid "" "patch-check\n" "\n" @@ -1304,7 +1339,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Tarkista ainoastaan tietyn asennuslÃ¤hteen paikkaukset.\n" -#: ../src/zypper.cc:584 +#: ../src/zypper.cc:596 msgid "" "patches\n" "\n" @@ -1322,7 +1357,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Tarkista ainoastaan tietyn asennuslÃ¤hteen paikkaukset.\n" -#: ../src/zypper.cc:603 +#: ../src/zypper.cc:615 msgid "" "info <name> ...\n" "\n" @@ -1338,7 +1373,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> KÃ¤ytÃ¤ ainoastaan mÃ¤Ã¤riteltyÃ¤ asennuslÃ¤hdettÃ¤.\n" -#: ../src/zypper.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:633 msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" "\n" @@ -1352,7 +1387,7 @@ "\n" "TÃ¤mÃ¤ on ainoastaan rug-yhteensopivuuden takia ja sama kuin: 'zypper info -t patch'\n" -#: ../src/zypper.cc:635 +#: ../src/zypper.cc:647 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1366,7 +1401,7 @@ "\n" "TÃ¤llÃ¤ komennolla ei ole valitsimia.\n" -#: ../src/zypper.cc:650 +#: ../src/zypper.cc:662 msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -1382,24 +1417,24 @@ " Valinnat:\n" "-r, --repo <alias> KÃ¤ytÃ¤ ainoastaan mÃ¤Ã¤riteltyÃ¤ asennuslÃ¤hdettÃ¤.\n" -#: ../src/zypper.cc:670 +#: ../src/zypper.cc:682 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Ei-valinnaiset ohjelman valinnat " -#: ../src/zypper.cc:693 +#: ../src/zypper.cc:705 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "AsennuslÃ¤hteet poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤. KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n asennettujen pakettien tietokantaa." -#: ../src/zypper.cc:705 +#: ../src/zypper.cc:717 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "Ohitetaan asennettuja osia..." -#: ../src/zypper.cc:730 +#: ../src/zypper.cc:742 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "ZYpp tapahtuma on jo kÃ¤ynnissÃ¤. TÃ¤mÃ¤ tarkoittaa, ettÃ¤ jokin toinen kÃ¤ynnissÃ¤oleva ohjelma kÃ¤yttÃ¤Ã¤ libzypp-kirjastoa pakettienhallintaan. Muut libzypp-kirjastoa kÃ¤yttÃ¤vÃ¤t ohjelmat on suljettava ennen tÃ¤mÃ¤n komennon kÃ¤yttÃ¶Ã¤." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:755 +#: ../src/zypper.cc:767 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1409,105 +1444,105 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:783 ../src/zypper.cc:861 ../src/zypper.cc:932 -#: ../src/zypper.cc:972 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤n asennuslÃ¤hteiden muokkaaminen vaatii pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:810 ../src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n valintoja. MÃ¤Ã¤rittele vÃ¤hintÃ¤Ã¤n URL-osoite ja alias." -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:854 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Virheellinen asennuslÃ¤hteen tyyppi:" -#: ../src/zypper.cc:843 +#: ../src/zypper.cc:855 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Tarkista 'zypper -h addrepo' tai 'man zypper' saadaksesi listan tunnetuista asennuslÃ¤hteen tyypeistÃ¤" -#: ../src/zypper.cc:867 +#: ../src/zypper.cc:879 msgid "Required argument missing." msgstr "Tarvittava valinta puuttuu." -#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:892 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Aliaksella mÃ¤Ã¤riteltyÃ¤ asennuslÃ¤hdettÃ¤ ei lÃ¶ydy. Kokeile poistaa URL-osoitteen perusteella." -#: ../src/zypper.cc:913 +#: ../src/zypper.cc:925 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "MÃ¤Ã¤riteltyÃ¤ asennuslÃ¤hdettÃ¤ ei lÃ¶ydy." -#: ../src/zypper.cc:978 +#: ../src/zypper.cc:990 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Alias on pakollinen valinta." -#: ../src/zypper.cc:1000 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤n asennuslÃ¤hteiden pÃ¤ivittÃ¤miseen vaaditaan pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:1037 +#: ../src/zypper.cc:1049 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Pakettien asentamiseen tai poistamiseen vaaditaan pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:1051 ../src/zypper.cc:1259 ../src/zypper.cc:1332 +#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Tuntematon tyyppi: %s" -#: ../src/zypper.cc:1069 +#: ../src/zypper.cc:1081 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Varoitus: AsennuslÃ¤hteitÃ¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritelty. KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n ainoastaan asennettuja osia. MitÃ¤Ã¤n ei voida asentaa." -#: ../src/zypper.cc:1089 ../src/zypper.cc:1357 +#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Luodaan asennuslÃ¤hteen ratkaisintestiÃ¤..." -#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1359 +#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Ratkaisintesti luotiin onnistuneesti." -#: ../src/zypper.cc:1094 ../src/zypper.cc:1361 +#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Virhe ratkaisintestin luonnissa." -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1128 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "LÃ¤hdekoodipaketin nimi on pakollinen valinta" -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Tuntematon tyyppi " -#: ../src/zypper.cc:1183 +#: ../src/zypper.cc:1206 msgid "No resolvables found." msgstr "Ei lÃ¶ytynyt." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1269 ../src/zypper.cc:1342 +#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "'best-effort'-ratkaisumalli ei ole kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ rug-yhteensopivuustilassa." -#: ../src/zypper.cc:1315 +#: ../src/zypper.cc:1338 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Pakettien pÃ¤ivittÃ¤miseen vaaditaan pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:1411 +#: ../src/zypper.cc:1441 msgid "Unexpected exception." msgstr "Odottamaton poikkeus." -#: ../src/zypper.cc:1497 +#: ../src/zypper.cc:1526 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Olet jo zypperin komentokehoitteessa." -#: ../src/zypper-utils.cc:44 +#: ../src/zypper-utils.cc:47 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Tee virheilmoitus tÃ¤stÃ¤ viasta." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:47 +#: ../src/zypper-utils.cc:50 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Ohjeita on sivulla http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting." @@ -1517,20 +1552,24 @@ msgstr "Tuntematon komento '%s'" # error box title -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "I/O error" msgstr "I/O-virhe" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" msgstr "EpÃ¤kelpo objekti." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:47 +#: ../src/zypper-callbacks.h:50 +msgid "Error" +msgstr "Virhe" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Aseta media [%s] # %d ja kirjoita 'k' jatkaaksesi tai 'e' peruuttaaksesi toiminnon." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:63 ../src/zypper-media-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 msgid "Downloading: " msgstr "Ladataan: " @@ -1609,11 +1648,28 @@ msgid "Installation of %s failed:" msgstr "%s asennus epÃ¤onnistui:" -#: ../src/zypper-search.h:262 +#: ../src/zypper-search.h:289 msgid "Catalog" msgstr "Luettelo" -#: ../src/zypper-search.h:264 +#: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "AsennuslÃ¤hde" +#~ msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +#~ msgstr "%s ei lÃ¤pÃ¤issyt aitoustarkistusta julkisella avaimella %s, %s, tunniste %s. Varoitus: TÃ¤mÃ¤ saattaa johtua pahanlaatuisista muutoksista tiedostossa ja jatkaminen saattaa johtaa ongelmiin! Jatketaanko silti?" + +#~ msgid "y" +#~ msgstr "k" + +#~ msgid "Y" +#~ msgstr "K" + +#~ msgid "n" +#~ msgstr "e" + +#~ msgid "N" +#~ msgstr "E" + +#~ msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" +#~ msgstr "Virheellinen vastaus '%s'. Valitse '%s' tai '%s':" Modified: trunk/zypper/po/hu.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/hu.po?rev=7174&r1=7173… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/hu.po (original) +++ trunk/zypper/po/hu.po Tue Sep 11 10:57:42 2007 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 15:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-19 22:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-07 09:18+0200\n" "Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy(a)novell.com>\n" "Language-Team: <hu(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:40 #, c-format @@ -59,36 +59,48 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 #, c-format -msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" -msgstr "Figyelem! A(z) %s meghiÃºsult alÃ¡ÃrÃ¡s-ellenÅrzÃ©se (nyilvÃ¡nos kulcsazonosÃtÃ³: %s, %s; ujjlenyomat: %s) figyelmen kÃvÃ¼l marad. EllenÅrizze, hogy ezt nem a fÃ¡jl Ã¡rtÃ³ szÃ¡ndÃ©kÃº mÃ³dosÃtÃ¡sa okozta!" +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" +msgstr "Figyelem! A(z) %s alÃ¡ÃrÃ¡s-ellenÅrzÃ©se (nyilvÃ¡nos kulcsazonosÃtÃ³: %s, %s; ujjlenyomat: %s) figyelmen kÃvÃ¼l hagyva!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "EllenÅrizze, hogy ez nem okoz-e nem kÃvÃ¡nt mÃ³dosÃtÃ¡st a fÃ¡jlban!" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 #, c-format -msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" -msgstr "A(z) %s alÃ¡ÃrÃ¡s-ellenÅrzÃ©se meghiÃºsult (nyilvÃ¡nos kulcsazonosÃtÃ³: %s, %s; ujjlenyomat: %s). Figyelem: ezt a fÃ¡jl Ã¡rtÃ³ szÃ¡ndÃ©kÃº mÃ³dosÃtÃ¡sa is okozhatta! A folytatÃ¡s kockÃ¡zatos. MindenkÃ©pp folytatja?" +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." +msgstr "A alÃ¡ÃrÃ¡sellenÅrzÃ©s meghiÃºsult ehhez: %s. A felhasznÃ¡lt publikus kulcs: %s, %s, ujjlenyomat: %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" +msgstr "Figyele,: ez nem kÃvÃ¡nt vÃ¡ltozÃ¡sokat okozhat a fÃ¡jlban!" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 +msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "KockÃ¡zatos folytatni! Biztosan folytatja?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Nincs kivonat a(z) %s fÃ¡jlhoz." #. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:1369 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 msgid "Continue?" msgstr "Folytatja?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Ismeretlen %s kivonat a(z) %s fÃ¡jlhoz." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:156 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "%s meghiÃºsult (vÃ¡rt: %s, megtalÃ¡lhatÃ³: %s) kivonatellenÅrzÃ©sÃ©nek figyelmen kÃvÃ¼l hagyÃ¡sa." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "A kivonatellenÅrzÃ©s meghiÃºsult ehhez: %s. A vÃ¡rt %s helyett a kapott Ã©rtÃ©k: %s." @@ -124,11 +136,11 @@ msgstr "\"%s\" hozzÃ¡adÃ¡sa az eltÃ¡volÃtandÃ³ alkalmazÃ¡sok listÃ¡jÃ¡hoz meghiÃºsult." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 ../src/zypper-misc.cc:493 +#: ../src/zypper-misc.cc:421 msgid "Problem: " msgstr "ProblÃ©m: " @@ -140,148 +152,148 @@ msgstr " %d. megoldÃ¡s: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:446 +#: ../src/zypper-misc.cc:449 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "darab, Ãºj(r)a vagy (m)Ã©gsem> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:454 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 msgid "c" msgstr "m" -#: ../src/zypper-misc.cc:463 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "MegoldÃ¡s vÃ©grehajtÃ¡sa %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:486 +#: ../src/zypper-misc.cc:488 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s ProblÃ©mÃ¡k:" -#: ../src/zypper-misc.cc:489 +#: ../src/zypper-misc.cc:491 msgid "Specified capability not found" msgstr "A megadott kÃ©pessÃ©g nem talÃ¡lhatÃ³" -#: ../src/zypper-misc.cc:620 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 msgid "Nothing to do." msgstr "Nincs teendÅ." -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:737 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "LetÃ¶ltÃ©s mÃ©rete: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:740 +#: ../src/zypper-misc.cc:741 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "A mÅ±velet utÃ¡n tovÃ¡bbi %s kerÃ¼l felhasznÃ¡lÃ¡sra." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:748 +#: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "A mÅ±velet utÃ¡n tovÃ¡bbi %s szabadul fel." -#: ../src/zypper-misc.cc:795 +#: ../src/zypper-misc.cc:796 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s elem zÃ¡rolt" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:797 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "GyÅ±jtemÃ©nyek Ã¡llapotÃ¡nak kialakÃtÃ¡sa" -#: ../src/zypper-misc.cc:804 +#: ../src/zypper-misc.cc:805 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "FÃ¼ggÅsÃ©gek feloldÃ¡sa..." # modules/inst_config_x11.ycp:216 # /usr/lib/YaST2/clients/inst_config_x11.ycp:865 -#: ../src/zypper-misc.cc:829 +#: ../src/zypper-misc.cc:831 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d frissÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges (%d biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©s)" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "TelepÃtve" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "EltÃ¡volÃtva" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "A tovÃ¡bbiakban nem Ã©rvÃ©nyes" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Nem alkalmazhatÃ³" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Alkalmazva" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Nem szÃ¼ksÃ©ges" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "HibÃ¡s" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "SzÃ¼ksÃ©ges" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:848 msgid "error" msgstr "hiba" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "KatalÃ³gus: " -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "TelepÃtÃ©si forrÃ¡s: " -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1150 ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "NÃ©v" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "VerziÃ³" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 msgid "Category" msgstr "KategÃ³ria" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-sources.cc:308 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Ãllapot" -#: ../src/zypper-misc.cc:902 +#: ../src/zypper-misc.cc:904 msgid "No needed patches found." msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k frissÃtÃ©sek." -#: ../src/zypper-misc.cc:1030 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -289,38 +301,46 @@ "FIGYELMEZTETÃS: Ezek a frissÃtÃ©sek csak a frissÃtÅt Ã©rintik.\n" "Ezen kÃvÃ¼l mÃ¡sok is elÃ©rhetÅk.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1040 ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 msgid "No updates found." msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k frissÃtÃ©sek." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1142 ../src/zypper-search.h:259 +#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 ../src/zypper-search.h:268 +#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "KÃ¶teg" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "ArchitektÃºra" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1310 +#: ../src/zypper-misc.cc:1312 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "FIGYELMEZTETÃS: %s interaktÃv, kihagyva." -#: ../src/zypper-misc.cc:1373 +#: ../src/zypper-misc.cc:1375 msgid "committing" msgstr "vÃ©glegesÃtÃ©s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt az adatok letÃ¶ltÃ©sekor a kÃ¶vetkezÅ telepÃtÃ©si forrÃ¡srÃ³l:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +msgid "Please, see the above error message to for a hint." +msgstr "Tekintse meg a fent talÃ¡lhatÃ³ hibaÃ¼zenetet." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -336,402 +356,431 @@ " - hasznÃ¡ljon mÃ¡sik telepÃtÅ adathordozÃ³t (ha az sÃ©rÃ¼lt)\n" " - hasznÃ¡ljon mÃ¡sik telepÃtÃ©si forrÃ¡st" -#: ../src/zypper-misc.cc:1411 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "A telepÃtett frissÃtÃ©sek egyike a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡t igÃ©nyli. Ezt amint lehet, tegye meg." -#: ../src/zypper-misc.cc:1414 +#: ../src/zypper-misc.cc:1424 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "FIGYELMEZTETÃS: A telepÃtett frissÃtÃ©sek egyike a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡t igÃ©nyli. Ezt amint lehet, tegye meg." -#: ../src/zypper-misc.cc:1420 +#: ../src/zypper-misc.cc:1430 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "FIGYELMEZTETÃS: A telepÃtett frissÃtÃ©sek egyike magÃ¡t a csomagkezelÅt Ã©rinti, Ãgy az az Ãºj mÅ±veletek vÃ©grehajtÃ¡sa elÅtt ÃºjraindÃtÃ¡st igÃ©nyel." -#: ../src/zypper-misc.cc:1446 +#: ../src/zypper-misc.cc:1456 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "A(z) %s %s licencÃ©nek automatikus elfogadÃ¡sa." -#: ../src/zypper-misc.cc:1457 +#: ../src/zypper-misc.cc:1467 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licenc:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1461 +#: ../src/zypper-misc.cc:1471 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "A csomag telepÃtÃ©se Ã©rdekÃ©ben el kell fogadnia a fenti licenc feltÃ©teleit. Folytatja?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1472 +#: ../src/zypper-misc.cc:1482 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "A telepÃtÃ©s megszakÃtva a licencek elfogadÃ¡sÃ¡nak szÃ¼ksÃ©gessÃ©ge miatt." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1476 +#: ../src/zypper-misc.cc:1486 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "IndÃtsa Ãºjra a folyamatot interaktÃv mÃ³dban Ã©s fogadja el a szÃ¼ksÃ©ges licenceket, vagy hasznÃ¡lja az '--auto-agree-with-licenses' kapcsolÃ³t." -#: ../src/zypper-misc.cc:1487 +#: ../src/zypper-misc.cc:1497 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "TelepÃtÃ©s megszakÃtva a felhasznÃ¡lÃ³ a %s %s licencekkel valÃ³ egyet nem Ã©rtÃ©se miatt." -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1567 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "A(z) %s-%s forrÃ¡scsomag telepÃtÃ©se" -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 +#: ../src/zypper-misc.cc:1575 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "A(z) %s-%s forrÃ¡scsomag telepÃtÃ©se sikeresen befejezÅdÃ¶tt." -#: ../src/zypper-misc.cc:1571 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a(z) %s-%s forrÃ¡scsomag telepÃtÃ©se kÃ¶zben:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1579 +#: ../src/zypper-misc.cc:1589 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "A(z) %s forrÃ¡scsomag nem talÃ¡lhatÃ³." -#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#: ../src/zypper-sources.cc:52 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "A(z) %s frissÃtett metaadatainak keresÃ©se" -#: ../src/zypper-sources.cc:57 +#: ../src/zypper-sources.cc:61 #, c-format msgid "Refreshing '%s'" msgstr "'%s' frissÃtÃ©se" -#: ../src/zypper-sources.cc:59 +#: ../src/zypper-sources.cc:63 msgid "(forced)" msgstr "(kikÃ©nyszerÃtett)" -#: ../src/zypper-sources.cc:64 +#: ../src/zypper-sources.cc:68 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s naprakÃ©sz." -#: ../src/zypper-sources.cc:76 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Metaadatok frissÃtÃ©sÃ©nek kikÃ©nyszerÃtÃ©se" -#: ../src/zypper-sources.cc:84 +#: ../src/zypper-sources.cc:88 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt az adatok letÃ¶ltÃ©sekor a kÃ¶vetkezÅ helyrÅl: '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:85 -msgid "Please, see the above error message to for a hint." -msgstr "Tekintse meg a fent talÃ¡lhatÃ³ hibaÃ¼zenetet." - -#: ../src/zypper-sources.cc:92 +#: ../src/zypper-sources.cc:96 #, c-format msgid "No URLs defined for '%s'." msgstr "Nincs megadva URL a kÃ¶vetkezÅhÃ¶z: '%s'." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#: ../src/zypper-sources.cc:100 #, c-format msgid "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." msgstr "Adjon meg egy vagy tÃ¶bb URL-t (baseurl=URL) a(z) %s Ãºtvonalhoz a kÃ¶vetkezÅ telepÃtÃ©si forrÃ¡shoz: '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:104 +#. ! \todo correct the message after 10.3 release +#: ../src/zypper-sources.cc:109 msgid "No alias defined this repository." msgstr "Ehhez a telepÃtÃ©si forrÃ¡shoz nincs Ã¡lnÃ©v megadva." -#: ../src/zypper-sources.cc:112 +#: ../src/zypper-sources.cc:117 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s nem Ã©rvÃ©nyes." -#: ../src/zypper-sources.cc:113 +#: ../src/zypper-sources.cc:118 msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "EllenÅrizze, hogy a telepÃtÃ©si forrÃ¡shoz megadott URL megfelelÅ helyre mutat." -#: ../src/zypper-sources.cc:121 +#: ../src/zypper-sources.cc:126 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a(z) '%s' metaadatÃ¡nak letÃ¶ltÃ©se kÃ¶zben:" -#: ../src/zypper-sources.cc:148 +#: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "TelepÃtÃ©si forrÃ¡s gyorsÃtÃ³tÃ¡rÃ¡nak felÃ©pÃtÃ©sÃ©nek kikÃ©nyszerÃtÃ©se" -#: ../src/zypper-sources.cc:161 +#: ../src/zypper-sources.cc:166 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a(z) '%s' metaadadatainak foldolgozÃ¡sa kÃ¶zben:" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-sources.cc:163 +#: ../src/zypper-sources.cc:168 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "Ennek oka lehet telepÃtÃ©si forrÃ¡sban lÃ©vÅ hibÃ¡s metaadat vagy mÃ¡s hiba a metaadat-feldolgozÃ³ kÃ³dban. Amennyiben Ãºgy gondolja jelentse be a hibÃ¡t a http://hu.opensuse.org/Zypper oldalon leÃrtaknak megfelelÅen" -#: ../src/zypper-sources.cc:177 +#: ../src/zypper-sources.cc:182 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s metaadata nem talÃ¡lhatÃ³ a helyi gyorsÃtÃ³tÃ¡rban." -#: ../src/zypper-sources.cc:185 +#: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a gyorsÃtÃ³tÃ¡r adatbÃ¡zisÃ¡nak felÃ©pÃtÃ©se kÃ¶zben:" -#: ../src/zypper-sources.cc:215 +#: ../src/zypper-sources.cc:222 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s nem talÃ¡lhatÃ³." -#: ../src/zypper-sources.cc:221 +#: ../src/zypper-sources.cc:228 #, c-format msgid "Error reading repository description file for '%s'." msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a(z) '%s' telepÃtÃ©si forrÃ¡s leÃrÃ³fÃ¡jljÃ¡nak beolvasÃ¡sa kÃ¶zben." -#: ../src/zypper-sources.cc:223 +#: ../src/zypper-sources.cc:230 msgid "Reason: " msgstr "Ok: " -#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#: ../src/zypper-sources.cc:257 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "A jelzett hiba miatt a(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s letiltÃ¡sra kerÃ¼l." -#: ../src/zypper-sources.cc:268 +#: ../src/zypper-sources.cc:275 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "A(z) '%s' telepÃtÃ©si forrÃ¡s nem naprakÃ©sz, frissÃtÃ©sÃ©hez rendszergazdakÃ©nt futtathatja a 'zypper refresh' parancsot." -#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:309 ../src/zypper-sources.cc:681 -msgid "Enabled" -msgstr "Bekapcsolva" - -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -msgid "Refresh" -msgstr "FrissÃtÃ©s" - -#: ../src/zypper-sources.cc:310 ../src/zypper-search.h:270 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:297 msgid "Type" msgstr "TÃpus" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Active" msgstr "AktÃv" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Disabled" msgstr "Tiltva" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-sources.cc:730 +msgid "Enabled" +msgstr "Bekapcsolva" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Refresh" +msgstr "FrissÃtÃ©s" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Alias" +msgstr "ÃlnÃ©v" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" msgstr "Igen" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" msgstr "Nem" -#: ../src/zypper-sources.cc:350 +#: ../src/zypper-sources.cc:391 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Nincs megadva telepÃtÃ©si forrÃ¡s. HasznÃ¡lja a 'zypper addrepo' parancsot egy vagy tÃ¶bb telepÃtÃ©si forrÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sÃ¡hoz." -#: ../src/zypper-sources.cc:383 ../src/zypper-sources.cc:449 +#: ../src/zypper-sources.cc:424 ../src/zypper-sources.cc:495 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Hiba a telepÃtÃ©si forrÃ¡s olvasÃ¡sakor:" -#: ../src/zypper-sources.cc:405 +#: ../src/zypper-sources.cc:446 #, c-format msgid "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" msgstr "A(z) %s nem nyithatÃ³ meg ÃrÃ¡sra. EllenÅrizze, hogy van-e ÃrÃ¡sjoga." -#: ../src/zypper-sources.cc:413 +#: ../src/zypper-sources.cc:454 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s exportÃ¡lÃ¡sa sikeres." -#: ../src/zypper-sources.cc:505 +#: ../src/zypper-sources.cc:551 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "A letiltott '%s' telepÃtÃ©si forrÃ¡s kihagyÃ¡sa" -#: ../src/zypper-sources.cc:541 +#: ../src/zypper-sources.cc:587 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "A jelzett hiba miatt a(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s kihagyÃ¡sa." -#: ../src/zypper-sources.cc:554 +#: ../src/zypper-sources.cc:600 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias or number." msgstr "A(z) '%s' telepÃtÃ©si forrÃ¡s nem talÃ¡lhatÃ³ az Ã¡lneve vagy szÃ¡ma alapjÃ¡n." -#: ../src/zypper-sources.cc:559 +#: ../src/zypper-sources.cc:605 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "A beÃ¡llÃtott telepÃtÃ©si forrÃ¡sok listÃ¡jÃ¡hoz hasznÃ¡lja a 'zypper repos' parancsot." -#: ../src/zypper-sources.cc:566 +#: ../src/zypper-sources.cc:612 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "A megadott telepÃtÃ©si forrÃ¡s nincs engedÃ©lyezve vagy beÃ¡llÃtva." -#: ../src/zypper-sources.cc:568 +#: ../src/zypper-sources.cc:614 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Nincs engedÃ©lyezett telepÃtÃ©si forrÃ¡s beÃ¡llÃtva." -#: ../src/zypper-sources.cc:571 +#: ../src/zypper-sources.cc:617 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "TelepÃtÃ©si forrÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sÃ¡hoz vagy engedÃ©lyezÃ©sÃ©hez hasznÃ¡lja a 'zypper addrepo' vagy 'zypper modifyrepo' parancsot." -#: ../src/zypper-sources.cc:575 +#: ../src/zypper-sources.cc:621 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "A jelzett hiba miatt a telepÃtÃ©si forrÃ¡s frissÃtÃ©se sikertelen." -#: ../src/zypper-sources.cc:577 +#: ../src/zypper-sources.cc:623 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Hiba miatt nÃ©hÃ¡ny telepÃtÃ©si forrÃ¡s nem kerÃ¼lt frissÃtÃ©sre." -#: ../src/zypper-sources.cc:579 +#: ../src/zypper-sources.cc:625 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "A megadott telepÃtÃ©si forrÃ¡sok frissÃtÃ©se megtÃ¶rtÃ©nt." -#: ../src/zypper-sources.cc:581 +#: ../src/zypper-sources.cc:627 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Az Ã¶sszes telepÃtÃ©si forrÃ¡s frissÃtÃ©se megtÃ¶rtÃ©nt." -#: ../src/zypper-sources.cc:623 +#: ../src/zypper-sources.cc:667 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Ez egy csak olvashatÃ³, cserÃ©lhetÅ adathordozÃ³ (CD/DVD), ezÃ©rt az automatikus frissÃtÃ©s letiltÃ¡sra kerÃ¼l." -#: ../src/zypper-sources.cc:636 +#: ../src/zypper-sources.cc:685 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." msgstr "Ilyen nevÅ± ('%s') telepÃtÃ©si forrÃ¡s mÃ¡r lÃ©tezik. Adjon egy mÃ¡sik Ã¡lnevet." -#: ../src/zypper-sources.cc:644 +#: ../src/zypper-sources.cc:693 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "A megadott helyen nem talÃ¡lhatÃ³ Ã©rvÃ©nyes telepÃtÃ©si forrÃ¡s:" -#: ../src/zypper-sources.cc:645 +#: ../src/zypper-sources.cc:694 msgid "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" msgstr "A telepÃtÃ©si forrÃ¡s tÃpusa nem derÃthetÅ ki. EllenÅrizze, hogy az URL valÃ³ban egy Ã©rvÃ©nyes telepÃtÃ©si forrÃ¡sra mutat:" -#: ../src/zypper-sources.cc:656 +#: ../src/zypper-sources.cc:705 msgid "Problem transferring repository data from specified URL:" msgstr "A telepÃtÃ©si forrÃ¡s adatainak lekÃ©rdezÃ©se a megadott URL-rÅl sikertelen:" -#: ../src/zypper-sources.cc:657 +#: ../src/zypper-sources.cc:706 msgid "Please, check whether the specified URL is accessible." msgstr "EllenÅrizze, hogy a megadott URL valÃ³ban elÃ©rhetÅ." -#: ../src/zypper-sources.cc:664 +#: ../src/zypper-sources.cc:713 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Ismeretlen hiba tÃ¶rtÃ©nt a telepÃtÃ©s forrÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sakor:" -#: ../src/zypper-sources.cc:668 +#: ../src/zypper-sources.cc:717 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "A(z) '%s' telepÃtÃ©si forrÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sa sikeres" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 msgid "Autorefresh" msgstr "Automatikus frissÃtÃ©s" -#: ../src/zypper-sources.cc:691 +#: ../src/zypper-sources.cc:740 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Az adatok betÃ¶ltÃ©se a kÃ¶vetkezÅ a(z) '%s' adathordozÃ³rÃ³l" -#: ../src/zypper-sources.cc:697 +#: ../src/zypper-sources.cc:746 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Az adatok betÃ¶ltÃ©se a(z) '%s' adathordozÃ³rÃ³l sikertelen" -#: ../src/zypper-sources.cc:698 +#: ../src/zypper-sources.cc:747 msgid "Please, check if your installation media is valid and readable." msgstr "EllenÅrizze, hogy a telepÃtÃ©si adathordozÃ³ valÃ³ban rÃ©vÃ©nyes Ã©s olvashatÃ³." -#: ../src/zypper-sources.cc:792 +#: ../src/zypper-sources.cc:795 +msgid "Problem accessing the file at the specified URL" +msgstr "A fÃ¡jl adatainak lekÃ©rdezÃ©se a megadott URL-rÅl sikertelen" + +#: ../src/zypper-sources.cc:796 +msgid "Please check if the URL is valid and accessible." +msgstr "EllenÅrizze, hogy a megadott URL Ã©rvÃ©nyes Ã©s valÃ³ban elÃ©rhetÅ." + +#: ../src/zypper-sources.cc:803 +msgid "Problem parsing the file at the specified URL" +msgstr "A fÃ¡jl feldolgozÃ¡sa a megadott URL-rÅl sikertelen" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-sources.cc:806 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "Ez egy .repo fÃ¡jl? A szabvÃ¡nyos .repo fÃ¡jl leÃrÃ¡sa a http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo oldalon talÃ¡lhatÃ³." + +#: ../src/zypper-sources.cc:813 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" +msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a megadott URL-en talÃ¡lhatÃ³ fÃ¡jl beolvasÃ¡sa kÃ¶zben" + +#: ../src/zypper-sources.cc:870 #, c-format msgid "Repository %s has been removed." msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s eltÃ¡volÃtÃ¡sa megtÃ¶rtÃ©nt." -#: ../src/zypper-sources.cc:844 +#: ../src/zypper-sources.cc:922 #, c-format msgid "Repository %s renamed to %s" msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s Ã¡tnevezÃ©se megtÃ¶rtÃ©nt. Az Ãºj neve %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:849 ../src/zypper-sources.cc:926 +#: ../src/zypper-sources.cc:927 ../src/zypper-sources.cc:1004 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s nem talÃ¡lhatÃ³." -#: ../src/zypper-sources.cc:854 ../src/zypper-sources.cc:931 +#: ../src/zypper-sources.cc:932 ../src/zypper-sources.cc:1009 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Hiba a telepÃtÃ©si forrÃ¡s mÃ³dosÃtÃ¡sa kÃ¶zben:" -#: ../src/zypper-sources.cc:856 ../src/zypper-sources.cc:933 +#: ../src/zypper-sources.cc:934 ../src/zypper-sources.cc:1011 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s vÃ¡ltozatlan maradt." -#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#: ../src/zypper-sources.cc:948 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s Ã©s %s ellentmondanak egymÃ¡snak. Ez a tulajdonsÃ¡g vÃ¡ltozatlan marad." -#: ../src/zypper-sources.cc:921 +#: ../src/zypper-sources.cc:999 #, c-format msgid "Repository %s has been sucessfully modified." msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s mÃ³dosÃtÃ¡sa sikeres." -#: ../src/zypper-sources.cc:969 +#: ../src/zypper-sources.cc:1047 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "A(z) %s telepÃtÃ©si forrÃ¡s adatainak beolvasÃ¡sa..." -#: ../src/zypper-sources.cc:976 +#: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "A(z) '%s' telepÃtÃ©si forrÃ¡s nincs a gyorsÃtÃ³tÃ¡rban. BeolvasÃ¡s folyamatban..." -#: ../src/zypper-sources.cc:983 ../src/zypper-sources.cc:1002 +#: ../src/zypper-sources.cc:1061 ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Az adatok betÃ¶ltÃ©se sikertelen a kÃ¶vetkezÅ helyrÅl: '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:984 ../src/zypper-sources.cc:1004 +#: ../src/zypper-sources.cc:1062 ../src/zypper-sources.cc:1082 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt, Ãgy \"%s\" feloldhatÃ³i nem tÃ¶lthetÅk be." -#: ../src/zypper-sources.cc:991 +#: ../src/zypper-sources.cc:1069 #, c-format msgid "(%d resolvables found)" msgstr "(%d feloldandÃ³ talÃ¡lhatÃ³)" -#: ../src/zypper-sources.cc:1003 +#: ../src/zypper-sources.cc:1081 msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." msgstr "ElÅtte hasznÃ¡lja a 'zypper refresh', vagy tÃ¶rÃ¶lje a /var/cache/zypp/zypp.db fÃ¡jlt." -#: ../src/zypper-sources.cc:1015 +#: ../src/zypper-sources.cc:1093 msgid "Reading RPM database..." msgstr "RPM adatbÃ¡zis beolvasÃ¡sa..." -#: ../src/zypper-sources.cc:1022 +#: ../src/zypper-sources.cc:1100 #, c-format msgid "(%s resolvables)" msgstr "(%s feloldandÃ³)" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-sources.cc:1110 +#: ../src/zypper-sources.cc:1188 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -767,41 +816,22 @@ msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." msgstr "ÃrvÃ©nytelen vÃ¡lasz. VÃ¡lassza ki az a, r vagy i betÅ±k egyikÃ©t." -#. TranslatorExplanation This is a Lowercase 'y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:148 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "y" -msgstr "i" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'Y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "Y" -msgstr "I" - -#. TranslatorExplanation Lowercase 'n' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:156 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "n" -msgstr "n" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'N' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:160 ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "N" -msgstr "N" - -#. TranslatorExplanation Example: Invalid answer 'x', enter 'y' or 'n': -#: ../src/zypper-callbacks.cc:164 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "yes" +msgstr "igen" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "no" +msgstr "nem" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format -msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -msgstr "ÃrvÃ©nytelen vÃ¡lasz. VÃ¡lassza ki az '%s', '%s' vagy '%s' betÅ±k egyikÃ©t:" +msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" +msgstr "HibÃ¡s vÃ¡lasz: '%s'. VÃ¡lassza az 'y'-t az '%s'-hez vagy az 'n'-t a '%s'-hez." #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -905,64 +935,38 @@ msgid "Requires:" msgstr "IgÃ©nyli:" -#: ../src/zypper-search.cc:42 +#: ../src/zypper-search.cc:85 msgid "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." msgstr "Nincsenek telepÃtÃ©si forrÃ¡sok beÃ¡llÃtva. A keresÃ©s elÅtt vegyen fel legalÃ¡bb egy telepÃtÃ©si forrÃ¡st a \"zypper addrepo\" parancs segÃtsÃ©gÃ©vel." -#: ../src/zypper-search.cc:182 +#: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " msgstr "Az adott keresÃ©si feltÃ©telnek megfelelÅ telepÃtett feloldhatÃ³k elÅ-gyorsÃtÃ³tÃ¡razÃ¡sa... " -#: ../src/zypper-search.cc:191 +#: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" msgstr " / (" -#: ../src/zypper-search.cc:192 +#: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." msgstr "gyorsÃtÃ³tÃ¡razva." -#: ../src/zypper-search.cc:293 +#: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" msgstr " nem Ã©rvÃ©nyes regulÃ¡ris kifejezÃ©s: \"" -#: ../src/zypper-search.cc:295 +#: ../src/zypper-search.cc:346 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Ez hiba, kÃ¼ldjÃ¶n errÅl egy hibajelentÃ©st a zypper fejlesztÅinek." -#: ../src/zypper.cc:73 ../src/zypper.cc:887 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 msgid "Given URL is invalid." msgstr "A megadott URL Ã©rvÃ©nytelen." -#: ../src/zypper.cc:110 -msgid "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" -msgstr "" -" KapcsolÃ³k:\n" -"\t--help, -h\t\tSÃºgÃ³\n" -"\t--version, -V\t\tVerziÃ³szÃ¡m kiÃrÃ¡sa.\n" -"\t--quiet, -q\t\tNormÃ¡l kimenet elnyomÃ¡sa, csak a hibaÃ¼zenetek kiÃrÃ¡sa.\n" -"\t--verbose, -v\t\tKimenet rÃ©szletezettsÃ©gÃ©nek nÃ¶velÃ©se.\n" -"\t--terse, -t\t\tTÃ¶mÃ¶r kimenet gÃ©pi feldolgozÃ¡sra.\n" -"\t--table-style, -s\tTÃ¡blastÃlus (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tRug-kompatibilitÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se.\n" -"\t--non-interactive\tNe kÃ©rdezzen semmit, az alapÃ©rtelmezett vÃ¡laszokat hasznÃ¡lja automatikusan.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tA GPG ellenÅrzÃ©si hibÃ¡k figyelmen kÃvÃ¼l hagyÃ¡sa Ã©s folytatÃ¡s.\n" -"\t--root, -R <dir>\tMÅ±kÃ¶dÃ©s mÃ¡sik root kÃ¶nyvtÃ¡rban.\n" - -#: ../src/zypper.cc:123 +#: ../src/zypper.cc:84 msgid "" " Commands:\n" -"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\thelp, ?\t\t\tHelp\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" @@ -994,6 +998,8 @@ "\trenamerepo, nr\t\tMegadott forrÃ¡s Ã¡tnevezÃ©se\n" "\tmodifyrepo, mr\t\tMegadott forrÃ¡s mÃ³dosÃtÃ¡sa\n" "\tpatch-check, pchk\tJavÃtÃ¡sok keresÃ©se\n" +"\trefresh, ref\t\tTelepÃtÃ©si forrÃ¡s frissÃtÃ©se\n" +"\tpatch-check, pchk\tFrissÃtÃ©sek ellenÅrzÃ©se\n" "\tpatches, pch\t\tJavÃtÃ¡sok felsorolÃ¡sa\n" "\tlist-updates, lu\tFrissÃtÃ©sek felsorolÃ¡sa\n" "\txml-updates, xu\t\tFrissÃtÃ©sek Ã©s javÃtÃ¡sok felsorolÃ¡sa xml formÃ¡tumban\n" @@ -1002,28 +1008,54 @@ "\tpatch-info\t\tJavÃtÃ¡sok teljes informÃ¡ciÃ³inak megjelenÃtÃ©se\n" "\tsource-install, si\tForrÃ¡scsomag telepÃtÃ©se\n" -#: ../src/zypper.cc:164 +#: ../src/zypper.cc:136 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" KapcsolÃ³k:\n" +"\t--help, -h\t\tSÃºgÃ³\n" +"\t--version, -V\t\tVerziÃ³szÃ¡m kiÃrÃ¡sa.\n" +"\t--quiet, -q\t\tNormÃ¡l kimenet elnyomÃ¡sa, csak a hibaÃ¼zenetek kiÃrÃ¡sa.\n" +"\t--verbose, -v\t\tKimenet rÃ©szletezettsÃ©gÃ©nek nÃ¶velÃ©se.\n" +"\t--terse, -t\t\tTÃ¶mÃ¶r kimenet gÃ©pi feldolgozÃ¡sra.\n" +"\t--table-style, -s\tTÃ¡blastÃlus (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tRug-kompatibilitÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se.\n" +"\t--non-interactive\tNe kÃ©rdezzen semmit, az alapÃ©rtelmezett vÃ¡laszokat hasznÃ¡lja automatikusan.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tA GPG ellenÅrzÃ©si hibÃ¡k figyelmen kÃvÃ¼l hagyÃ¡sa Ã©s folytatÃ¡s.\n" +"\t--root, -R <dir>\tMÅ±kÃ¶dÃ©s mÃ¡sik root kÃ¶nyvtÃ¡rban.\n" + +#: ../src/zypper.cc:167 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "RÃ©szletessÃ©g: %d" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "BelÃ©pÃ©s a nem interaktÃv mÃ³dba." -#: ../src/zypper.cc:176 +#: ../src/zypper.cc:179 msgid "Entering no-gpg-checks mode." msgstr "BelÃ©pÃ©s a gpg ellenÅrzÃ©sek kihagyÃ¡sa mÃ³dba." -#: ../src/zypper.cc:186 +#: ../src/zypper.cc:189 msgid "Invalid table style " msgstr "ÃrvÃ©nytelen tÃ¡blÃ¡zatstÃlus " -#: ../src/zypper.cc:231 +#: ../src/zypper.cc:234 msgid "Try -h for help." msgstr "A sÃºgÃ³hoz hasznÃ¡lja a -h kapcsolÃ³t." -#: ../src/zypper.cc:281 +#: ../src/zypper.cc:293 msgid "" "install (in) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1049,7 +1081,7 @@ " TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³Ã©rt nÃ©zze meg a 'man zypper' parancs kimenetÃ©t.\n" " --debug-solver HibakeresÃ©shez feloldÃ¡si teszteset lÃ©trehozÃ¡sa.\n" -#: ../src/zypper.cc:310 +#: ../src/zypper.cc:322 msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1071,7 +1103,7 @@ "-n, --name FeloldandÃ³ kivÃ¡lasztÃ¡sa nÃ©v Ã©s nem kÃ©pessÃ©g szerint.\n" " --debug-solver HibakeresÃ©shez feloldÃ¡si teszteset lÃ©trehozÃ¡sa.\n" -#: ../src/zypper.cc:329 +#: ../src/zypper.cc:341 msgid "" "source-install (si) <name> ...\n" "\n" @@ -1085,7 +1117,7 @@ "\n" "Ennek a parancsnak nincsenek tovÃ¡bbi kapcsolÃ³i.\n" -#: ../src/zypper.cc:349 +#: ../src/zypper.cc:361 msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "\n" @@ -1107,7 +1139,7 @@ "-d, --disabled A szolgÃ¡ltatÃ¡s felvÃ©tele letiltottkÃ©nt\n" "-n, --no-refresh Ne frissÃtse automatikusan a metaadatokat\n" -#: ../src/zypper.cc:368 +#: ../src/zypper.cc:380 msgid "" "repos (lr)\n" "\n" @@ -1123,7 +1155,7 @@ " Parancs kapcsolÃ³i:\n" "-e, --export <FÃJL.repo> Minden megadott telepÃtÃ©si forrÃ¡s kiexportÃ¡lÃ¡sa egyetlen .repo fÃ¡jlba\n" -#: ../src/zypper.cc:385 +#: ../src/zypper.cc:397 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" @@ -1141,7 +1173,7 @@ " --loose-auth\tAz URL cÃmen talÃ¡lhatÃ³ felhasznÃ¡lÃ³hitelesÃtÃ©si adatok figyelmen kÃvÃ¼l hagyÃ¡sa\n" " --loose-query\tAz URL cÃmen talÃ¡lhatÃ³ lekÃ©rdezÃ©s figyelmen kÃvÃ¼l hagyÃ¡sa\n" -#: ../src/zypper.cc:401 +#: ../src/zypper.cc:413 msgid "" "renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" @@ -1155,7 +1187,7 @@ "\n" "Ennek a parancsnak nincsenek tovÃ¡bbi kapcsolÃ³i.\n" -#: ../src/zypper.cc:419 +#: ../src/zypper.cc:431 msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" "\n" @@ -1177,7 +1209,7 @@ "-a, --enable-autorefresh A telepÃtÃ©si forrÃ¡s automatikus frissÃtÃ©sÃ©nek engedÃ©lyezÃ©se\n" " --disable-autorefresh A telepÃtÃ©si forrÃ¡s automatikus frissÃtÃ©sÃ©nek letiltÃ¡sa\n" -#: ../src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:454 msgid "" "refresh (ref) [alias|#] ...\n" "\n" @@ -1201,7 +1233,7 @@ "-B, --build-only Az adatbÃ¡zis ÃºjraÃ©pÃtÃ©se a metaadat Ãºjboli letÃ¶ltÃ©se nÃ©lkÃ¼l.\n" "-D, --download-only A metaadat letÃ¶ltÃ©se az adatbÃ¡zis ÃºjraÃ©pÃtÃ©se nÃ©lkÃ¼l.\n" -#: ../src/zypper.cc:467 +#: ../src/zypper.cc:479 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" @@ -1221,7 +1253,7 @@ "-r, --repo <Ã¡lnÃ©v> Csak az Ã¡lnÃ©vvel megadott telepÃtÃ©si forrÃ¡s frissÃtÃ©seinek listÃ¡zÃ¡sa..\n" " --best-effort A 'best effort' felhasznÃ¡lÃ¡sa a frissÃtÃ©shez, amely elfogadja a legfrissebb verziÃ³nÃ¡l rÃ©gebbiek telepÃtÃ©sÃ©t is.\n" -#: ../src/zypper.cc:494 +#: ../src/zypper.cc:506 msgid "" "update (up) [options]\n" "\n" @@ -1251,7 +1283,7 @@ " --best-effort A 'best effort' felhasznÃ¡lÃ¡sa a frissÃtÃ©shez, amely elfogadja a legfrissebb verziÃ³nÃ¡l rÃ©gebbiek telepÃtÃ©sÃ©t is.\n" " --debug-solver HibakeresÃ©shez feloldÃ¡si teszteset lÃ©trehozÃ¡sa.\n" -#: ../src/zypper.cc:533 +#: ../src/zypper.cc:545 msgid "" "search [options] [querystring...]\n" "\n" @@ -1294,7 +1326,7 @@ "\n" "A * Ã©s ? helyettesÃtÅ karakterek is hasznÃ¡lhatÃ³k a keresÅkifejezÃ©sekben.\n" -#: ../src/zypper.cc:565 +#: ../src/zypper.cc:577 msgid "" "patch-check\n" "\n" @@ -1312,7 +1344,7 @@ "\n" "-r, --repo [Ã¡lnÃ©v] Csak a megadott Ã¡lnÃ©v telepÃtÃ©si forrÃ¡sainak frissÃtÃ©seit adja vissza.\n" -#: ../src/zypper.cc:584 +#: ../src/zypper.cc:596 msgid "" "patches\n" "\n" @@ -1330,7 +1362,7 @@ "\n" "-r, --repo <Ã¡lnÃ©v> Csak a megadott Ã¡lnÃ©v telepÃtÃ©si forrÃ¡sainak frissÃtÃ©seit adja vissza.\n" -#: ../src/zypper.cc:603 +#: ../src/zypper.cc:615 msgid "" "info <name> ...\n" "\n" @@ -1348,7 +1380,7 @@ "\n" "-r, --repo [Ã¡lnÃ©v] Csak a megadott Ã¡lnÃ©v telepÃtÃ©si forrÃ¡sainak frissÃtÃ©seit adja vissza.\n" -#: ../src/zypper.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:633 msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" "\n" @@ -1362,7 +1394,7 @@ "\n" "Ez egy rug kompatibilitÃ¡si Ã¡lnÃ©v a 'zypper info -t patch' parancshoz\n" -#: ../src/zypper.cc:635 +#: ../src/zypper.cc:647 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1376,7 +1408,7 @@ "\n" "Ehhez a parancshoz nincs mÃ¡s kapcsolÃ³.\n" -#: ../src/zypper.cc:650 +#: ../src/zypper.cc:662 msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -1392,24 +1424,24 @@ " Parancs kapcsolÃ³i::\n" "-r, --repo <Ã¡lnÃ©v> Csak a megadott Ã¡lnÃ©v telepÃtÃ©si forrÃ¡sainak frissÃtÃ©seit adja vissza.\n" -#: ../src/zypper.cc:670 +#: ../src/zypper.cc:682 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Nem kapcsolÃ³ jellegÅ± paramÃ©terek: " -#: ../src/zypper.cc:693 +#: ../src/zypper.cc:705 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "TelepÃtÃ©si forrÃ¡s letiltva, csak a telepÃtett csomagok adatbÃ¡zisÃ¡t hasznÃ¡lja." -#: ../src/zypper.cc:705 +#: ../src/zypper.cc:717 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "TelepÃtett feloldhatÃ³k figyelmen kÃvÃ¼l hagyÃ¡sa..." -#: ../src/zypper.cc:730 +#: ../src/zypper.cc:742 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Egy ZYpp tranzakciÃ³ mÃ¡r folyamatban van. Ez azt jelenti, hogy egy mÃ¡sik futÃ³ alkalmazÃ¡s mÃ¡r hasznÃ¡lja a libzypp csomagkezelÅ programkÃ¶nyvtÃ¡rat. A parancs hasznÃ¡lata elÅtt minden ilyen alkalmazÃ¡st be kell zÃ¡rni." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:755 +#: ../src/zypper.cc:767 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1419,105 +1451,105 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:783 ../src/zypper.cc:861 ../src/zypper.cc:932 -#: ../src/zypper.cc:972 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "A rendszer forrÃ¡sainak mÃ³dosÃtÃ¡sÃ¡hoz root jogosultsÃ¡g szÃ¼ksÃ©ges." -#: ../src/zypper.cc:810 ../src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "KevÃ©s paramÃ©ter. Az URL Ã©s az Ã¡lnÃ©v megadÃ¡sa szÃ¼ksÃ©ges." -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:854 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "A megadott tÃpus nem Ã©rvÃ©nyes telepÃtÃ©si forrÃ¡stÃpus:" -#: ../src/zypper.cc:843 +#: ../src/zypper.cc:855 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Az ismert telepÃtÃ©si forrÃ¡s tÃpusainak listÃ¡zÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lja a 'zypper -h addrepo' vagy a man zypper parancsot." -#: ../src/zypper.cc:867 +#: ../src/zypper.cc:879 msgid "Required argument missing." msgstr "SzÃ¼ksÃ©ges paramÃ©ter hiÃ¡nyzik." -#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:892 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "A megadott Ã¡lnÃ©v alapjÃ¡n nem talÃ¡lhatÃ³ telepÃtÃ©si forrÃ¡s, kÃsÃ©rlet a tÃ¶rlÃ©sre az URL alapjÃ¡n..." -#: ../src/zypper.cc:913 +#: ../src/zypper.cc:925 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "A megadott Ã¡lnÃ©ven vagy URL-en nem talÃ¡lhatÃ³ telepÃtÃ©si forrÃ¡s." -#: ../src/zypper.cc:978 +#: ../src/zypper.cc:990 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Az Ã¡lnÃ©v megadÃ¡sa szÃ¼ksÃ©ges." -#: ../src/zypper.cc:1000 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "A rendszer telepÃtÅ forrÃ¡sainak frissÃtÃ©sÃ©hez root jogosultsÃ¡g szÃ¼ksÃ©ges." -#: ../src/zypper.cc:1037 +#: ../src/zypper.cc:1049 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "A csomagok telepÃtÃ©sÃ©hez Ã©s eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡hoz root jogosultsÃ¡g szÃ¼ksÃ©ges." -#: ../src/zypper.cc:1051 ../src/zypper.cc:1259 ../src/zypper.cc:1332 +#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Ismeretlen feloldhatÃ³ tÃpus: %s" -#: ../src/zypper.cc:1069 +#: ../src/zypper.cc:1081 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Figyelem: Nincsenek forrÃ¡sok. Csak a telepÃtett feloldhatÃ³kkal lehet dolgozni. Semmi sem telepÃthetÅ." -#: ../src/zypper.cc:1089 ../src/zypper.cc:1357 +#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 msgid "Generating solver test case..." msgstr "FeloldÃ¡si tesztesÃ©t lÃ©trehozÃ¡sa..." -#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1359 +#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "A feloldÃ¡si teszteset sikeresen lÃ©trejÃ¶tt." -#: ../src/zypper.cc:1094 ../src/zypper.cc:1361 +#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "A feloldÃ¡si teszteset lÃ©trehozÃ¡sa sikertelen." -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1128 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "A forrÃ¡scsomag nevÃ©nek megadÃ¡sa szÃ¼ksÃ©ges." -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Ismeretlen feloldhatÃ³ tÃpus: " -#: ../src/zypper.cc:1183 +#: ../src/zypper.cc:1206 msgid "No resolvables found." msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ feloldandÃ³." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1269 ../src/zypper.cc:1342 +#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "A 'rug' futtatÃ¡sÃ¡val nem alkalmazhatÃ³ a 'best-effort'." -#: ../src/zypper.cc:1315 +#: ../src/zypper.cc:1338 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "A csomagok frissÃtÃ©sÃ©hez root jogosultsÃ¡g szÃ¼ksÃ©ges." -#: ../src/zypper.cc:1411 +#: ../src/zypper.cc:1441 msgid "Unexpected exception." msgstr "VÃ¡ratlan kivÃ©tel." -#: ../src/zypper.cc:1497 +#: ../src/zypper.cc:1526 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "A zypper shell mÃ¡r fut." -#: ../src/zypper-utils.cc:44 +#: ../src/zypper-utils.cc:47 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "KÃ¼ldjÃ¶n errÅl egy hibajelentÃ©st." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:47 +#: ../src/zypper-utils.cc:50 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "UtasÃtÃ¡sokÃ©rt tekintse meg a http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting oldalt." @@ -1527,20 +1559,24 @@ msgstr "Ismeretlen parancs: '%s'" # error box title -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "I/O error" msgstr "I/O hiba" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" msgstr "ÃrvÃ©nytelen objektum" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:47 +#: ../src/zypper-callbacks.h:50 +msgid "Error" +msgstr "Hiba" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Tegye be a(z) [%s] # %d adathordozÃ³t Ã©s nyomja meg a folytatÃ¡shoz az 'i', a megszakÃtÃ¡shoz az 'n' billentyÅ±t." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:63 ../src/zypper-media-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 msgid "Downloading: " msgstr "LetÃ¶ltÃ©s: " @@ -1620,11 +1656,11 @@ msgid "Installation of %s failed:" msgstr "%s telepÃtÃ©se meghiÃºsult:" -#: ../src/zypper-search.h:262 +#: ../src/zypper-search.h:289 msgid "Catalog" msgstr "KatalÃ³gus" -#: ../src/zypper-search.h:264 +#: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "TelepÃtÃ©si forrÃ¡s" Modified: trunk/zypper/po/it.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/it.po?rev=7174&r1=7173… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/it.po (original) +++ trunk/zypper/po/it.po Tue Sep 11 10:57:42 2007 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 15:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-19 20:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-06 19:40+0100\n" "Last-Translator: Alberto Passalacqua <alberto.passalacqua(a)tin.it>\n" "Language-Team: Novell Language <language(a)novell.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,15 +56,27 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 #, c-format -msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" -msgstr "Attenzione: Si sta ignorando il fallimento della verifica della firma per %s con ID della chiave pubblica %s, %s, impronta digitale %s! Verificare che ciÃ² non sia causato da qualche alterazione pericolosa nel file!" +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" +msgstr "Attenzione: Si sta ignorando il fallimento della verifica della firma per %s con ID della chiave pubblica %s, %s, impronta digitale %s! " -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "Verificare che ciÃ² non sia causato da qualche modifica dannosa del file!" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 #, c-format -msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" -msgstr "Verifica della firma fallita per %s con ID della chiave pubblica %s, %s, impronta digitale %s. Attenzione: questo potrebbe essere causato da una modifica pericolosa del file. Procedere Ã¨ rischioso! Continuare comunque?" +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." +msgstr "Verifica del sommario fallita per %s con ID della chiave pubblica %s, %s, impronta digitale %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" +msgstr "Attenzione: Questo potrebbe essere causato da una modifica dannosa nel file!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 +msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "Procedere Ã¨ rischioso! Procedere ugualmente?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Nessun file di sommario per %s." @@ -72,24 +84,24 @@ # internal key used: Ok # internal key used: Ok #. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 -#: ../src/zypper-misc.cc:1369 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 +#: ../src/zypper-misc.cc:1371 msgid "Continue?" msgstr "Continuare?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Sommario sconosciuto %s per il file %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:156 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Ignora verifica del sommario fallita per %s (Era atteso %s, Ã¨ stato trovato %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Verifica del sommario fallita per %s. Era atteso %s, Ã¨ stato trovato %s." @@ -126,12 +138,11 @@ #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. #: ../src/zypper-misc.cc:355 -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Non trovato" #: ../src/zypper-misc.cc:421 -#: ../src/zypper-misc.cc:493 msgid "Problem: " msgstr "Problema:" @@ -142,166 +153,167 @@ msgstr "Soluzione %d:" #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:446 +#: ../src/zypper-misc.cc:449 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "numero, (r)iprova o (c)ancella>" #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:454 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 msgid "c" msgstr "c" -#: ../src/zypper-misc.cc:463 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Applicazione della soluzione %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:486 +#: ../src/zypper-misc.cc:488 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s Problemi:" -#: ../src/zypper-misc.cc:489 +#: ../src/zypper-misc.cc:491 msgid "Specified capability not found" msgstr "La capacitÃ specificata non Ã¨ stata trovata" -#: ../src/zypper-misc.cc:620 -#: ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 +#: ../src/zypper-misc.cc:623 msgid "Nothing to do." msgstr "Nessuna operazione da eseguire." -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:737 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Dimensione complessiva del download: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:740 +#: ../src/zypper-misc.cc:741 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Dopo l'operazione, sarÃ utilizzato %s addizionale." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:748 +#: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Dopo l'operazione saranno liberati %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:795 +#: ../src/zypper-misc.cc:796 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "elementi %s bloccati" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:797 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Definizione dello stato dei componenti aggregati" -#: ../src/zypper-misc.cc:804 +#: ../src/zypper-misc.cc:805 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Risoluzione delle dipendenze in corsoâ¦" # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: ../src/zypper-misc.cc:829 +#: ../src/zypper-misc.cc:831 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d patch richieste (%d patch di sicurezza)" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 #: ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "installato" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 #: ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "disinstallato" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 #: ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "Non piÃ¹ applicabile" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 #: ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Non applicabile" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 #: ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Applicato" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 #: ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Non necessario" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 #: ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Danneggiato" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 #: ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Necessario" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:848 msgid "error" msgstr "errore" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 -#: ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 +#: ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 #: ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Catalogo:" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 -#: ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 +#: ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 #: ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Sorgente di installazione:" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 -#: ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1150 -#: ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 +#: ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Nome" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:876 -#: ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 +#: ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 +#: ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Versione" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 -#: ../src/zypper-misc.cc:996 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 +#: ../src/zypper-misc.cc:998 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 -#: ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-sources.cc:308 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 +#: ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Stato" -#: ../src/zypper-misc.cc:902 +#: ../src/zypper-misc.cc:904 msgid "No needed patches found." msgstr "Nessuna patch necessaria trovata." -#: ../src/zypper-misc.cc:1030 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -309,42 +321,52 @@ "AVVISO: questi aggiornamenti riguardano solo il programma di aggiornamento.\n" "Sono tuttavia disponibili anche altri aggiornamenti.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1040 -#: ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#: ../src/zypper-misc.cc:1188 msgid "No updates found." msgstr "Nessun aggiornamento trovato." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1142 -#: ../src/zypper-search.h:259 +#: ../src/zypper-misc.cc:1144 +#: ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 -#: ../src/zypper-search.h:268 +#: ../src/zypper-misc.cc:1149 +#: ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Pacchetto" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 +#: ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arch." #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1310 +#: ../src/zypper-misc.cc:1312 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "AVVISO: %s Ã¨ interattivo e verrÃ ignorato." -#: ../src/zypper-misc.cc:1373 +#: ../src/zypper-misc.cc:1375 msgid "committing" msgstr "commit" +# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 +#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "Si Ã¨ verificato un problema scaricando il file del pacchetto dalla sorgente di installazione:" + #: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-sources.cc:89 +msgid "Please, see the above error message to for a hint." +msgstr "Per favore, vedere il messaggio di errore precedente per un suggerimento." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -360,421 +382,450 @@ " â utilizzare un altro supporto di installazione (se ad es. quello in uso Ã¨ danneggiato)\n" " â utilizzare unâaltra sorgente di installazione" -#: ../src/zypper-misc.cc:1411 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "Una delle patch installate richiede di riavviare il computer. Riavviarlo il piÃ¹ presto possibile." -#: ../src/zypper-misc.cc:1414 +#: ../src/zypper-misc.cc:1424 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "ATTENZIONE: Una delle patch installate richiede di riavviare il computer. Riavviarlo il piÃ¹ presto possibile." -#: ../src/zypper-misc.cc:1420 +#: ../src/zypper-misc.cc:1430 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "ATTENZIONE: una delle patch installate riguarda il gestore pacchetti. Pertanto, Ã¨ necessario riavviarlo prima di eseguire le operazioni successive." -#: ../src/zypper-misc.cc:1446 +#: ../src/zypper-misc.cc:1456 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Accetta automaticamente la licenza di %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1457 +#: ../src/zypper-misc.cc:1467 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licenza:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1461 +#: ../src/zypper-misc.cc:1471 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Per installare questo pacchetto, Ã¨ necessario accettare i termini del contratto di licenza. Continuare?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1472 +#: ../src/zypper-misc.cc:1482 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Installazione interrotta a causa della necessitÃ di conferma di una o piÃ¹ licenze." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1476 +#: ../src/zypper-misc.cc:1486 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Per favore, riavviare l'operazione in modalitÃ interattiva e conferma l'accettazione delle licenze richieste, oppure usa l'opzione --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1487 +#: ../src/zypper-misc.cc:1497 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Interruzione dellâinstallazione a causa di un disaccordo dellâutente con la licenza %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1567 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Installazione dei pacchetti sorgente %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 +#: ../src/zypper-misc.cc:1575 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Il pacchetto sorgente %s-%s Ã¨ stato installato con successo." -#: ../src/zypper-misc.cc:1571 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Si Ã¨ verificato un problema durante l'installazione del pacchetto sorgente %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1579 +#: ../src/zypper-misc.cc:1589 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Pacchetto sorgente '%s' non trovato." -#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#: ../src/zypper-sources.cc:52 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Verifico se Ã¨ necessario aggiornare i metadati per %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:57 +#: ../src/zypper-sources.cc:61 #, c-format msgid "Refreshing '%s'" msgstr "Aggiornamento di '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:59 +#: ../src/zypper-sources.cc:63 msgid "(forced)" msgstr "(forzato)" -#: ../src/zypper-sources.cc:64 +#: ../src/zypper-sources.cc:68 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "La sorgente di installazione '%s' Ã¨ aggiornata." -#: ../src/zypper-sources.cc:76 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Aggiornamento forzato dei metadati" # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: ../src/zypper-sources.cc:84 +#: ../src/zypper-sources.cc:88 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Si Ã¨ verificato un problema scaricando i dati da '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:85 -msgid "Please, see the above error message to for a hint." -msgstr "Per favore, vedere il messaggio di errore precedente per un suggerimento." - -#: ../src/zypper-sources.cc:92 +#: ../src/zypper-sources.cc:96 #, c-format msgid "No URLs defined for '%s'." msgstr "Nessun URL definito per '%s'." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#: ../src/zypper-sources.cc:100 #, c-format msgid "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." msgstr "Per favore, aggiungere una o piÃ¹ voci di URL di base (baseurl=URL) a %s per la sorgente di installazione '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:104 +#. ! \todo correct the message after 10.3 release +#: ../src/zypper-sources.cc:109 msgid "No alias defined this repository." msgstr "Nessun alias definito per questa sorgente di installazione." -#: ../src/zypper-sources.cc:112 +#: ../src/zypper-sources.cc:117 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "La sorgente di installazione '%s' non Ã¨ valida." -#: ../src/zypper-sources.cc:113 +#: ../src/zypper-sources.cc:118 msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Per favore, verificare se gli URL definiti per questa sorgente di installazione puntano ad una sorgente di installazione valida." # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: ../src/zypper-sources.cc:121 +#: ../src/zypper-sources.cc:126 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Si Ã¨ verificato un errore scaricando i metadati per '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:148 +#: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Costruzione forzata della cache della sorgente di installazione" -#: ../src/zypper-sources.cc:161 +#: ../src/zypper-sources.cc:166 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Errore nell'analisi dei metadati per '%s':" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-sources.cc:163 +#: ../src/zypper-sources.cc:168 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "Questo puÃ² essere causato da metadati non validi nella sorgente di installazione, o da un errore nel parser dei metadati. In quest'ultimo caso, o se non si Ã¨ certi, riportare un bug seguendo le istruzioni riportate in http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-sources.cc:177 +#: ../src/zypper-sources.cc:182 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "Metadati della sorgente di installazione per '%s' non trovati nella cache locale." -#: ../src/zypper-sources.cc:185 +#: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Errore durante la costruzione della cache del database:" -#: ../src/zypper-sources.cc:215 +#: ../src/zypper-sources.cc:222 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "La sorgente di installazione '%s' non Ã¨ stata trovata." -#: ../src/zypper-sources.cc:221 +#: ../src/zypper-sources.cc:228 #, c-format msgid "Error reading repository description file for '%s'." msgstr "Si Ã¨ verificato un errore durante la lettura del file di descrizione della sorgente di installazione '%s':" -#: ../src/zypper-sources.cc:223 +#: ../src/zypper-sources.cc:230 msgid "Reason: " msgstr "Ragione:" -#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#: ../src/zypper-sources.cc:257 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Esclusione della sorgente di installazione '%s' a causa dell'errore precedente." -#: ../src/zypper-sources.cc:268 +#: ../src/zypper-sources.cc:275 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "La sorgente di installazione '%s' non Ã¨ aggiornata. E' possibile eseguire 'zypper refresh' da root per aggiornarlo." -#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 -msgid "Enabled" -msgstr "abilitato" - -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -msgid "Refresh" -msgstr "Attualizza" - -#: ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:270 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:297 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Active" msgstr "Attiva" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 -#: ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 +msgid "Enabled" +msgstr "abilitato" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Refresh" +msgstr "Attualizza" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-sources.cc:373 +#: ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 #: ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" msgstr "SÃ¬" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 -#: ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:373 +#: ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 #: ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" msgstr "No" -#: ../src/zypper-sources.cc:350 +#: ../src/zypper-sources.cc:391 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Nessuna sorgente di installazione Ã¨ stata definita. Usare 'zypper addrepo' per aggiungere una o piÃ¹ sorgenti di installazione" -#: ../src/zypper-sources.cc:383 -#: ../src/zypper-sources.cc:449 +#: ../src/zypper-sources.cc:424 +#: ../src/zypper-sources.cc:495 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Errore durante la lettura delle sorgenti di installazione:" -#: ../src/zypper-sources.cc:405 +#: ../src/zypper-sources.cc:446 #, c-format msgid "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" msgstr "Impossibile aprire %s in scrittura. E' possibile che non abbiate i permessi necessari." -#: ../src/zypper-sources.cc:413 +#: ../src/zypper-sources.cc:454 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Le sorgenti di installazione sono state esportate con successo in %s." -#: ../src/zypper-sources.cc:505 +#: ../src/zypper-sources.cc:551 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Esclusione delle sorgenti di installazione disabilitate '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:541 +#: ../src/zypper-sources.cc:587 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Esclusione della sorgente di installazione '%s' a causa dell'errore precedente." -#: ../src/zypper-sources.cc:554 +#: ../src/zypper-sources.cc:600 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias or number." msgstr "Sorgente di installazione '%s' non trovata tramite l'alias o il numero." -#: ../src/zypper-sources.cc:559 +#: ../src/zypper-sources.cc:605 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Usare 'zypper repos' per ottenere una lista delle sorgenti di installazione." -#: ../src/zypper-sources.cc:566 +#: ../src/zypper-sources.cc:612 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Le sorgenti di installazione specificate non sono abilitato o non sono definite." -#: ../src/zypper-sources.cc:568 +#: ../src/zypper-sources.cc:614 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Non esistono sorgenti di installazione abilitate definite." -#: ../src/zypper-sources.cc:571 +#: ../src/zypper-sources.cc:617 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "Usare 'zypper addrepo' o 'zypper modifyrepo' per aggiungere o abilitare le sorgenti di installazione." -#: ../src/zypper-sources.cc:575 +#: ../src/zypper-sources.cc:621 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Impossibile aggiornare le sorgenti di installazione a causa di un errore." -#: ../src/zypper-sources.cc:577 +#: ../src/zypper-sources.cc:623 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Alcune sorgenti di installazione non sono state aggiornate a causa di un errore." -#: ../src/zypper-sources.cc:579 +#: ../src/zypper-sources.cc:625 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "Le sorgenti di installazione specificate sono state aggiornate." -#: ../src/zypper-sources.cc:581 +#: ../src/zypper-sources.cc:627 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Tutte le sorgenti di installazione sono state aggiornate." -#: ../src/zypper-sources.cc:623 +#: ../src/zypper-sources.cc:667 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Questo Ã¨ un supporto a sola lettura (CD/DVD), aggiornamento disabilitato." -#: ../src/zypper-sources.cc:636 +#: ../src/zypper-sources.cc:685 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." msgstr "Esiste giÃ una sorgente di installazione di nome '%s'. Per favore, usare un'altro alias." -#: ../src/zypper-sources.cc:644 +#: ../src/zypper-sources.cc:693 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Impossibile trovare una sorgente di installazione valida nella posizione specificate:" -#: ../src/zypper-sources.cc:645 +#: ../src/zypper-sources.cc:694 msgid "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" msgstr "Impossibile determinare il tipo della sorgente di installazione. Per favore, verificare che l'URL definita (vedi sotto) punti ad una sorgente di installazione valida:" -#: ../src/zypper-sources.cc:656 +#: ../src/zypper-sources.cc:705 msgid "Problem transferring repository data from specified URL:" msgstr "Si Ã¨ verificato un problema trasferendo i dati della sorgente di installazione dall'URL specificato:" -#: ../src/zypper-sources.cc:657 +#: ../src/zypper-sources.cc:706 msgid "Please, check whether the specified URL is accessible." msgstr "Per favore, verificare che l'URL specificato sia accessibile." -#: ../src/zypper-sources.cc:664 +#: ../src/zypper-sources.cc:713 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Si Ã¨ verificato un problema sconosciuto durante l'aggiunta della sorgente di installazione:" -#: ../src/zypper-sources.cc:668 +#: ../src/zypper-sources.cc:717 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "La sorgente di installazione '%s' Ã¨ stata aggiunta con successo" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 msgid "Autorefresh" msgstr "Aggiorna automaticamente" # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: ../src/zypper-sources.cc:691 +#: ../src/zypper-sources.cc:740 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Lettura dei dati dal supporto '%s'" # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: ../src/zypper-sources.cc:697 +#: ../src/zypper-sources.cc:746 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Si Ã¨ verificato un problema leggendo i dati dal supporto '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:698 +#: ../src/zypper-sources.cc:747 msgid "Please, check if your installation media is valid and readable." msgstr "Per favore, verificare che il vostro supporto di installazione sia valido e leggibile." -#: ../src/zypper-sources.cc:792 +#: ../src/zypper-sources.cc:795 +msgid "Problem accessing the file at the specified URL" +msgstr "Si Ã¨ verificato un problema accedendo al file all'URL specificato" + +#: ../src/zypper-sources.cc:796 +msgid "Please check if the URL is valid and accessible." +msgstr "Per favore, verificare che l'URL specificato sia valido e accessibile." + +#: ../src/zypper-sources.cc:803 +msgid "Problem parsing the file at the specified URL" +msgstr "Si Ã¨ verificato un problema durante l'esame del file all'URL specificato" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-sources.cc:806 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "E' un file .repo? Vedere http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo per ulteriori informazioni." + +#: ../src/zypper-sources.cc:813 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" +msgstr "Si Ã¨ verificato in problema mentre si tentava di leggere il file all'URL specificato" + +#: ../src/zypper-sources.cc:870 #, c-format msgid "Repository %s has been removed." msgstr "La sorgente di installazione '%s' Ã¨ stata rimossa." -#: ../src/zypper-sources.cc:844 +#: ../src/zypper-sources.cc:922 #, c-format msgid "Repository %s renamed to %s" msgstr "Repository %s rinominato come %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:849 -#: ../src/zypper-sources.cc:926 +#: ../src/zypper-sources.cc:927 +#: ../src/zypper-sources.cc:1004 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "La sorgente di installazione '%s' non Ã¨ stata trovata." -#: ../src/zypper-sources.cc:854 -#: ../src/zypper-sources.cc:931 +#: ../src/zypper-sources.cc:932 +#: ../src/zypper-sources.cc:1009 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "errore durante la modifica della sorgente di installazione:" -#: ../src/zypper-sources.cc:856 -#: ../src/zypper-sources.cc:933 +#: ../src/zypper-sources.cc:934 +#: ../src/zypper-sources.cc:1011 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "La sorgente di installazione %s non sarÃ modificato." -#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#: ../src/zypper-sources.cc:948 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s usato assieme a %s Ã¨ contraddittorio. Questa proprietÃ sarÃ lasciata immutata." -#: ../src/zypper-sources.cc:921 +#: ../src/zypper-sources.cc:999 #, c-format msgid "Repository %s has been sucessfully modified." msgstr "La sorgente di installazione %s Ã¨ stata modificata correttamente." -#: ../src/zypper-sources.cc:969 +#: ../src/zypper-sources.cc:1047 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Recupero dei dati della sorgente di installazione %s..." -#: ../src/zypper-sources.cc:976 +#: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Il repository '%s' non ha la cache. Creazione cache..." # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: ../src/zypper-sources.cc:983 -#: ../src/zypper-sources.cc:1002 +#: ../src/zypper-sources.cc:1061 +#: ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Si Ã¨ verificato un problema leggendo i dati da '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:984 -#: ../src/zypper-sources.cc:1004 +#: ../src/zypper-sources.cc:1062 +#: ../src/zypper-sources.cc:1082 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Risolubili da '%s' non caricati a causa di un errore." -#: ../src/zypper-sources.cc:991 +#: ../src/zypper-sources.cc:1069 #, c-format msgid "(%d resolvables found)" msgstr "(%d risolubili trovati)" -#: ../src/zypper-sources.cc:1003 +#: ../src/zypper-sources.cc:1081 msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." msgstr "Provare con 'zypper refresh', o rimuovere /var/cache/zypp/zypp.db prima di fare ciÃ²." -#: ../src/zypper-sources.cc:1015 +#: ../src/zypper-sources.cc:1093 msgid "Reading RPM database..." msgstr "Lettura del database RPM..." -#: ../src/zypper-sources.cc:1022 +#: ../src/zypper-sources.cc:1100 #, c-format msgid "(%s resolvables)" msgstr "(%s resolubili)" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-sources.cc:1110 +#: ../src/zypper-sources.cc:1188 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -810,45 +861,24 @@ msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." msgstr "Risposta non valida. Scegliere una lettera tra a, r, oppure i." -#. TranslatorExplanation This is a Lowercase 'y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:148 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "y" -msgstr "y" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'Y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "Y" -msgstr "S" +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "yes" +msgstr "sÃ¬" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "no" +msgstr "no" -#. TranslatorExplanation Lowercase 'n' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:156 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "n" -msgstr "n" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'N' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:160 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "N" -msgstr "N" - -#. TranslatorExplanation Example: Invalid answer 'x', enter 'y' or 'n': -#: ../src/zypper-callbacks.cc:164 +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format -msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -msgstr "Risposta '%s' non valida, inserire '%s' oppure '%s':" +msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" +msgstr "Risposta non valida '%s'. Inserire 'y' per '%s' o 'n' per '%s' se null'altro funziona" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -959,65 +989,39 @@ msgid "Requires:" msgstr "Richiede:" -#: ../src/zypper-search.cc:42 +#: ../src/zypper-search.cc:85 msgid "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." msgstr "Nessuna sorgente di installazione configurata. Per favore aggiungere almeno una sorgente di installazione usando 'zypper addrepo' prima di usare la ricerca." -#: ../src/zypper-search.cc:182 +#: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " msgstr "Memorizzazione preliminare nella cache in corso dei risolvibili installati corrispondente ai criteri di ricerca specificatiâ¦" -#: ../src/zypper-search.cc:191 +#: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" msgstr "obsoleto (" -#: ../src/zypper-search.cc:192 +#: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." msgstr "memorizzato nella cache." -#: ../src/zypper-search.cc:293 +#: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" msgstr "non Ã¨ unâespressione regolare valida: \"" -#: ../src/zypper-search.cc:295 +#: ../src/zypper-search.cc:346 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Questo Ã¨ un bug. Compilare un rapporto relativo ai bug in zypper." -#: ../src/zypper.cc:73 -#: ../src/zypper.cc:887 +#: ../src/zypper.cc:76 +#: ../src/zypper.cc:899 msgid "Given URL is invalid." msgstr "L'URL fornito non Ã¨ valido." -#: ../src/zypper.cc:110 -msgid "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" -msgstr "" -" Opzioni:\n" -"\t--help, -h\t\tAiuto.\n" -"\t--version, -V\t\tRestituisce il numero della versione.\n" -"\t--quiet, -q\t\tElimina l'output convenzionale e stampa solo i messaggi di errore.\n" -"\t--verbose, -v\t\tAumenta il livello di dettaglio dell'output.\n" -"\t--terse, -t\t\tVisualizzazione concisa per l'utilizzo da parte della macchina (opposto a verbose).\n" -"\t--table-style, -s\tStile tabella (interi).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tAttiva la compatibilitÃ con rug.\n" -"\t--non-interactive\tNon pone domande. Utilizza sempre le risposte predefinite.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIngnora fallimenti GPG e continua.\n" -"\t--root, -R <dir>\tLavora su una diversa directory radice.\n" - -#: ../src/zypper.cc:123 +#: ../src/zypper.cc:84 msgid "" " Commands:\n" -"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\thelp, ?\t\t\tHelp\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" @@ -1058,28 +1062,54 @@ "\tpatch-info\t\tMostra informazioni complete sulle patch\n" "\tsource-install, si\tInstalla un pacchetto sorgente\n" -#: ../src/zypper.cc:164 +#: ../src/zypper.cc:136 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" Opzioni:\n" +"\t--help, -h\t\tAiuto.\n" +"\t--version, -V\t\tRestituisce il numero della versione.\n" +"\t--quiet, -q\t\tElimina l'output convenzionale e stampa solo i messaggi di errore.\n" +"\t--verbose, -v\t\tAumenta il livello di dettaglio dell'output.\n" +"\t--terse, -t\t\tVisualizzazione concisa per l'utilizzo da parte della macchina (opposto a verbose).\n" +"\t--table-style, -s\tStile tabella (interi).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tAttiva la compatibilitÃ con rug.\n" +"\t--non-interactive\tNon pone domande. Utilizza sempre le risposte predefinite.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIngnora fallimenti GPG e continua.\n" +"\t--root, -R <dir>\tLavora su una diversa directory radice.\n" + +#: ../src/zypper.cc:167 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Livello di dettaglio: %d" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Attivazione modalitÃ non interattiva." -#: ../src/zypper.cc:176 +#: ../src/zypper.cc:179 msgid "Entering no-gpg-checks mode." msgstr "Attivazione modalita senza verifica GPG." -#: ../src/zypper.cc:186 +#: ../src/zypper.cc:189 msgid "Invalid table style " msgstr "Stile tabella non valido" -#: ../src/zypper.cc:231 +#: ../src/zypper.cc:234 msgid "Try -h for help." msgstr "Provare a immettere -h per la guida" -#: ../src/zypper.cc:281 +#: ../src/zypper.cc:293 msgid "" "install (in) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1105,7 +1135,7 @@ " Vedere 'man zypper' per ulteriori dettagli.\n" " --debug-solver Crea un caso di prova per il risolutore\n" -#: ../src/zypper.cc:310 +#: ../src/zypper.cc:322 msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1127,7 +1157,7 @@ "-n, --name Seleziona i risolubili per nome, non per capacitÃ .\n" " --debug-solver Crea caso di prova per il debug del risolutore\n" -#: ../src/zypper.cc:329 +#: ../src/zypper.cc:341 msgid "" "source-install (si) <name> ...\n" "\n" @@ -1141,7 +1171,7 @@ "\n" "Questo comando non offre opzioni aggiuntive.\n" -#: ../src/zypper.cc:349 +#: ../src/zypper.cc:361 msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "\n" @@ -1163,7 +1193,7 @@ "-d, --disabled Aggiunge la sorgente di installazione come disabilitato\n" "-n, --no-refresh Aggiunge la sorgente di installazione con l'aggiornamento automatico disabilitato \n" -#: ../src/zypper.cc:368 +#: ../src/zypper.cc:380 msgid "" "repos (lr)\n" "\n" @@ -1179,7 +1209,7 @@ " Opzioni del comando:\n" "-e, --export <FILE.repo> Esporta le sorgenti di installazione definite in un singolo file .repo locale\n" -#: ../src/zypper.cc:385 +#: ../src/zypper.cc:397 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" @@ -1196,7 +1226,7 @@ " --loose-auth\tIgnora dati di autenticazione dell'utente nell'URL\n" " --loose-query\tIgnora stringhe di query nell'URL\n" -#: ../src/zypper.cc:401 +#: ../src/zypper.cc:413 msgid "" "renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" @@ -1210,7 +1240,7 @@ "\n" "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" -#: ../src/zypper.cc:419 +#: ../src/zypper.cc:431 msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" "\n" @@ -1232,7 +1262,7 @@ "-a, --enable-autorefresh Abilita aggiornamento automatico della sorgente di installazione\n" " --disable-autorefresh Disabilita aggiornamento automatico della sorgente di installazione\n" -#: ../src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:454 msgid "" "refresh (ref) [alias|#] ...\n" "\n" @@ -1256,7 +1286,7 @@ "-B, --build-only Costruisce il database senza scaricare i metadati\n" "-D, --download-only Scarica solo i metadati senza costruire il database\n" -#: ../src/zypper.cc:467 +#: ../src/zypper.cc:479 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" @@ -1276,7 +1306,7 @@ "-r, --repo <alias> Elenca solo gli aggiornamento dal repository specificato con l'alias.\n" " --best-effort Usa l'approccio 'best effort' per aggiornare. Gli aggiornamenti a versioni meno recenti sono anche accettabili.\n" -#: ../src/zypper.cc:494 +#: ../src/zypper.cc:506 msgid "" "update (up) [options]\n" "\n" @@ -1306,7 +1336,7 @@ " --best-effort Usa l'approccio 'best effort' per aggiornare. Aggiornamenti con una versione inferiore sono anche accettabili.\n" " --debug-solver Crea un caso di prova per il debug del risolutore.\n" -#: ../src/zypper.cc:533 +#: ../src/zypper.cc:545 msgid "" "search [options] [querystring...]\n" "\n" @@ -1350,7 +1380,7 @@ " \n" " Nelle stringhe di ricerca Ã¨ possibile utilizzare i caratteri jolly * e ?.\n" -#: ../src/zypper.cc:565 +#: ../src/zypper.cc:577 msgid "" "patch-check\n" "\n" @@ -1368,7 +1398,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Verifica gli aggiornamenti solo nelle sorgenti di installazione specificate dall'alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:584 +#: ../src/zypper.cc:596 msgid "" "patches\n" "\n" @@ -1386,7 +1416,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Verifica gli aggiornamenti solo nelle sorgenti di installazione specificate dall'alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:603 +#: ../src/zypper.cc:615 msgid "" "info <name> ...\n" "\n" @@ -1402,7 +1432,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Lavora solo con le sorgenti di installazione specificate dall'alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:633 msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" "\n" @@ -1416,7 +1446,7 @@ "\n" "Questo Ã¨ un alias di 'zipper info -t patch' per la compatibilitÃ con rug.\n" -#: ../src/zypper.cc:635 +#: ../src/zypper.cc:647 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1430,7 +1460,7 @@ "\n" "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" -#: ../src/zypper.cc:650 +#: ../src/zypper.cc:662 msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -1446,24 +1476,24 @@ " Opzioni del comando:\n" "-r, --repo <alias> Lavora solo con gli aggiornamenti dalle sorgenti di installazione specificate dall'alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:670 +#: ../src/zypper.cc:682 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Argomenti del programma senza opzioni:" -#: ../src/zypper.cc:693 +#: ../src/zypper.cc:705 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Sorgente di installazione disabilitata, sarÃ utilizzato solo il database dei pacchetti installati." -#: ../src/zypper.cc:705 +#: ../src/zypper.cc:717 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "Tralasciamento dei risolvibili installati in corso..." -#: ../src/zypper.cc:730 +#: ../src/zypper.cc:742 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Una transazione Zypp Ã¨ giÃ in corso. CiÃ² significa che c'Ã¨ un'altra applicazione in esecuzione che sta usando la libreria libzypp per la gestione dei pacchetti. Tutte queste applicazioni devono essere chiuse prima di usare questo comando." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:755 +#: ../src/zypper.cc:767 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1496,114 +1526,114 @@ " #@@@@@@@@# \n" " +@@@@#` " -#: ../src/zypper.cc:783 -#: ../src/zypper.cc:861 -#: ../src/zypper.cc:932 -#: ../src/zypper.cc:972 +#: ../src/zypper.cc:795 +#: ../src/zypper.cc:873 +#: ../src/zypper.cc:944 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Per modificare le sorgenti di installazione del sistema sono necessari i privilegi di utente root." -#: ../src/zypper.cc:810 -#: ../src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:822 +#: ../src/zypper.cc:950 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Troppi pochi argomento. E' necessario inserire almeno l'URL e l'alias." -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:854 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Il tipo specificato non Ã¨ un tipo valido di sorgente di installazione:" -#: ../src/zypper.cc:843 +#: ../src/zypper.cc:855 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Vedere 'zypper -h addrepo' o 'man zypper' per ottenere una lista dei tipi conosciuti di sorgente di installazione." -#: ../src/zypper.cc:867 +#: ../src/zypper.cc:879 msgid "Required argument missing." msgstr "Mancano degli argomenti richiesti." -#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:892 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Sorgente di installazione non trovata tramite l'alias, tentativo di rimozione in corso tramite URL..." -#: ../src/zypper.cc:913 +#: ../src/zypper.cc:925 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Sorgente di installazione non trovata tramite l'alias o l'URL." -#: ../src/zypper.cc:978 +#: ../src/zypper.cc:990 msgid "Alias is a required argument." msgstr "L'alias Ã¨ un argomento richiesto." -#: ../src/zypper.cc:1000 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Per aggiornare le sorgenti di installazione del sistema sono necessari i privilegi dell'utente root." -#: ../src/zypper.cc:1037 +#: ../src/zypper.cc:1049 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Per visualizzare le origini del sistema sono necessari i privilegi dell'utente root." -#: ../src/zypper.cc:1051 -#: ../src/zypper.cc:1259 -#: ../src/zypper.cc:1332 +#: ../src/zypper.cc:1063 +#: ../src/zypper.cc:1282 +#: ../src/zypper.cc:1355 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Tipo di risolubile sconosciuto: %s" -#: ../src/zypper.cc:1069 +#: ../src/zypper.cc:1081 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Attenzione: Nessuna sorgente di installazione definita. Si opererÃ solo con i risolubili installati. Nulla potrÃ essere installato." -#: ../src/zypper.cc:1089 -#: ../src/zypper.cc:1357 +#: ../src/zypper.cc:1101 +#: ../src/zypper.cc:1380 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Generazione del caso di prova del risolutore..." -#: ../src/zypper.cc:1091 -#: ../src/zypper.cc:1359 +#: ../src/zypper.cc:1103 +#: ../src/zypper.cc:1382 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Generazione del caso di prova del risolutore avvenuta con successo." -#: ../src/zypper.cc:1094 -#: ../src/zypper.cc:1361 +#: ../src/zypper.cc:1106 +#: ../src/zypper.cc:1384 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Errore durante la creazione del caso di prova per il risolutore." -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1128 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Il nome del pacchetto sorgente Ã¨ richiesto come parametro." -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Tipo di risolvibile sconosciuto" -#: ../src/zypper.cc:1183 +#: ../src/zypper.cc:1206 msgid "No resolvables found." msgstr "Nessun risolubile trovato." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1269 -#: ../src/zypper.cc:1342 +#: ../src/zypper.cc:1292 +#: ../src/zypper.cc:1365 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Esecuzione in emulazione 'rug', impossibile utilizzare il metodo 'best-effort' per l'aggiornamento." -#: ../src/zypper.cc:1315 +#: ../src/zypper.cc:1338 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Per aggiornare i pacchetti sono necessari i privilegi dell'utente root." -#: ../src/zypper.cc:1411 +#: ../src/zypper.cc:1441 msgid "Unexpected exception." msgstr "Eccezione imprevista." -#: ../src/zypper.cc:1497 +#: ../src/zypper.cc:1526 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Zypper Ã¨ giÃ in esecuzione in una shell." -#: ../src/zypper-utils.cc:44 +#: ../src/zypper-utils.cc:47 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Inoltrare una segnalazione su questo bug." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:47 +#: ../src/zypper-utils.cc:50 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Per ulteriori istruzioni, vedere http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting." @@ -1613,21 +1643,25 @@ msgstr "Comando sconosciuto '%s'" # error box title -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "I/O error" msgstr "Errore I/O" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" msgstr "Oggetto non valido" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:47 +#: ../src/zypper-callbacks.h:50 +msgid "Error" +msgstr "Errore" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Per favore, inserire il supporto [%s] # %d e premere 's' per continuare o 'n' per annullare l'operazione." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:63 -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:82 msgid "Downloading: " msgstr "Download:" @@ -1711,14 +1745,26 @@ msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Installazione di %s fallita:" -#: ../src/zypper-search.h:262 +#: ../src/zypper-search.h:289 msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" -#: ../src/zypper-search.h:264 +#: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "Sorgente di installazione" +#~ msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +#~ msgstr "Verifica della firma fallita per %s con ID della chiave pubblica %s, %s, impronta digitale %s. Attenzione: questo potrebbe essere causato da una modifica pericolosa del file. Procedere Ã¨ rischioso! Continuare comunque?" +#~ msgid "y" +#~ msgstr "y" +#~ msgid "Y" +#~ msgstr "S" +#~ msgid "n" +#~ msgstr "n" +#~ msgid "N" +#~ msgstr "N" +#~ msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" +#~ msgstr "Risposta '%s' non valida, inserire '%s' oppure '%s':" #~ msgid "Summary:" #~ msgstr "Riepilogo:" @@ -1953,8 +1999,6 @@ #, fuzzy #~ msgid "Cleaning cache..." #~ msgstr "Inizializzazione cache..." -#~ msgid "Continuing anyway" -#~ msgstr "Lâesecuzione continuerÃ ugualmente" #~ msgid "removing source " #~ msgstr "rimozione dellâorigine" #~ msgid "URL is invalid: " Modified: trunk/zypper/po/km.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/km.po?rev=7174&r1=7173… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/km.po (original) +++ trunk/zypper/po/km.po Tue Sep 11 10:57:42 2007 @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 15:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-21 10:52+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-07 08:58+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem(a)khmeros.info>\n" "Language-Team: Khmer <support(a)khmeros.info>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,36 +56,48 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 #, c-format -msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" -msgstr "áá¶áâááááá¶áÂ á áá·áâá¢á¾áá¾âáá¶áâááááááááá¶ááâá ááááááá¶âáááâáá¶áâááá¶áááâááááá¶áá %s áá¶âáá½áâáá¹áâáááááááá¶ááâááâáá¶áá¶ááá %s, %s áááá¶ááááá¶ááá %sÂ ! áá·áá·áááâááááááââ áá¶âáá·áâáááá¼áâáá¶âáâááááá¶áâáááâáá¶âááááá¶áááááá¼áâáá·áâáááá¹ááááá¼áâááâáááá»áâá¯ááá¶áâááÂ !" +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" +msgstr "áá¶áâááááá¶áÂ á áá·áâá¢á¾áá¾âáá¶áâááááááááá¶ááâá ááááááá¶âáááâáá¶áâááá¶áááâááááá¶áá %s áá¶âáá½áâáá¹áâáááááááá¶ááâááâáá¶áá¶ááá %s, %s áááá¶áâáááá¶áâáá %sÂ !" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "áá¶áâáá·áá·áááâáááááá áá¶âáá·áâááááá¶áâáááá¸âáá¶áâáááá¶áááááá¼áâáááâáááááâááâáááá»áâá¯ááá¶áÂ !" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 #, c-format -msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" -msgstr "áá¶áâááááááááá¶ááâáá¶áâááá¶áááâááááá¶áá %s áá¶âáá½ááááâááááá¶ááâááâáá¶áá¶ááá %s, %s, áááá¶áâáááá¶ááá %sÂ á áá¶áâááááá¶áÂ á áá¶âá¢á¶áâááááá¶áâááâáá¸âáá¶áâáááá¶áááááá¼áâáá·áâááá¢âááâáááá»áâá¯ááá¶áÂ ! á¢áááá¹áâááááâááÂ ?" +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." +msgstr "áá¶áâááááááááá¶ááâáá¶áâáááá¹ááááá¼áââá ááááááá¶ââáá¶áâááá¶áááâááááá¶áá %sÂ áá¶âáá½áâáááâááááá¶ááâááâáá¶áá¶ááá %s, %s, áááá¶áâáááá¶ááá %sÂ á" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" +msgstr "áá¶áâááááá¶áÂ á áá¶âá¢á¶áâááááá¶áâááâáá¸âáá¶áâáááá¶áááááá¼áâáááâáááááâááâáááá»áâá¯ááá¶áÂ !" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 +msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "ááááâáááâááááááááá¶ááÂ ! áá¾âá¢áááá¹áâááááâá¬ááÂ ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "áááá¶áâá¢áááááâááááááâááááá¶ááâá¯ááá¶á %sÂ á" #. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:1369 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 msgid "Continue?" msgstr "ááááÂ ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "áá·áâáááá¶ááâá¢áááááâááááááâ %s ááááá¶ááâá¯ááá¶á %sÂ á" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:156 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "áá·áâá¢á¾áá¾âáá¶áâááááááááá¶ááâá¢áááááâááááááâááááá¶áá %s (áááá¹áâáá»á %s ááâáá¾á %s)Â á" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "áá¶áâááááááááá¶ááâáá¶áâáááá¹ááááá¼áââá¢áááááâááááááâáá¶áâááá¶áááâááááá¶áá %sÂ á %s áááâáááá¹áâáá»á ááâáá¾á %sÂ á" @@ -121,11 +133,11 @@ msgstr "áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶âááááááá '%s' ááâáá¶ááâááááá¸âááááâááááááâáááâáááá¼áâááâáááÂ á" #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "ááâáá·ááá¾á" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 ../src/zypper-misc.cc:493 +#: ../src/zypper-misc.cc:421 msgid "Problem: " msgstr "áááá á¶Â á " @@ -136,146 +148,146 @@ msgstr " ááááááááá¶á %dÂ á " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:446 +#: ../src/zypper-misc.cc:449 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "ááá áááá¶áá¶(á)âááááááá á¬âááá(á)áá> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:454 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 msgid "r" msgstr "á" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 msgid "c" msgstr "á" -#: ../src/zypper-misc.cc:463 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "áááá»áâá¢áá»ááááâááááááááá¶á %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:486 +#: ../src/zypper-misc.cc:488 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s áááá á¶Â á" -#: ../src/zypper-misc.cc:489 +#: ../src/zypper-misc.cc:491 msgid "Specified capability not found" msgstr "ááâáá·áááâáá¶áâáááááá¶âáááâáá¶áâááááá¶áá" -#: ../src/zypper-misc.cc:620 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 msgid "Nothing to do." msgstr "áááá¶áâá¢ááá¸âáááá¼áâáááá¾Â á" -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:737 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "ááá áâáá¶áááâááá»áÂ á %sÂ á" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:740 +#: ../src/zypper-misc.cc:741 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "ááááá¶ááâáá¸âááááá·ááááá·áá¶á %s ááááááâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾Â á" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:748 +#: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "ááááá¶ááâáá¸âááááá·ááááá·áá¶á %s áá¹áâáááááÂ á" -#: ../src/zypper-misc.cc:795 +#: ../src/zypper-misc.cc:796 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "áá¶áá» %s áá¶áááá" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:797 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "ááááá¾áâáááá¶ááá¶áâááâáá¶áâáááá»á" -#: ../src/zypper-misc.cc:804 +#: ../src/zypper-misc.cc:805 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "áááá»áâááááááá¶áâáá¶áâá¢á¶ááááá..." -#: ../src/zypper-misc.cc:829 +#: ../src/zypper-misc.cc:831 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "áááá¼áâáá¶áâáááá %d (%d ááááâáá»ááááá·áá¶á)" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "áá¶áâááá¡á¾á" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "áá¶áâáá»á" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "áá·áá¢áá»ááááâáá¶áâáááâáá" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "áá·áâá¢áá»ááááâáá¶á" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "áá¶áâá¢áá»áááá" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "áá·áâáááá¼ááá¶á" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "áá¼á" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "áááá¼ááá¶á" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:848 msgid "error" msgstr "ááá á»á" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "áá¶áá¶á¡á»áÂ á " -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "áááá¶ááÂ á " -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1150 ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "ááááá" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "áááá" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 msgid "Category" msgstr "áááááá" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-sources.cc:308 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "áááá¶ááá¶á" -#: ../src/zypper-misc.cc:902 +#: ../src/zypper-misc.cc:904 msgid "No needed patches found." msgstr "ááâáá·áâáá¾áâááááâáááâáááá¼ááá¶áÂ á" -#: ../src/zypper-misc.cc:1030 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -283,38 +295,46 @@ "ááááá¶áÂ á áá¶áááááâáá¶âáá¶áâáá¶áááááâáááâááááá¶ááâáááâááááâáá·áá¸âáááá¾á²ááâáá¶ááááááâáááá½ááá¶Â á\n" "áááá¶áâáá¶áâáá¶áááááâááááááááâáááááÂ á\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1040 ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 msgid "No updates found." msgstr "ááâáá·áâáá¾áâáá¶áâáá¶ááâááááÂ á" #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1142 ../src/zypper-search.h:259 +#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "á" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 ../src/zypper-search.h:268 +#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "áá¶áá" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "áááá¶áááááááá" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1310 +#: ../src/zypper-misc.cc:1312 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "ááááá¶áÂ á %s ááºâáá¶âá¢ááááááááá áá¶áâááááÂ á" -#: ../src/zypper-misc.cc:1373 +#: ../src/zypper-misc.cc:1375 msgid "committing" msgstr "áá¶ááâáááá¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "áááá á¶âáááá»áâáá¶áâáá¶áâááâá¯ááá¶áâááááááâáá¸âáááá¶ááÂ á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +msgid "Please, see the above error message to for a hint." +msgstr "áá¼áâ áá¾áâáá¶áâááá á»áâáá¶áâáá¾â ááááá¶ááâáá¶âáááá½áÂ á" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -330,402 +350,431 @@ "- áááá¾âá§áááááâáááá»áâááá¡á¾áâááááá (á§. ááááá·áâáá¾âáá¶âáá¼á)\n" "- áááá¾âáááá¶ááâááááá" -#: ../src/zypper-misc.cc:1411 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "ááááâáá½áâáááá»áâáááááâááááâáááâáá¶áâááá¡á¾á âááááá¼áâá²ááâáá¶áááááá¾áâááá¶ááá¸áâááááâá¢áááâá¡á¾áâáá·áÂ á áá¼áâáááá¾âáá¶âá²ááâáá¶áâáá¶ááâáá¶áâáááá¢á¶áâáááá¾âáá¶áÂ á" -#: ../src/zypper-misc.cc:1414 +#: ../src/zypper-misc.cc:1424 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "áá¶áááááá¶áÂ á ááááâáá½áâáááá»áâáááááâááááâáááâáá¶áâááá¡á¾á ááááá¼áâá²ááâáá¶áááááá¾áâááá¶ááá¸áâááááâá¢áááâá¡á¾áâáá·áÂ á áá¼áâáááá¾âáá¶âá²ááâáá¶áâáá¶ááâáá¶áâáááâá¢á¶áâáááá¾âááâáá¶áÂ á" -#: ../src/zypper-misc.cc:1420 +#: ../src/zypper-misc.cc:1430 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "áá¶áâááááá¶áÂ á ááááâáá½áâáááá»áâáááááâááááâáááâáá¶áâááá¡á¾áâááááá¶ááâáááááá·áá¸âáááááááááâááááááâáááá½áâá¯á áá¼áááááâáá¶âááááá¼áâá²ááâáá¶áááááá¾áâá¡á¾áâáá·á áá»áâáááâáá·áá·áááâááááá·ááááá·âááááááâáá¶âáá½áÂ á" -#: ../src/zypper-misc.cc:1446 +#: ../src/zypper-misc.cc:1456 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "áááâááááâáá¶âá¢á¶áááá¶ááááâ %s %s áááâáááááâáááááááá·Â á" -#: ../src/zypper-misc.cc:1457 +#: ../src/zypper-misc.cc:1467 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "á¢á¶áááá¶áááá %s %sÂ á" -#: ../src/zypper-misc.cc:1461 +#: ../src/zypper-misc.cc:1471 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "áá¾áááá¸âááá¡á¾áâááááááâááá á¢áááâáááá¼áâááâáááááááâáá¹áâááááááááâááááâá¢á¶áááá¶ááááâáá¶ááá¾Â á ááááÂ ?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1472 +#: ../src/zypper-misc.cc:1482 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "ááááááâáá¶áâááá¡á¾á áááâáá¶áâááâáááá¼áâáá¶áâáá¶áâá¢áá¢á¶áâá¢á¶áááá¶ááááÂ á" #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1476 +#: ../src/zypper-misc.cc:1486 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "áá¼áââáá¶áááááá¾áâááááá·ááááá·áá¶áâá¡á¾áââáá·áâááâáááá»áâááááâá¢áááááááá á á¾áá¢áá¢á¶áâáá·ááááááááááááâááááâá¢áááâáá¶âáá½áâá¢á¶áááá¶ááááâáááâáááá¼áâáá¶á á¬âáááá¾áááááá¾á --auto-agree-with-licensesÂ á" -#: ../src/zypper-misc.cc:1487 +#: ../src/zypper-misc.cc:1497 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "ááááááâáá¶áâááá¡á¾á áááâáá¶áâááâáá¶áâáá·áâáááááááááâááááâá¢áááâáááá¾âáá¶âáá½áâá¢á¶áááá¶áááá %s %sÂ á" -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1567 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "ááá¡á¾áâááááááâááááá %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 +#: ../src/zypper-misc.cc:1575 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "áá¶áâááá¡á¾áâááááááâááááá %s-%s áááâááááááÂ á" -#: ../src/zypper-misc.cc:1571 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "áááá á¶âáááá»áâáá¶áâááá¡á¾áâááááááâááááá %s-%sÂ á" -#: ../src/zypper-misc.cc:1579 +#: ../src/zypper-misc.cc:1589 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "ááâáá·áââáá¾áâááááááâááááá '%s'Â á" -#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#: ../src/zypper-sources.cc:52 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "áá·áá·áááâáá¾áâáá¶áá¾âáááá¼áâáááá¾âá²ááâáá·ááááááâáááá¶áááááâááááá¶áá %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:57 +#: ../src/zypper-sources.cc:61 #, c-format msgid "Refreshing '%s'" msgstr "áááá¾á²áá '%s' ááááá" -#: ../src/zypper-sources.cc:59 +#: ../src/zypper-sources.cc:63 msgid "(forced)" msgstr "(áá¶áâááááá)" -#: ../src/zypper-sources.cc:64 +#: ../src/zypper-sources.cc:68 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "áááá¶áá '%s' áá¶ááááááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:76 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "áááááâáááá¾âá²ááâáá·ááááááâáááá¶âáá¾áâááááá" -#: ../src/zypper-sources.cc:84 +#: ../src/zypper-sources.cc:88 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "áááá á¶âáááá»áâáá¶áâáá¶áááâá¯ááá¶áâáá¸ '%s'Â á" -#: ../src/zypper-sources.cc:85 -msgid "Please, see the above error message to for a hint." -msgstr "áá¼áâ áá¾áâáá¶áâááá á»áâáá¶áâáá¾â ááááá¶ááâáá¶âáááá½áÂ á" - -#: ../src/zypper-sources.cc:92 +#: ../src/zypper-sources.cc:96 #, c-format msgid "No URLs defined for '%s'." msgstr "áááá¶á URLs áá¶áâáááááâááááá¶áá '%s'Â á" #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#: ../src/zypper-sources.cc:100 #, c-format msgid "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." msgstr "áá¼á áááááá URL áá¼ááááá¶áâáá½á á¬âáááá¾á áá¶áá» (baseurl=URL) áá %s ááááá¶ááâáááá¶áá '%s'Â á" -#: ../src/zypper-sources.cc:104 +#. ! \todo correct the message after 10.3 release +#: ../src/zypper-sources.cc:109 msgid "No alias defined this repository." msgstr "áááá¶áâáááááâááááááááá¶áâáá¶áâáááááâáááá»áâáááá¶ááâáááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:112 +#: ../src/zypper-sources.cc:117 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "áááá¶áá '%s' áá·áâáááá¹ááááá¼áÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:113 +#: ../src/zypper-sources.cc:118 msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "áá¼áâ áá·áá·áááâáá¾áâáá¶áá¾â URLs áá¶áâáááááâááááá¶ááâáááá¶ááâáááâá¬á¢áá á á¾áâáááá¢á»áâááâáááá¶ááââáááá¹ááááá¼áâá¬âá¢ááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:121 +#: ../src/zypper-sources.cc:126 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "ááá á»áâáááá»áâáá¶áâáá¶áááâáá·ááááááâáááá¶âááááá¶áá '%s'Â á" -#: ../src/zypper-sources.cc:148 +#: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "áááááâáááá¶ááá¶âáááá¶ááâááááá¶ááâáááá¶áá" -#: ../src/zypper-sources.cc:161 +#: ../src/zypper-sources.cc:166 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "ááá á»áâáááá»áâáá¶áâáááâáá·ááááááâáááá¶âááááá¶áá '%s'Â á" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-sources.cc:163 +#: ../src/zypper-sources.cc:168 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "áá¶âá¢á¶áâááááá¶áâááâáá¸âáá·ááááááâáááá¶âáá·áâáááá¹ááááá¼áâááâáááá»áâáááá¶áá á¬âáááâááá á»áâááâáááá»áâá§áááááâáááâáá·ááááááâáááá¶Â á áááá»áâáááá¸ââáá¾áâááááá ááááá·áâáá¾âáá¶áâáááááá áá¼áâáááá¾âááá á»áâáááâáá¶ááá¶áááâááááááá¸âáááá¶áâáá¼áâáá¶áâáááááâáá http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-sources.cc:177 +#: ../src/zypper-sources.cc:182 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "ááâáá·áâáá¾áâáá·ááááááâáááá¶âáááá¶ááâááááá¶áá '%s' ááâáááá»áâáááá¶ááâááááá¶ááâáá¼ááááá¶áÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:185 +#: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" msgstr "ááá á»áâáááá»áâáá¶áâáááá¶ááá¶âáá¼ááááá¶áâáá·ááááááâáááá¶ááâááááá¶ááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:215 +#: ../src/zypper-sources.cc:222 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "ááâáá·áâáá¾áâáááá¶áá '%s'Â á" -#: ../src/zypper-sources.cc:221 +#: ../src/zypper-sources.cc:228 #, c-format msgid "Error reading repository description file for '%s'." msgstr "ááá á»áâáááá»áâá¢á¶áâá¯ááá¶áâáá·ááááá¶âáááá¶ááááááá¶áá '%s'Â á" -#: ../src/zypper-sources.cc:223 +#: ../src/zypper-sources.cc:230 msgid "Reason: " msgstr "áá¼áá ááá»Â á " -#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#: ../src/zypper-sources.cc:257 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "áá·áâáááá¶áá '%s' ááááá¶áâááâááá á»áâáá¶áâáá¾Â á" -#: ../src/zypper-sources.cc:268 +#: ../src/zypper-sources.cc:275 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "áááá¶áá '%s' áá»áâáááááÂ á á¢áááâá¢á¶áâááá 'zypper refresh' áá¶â root áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáá¶âáá¶ááááááÂ á" -#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:309 ../src/zypper-sources.cc:681 -msgid "Enabled" -msgstr "á¢áá»áááá¶á" - -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -msgid "Refresh" -msgstr "áááá¾âá²ááâááááá" - -#: ../src/zypper-sources.cc:310 ../src/zypper-search.h:270 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:297 msgid "Type" msgstr "áááááá" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Active" msgstr "ááááá" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Disabled" msgstr "áá·á" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-sources.cc:730 +msgid "Enabled" +msgstr "á¢áá»áááá¶á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Refresh" +msgstr "áááá¾âá²ááâááááá" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Alias" +msgstr "áááááâááááááááá¶á" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" msgstr "áá¶á/áá¶á" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" msgstr "áá" -#: ../src/zypper-sources.cc:350 +#: ../src/zypper-sources.cc:391 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "áááá¶áâáááá¶ááâáá¶áâáááááÂ á áááá¾âáá¶áááâááááá¶ 'zypper addrepo' áá¾áááá¸âááááááâáááá¶ááâáá½á á¬âáááá¾áÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:383 ../src/zypper-sources.cc:449 +#: ../src/zypper-sources.cc:424 ../src/zypper-sources.cc:495 msgid "Error reading repositories:" msgstr "ááá á»áâááááááâá¢á¶áâáááá¶ááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:405 +#: ../src/zypper-sources.cc:446 #, c-format msgid "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" msgstr "áá·áâá¢á¶áâáá¾á %s áá¾áááá¸âáááááÂ á á¢áááâáááá ááâáá¶âáááá¶áâáá·áááá·âáááááÂ ?" -#: ../src/zypper-sources.cc:413 +#: ../src/zypper-sources.cc:454 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "áááá¶ááâáááá¼áâáá¶áâáá¶ááááâáááâáááááááá %sÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:505 +#: ../src/zypper-sources.cc:551 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "áááá»áâááááâáááá¶áá '%s' áááâáá¶áâáá·á" -#: ../src/zypper-sources.cc:541 +#: ../src/zypper-sources.cc:587 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "ááááâáááá¶áá '%s' áááâáá¶áâááâááá á»áâáá¶áâáá¾Â á" -#: ../src/zypper-sources.cc:554 +#: ../src/zypper-sources.cc:600 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias or number." msgstr "ááâáá·ááá¾áâáááá¶áá '%s' áá¶áâáááááâááááááááá¶áâ á¬âáááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:559 +#: ../src/zypper-sources.cc:605 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "áááá¾ 'zypper repos' áá¾áááá¸âááá½áâááááá¸âáááááááá¶ááâáááâáá¶áâáááááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:566 +#: ../src/zypper-sources.cc:612 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "áááá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶ááâáá·áâá¢á¶áâáááá¼áâáá¶áâáá¾á áááááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:568 +#: ../src/zypper-sources.cc:614 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "áá·áâáá¶áâáááááâáááá¶ááâáááâáá¶áâáá¾áâÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:571 +#: ../src/zypper-sources.cc:617 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "áááá¾âáá¶áááâááááá¶ 'zypper addrepo' á¬ 'zypper modifyrepo' áá¾áááá¸âáááááá á¬âáá¾áâáááá¶ááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:575 +#: ../src/zypper-sources.cc:621 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "áá·áâá¢á¶áâáááá¾âá²ááâáááá¶ááâáááááâáááâáá¶áâááâáá¶áâááá á»áÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:577 +#: ../src/zypper-sources.cc:623 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "áááá¶ááâáá½áâáááá½áâáá·áâáááá¼áâáá¶áââáááá¾âá²ááâáááááâáá áááâáá¶áâááâáá¶áâááá á»áÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:579 +#: ../src/zypper-sources.cc:625 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "áááá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶ááâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âá²ááâáááááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:581 +#: ../src/zypper-sources.cc:627 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "áááá¶ááâáá¶ááâá¢ááâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âá²ááâáááááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:623 +#: ../src/zypper-sources.cc:667 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "áááâáá¶âááááâáááâáá¶áááâá¢á¶áâáááâá¢á¶áâáááá¶áááááá¼áâáá¶á (ááá¸áá¸/áá¸áá¸áá¸) áá¶âááá·áâáááá¾âá²ááâáááááâáááááâáááááááá·Â á" -#: ../src/zypper-sources.cc:636 +#: ../src/zypper-sources.cc:685 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." msgstr "áá¶áâáááá¶ááâáááâáá¶áâááááá '%s' áá½áâá á¾áÂ á áá¼áâáááá¾âáááááâááááááááá¶áâáááááâáá½áâáááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:644 +#: ../src/zypper-sources.cc:693 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "áá·áâá¢á¶áâááâáááá¶ááâáááâáááá¹ááááá¼áâááâáá¸áá¶ááâáááâáá¶ááááááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:645 +#: ../src/zypper-sources.cc:694 msgid "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" msgstr "áá·áâá¢á¶áâáááááâááááááâáááá¶ááÂ á áá¼áâáá·áá·áááâáá¶âáá¾âáá¶âáá¶áâáááááâáááá»á URLs (áá¾áâáá¶áâááááá) ááâáááá¶ááâáááâáááá¹ááááá¼áÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:656 +#: ../src/zypper-sources.cc:705 msgid "Problem transferring repository data from specified URL:" msgstr "áááá á¶âáááá»áâáá¶áâáááááâáá·ááááááâáááá¶ááâáá¸â URL áááâáá¶áâááááá¶ááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:657 +#: ../src/zypper-sources.cc:706 msgid "Please, check whether the specified URL is accessible." msgstr "áá¼áâáá·áá·áááâáá¶áá¾ URL áááâáá¶áâááááá¶ááâá¢á¶áâáá¼áâáááá¾ááá¶áâáá¶áá¬âááâá¢ááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:664 +#: ../src/zypper-sources.cc:713 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "áá¶áâáááá á¶âáááâáá·áâáááá¶áá ááâáááâááááááâáááá¶ááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:668 +#: ../src/zypper-sources.cc:717 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "áá¶áâááááááâáááá¶áá '%s' áááâáááááá" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 msgid "Autorefresh" msgstr "áááá¾âá²ááâáááááâáááâáááááâáááááááá·" -#: ../src/zypper-sources.cc:691 +#: ../src/zypper-sources.cc:740 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "á¢á¶áâáá·ááááááâáá¸âáááá '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:697 +#: ../src/zypper-sources.cc:746 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "áááá á¶âáááá»áâáá¶áâá¢á¶áâáá·ááááááâáá¸âáááá '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:698 +#: ../src/zypper-sources.cc:747 msgid "Please, check if your installation media is valid and readable." msgstr "áá¼áâáá·áá·áááâáá¾áâáá¶ ááááâááá¡á¾áâááááâá¢áááâáááá¹ááááá¼á áá·áâá¢á¶áâá¢á¶áâáá¶áá¬ááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:792 +#: ../src/zypper-sources.cc:795 +msgid "Problem accessing the file at the specified URL" +msgstr "áááá á¶âáááá»áâáá¶áâáá¼áâáááá¾ááá¶áâá¯ááá¶áâáá¶áâ URL áááâáá¶áâááááá¶áá" + +#: ../src/zypper-sources.cc:796 +msgid "Please check if the URL is valid and accessible." +msgstr "áá¼áâáá·áá·áááâáá¾áâáá¶áá¾ URL áááá¹ááááá¼á áá·áâá¢á¶áâáá¼áâáááá¾ááá¶áâáá¶áâá¬ááÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:803 +msgid "Problem parsing the file at the specified URL" +msgstr "áááá á¶âáááá»áâáá¶áâáááâá¯ááá¶áâáá¶á URL áááâáá¶áâááááá¶áá" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-sources.cc:806 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "áá¾âáá¶âáá¶âá¯ááá¶á .repo ? áááááâááááááá¸âáááá¢á·á áá¼áâáá¾á http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfoÂ á" + +#: ../src/zypper-sources.cc:813 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" +msgstr "áá¶áâáá½áâáááá á¶âááááááâáááá¶áá¶áâá¢á¶áâá¯ááá¶áâáá¶á URL áááâáá¶áâááááá¶áá" + +#: ../src/zypper-sources.cc:870 #, c-format msgid "Repository %s has been removed." msgstr "áááá¶áá %s áááá¼áâáá¶áâááâáááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:844 +#: ../src/zypper-sources.cc:922 #, c-format msgid "Repository %s renamed to %s" msgstr "áááá¶áá %s áááá¼áâáá¶áâáááá¼áâáááááâáááá¶ %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:849 ../src/zypper-sources.cc:926 +#: ../src/zypper-sources.cc:927 ../src/zypper-sources.cc:1004 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "ááâáá·áâáá¾áâáááá¶áá %s á" -#: ../src/zypper-sources.cc:854 ../src/zypper-sources.cc:931 +#: ../src/zypper-sources.cc:932 ../src/zypper-sources.cc:1009 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "ááá á»áâááááááâááááááâáááá¶áá á" -#: ../src/zypper-sources.cc:856 ../src/zypper-sources.cc:933 +#: ../src/zypper-sources.cc:934 ../src/zypper-sources.cc:1011 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "áá·áâááááá¶ááâáááá¶áá %sÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#: ../src/zypper-sources.cc:948 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s áá¶áâáááá¾âáá½áâáááá¶âáá¶âáá½á %s áááááááá¶ááâáááá¶Â á áááááááááááááá·âáááâáá¹áâáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá¶áááááá¼áâááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:921 +#: ../src/zypper-sources.cc:999 #, c-format msgid "Repository %s has been sucessfully modified." msgstr "áááá¶áá %s áááá¼áâáá¶áááááááâáááâááááááÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:969 +#: ../src/zypper-sources.cc:1047 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "áááá»áâááâááâáá·ááááááâáááá¶áá '%s'..." -#: ../src/zypper-sources.cc:976 +#: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "áááá¶áá '%s' áá·ááá¶áâáá¶ááâáá¶âáááá¶ááâááááá¶ááÂ á áááá»áâáá¶ááâáá¶âáááá¶ááâááááá¶áá..." -#: ../src/zypper-sources.cc:983 ../src/zypper-sources.cc:1002 +#: ../src/zypper-sources.cc:1061 ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "áááá á¶âáááá»áâáá¶âááááá»áâáá·ááááááâáá¸ '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:984 ../src/zypper-sources.cc:1004 +#: ../src/zypper-sources.cc:1062 ../src/zypper-sources.cc:1082 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "á¢ááá¸âáááá¢á¶áâááááááá¶áâáá¸ '%s' áá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá»áâ áááâáá¶áâááâááá á»áÂ á" -#: ../src/zypper-sources.cc:991 +#: ../src/zypper-sources.cc:1069 #, c-format msgid "(%d resolvables found)" msgstr "(ááâáá¾á %d áááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶á)" -#: ../src/zypper-sources.cc:1003 +#: ../src/zypper-sources.cc:1081 msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." msgstr "áááá¶áá¶á 'zypper refresh' á¬âáá /var/cache/zypp/zypp.db áááâáá»áâáááâáááá¾âáá¶Â á" -#: ../src/zypper-sources.cc:1015 +#: ../src/zypper-sources.cc:1093 msgid "Reading RPM database..." msgstr "áááá»áâá¢á¶áâáá¼ááááá¶áâáá·áááááá RPM..." -#: ../src/zypper-sources.cc:1022 +#: ../src/zypper-sources.cc:1100 #, c-format msgid "(%s resolvables)" msgstr "(%s á¢á¶áâááááááá¶áâáá¶á)" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-sources.cc:1110 +#: ../src/zypper-sources.cc:1188 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -761,41 +810,22 @@ msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." msgstr "ááááá¾áâáá·áâáááá¹ááááá¼áÂ á áááá¾áâá¢áááá a, r, á¬ i." -#. TranslatorExplanation This is a Lowercase 'y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:148 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "y" -msgstr "y" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'Y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#. TranslatorExplanation Lowercase 'n' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:156 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "n" -msgstr "n" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'N' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:160 ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "N" -msgstr "N" +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "yes" +msgstr "áá¶á/áá¶á" -#. TranslatorExplanation Example: Invalid answer 'x', enter 'y' or 'n': -#: ../src/zypper-callbacks.cc:164 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "no" +msgstr "áá" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format -msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -msgstr "ááááá¾áâáá·áâáááá¹ááááá¼á '%s' ááááá¼á '%s' á¬ '%s'Â á" +msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" +msgstr "ááááá¾áâáá·áâáááá¹ááááá¼á '%s'Â á ááááá»á 'y' ááááá¶áá '%s' á¬ 'n' ááááá¶áá '%s' ááááá·áâáá¾âáááá¶áâá¢ááá¸âáááááâáááá¾ááá¶áâááááá¶ááâá¢ááá" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -898,64 +928,38 @@ msgid "Requires:" msgstr "ááááá¼ááá¶áÂ á" -#: ../src/zypper-search.cc:42 +#: ../src/zypper-search.cc:85 msgid "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." msgstr "áááá¶áâáááá¶ááâáá¶áâáááááâáááá¶ááááááááÂ á áá¼áâááááááâáááá¶ááâááá¶áâá áááá¶ááâáá½áâ áááâáááá¾áá¶áááâááááá¶ 'zypper addrepo' áá»áâáááâáááá¾âáá¶áâáááááááÂ á" -#: ../src/zypper-search.cc:182 +#: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " msgstr "áá¶áâáá¶ááâáááá»áâáááá¶ááâááááá¶ááâáá»á áá¶áâááá¡á¾áâááááááâááááááá¶áâáááâáááá¼ááááâáá¹áâáááááá áá·áá·áááááâáááááááâáááâáá¶áâááááá... " -#: ../src/zypper-search.cc:191 +#: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" msgstr " á¢áá (" -#: ../src/zypper-search.cc:192 +#: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." msgstr "áá»áâáááá»áâáááá¶ááâááááá¶ááÂ á" -#: ../src/zypper-search.cc:293 +#: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" msgstr " áá·ááááâáá¶âááááááâáááááá¶âáááá¹ááááá¼áâááÂ á \"" -#: ../src/zypper-search.cc:295 +#: ../src/zypper-search.cc:346 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "áááâáá¶âááá á»á áá¼áâáááááâááá¶ááá¶áááâááá á»áâáááâááááá¶ááâáá¹á zypperÂ á" -#: ../src/zypper.cc:73 ../src/zypper.cc:887 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 msgid "Given URL is invalid." msgstr "URL áááâáá¶áâáááááâáá·áâáááá¹ááááá¼áÂ á" -#: ../src/zypper.cc:110 -msgid "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" -msgstr "" -" ááááá¾áÂ á\n" -"\t--help, -h\t\táááá½áÂ á\n" -"\t--version, -V\t\táááá á¶áâáááâááááÂ á\n" -"\t--quiet, -q\t\táááá á¶ááâááááááâáááááá¶ áááá á¶áâááâáá¶áâááá á»áÂ á\n" -"\t--verbose, -v\t\tááááá¾ááá¶áâááá·áá¶áÂ á\n" -"\t--terse, -t\t\tááááááâááááááâááááá¶ááâáá¶âááááá¾âááá¶ááá¸áÂ á\n" -"\t--table-style, -s\táááá¶áááááâáá¶áá¶á (áááá½áâááá)Â á\n" -"\t--rug-compatible, -r\táá¾áâáá¶áâáááááá¶âáááá½ááÂ á\n" -"\t--non-interactive\táá»áâáá½áâá¢ááá¸âáá¶ááâá¢áá áááá¾âááááá¾áâáááá¶ááá¾áâáááâáááááâáááááááá·Â á\n" -"\t--no-gpg-checks\t\táá·áâá¢á¾âáá¾ââáá¶áááá¶áááâáááá»áâáá¶áâáá·áá·ááá GPG á á¾áâááááÂ á\n" -"\t--root, -R <dir>\tááááá·ááááá·áá¶áâááâáá¾âáá root áááááÂ á\n" - -#: ../src/zypper.cc:123 +#: ../src/zypper.cc:84 msgid "" " Commands:\n" -"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\thelp, ?\t\t\tHelp\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" @@ -976,13 +980,13 @@ "\tsource-install, si\tInstall a source package\n" msgstr "" " áá¶áááâááááá¶Â á\n" -"\thelp\t\t\táááá½á\n" -"\tshell, sh\t\tááááâááá½áâáá¶áááâááááá¶âáááá¾áâáááá»áâáááâááâáá½á\n" -"\tinstall, in\t\tááá¡á¾áâáááááá á¬á¢ááá¸ââá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶á\n" -"\tremove, rm\t\tááâáááááá á¬á¢ááá¸âá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶á\n" -"\tsearch, se\t\táááááááâáááá¶áâáááá¼ááááâáááááá\n" -"\trepos, lr\t\táá¶áâáááá¶ááâáááâáá¶áâáááááâáá¶ááâá¢ááÂ á\n" -"\taddrepo, ar\t\tááááááâáááá¶ááâáááá¸\n" +"\thelp, ?\t\t\táááá½á\n" +"\tshell, sh\t\tááááâááá½áâáá¶áááâááááá¶âááâáááâááâáá½á\n" +"\tinstall, in\t\tááá¡á¾áâáááááá á¬âá¢ááá¸âáááá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶á\n" +"\tremove, rm\t\tááâáááááá á¬âá¢ááá¸âáááá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶áâááá\n" +"\tsearch, se\t\táááááááâááááááâáááâáááá¼ááááâáá¹áâáááá¶á\n" +"\trepos, lr\t\táá¶áâáááá¶ááâáááâáá¶áâáááááâáá¶ááâá¢ááÂ á\n" +"\taddrepo, ar\t\tááááááâáááá¶ááâáááá¸âáá½á\n" "\tremoverepo, rr\t\tááâáááá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶ááâááá\n" "\trenamerepo, nr\t\táááá¼áâáááááâáááá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶áá\n" "\tmodifyrepo, mr\t\tááááááâáááá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶áá\n" @@ -991,32 +995,59 @@ "\tpatches, pch\t\táá¶áâáááá\n" "\tlist-updates, lu\táá¶áâáááá\n" "\txml-updates, xu\t\táá¶áâáá¶áâáá¶áááááá áá·áâááááâáááá»áâááááááááá¶á xml\n" -"\tupdate, up\t\táááá¾ââá¢ááá¸âáááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶âáâáá¶áááááááá¶âáá½áâáá¹áâááááâáááá¸áÂ á\n" +"\tupdate, up\t\táááá¾âá²ááâá¢ááá¸âáááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶áâáááâáá¶áâááá¡á¾áâáá¶ááááááâáá¶áá½áâááááâáááá¸Â á\n" "\tinfo, if\t\táááá á¶áâáááááá¶áâááááááâááááá¶ááâáááááá\n" "\tpatch-info\t\táááá á¶áâáááááá¶áâááááááâááááá¶ááâáááá\n" +"\tsource-install, si\tááá¡á¾áâááááááâááááá\n" -#: ../src/zypper.cc:164 +#: ../src/zypper.cc:136 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" ááááá¾áÂ á\n" +"\t--help, -h\t\táááá½áÂ á\n" +"\t--version, -V\t\táááá á¶áâáááâááááÂ á\n" +"\t--quiet, -q\t\táááá á¶ááâááááááâáááááá¶ áááá á¶áâááâáá¶áâááá á»áÂ á\n" +"\t--verbose, -v\t\tááááá¾ááá¶áâááá·áá¶áÂ á\n" +"\t--terse, -t\t\tááááááâááááááâááááá¶ááâáá¶âááááá¾âááá¶ááá¸áÂ á\n" +"\t--table-style, -s\táááá¶áááááâáá¶áá¶á (áááá½áâááá)Â á\n" +"\t--rug-compatible, -r\táá¾áâáá¶áâáááááá¶âáááá½ááÂ á\n" +"\t--non-interactive\táá»áâáá½áâá¢ááá¸âáá¶ááâá¢áá áááá¾âááááá¾áâáááá¶ááá¾áâáááâáááááâáááááááá·Â á\n" +"\t--no-gpg-checks\t\táá·áâá¢á¾âáá¾ââáá¶áááá¶áááâáááá»áâáá¶áâáá·áá·ááá GPG á á¾áâááááÂ á\n" +"\t--root, -R <dir>\tááááá·ááááá·áá¶áâááâáá¾âáá root áááááÂ á\n" + +#: ../src/zypper.cc:167 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "áá¶áâááá·áá¶áÂ á %d" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "ááááá¼áâááááââáá·áâá¢áááááááááÂ á" -#: ../src/zypper.cc:176 +#: ../src/zypper.cc:179 msgid "Entering no-gpg-checks mode." msgstr "ááááá¼áâááááâáá·áá·áááâáááâáááá¶á-gpg-Â á" -#: ../src/zypper.cc:186 +#: ../src/zypper.cc:189 msgid "Invalid table style " msgstr "áááá¶áááááâáá¶áá¶áâáá·ááááá¹ááááá¼á " -#: ../src/zypper.cc:231 +#: ../src/zypper.cc:234 msgid "Try -h for help." msgstr "áá¶ááááá -h ááááá¶ááâáááá½áÂ á" -#: ../src/zypper.cc:281 +#: ../src/zypper.cc:293 msgid "" "install (in) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1042,7 +1073,7 @@ " áááááâáááááá¶ááááá¢á·áâ áá¼áâáá¾á 'man zypper'Â á\n" " --debug-solver ááááá¾áâáá¶áâáá¶áááááâáááááá·áá¸âááááááá¶áâááááá¶áááá¶âááááá¶ááâááá á»á\n" -#: ../src/zypper.cc:310 +#: ../src/zypper.cc:322 msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1064,7 +1095,7 @@ "-n, --name áááá¾áâá¢ááá¸âá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶áâáááâáááááâáááááá¶ áá·ááááâáááâááááááá¶áâáá\n" " --debug-solver ááááá¾áâáá¶áâáá¶áááááâáááááá·áá¸âááááááá¶áâááááá¶ááâáááá¶ááâááá á»á\n" -#: ../src/zypper.cc:329 +#: ../src/zypper.cc:341 msgid "" "source-install (si) <name> ...\n" "\n" @@ -1078,7 +1109,7 @@ "\n" "áá¶áááâááááá¶âáááâáááá¶áâááááá¾áâááááááâááÂ á\n" -#: ../src/zypper.cc:349 +#: ../src/zypper.cc:361 msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "\n" @@ -1100,7 +1131,7 @@ "\t--disabled,-d\t\tááááááâáááá¶ááááááááá¶âáá¶áâáá·áâ\n" "\t--no-refresh,-n\t\tááááááâáááá¶ááâáá¶âáá½áâáá¹áâáá¶áâáááá¾âá²ááâáááááâáááááâáááááááá·âáááâáááá¾âáá·ááá¶á\n" -#: ../src/zypper.cc:368 +#: ../src/zypper.cc:380 msgid "" "repos (lr)\n" "\n" @@ -1116,7 +1147,7 @@ " ááááá¾áâáá¶áááâááááá¶Â á\n" "-e, --export <FILE.repo> áá¶ááááâáááá¶ááâáááâáá¶áâáááááâáá¶ááâá¢áááá¶âá¯ááá¶á .repo áá¼ááááá¶áâááâáá½áÂ á\n" -#: ../src/zypper.cc:385 +#: ../src/zypper.cc:397 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" @@ -1133,7 +1164,7 @@ "\t--loose-auth\táá·áâá¢á¾áá¾âáá·ááááááâááááááááá¶ááâáá¶áâáááá¹ááááá¼áâááááâá¢áááâáááá¾âááâáááá»á URL\n" "\t--loose-query\táá·áâá¢á¾áá¾âááááá¢ááááâáááá½áâááâáááá»á URL\n" -#: ../src/zypper.cc:401 +#: ../src/zypper.cc:413 msgid "" "renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" @@ -1146,7 +1177,7 @@ "áááááâáááááâááááááááá¶áâáááá¸âááâáááá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶ááâáááâáááááâáááááâáááá¶áÂ á\n" "áá¶áááâááááá¶âáááâáááá¶áâááááá¾áâááááááâááÂ á\n" -#: ../src/zypper.cc:419 +#: ../src/zypper.cc:431 msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" "\n" @@ -1168,7 +1199,7 @@ "-a, --enable-autorefresh áá¾áâáá¶áâáááá¾âá²ááâáááá¶ááâáááááâáááâáááááâáááááááá·\n" " --disable-autorefresh áá·áâáá¶áâáááá¾âá²ááâáááá¶ááâáááááâáááâáááááâáááááááá·\n" -#: ../src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:454 msgid "" "refresh (ref) [alias|#] ...\n" "\n" @@ -1192,7 +1223,7 @@ "-B, --build-only áááá¶ááá¶âááâáá¼ááááá¶áâáá·áááááá áá»áâáá¶áâááâáá·ááááááâáááá¶Â á\n" "-D, --download-only áá¶áâááâááâáá·ááááááâáááá¶âáá¾á áá»áâáááá¶ááá¶ââáá¼ááááá¶áâáá·áááááá\n" -#: ../src/zypper.cc:467 +#: ../src/zypper.cc:479 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" @@ -1212,7 +1243,7 @@ "-r, --repo <alias> áá¶áâááâáá¶áâáá¶ááááááâáá¸âáááá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶ááâáááâáááááâááááááááá¶áÂ á\n" " --best-effort áááá¶áá¶á 'á¢ááâáá¸âááááááá¶á' áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáá¶áááááá áááá¾âá²áááá¶ááááááâááâááááâáááâáá¶áâáá¶áâááááâáá»ááááááâáááá»á áá·áâááâáááá»áâááâá¢á¶áâááá½áâááâáá¶áâáááÂ á\n" -#: ../src/zypper.cc:494 +#: ../src/zypper.cc:506 msgid "" "update (up) [options]\n" "\n" @@ -1242,7 +1273,7 @@ " --best-effort áááá¶áá¶á 'á¢ááâáá¸âááááááá¶á' áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáá¶áááááá áááá¾âá²ááâáá¶ááááááâááâááááâáá¶ááá¶áâááááâááááá»áááááááááá»á áá·áâáááááá»á ááºââá¢á¶áâááá½áâáá¶áâááá\n" " --debug-solver ááááá¾áâáá¶áâáá¶áááááâáááááá·áá¸âááááááá¶áââááááá¶ááâáááá¶ááâááá á»á\n" -#: ../src/zypper.cc:533 +#: ../src/zypper.cc:545 msgid "" "search [options] [querystring...]\n" "\n" @@ -1286,7 +1317,7 @@ "\n" "áá½á¢áááá * áá·á ? ááâá¢á¶áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáááá»áâááááá¢ááááâáááááááÂ á\n" -#: ../src/zypper.cc:565 +#: ../src/zypper.cc:577 msgid "" "patch-check\n" "\n" @@ -1304,7 +1335,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> áá·áá·áááâááâááááâááâáááá»áâáááá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶áááááâáááááâáááááâáááá¶áÂ á\n" -#: ../src/zypper.cc:584 +#: ../src/zypper.cc:596 msgid "" "patches\n" "\n" @@ -1322,7 +1353,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> áá·áá·áááâáá¾áâááááâááâáááá»ááááá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶ááâáááâáááááâááááááááá¶áÂ á\n" -#: ../src/zypper.cc:603 +#: ../src/zypper.cc:615 msgid "" "info <name> ...\n" "\n" @@ -1340,7 +1371,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> áááá¾ááá¶áâááâáá¶âáá½áâáááá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶áááááâáááááâááááááááá¶áÂ á\n" -#: ../src/zypper.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:633 msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" "\n" @@ -1354,7 +1385,7 @@ "\n" "áááâááºâáá¶â rug ááâáááá¶âáá¶âáá½áâáááááâááááááááá¶áâááááá¶áá 'zypper info -t patch'\n" -#: ../src/zypper.cc:635 +#: ../src/zypper.cc:647 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1368,7 +1399,7 @@ "\n" "áá¶áááâááááá¶âáááâáááá¶áâááááá¾áâááááááâááÂ á\n" -#: ../src/zypper.cc:650 +#: ../src/zypper.cc:662 msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -1384,24 +1415,24 @@ " ááááá¾áâáá¶áááâááááá¶Â á\n" "-r, --repo <alias> áááá¾ááá¶áâááâáá¶âáá½áâáá¶áâáá¶ááááááâáá¸âáááá¶áááá¶ááááááâááááááááá¶áÂ á\n" -#: ../src/zypper.cc:670 +#: ../src/zypper.cc:682 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "áááá¶áâááááá¾áâá¢á¶áá»áááááâáááááá·áá¸âÂ á " -#: ../src/zypper.cc:693 +#: ../src/zypper.cc:705 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "áá¶ááá·ááááá¶áá áááá¾âáá¼ááááá¶áâáá·ááááááâááááâááâááááááâáááâáá¶áâááá¡á¾áâááá»áááááÂ á" -#: ../src/zypper.cc:705 +#: ../src/zypper.cc:717 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "áááá»áâáá·áá¢á¾áá¾âáá¹áâááááááâááááááá¶áâáááâáá¶áâááá¡á¾á..." -#: ../src/zypper.cc:730 +#: ../src/zypper.cc:742 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "áá·ááááá¶á ZYpp áááá»áâáááá¾ááá¶áâáá½áâá á¾áÂ á áááâáá¶áâáááâáá¶ áá¶áâáááááá·áá¸âáá½áâáááááâááá áááá»áâáááá¾ááááá¶ááá libzypp ááááá¶ááâáá¶áâáááâáá¶áâáááááááááâááááááÂ á áááááá·áá¸âááááááâáá¶ááâá¢ááâáááá¼áâááâáá¶áâáá·áâáá»ááááâáááá¾âáá¶áááâááááá¶âáááÂ á" #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:755 +#: ../src/zypper.cc:767 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1411,105 +1442,105 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:783 ../src/zypper.cc:861 ../src/zypper.cc:932 -#: ../src/zypper.cc:972 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "áááá¼áâáá¶áâáá·áááá·áá¶ Root áá¾áááá¸âááááááâáááá¶ááâááááááááÂ á" -#: ../src/zypper.cc:810 ../src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "á¢á¶áá»áááááâáááá¾áâáááÂ á ááá¶áâá áááá¶ááâáááá¼áâáá¶á URL áá·áâáááááâáááááâáááá¶áâáá½áÂ á" -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:854 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "ááááááâáááâáá¶áâááááá¶ááâáá·áâáááâáá¶âááááááâáááá¶ááâáááá¹ááááá¼áâááÂ á" -#: ../src/zypper.cc:843 +#: ../src/zypper.cc:855 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "áá¾á 'zypper -h addrepo' á¬ man zypper áá¾áááá¸âááá½áâááááá¸âááááááâáááá¶ááâáááâáááá¶ááÂ á" -#: ../src/zypper.cc:867 +#: ../src/zypper.cc:879 msgid "Required argument missing." msgstr "áá¶ááâá¢á¶áá»áááááâáááâáááá¼áâáá¶áÂ á" -#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:892 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "ááâáá·áâáá¾áâáááá¶ááâáá¶áâáááááâááááááááá¶á áááá¶áá¶áâáá»áâáá¶á URL..." -#: ../src/zypper.cc:913 +#: ../src/zypper.cc:925 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "ááâáá·áâáá¾áâáááá¶ááâáá¶áâáááááâááááááááá¶áâ á¬ URL áááâáá¶áâáááááÂ á" -#: ../src/zypper.cc:978 +#: ../src/zypper.cc:990 msgid "Alias is a required argument." msgstr "áááááâááááááááá¶áâááºâáá¶âá¢á¶áá»áááááâáááâáááá¼áâáá¶áÂ á" -#: ../src/zypper.cc:1000 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "áááá¼ááá¶áâáá·áááá·âáá¶ Root áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáááá¶ááâááááááááâáááááÂ á" -#: ../src/zypper.cc:1037 +#: ../src/zypper.cc:1049 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "áááá¼ááá¶áâáá·áááá·âáá¶ Root áá¾áááá¸âááá¡á¾á á¬âáá»áâááááááÂ á" -#: ../src/zypper.cc:1051 ../src/zypper.cc:1259 ../src/zypper.cc:1332 +#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "áá·áâáááá¶ááâááááááâáááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶áÂ á %s" -#: ../src/zypper.cc:1069 +#: ../src/zypper.cc:1081 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "áá¶áâááááá¶áÂ á áá·áâáá¶áâáááááâáááá¶ááÂ á ááááá·ááááá·áá¶áâááâáá¶âáá½áâá¢ááá¸âáááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶áâáááâáá¶áâááá¡á¾áâááá»áááááÂ á áááá¶áâá¢ááá¸âáááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâááÂ á" -#: ../src/zypper.cc:1089 ../src/zypper.cc:1357 +#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 msgid "Generating solver test case..." msgstr "áááá»áâááááá¾áâáá¶áâáá¶áááááâáááááá·áá¸âááááááá¶á..." -#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1359 +#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "áá¶áâáá¶áááááâáááááá·áá¸âááááááá¶áâáá¶áâááááá¾áâáááááááááÂ á" -#: ../src/zypper.cc:1094 ../src/zypper.cc:1361 +#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "ááá á»áâáááá»áâáá¶áâááááá¾áâáá¶áâáá¶áááááâáááááá·áá¸âááááááá¶áÂ á" -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1128 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "áááááâááááááâáááááâáááá¼ááá¶áâá¢á¶áá»áááááÂ á" -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "áá·ááááá¶ááâááááááâááááááâááááááá¶á " -#: ../src/zypper.cc:1183 +#: ../src/zypper.cc:1206 msgid "No resolvables found." msgstr "ááâáá·áâáá¾áâá¢ááá¸âáááâá¢á¶áâááááááá¶áâáá¶áÂ á" #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1269 ../src/zypper.cc:1342 +#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "áááâáá¶ 'rug' áá·áâá¢á¶áâáááá¶áá¶áâ 'á¢ááâáá¸âááááááá¶á' áá¾áááá¸áááá¾âá²ááâáá¶ááááááÂ á" -#: ../src/zypper.cc:1315 +#: ../src/zypper.cc:1338 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "áááá¼áâáá¶áâáá·áááá·âáá¶ Root áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâááááááâáá¶ááááááÂ á" -#: ../src/zypper.cc:1411 +#: ../src/zypper.cc:1441 msgid "Unexpected exception." msgstr "áááá¸âáá¾ááááâáááâáá·ááá¶áâáááá¹áâáá»áÂ á" -#: ../src/zypper.cc:1497 +#: ../src/zypper.cc:1526 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "á¢áááâáááá»áâáááâáááâáááá zypper áá½áâá á¾áÂ á" -#: ../src/zypper-utils.cc:44 +#: ../src/zypper-utils.cc:47 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "áá¼áâáááááâááá¶ááá¶áááâááá á»áâá¢ááá¸âáá¶Â á" #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:47 +#: ../src/zypper-utils.cc:50 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "áááááâááááááá¸âáááá¶á áá¼áâáá¾á http://en.opensuse.org/Zypper#TroubleshootingÂ á" @@ -1519,20 +1550,24 @@ msgstr "áá·áâáááá¶ááâáá¶áááâááááá¶ '%s'" # error box title -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "I/O error" msgstr "ááá á»á I/O" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" msgstr "ááááá»âáá·áâáááá¹ááááá¼á" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:47 +#: ../src/zypper-callbacks.h:50 +msgid "Error" +msgstr "ááá á»á" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "áá¼áâááááá¼áâáááá [%s] # %d áá·áâáááááá 'y' áá¾áááá¸âáááá 'n' áá¾áááá¸âááááááâááááá·ááááá·áá¶áÂ á" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:63 ../src/zypper-media-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 msgid "Downloading: " msgstr "áááá»áâáá¶áááÂ á " @@ -1611,11 +1646,11 @@ msgid "Installation of %s failed:" msgstr "áá¶áâááá¡á¾á %s áá¶áâááá¶áááÂ á" -#: ../src/zypper-search.h:262 +#: ../src/zypper-search.h:289 msgid "Catalog" msgstr "áá¶áá¶á¡á»á" -#: ../src/zypper-search.h:264 +#: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "áááá¶áá" Modified: trunk/zypper/po/nb.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/nb.po?rev=7174&r1=7173… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/nb.po (original) +++ trunk/zypper/po/nb.po Tue Sep 11 10:57:42 2007 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 15:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-17 22:54+0200\n" "Last-Translator: Rune NordbÃ¸e Skillingstad <rune(a)skillingstad.no>\n" "Language-Team: Norwegian\n" @@ -55,37 +55,49 @@ msgstr "Vil du importere nÃ¸kkel-ID %s, %s med fingeravtrykk %s" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 -#, c-format -msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +#, fuzzy, c-format +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" msgstr "Advarsel: Problemer med Ã¥ overse signaturkontroll av %s med den offentlige nÃ¸kkelen %s, %s med fingeravtrykk %s! Dobbelsjekk at dette ikke er pÃ¥ grunn av ondsinnet endringer i filen!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 -#, c-format -msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" -msgstr "Feil ved signaturkontroll av %s med den offentlige nÃ¸kkelen %s, %s og fingeravtrykk %s. Advarsel: det kan vÃ¦re pÃ¥ grunn av ondsinnet endring av innholdet i filen. Ã fortsette kan vÃ¦re farlig! Vil du likevel fortsette?" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 +#, fuzzy, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." +msgstr "Mislykket sammendragskontroll for %s. Forventet %s, fant %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" +msgstr "" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 +msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Mangler sammendrag for filen %s." #. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:1369 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 msgid "Continue?" msgstr "Vil du fortsette?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Ukjent sammendrag %s for filen %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:156 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Hopper over sammendragkontroll for %s (forventet %s, fant %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Mislykket sammendragskontroll for %s. Forventet %s, fant %s." @@ -121,11 +133,11 @@ msgstr "Kan ikke legge til %s i listen over pakker som skal fjernes." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Ikke funnet" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 ../src/zypper-misc.cc:493 +#: ../src/zypper-misc.cc:421 msgid "Problem: " msgstr "Problem: " @@ -136,146 +148,146 @@ msgstr " LÃ¸sning %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:446 +#: ../src/zypper-misc.cc:449 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "nummer, (g)jenta eller (a)vbryt> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:454 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 msgid "r" msgstr "g" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 msgid "c" msgstr "a" -#: ../src/zypper-misc.cc:463 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Bruker lÃ¸sning %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:486 +#: ../src/zypper-misc.cc:488 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s-problemer:" -#: ../src/zypper-misc.cc:489 +#: ../src/zypper-misc.cc:491 msgid "Specified capability not found" msgstr "Den spesifiserte evnen ble ikke funnet" -#: ../src/zypper-misc.cc:620 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 msgid "Nothing to do." msgstr "Ingenting Ã¥ gjÃ¸re." -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:737 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Total nedlastingsstÃ¸rrelse: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:740 +#: ../src/zypper-misc.cc:741 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Operasjonen vil gi et tillegg pÃ¥ %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:748 +#: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Operasjonen vil frigjÃ¸re %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:795 +#: ../src/zypper-misc.cc:796 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s lÃ¥ste enheter" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:797 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Etablerer status for aggregerte" -#: ../src/zypper-misc.cc:804 +#: ../src/zypper-misc.cc:805 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Kontrollerer avhengigheter..." -#: ../src/zypper-misc.cc:829 +#: ../src/zypper-misc.cc:831 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "BehÃ¸ver %d oppdateringer (%d sikkerhetsoppdateringer)" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Installert" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Avinstallert" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "Kan ikke lenger brukes" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Kan ikke brukes" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Brukt" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Ikke nÃ¸dvendig" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Skadet" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "NÃ¸dvendig" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:848 msgid "error" msgstr "feil" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Katalog: " -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Arkiv: " -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1150 ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Navn" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Versjon" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 msgid "Category" msgstr "Kategori" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-sources.cc:308 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:902 +#: ../src/zypper-misc.cc:904 msgid "No needed patches found." msgstr "Ingen pakkeoppdateringer ble funnet." -#: ../src/zypper-misc.cc:1030 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -283,38 +295,47 @@ "ADVARSEL: Dette er de eneste oppdateringene som virker inn pÃ¥ oppdateringsprogrammet.\n" "Andre oppdateringer er ogsÃ¥ tilgjengelig.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1040 ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 msgid "No updates found." msgstr "Ingen pakkeoppdateringer ble funnet." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1142 ../src/zypper-search.h:259 +#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 ../src/zypper-search.h:268 +#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Samling" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Ark." #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1310 +#: ../src/zypper-misc.cc:1312 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "ADVARSEL: Hopper over %s, som er interaktiv." -#: ../src/zypper-misc.cc:1373 +#: ../src/zypper-misc.cc:1375 msgid "committing" msgstr "skriver" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#, fuzzy +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "Kunne ikke laste filer fra '%s'." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +msgid "Please, see the above error message to for a hint." +msgstr "Se overstÃ¥ende feilmelding for et hit." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -330,402 +351,434 @@ " - bruk et annet installasjonsmedium (f.eks. hvis skadet)\n" " - bruk en annen installasjonskilde" -#: ../src/zypper-misc.cc:1411 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "Ãn av de installerte oppdateringene krever at datamaskinen startes pÃ¥ nytt. GjÃ¸r dette sÃ¥ snart som mulig." -#: ../src/zypper-misc.cc:1414 +#: ../src/zypper-misc.cc:1424 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "ADVARSEL: Ãn av de installerte oppdateringene krever at datamaskinen startes pÃ¥ nytt. GjÃ¸r dette sÃ¥ snart som mulig." -#: ../src/zypper-misc.cc:1420 +#: ../src/zypper-misc.cc:1430 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "ADVARSEL: Ãn av de installerte oppdateringene virker inn pÃ¥ pakkebehandleren, og krever derfor omstart fÃ¸r ytterligere operasjoner kan utfÃ¸res." -#: ../src/zypper-misc.cc:1446 +#: ../src/zypper-misc.cc:1456 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Godtar automatisk lisens for %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1457 +#: ../src/zypper-misc.cc:1467 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s lisens: " -#: ../src/zypper-misc.cc:1461 +#: ../src/zypper-misc.cc:1471 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Du mÃ¥ godta lisensvilkÃ¥rene for Ã¥ kunne installere denne pakken. Vil du fortsette?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1472 +#: ../src/zypper-misc.cc:1482 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Avbryter installasjonen pÃ¥ grunn av manglende lisensbekreftelse." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1476 +#: ../src/zypper-misc.cc:1486 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Start operasjonen pÃ¥ nytt i interaktiv modus og bekreft at du godtar nÃ¸dvendig(e) lisens(er) eller benytt \"--auto-agree-with-licenses\"-alternativet." -#: ../src/zypper-misc.cc:1487 +#: ../src/zypper-misc.cc:1497 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Avbryter installasjonen pÃ¥ grunn av manglende brukergodkjennelse av %s %s lisensen." -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1567 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Installerer pakke %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 +#: ../src/zypper-misc.cc:1575 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Kildekodepakken %s-%s ble installert." -#: ../src/zypper-misc.cc:1571 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problemer med Ã¥ Installerer kildekodepakken %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1579 +#: ../src/zypper-misc.cc:1589 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Kildekodepakken '%s' ble ikke funnet." -#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#: ../src/zypper-sources.cc:52 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "UndersÃ¸ker behov for oppdatering av metadata til %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:57 +#: ../src/zypper-sources.cc:61 #, c-format msgid "Refreshing '%s'" msgstr "Oppdaterer '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:59 +#: ../src/zypper-sources.cc:63 msgid "(forced)" msgstr "(tvungen)" -#: ../src/zypper-sources.cc:64 +#: ../src/zypper-sources.cc:68 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "Arkivet '%s' er oppdatert." -#: ../src/zypper-sources.cc:76 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Tvinger rÃ¥-metadata-oppdatering" -#: ../src/zypper-sources.cc:84 +#: ../src/zypper-sources.cc:88 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Kunne ikke laste filer fra '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:85 -msgid "Please, see the above error message to for a hint." -msgstr "Se overstÃ¥ende feilmelding for et hit." - -#: ../src/zypper-sources.cc:92 +#: ../src/zypper-sources.cc:96 #, c-format msgid "No URLs defined for '%s'." msgstr "Ingen nettadresse definert for '%s'." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#: ../src/zypper-sources.cc:100 #, c-format msgid "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." msgstr "Legg til en eller flere grunnadresser (baseurl=nettadresse) til %s for arkiv '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:104 +#. ! \todo correct the message after 10.3 release +#: ../src/zypper-sources.cc:109 msgid "No alias defined this repository." msgstr "Det finnes ingen kortnavn for dette arkivet." -#: ../src/zypper-sources.cc:112 +#: ../src/zypper-sources.cc:117 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "Arkivet '%s' er ugyldig." -#: ../src/zypper-sources.cc:113 +#: ../src/zypper-sources.cc:118 msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "UndersÃ¸k om de angitte nettadressene til dette arkivet virkelig peker pÃ¥ et gyldig arkiv." -#: ../src/zypper-sources.cc:121 +#: ../src/zypper-sources.cc:126 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Kunne ikke laste ned metata for '%s':" -#: ../src/zypper-sources.cc:148 +#: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Tvungen bygging av arkivmellomlager" -#: ../src/zypper-sources.cc:161 +#: ../src/zypper-sources.cc:166 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Feil under lesing av metadata for '%s':" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-sources.cc:163 +#: ../src/zypper-sources.cc:168 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "Dette kan skyldes ugyldig metadata i arkivet, eller en feil i metadata-tolkeren. Om det siste er tilfelle, eller om du er usikker, fyll inn en feilmelding etter veiledningene du kan finne pÃ¥ http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-sources.cc:177 +#: ../src/zypper-sources.cc:182 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "Arkivmetadata for %s ble ikke funnet i lokalt mellomlager." -#: ../src/zypper-sources.cc:185 +#: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Feil under bygging av mellomlager-databasen:" -#: ../src/zypper-sources.cc:215 +#: ../src/zypper-sources.cc:222 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Arkivet %s ble ikke funnet." -#: ../src/zypper-sources.cc:221 +#: ../src/zypper-sources.cc:228 #, c-format msgid "Error reading repository description file for '%s'." msgstr "Feil under lesing av arkivbeskrivelsesfil for '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:223 +#: ../src/zypper-sources.cc:230 msgid "Reason: " msgstr "Grunn: " -#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#: ../src/zypper-sources.cc:257 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Deaktiverer arkiv '%s' pÃ¥ grunn av overstÃ¥ende feil." -#: ../src/zypper-sources.cc:268 +#: ../src/zypper-sources.cc:275 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "Arkivet '%s' er utdatert. Du kan kjÃ¸re 'zypper refresh' som rotbrukeren for Ã¥ oppdatere det." -#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:309 ../src/zypper-sources.cc:681 -msgid "Enabled" -msgstr "aktivert" - -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -msgid "Refresh" -msgstr "Oppdater" - -#: ../src/zypper-sources.cc:310 ../src/zypper-search.h:270 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:297 msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Active" msgstr "Aktiv" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Disabled" msgstr "Deaktivert" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-sources.cc:730 +msgid "Enabled" +msgstr "aktivert" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Refresh" +msgstr "Oppdater" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../src/zypper-sources.cc:350 +#: ../src/zypper-sources.cc:391 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Mangler arkivdefinisjoner. Bruk 'zypper addrepo'-kommandoen for Ã¥ legge til ett eller flere arkiv." -#: ../src/zypper-sources.cc:383 ../src/zypper-sources.cc:449 +#: ../src/zypper-sources.cc:424 ../src/zypper-sources.cc:495 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Feil under lesing av arkiv:" -#: ../src/zypper-sources.cc:405 +#: ../src/zypper-sources.cc:446 #, c-format msgid "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" msgstr "Kan ikke Ã¥pne '%s' for skriving: du mangler kanskje skrivetilgang?" -#: ../src/zypper-sources.cc:413 +#: ../src/zypper-sources.cc:454 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Arkivene ble eksportert til %s." -#: ../src/zypper-sources.cc:505 +#: ../src/zypper-sources.cc:551 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Hopper over deaktivert arkiv '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:541 +#: ../src/zypper-sources.cc:587 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Hopper over arkiv '%s' pÃ¥ grunn av tidligere feil." -#: ../src/zypper-sources.cc:554 +#: ../src/zypper-sources.cc:600 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias or number." msgstr "Kunne ikke finne arkiv '%s' med kortnavn eller nummer." -#: ../src/zypper-sources.cc:559 +#: ../src/zypper-sources.cc:605 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Bruk 'zypper repos' for Ã¥ vise listen over definerte akriv." -#: ../src/zypper-sources.cc:566 +#: ../src/zypper-sources.cc:612 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Angitte arkiv er ikke aktivert eller lagt til." -#: ../src/zypper-sources.cc:568 +#: ../src/zypper-sources.cc:614 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Det er ingen aktiverte arkiv tilgjengelig." -#: ../src/zypper-sources.cc:571 +#: ../src/zypper-sources.cc:617 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "Bruk 'zypper addrepo'- eller 'zypper modifyrepo'-kommandoene for Ã¥ legge til eller endre arkiv." -#: ../src/zypper-sources.cc:575 +#: ../src/zypper-sources.cc:621 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Kunne ikke oppdatere arkivene pÃ¥ grunn av feil." -#: ../src/zypper-sources.cc:577 +#: ../src/zypper-sources.cc:623 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Noen av arkivene ble ikke oppdatert pÃ¥ grunn av feil." -#: ../src/zypper-sources.cc:579 +#: ../src/zypper-sources.cc:625 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "Angitte arkiv ble oppdatert." -#: ../src/zypper-sources.cc:581 +#: ../src/zypper-sources.cc:627 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Alle arkiv er oppdatert." -#: ../src/zypper-sources.cc:623 +#: ../src/zypper-sources.cc:667 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Dette er et skiftende skrivebeskyttet medium (CD/DVD), deaktiverer autooppdatering." -#: ../src/zypper-sources.cc:636 +#: ../src/zypper-sources.cc:685 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." msgstr "Et arkiv med navnet '%s' eksisterer allerede. Velg et annet kortnavn." -#: ../src/zypper-sources.cc:644 +#: ../src/zypper-sources.cc:693 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Fant ikke et gyldig arkiv pÃ¥ angitte lokasjon:" -#: ../src/zypper-sources.cc:645 +#: ../src/zypper-sources.cc:694 msgid "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" msgstr "Kunne ikke finne type arkiv. UndersÃ¸k om den angitte nettadressen (se under) peker pÃ¥ et gyldig arkiv." -#: ../src/zypper-sources.cc:656 +#: ../src/zypper-sources.cc:705 msgid "Problem transferring repository data from specified URL:" msgstr "Problemer med overfÃ¸ring av arkivdata fra angitte nettadresse:" -#: ../src/zypper-sources.cc:657 +#: ../src/zypper-sources.cc:706 msgid "Please, check whether the specified URL is accessible." msgstr "UndersÃ¸k om angitte nettadresse er tilgjengelig." -#: ../src/zypper-sources.cc:664 +#: ../src/zypper-sources.cc:713 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Problemer med Ã¥ legge til arkiv:" -#: ../src/zypper-sources.cc:668 +#: ../src/zypper-sources.cc:717 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Arkiv '%s' ble lagt til" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 msgid "Autorefresh" msgstr "Autooppdater" -#: ../src/zypper-sources.cc:691 +#: ../src/zypper-sources.cc:740 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Leser data fra '%s'-mediumet" -#: ../src/zypper-sources.cc:697 +#: ../src/zypper-sources.cc:746 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Kunne ikke lese data fra '%s'-mediumet" -#: ../src/zypper-sources.cc:698 +#: ../src/zypper-sources.cc:747 msgid "Please, check if your installation media is valid and readable." msgstr "UndersÃ¸k om installasjonsmediumet er gyldig og lesbart." -#: ../src/zypper-sources.cc:792 +#: ../src/zypper-sources.cc:795 +#, fuzzy +msgid "Problem accessing the file at the specified URL" +msgstr "Problemer med overfÃ¸ring av arkivdata fra angitte nettadresse." + +#: ../src/zypper-sources.cc:796 +#, fuzzy +msgid "Please check if the URL is valid and accessible." +msgstr "UndersÃ¸k om angitte nettadresse er tilgjengelig." + +#: ../src/zypper-sources.cc:803 +#, fuzzy +msgid "Problem parsing the file at the specified URL" +msgstr "Problemer med overfÃ¸ring av arkivdata fra angitte nettadresse." + +#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-sources.cc:806 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:813 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:870 #, c-format msgid "Repository %s has been removed." msgstr "Arkiv '%s' ble fjernet." -#: ../src/zypper-sources.cc:844 +#: ../src/zypper-sources.cc:922 #, c-format msgid "Repository %s renamed to %s" msgstr "Arkiv %s fikk nytt navn %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:849 ../src/zypper-sources.cc:926 +#: ../src/zypper-sources.cc:927 ../src/zypper-sources.cc:1004 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Arkivet %s ble ikke funnet." -#: ../src/zypper-sources.cc:854 ../src/zypper-sources.cc:931 +#: ../src/zypper-sources.cc:932 ../src/zypper-sources.cc:1009 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Feil ved endring av arkivet:" -#: ../src/zypper-sources.cc:856 ../src/zypper-sources.cc:933 +#: ../src/zypper-sources.cc:934 ../src/zypper-sources.cc:1011 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Lar arkivet %s vÃ¦re uendret." -#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#: ../src/zypper-sources.cc:948 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "ForsÃ¸kt pÃ¥ benytte %s sammen med %s er umulig. Egenskapen forblir uendret." -#: ../src/zypper-sources.cc:921 +#: ../src/zypper-sources.cc:999 #, c-format msgid "Repository %s has been sucessfully modified." msgstr "Arkivet %s ble endret." -#: ../src/zypper-sources.cc:969 +#: ../src/zypper-sources.cc:1047 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Henter arkiv data for '%s'..." -#: ../src/zypper-sources.cc:976 +#: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Arkiv '%s' finnes ikke i mellomlager. Mellomlagrer..." -#: ../src/zypper-sources.cc:983 ../src/zypper-sources.cc:1002 +#: ../src/zypper-sources.cc:1061 ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Kunne ikke leser data fra '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:984 ../src/zypper-sources.cc:1004 +#: ../src/zypper-sources.cc:1062 ../src/zypper-sources.cc:1082 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "PÃ¥ grunn av feil, ble ikke nÃ¸dvendige pakker fra '%s' lastet." -#: ../src/zypper-sources.cc:991 +#: ../src/zypper-sources.cc:1069 #, c-format msgid "(%d resolvables found)" msgstr "(%d nÃ¸dvendige pakker funnet)" -#: ../src/zypper-sources.cc:1003 +#: ../src/zypper-sources.cc:1081 msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." msgstr "ForsÃ¸k 'zypper refresh', eller til og med slett /var/cache/zypp/zypp-db fÃ¸r du gjÃ¸r det." -#: ../src/zypper-sources.cc:1015 +#: ../src/zypper-sources.cc:1093 msgid "Reading RPM database..." msgstr "Leser RPM-databasen..." -#: ../src/zypper-sources.cc:1022 +#: ../src/zypper-sources.cc:1100 #, c-format msgid "(%s resolvables)" msgstr "(%s nÃ¸dvendige pakker)" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-sources.cc:1110 +#: ../src/zypper-sources.cc:1188 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -761,41 +814,22 @@ msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." msgstr "Ugyldig svar. Bruk bokstavene a, g eller i." -#. TranslatorExplanation This is a Lowercase 'y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:148 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "y" -msgstr "j" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'Y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "Y" -msgstr "J" - -#. TranslatorExplanation Lowercase 'n' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:156 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "n" -msgstr "n" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'N' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:160 ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "N" -msgstr "N" - -#. TranslatorExplanation Example: Invalid answer 'x', enter 'y' or 'n': -#: ../src/zypper-callbacks.cc:164 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "yes" +msgstr "ja" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "no" +msgstr "nei" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format -msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -msgstr "Ugyldig svar '%s'. Bruk bokstavene '%s' eller '%s':" +msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" +msgstr "" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -898,64 +932,39 @@ msgid "Requires:" msgstr "Krever:" -#: ../src/zypper-search.cc:42 +#: ../src/zypper-search.cc:85 msgid "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." msgstr "Mangler arkivoppsett. Legg til minst ett arkiv med 'zypper addrepo'-kommandoen fÃ¸r sÃ¸k kan utfÃ¸res." -#: ../src/zypper-search.cc:182 +#: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " msgstr "Forsmellomlagrer installerte nÃ¸dvendige pakker som samsvarer med sÃ¸kekriteriene... " -#: ../src/zypper-search.cc:191 +#: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" msgstr "av (" -#: ../src/zypper-search.cc:192 +#: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." msgstr "mellomlagret." -#: ../src/zypper-search.cc:293 +#: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" msgstr "er ikke et gyldig regulÃ¦rt uttrykk: \"" -#: ../src/zypper-search.cc:295 +#: ../src/zypper-search.cc:346 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Dette er en feil, send om mulig inn en zypper-feilrapport." -#: ../src/zypper.cc:73 ../src/zypper.cc:887 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 msgid "Given URL is invalid." msgstr "Nettadressen er ugyldig." -#: ../src/zypper.cc:110 -msgid "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" -msgstr "" -" Alternativ:\n" -"\t--help, -h\t\tHjelp.\n" -"\t--version, -V\t\tVis versjonsnummer.\n" -"\t--quiet, -q\t\tGjem dialog og bare vis feilmeldinger.\n" -"\t--verbose, -v\t\tÃk informasjonsmengden.\n" -"\t--terse, -t\t\tEnkel dialog for maskinbearbeiding.\n" -"\t--table-style, -s\tTabell-stil (heltall).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tSlÃ¥ pÃ¥ kompatibilitet med rug.\n" -"\t--non-interactive\tIkke spÃ¸r om noe, men bruk automatisk standardsvar.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tHopp over feil fra GPG-kontroll.\n" -"\t--root, -R <dir>\tBenytt en annen rotkatalog.\n" - -#: ../src/zypper.cc:123 +#: ../src/zypper.cc:84 +#, fuzzy msgid "" " Commands:\n" -"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\thelp, ?\t\t\tHelp\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" @@ -996,28 +1005,54 @@ " \tpatch-info\t\tVis full informasjon for pakkeoppdateringer\n" "\tsource-install, si\tInstaller en kildekodepakke\n" -#: ../src/zypper.cc:164 +#: ../src/zypper.cc:136 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" Alternativ:\n" +"\t--help, -h\t\tHjelp.\n" +"\t--version, -V\t\tVis versjonsnummer.\n" +"\t--quiet, -q\t\tGjem dialog og bare vis feilmeldinger.\n" +"\t--verbose, -v\t\tÃk informasjonsmengden.\n" +"\t--terse, -t\t\tEnkel dialog for maskinbearbeiding.\n" +"\t--table-style, -s\tTabell-stil (heltall).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tSlÃ¥ pÃ¥ kompatibilitet med rug.\n" +"\t--non-interactive\tIkke spÃ¸r om noe, men bruk automatisk standardsvar.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tHopp over feil fra GPG-kontroll.\n" +"\t--root, -R <dir>\tBenytt en annen rotkatalog.\n" + +#: ../src/zypper.cc:167 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "DetaljnivÃ¥: %d" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Starter automatisk modus." -#: ../src/zypper.cc:176 +#: ../src/zypper.cc:179 msgid "Entering no-gpg-checks mode." msgstr "Starter \"hopp over GPG-kontroll\"-modus." -#: ../src/zypper.cc:186 +#: ../src/zypper.cc:189 msgid "Invalid table style " msgstr "Ugyldig tabellstil " -#: ../src/zypper.cc:231 +#: ../src/zypper.cc:234 msgid "Try -h for help." msgstr "Skriv -h for hjelp." -#: ../src/zypper.cc:281 +#: ../src/zypper.cc:293 msgid "" "install (in) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1043,7 +1078,7 @@ " Se 'man zypper' for flere detaljer.\n" " --debug-solver Opprett lÃ¸sningstestoppgave for debugging\n" -#: ../src/zypper.cc:310 +#: ../src/zypper.cc:322 msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1065,7 +1100,7 @@ "-n, --name Velger nÃ¸dvendige pakker fra navnet og ignorerer evner.\n" " --debug-solver Opprett lÃ¸sningstestoppgave for debugging\n" -#: ../src/zypper.cc:329 +#: ../src/zypper.cc:341 msgid "" "source-install (si) <name> ...\n" "\n" @@ -1079,7 +1114,7 @@ "\n" "Denne kommandoen har ingen alternativer.\n" -#: ../src/zypper.cc:349 +#: ../src/zypper.cc:361 msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "\n" @@ -1101,7 +1136,7 @@ "-d, -disabled Legg til arkivet som deaktivert\n" "-n, --no-refresh Legg til akrivet med automatisk oppdatering deaktivert\n" -#: ../src/zypper.cc:368 +#: ../src/zypper.cc:380 msgid "" "repos (lr)\n" "\n" @@ -1117,7 +1152,7 @@ " Kommandoalternativer:\n" "-e, --export <FIL.repo> Eksporter alle definerte arkiv til en enkelt lokal .repo-fil\n" -#: ../src/zypper.cc:385 +#: ../src/zypper.cc:397 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" @@ -1135,7 +1170,7 @@ "\t--loose-auth\tHopp over brukerautentiseringsdata i nettadressen\n" "\t--loose-query\tHopp over spÃ¸rrestreng i nettadressen\n" -#: ../src/zypper.cc:401 +#: ../src/zypper.cc:413 msgid "" "renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" @@ -1149,7 +1184,7 @@ "\n" "Denne kommandoen har ingen alternativer.\n" -#: ../src/zypper.cc:419 +#: ../src/zypper.cc:431 msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" "\n" @@ -1171,7 +1206,7 @@ "-a, --enable-autorefresh Aktiver automatisk oppdatering av arkivet\n" " --disable-autorefresh Deaktiver automatisk oppdatering av arkivet\n" -#: ../src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:454 msgid "" "refresh (ref) [alias|#] ...\n" "\n" @@ -1195,7 +1230,7 @@ "-B, --build-only Bare bygg databasen, ikke last ned metadata.\n" "-D, --download-only Bare last ned rÃ¥-metadata, ikke bygg databasen\n" -#: ../src/zypper.cc:467 +#: ../src/zypper.cc:479 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" @@ -1215,7 +1250,7 @@ "-r, --repo <kortnavn> List bare oppdateringer fra arkiv med angitte kortnavn.\n" " --best-effort UtfÃ¸r en \"etter beste evne\"-oppdatering. Oppdateringer til en lavere versjon en siste tilgjengelige er ogsÃ¥ godtatt.\n" -#: ../src/zypper.cc:494 +#: ../src/zypper.cc:506 msgid "" "update (up) [options]\n" "\n" @@ -1245,7 +1280,7 @@ " --best-effort UtfÃ¸r en \"etter beste evne\"-oppdatering. Oppdateringer til en lavere versjon en siste tilgjengelige er ogsÃ¥ godtatt\n" " --debug-solver Opprett lÃ¸sningstestoppgave for debugging\n" -#: ../src/zypper.cc:533 +#: ../src/zypper.cc:545 msgid "" "search [options] [querystring...]\n" "\n" @@ -1288,7 +1323,7 @@ " \n" " Jokertegnene * og ? kan ogsÃ¥ brukes inne i sÃ¸kestrenger.\n" -#: ../src/zypper.cc:565 +#: ../src/zypper.cc:577 msgid "" "patch-check\n" "\n" @@ -1306,7 +1341,7 @@ "\n" "-r, --repo <kortnavn> UndersÃ¸k bare i arkiv angitt av kortnavn.\n" -#: ../src/zypper.cc:584 +#: ../src/zypper.cc:596 msgid "" "patches\n" "\n" @@ -1324,7 +1359,7 @@ "\n" "-r, --repo <kortnavn> UndersÃ¸k bare i arkiv angitt med kortnavn.\n" -#: ../src/zypper.cc:603 +#: ../src/zypper.cc:615 msgid "" "info <name> ...\n" "\n" @@ -1342,7 +1377,7 @@ "\n" "-r, --repo <kortnavn> Jobb bare med akriver angitt av kortnavn.\n" -#: ../src/zypper.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:633 msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" "\n" @@ -1356,7 +1391,7 @@ "\n" " Denne kommandoen er et rug-kompabilitetsalias for 'zypper info -t patch'\n" -#: ../src/zypper.cc:635 +#: ../src/zypper.cc:647 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1370,7 +1405,7 @@ "\n" " Denne kommandoen har ingen alternativer.\n" -#: ../src/zypper.cc:650 +#: ../src/zypper.cc:662 msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -1386,24 +1421,24 @@ " Kommandoalternativer:\n" "-r, --repo <kortnavn> Jobb bare med arkiver angitt av kortnavn.\n" -#: ../src/zypper.cc:670 +#: ../src/zypper.cc:682 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Programargumenter som ikke er alternativer: " -#: ../src/zypper.cc:693 +#: ../src/zypper.cc:705 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Arkiv er deaktivert, benytter kun database over installerte pakker." -#: ../src/zypper.cc:705 +#: ../src/zypper.cc:717 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "Ignorerer installerte nÃ¸dvendig pakker..." -#: ../src/zypper.cc:730 +#: ../src/zypper.cc:742 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Det er allerede en ZYpp-transaksjon pÃ¥ gang. Dette betyr at det kjÃ¸rer et annet program som benytter libzypp-biblioteket for pakkebehandling. Alle disse programmene mÃ¥ avsluttes fÃ¸r denne kommandoen kan benyttes." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:755 +#: ../src/zypper.cc:767 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1437,105 +1472,105 @@ " )4QQQQQQQQP\n" " )?QQQQ?'" -#: ../src/zypper.cc:783 ../src/zypper.cc:861 ../src/zypper.cc:932 -#: ../src/zypper.cc:972 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Administratorrettigheter (rottilgang) er pÃ¥krevd for endre systemarkivene." -#: ../src/zypper.cc:810 ../src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "For fÃ¥ argument. BÃ¥de en nettadresse og et kortnavn er obligatorisk." -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:854 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Angitte type er ikke en gyldig arkivtype:" -#: ../src/zypper.cc:843 +#: ../src/zypper.cc:855 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Se 'zypper -h addrepo' eller man zypper for Ã¥ fÃ¥ en liste over kjente arkivtyper." -#: ../src/zypper.cc:867 +#: ../src/zypper.cc:879 msgid "Required argument missing." msgstr "Mangler obligatorisk argument." -#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:892 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Kunne ikke finner arkivet angitt med kortnavn, forsÃ¸k Ã¥ fjern med nettadresse..." -#: ../src/zypper.cc:913 +#: ../src/zypper.cc:925 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Kunne ikke finne arkiv angitt med kortnavn eller nettadresse." -#: ../src/zypper.cc:978 +#: ../src/zypper.cc:990 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Alias er et obligatorisk argument." -#: ../src/zypper.cc:1000 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Administratorrettigheter (rottilgang) er pÃ¥krevd for oppdaterer systemarkivene." -#: ../src/zypper.cc:1037 +#: ../src/zypper.cc:1049 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Administratorrettigheter (rottilgang) er pÃ¥krevd for Ã¥ installere eller fjerne pakker." -#: ../src/zypper.cc:1051 ../src/zypper.cc:1259 ../src/zypper.cc:1332 +#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Ukjent nÃ¸dvendig pakketype: %s" -#: ../src/zypper.cc:1069 +#: ../src/zypper.cc:1081 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Advarsel: Mangler arkiv. Arbeider bare med installerte nÃ¸dvendige pakker. Ingenting kan installeres." -#: ../src/zypper.cc:1089 ../src/zypper.cc:1357 +#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Oppretter lÃ¸sningstestoppgave..." -#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1359 +#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "LÃ¸sningstestoppgave ble opprettet." -#: ../src/zypper.cc:1094 ../src/zypper.cc:1361 +#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Feil ved oppretting av lÃ¸sningstestoppgave." -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1128 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Kildekodepakkens navn er et obligatorisk argument." -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Ukjent nÃ¸dvendig pakketype" -#: ../src/zypper.cc:1183 +#: ../src/zypper.cc:1206 msgid "No resolvables found." msgstr "Ingen nÃ¸dvendige pakker funnet." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1269 ../src/zypper.cc:1342 +#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "KjÃ¸rer som 'rug', kan ikke utfÃ¸re \"etter beste evne\"-oppdatering." -#: ../src/zypper.cc:1315 +#: ../src/zypper.cc:1338 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Administratorrettigheter (rottilgang) er pÃ¥krevd for Ã¥ oppdatere pakker." -#: ../src/zypper.cc:1411 +#: ../src/zypper.cc:1441 msgid "Unexpected exception." msgstr "Uventet unntak." -#: ../src/zypper.cc:1497 +#: ../src/zypper.cc:1526 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Du kjÃ¸rer allerede zyppers kommandolinjetolker." -#: ../src/zypper-utils.cc:44 +#: ../src/zypper-utils.cc:47 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Send om mulig inn en feilrapport om dette." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:47 +#: ../src/zypper-utils.cc:50 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Se http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instruksjoner." @@ -1545,20 +1580,24 @@ msgstr "Ukjent kommando '%s'" # error box title -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "I/O error" msgstr "Inn/ut-feil" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" msgstr "Ugyldig objekt" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:47 +#: ../src/zypper-callbacks.h:50 +msgid "Error" +msgstr "Feil" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Sett inn media [%s] # %d og trykk 'j' for Ã¥ fortsette eller 'n' for Ã¥ avbryte kjÃ¸ringen." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:63 ../src/zypper-media-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 msgid "Downloading: " msgstr "Laster ned: " @@ -1637,11 +1676,28 @@ msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Installasjon av %s mislyktes:" -#: ../src/zypper-search.h:262 +#: ../src/zypper-search.h:289 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: ../src/zypper-search.h:264 +#: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "Arkiv" +#~ msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +#~ msgstr "Feil ved signaturkontroll av %s med den offentlige nÃ¸kkelen %s, %s og fingeravtrykk %s. Advarsel: det kan vÃ¦re pÃ¥ grunn av ondsinnet endring av innholdet i filen. Ã fortsette kan vÃ¦re farlig! Vil du likevel fortsette?" + +#~ msgid "y" +#~ msgstr "j" + +#~ msgid "Y" +#~ msgstr "J" + +#~ msgid "n" +#~ msgstr "n" + +#~ msgid "N" +#~ msgstr "N" + +#~ msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" +#~ msgstr "Ugyldig svar '%s'. Bruk bokstavene '%s' eller '%s':" Modified: trunk/zypper/po/nl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/nl.po?rev=7174&r1=7173… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/nl.po (original) +++ trunk/zypper/po/nl.po Tue Sep 11 10:57:42 2007 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 15:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-22 22:48+0200\n" "Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries(a)kde.nl>\n" "Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl(a)kde.org>\n" @@ -55,37 +55,50 @@ msgstr "Wilt u de sleutel-id %s, %s, vingerafdruk %s vertrouwen?" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 -#, c-format -msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +#, fuzzy, c-format +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" msgstr "Waarschuwing: mislukte ondertekeningverificatie wordt genegeerd voor %s met publieke sleutel-id %s, %s, vingerafdruk %s!. Controleer goed of dit niet wordt veroorzaakt door kwaadaardige wijzigingen in het bestand!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 -#, c-format -msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" -msgstr "Ondertekenverificatie mislukt voor %s met publieke-sleutel-id %s, %s, vingerafdruk %s. Waarschuwing: dit kan zijn veroorzaakt door een kwaadaardige wijziging in het bestand! Doorgaan is riskant! Wilt u toch doorgaan?" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 +#, fuzzy, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." +msgstr "Verificatie van de samenvatting is mislukt voor %s. %s werd verwacht, %s werd gevonden." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" +msgstr "" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 +#, fuzzy +msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "Toch doorgaan" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Geen samenvatting voor bestand %s." #. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:1369 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 msgid "Continue?" msgstr "Doorgaan?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Onbekende samenvatting %s voor bestand %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:156 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Mislukte verificatie voor samenvatting wordt genegeerd voor %s (%s werd verwacht, %s is gevonden)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Verificatie van de samenvatting is mislukt voor %s. %s werd verwacht, %s werd gevonden." @@ -121,11 +134,11 @@ msgstr "Kon '%s' niet toevoegen aan de lijst met te verwijderen pakketten." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 ../src/zypper-misc.cc:493 +#: ../src/zypper-misc.cc:421 msgid "Problem: " msgstr "Probleem: " @@ -136,148 +149,148 @@ msgstr " Oplossing %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:446 +#: ../src/zypper-misc.cc:449 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "getal, (o)pnieuw of (a)nnuleren > " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:454 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 msgid "r" msgstr "o" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 msgid "c" msgstr "a" -#: ../src/zypper-misc.cc:463 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Oplossing %s wordt toegepast" -#: ../src/zypper-misc.cc:486 +#: ../src/zypper-misc.cc:488 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s problemen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:489 +#: ../src/zypper-misc.cc:491 msgid "Specified capability not found" msgstr "Opgegeven capaciteit is niet gevonden" -#: ../src/zypper-misc.cc:620 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 msgid "Nothing to do." msgstr "Niets te doen." -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:737 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Totale downloadgrootte: %s" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:740 +#: ../src/zypper-misc.cc:741 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Na de operatie zal aanvullend %s worden gebruikt." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:748 +#: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Na de operatie zal %s worden vrijgemaakt." -#: ../src/zypper-misc.cc:795 +#: ../src/zypper-misc.cc:796 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s items vergrendeld" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:797 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Status van samenstellingen vaststellen" -#: ../src/zypper-misc.cc:804 +#: ../src/zypper-misc.cc:805 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Afhankelijkheden oplossen..." # /usr/lib/YaST2/clients/inst_config_x11.ycp:947 -#: ../src/zypper-misc.cc:829 +#: ../src/zypper-misc.cc:831 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d patches nodig (%d veiligheidspatches)" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "GeÃ¯nstalleerd" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Niet geÃ¯nstalleerd" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "Niet langer van toepassing" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Niet toepasbaar" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Toegepast" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Niet nodig" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Gebroken" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Nodig" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:848 msgid "error" msgstr "fout" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Catalogus: " -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Installatiebron: " -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1150 ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Naam" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Versie" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 msgid "Category" msgstr "Categorie" # /usr/lib/YaST2/clients/lan_inetd_custom.ycp:754 -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-sources.cc:308 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:902 +#: ../src/zypper-misc.cc:904 msgid "No needed patches found." msgstr "Geen noodzakelijke patches gevonden." -#: ../src/zypper-misc.cc:1030 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -285,38 +298,47 @@ "WAARSCHUWING: dit zijn alleen de opwaarderingen die betrekking hebben op het opwaardeerprogramma zelf.\n" "Er zijn ook andere opwaarderingen beschikbaar.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1040 ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 msgid "No updates found." msgstr "Geen opwaarderingen gevonden." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1142 ../src/zypper-search.h:259 +#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 ../src/zypper-search.h:268 +#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Bundel" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arch" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1310 +#: ../src/zypper-misc.cc:1312 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "WAARSCHUWING: %s is interactief, overgeslagen." -#: ../src/zypper-misc.cc:1373 +#: ../src/zypper-misc.cc:1375 msgid "committing" msgstr "toewijzen" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#, fuzzy +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "Probleem bij downloaden van bestanden van '%s'" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +msgid "Please, see the above error message to for a hint." +msgstr "Zie bovenstaande foutmelding voor een hint." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -332,402 +354,435 @@ " - gebruik een ander installatiemedium (bijvoorbeeld bij beschadiging)\n" " - gebruik een andere installatiebron" -#: ../src/zypper-misc.cc:1411 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "Een van de geÃ¯nstalleerde patches vereist dat u de computer opnieuw opstart. Doe dit zo snel mogelijk." -#: ../src/zypper-misc.cc:1414 +#: ../src/zypper-misc.cc:1424 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "WAARSCHUWING: een van de geÃ¯nstalleerde patches vereist dat u de computer opnieuw opstart. Doe dit zo snel mogelijk." -#: ../src/zypper-misc.cc:1420 +#: ../src/zypper-misc.cc:1430 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "WAARSCHUWING: een van de geÃ¯nstalleerde patches is van invloed op het pakketbeheer zelf. Opnieuw starten is daarom vereist voordat de volgende operaties worden uitgevoerd." -#: ../src/zypper-misc.cc:1446 +#: ../src/zypper-misc.cc:1456 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Gaat automatisch akkoord met licentie van %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1457 +#: ../src/zypper-misc.cc:1467 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licentie:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1461 +#: ../src/zypper-misc.cc:1471 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Als u dit pakket wilt installeren dient u akkoord te gaan met de voorwaarden van de bovenstaande licentie. Doorgaan?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1472 +#: ../src/zypper-misc.cc:1482 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Installatie wordt afgebroken omdat de licentie(s) moet(en) worden bevestigd." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1476 +#: ../src/zypper-misc.cc:1486 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Start a.u.b. de bewerking opnieuw in de interactieve modus en ga akkoord met de vereiste licentie(s) of gebruik de optie --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1487 +#: ../src/zypper-misc.cc:1497 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Installatie wordt afgebroken omdat gebruiker niet akkoord gaat met %s %s licentie." -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1567 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Bronpakket %s-%s wordt geÃ¯nstalleerd" -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 +#: ../src/zypper-misc.cc:1575 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Bronpakket %s-%s is geÃ¯nstalleerd." -#: ../src/zypper-misc.cc:1571 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Probleem bij installeren van bronpakket %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1579 +#: ../src/zypper-misc.cc:1589 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Bronpakket '%s' niet gevonden." -#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#: ../src/zypper-sources.cc:52 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Controleert of vernieuwen van metadata voor %s noodzakelijk is" -#: ../src/zypper-sources.cc:57 +#: ../src/zypper-sources.cc:61 #, c-format msgid "Refreshing '%s'" msgstr "Vernieuwt '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:59 +#: ../src/zypper-sources.cc:63 msgid "(forced)" msgstr "(geforceerd)" -#: ../src/zypper-sources.cc:64 +#: ../src/zypper-sources.cc:68 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "Installatiebron '%s' is actueel." -#: ../src/zypper-sources.cc:76 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Rauwe metadata-vernieuwing forceren" -#: ../src/zypper-sources.cc:84 +#: ../src/zypper-sources.cc:88 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Probleem bij downloaden van bestanden van '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:85 -msgid "Please, see the above error message to for a hint." -msgstr "Zie bovenstaande foutmelding voor een hint." - -#: ../src/zypper-sources.cc:92 +#: ../src/zypper-sources.cc:96 #, c-format msgid "No URLs defined for '%s'." msgstr "Geen URL-adressen gedefinieerd voor '%s'." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#: ../src/zypper-sources.cc:100 #, c-format msgid "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." msgstr "Voeg Ã©Ã©n of meer basis-URL-adressen (baseurl=URL-adres) toe aan %s voor bron '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:104 +#. ! \todo correct the message after 10.3 release +#: ../src/zypper-sources.cc:109 msgid "No alias defined this repository." msgstr "Geen alias definieert deze bron." -#: ../src/zypper-sources.cc:112 +#: ../src/zypper-sources.cc:117 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "Installatiebron %s is ongeldig." -#: ../src/zypper-sources.cc:113 +#: ../src/zypper-sources.cc:118 msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Controleer of de gedefinieerde URL-adressen voor deze bron wijzen naar een geldige installatiebron." -#: ../src/zypper-sources.cc:121 +#: ../src/zypper-sources.cc:126 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Probleem bij downloaden van metadata voor '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:148 +#: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Bouwen van broncache forceren" -#: ../src/zypper-sources.cc:161 +#: ../src/zypper-sources.cc:166 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Fout bij analyseren van metadata voor '%s'." #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-sources.cc:163 +#: ../src/zypper-sources.cc:168 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "Dit kan worden veroorzaakt door ongeldige metadata in de bron of door een fout in de metadata-parser. In het laatste geval, rapporteer de fout door de instructies op webpagina http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting op te volgen." -#: ../src/zypper-sources.cc:177 +#: ../src/zypper-sources.cc:182 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "Bron-metadata voor '%s' niet gevonden in de lokale cache." -#: ../src/zypper-sources.cc:185 +#: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Fout bij bouwen van cache-database:" -#: ../src/zypper-sources.cc:215 +#: ../src/zypper-sources.cc:222 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Installatiebron '%s' is niet gevonden." -#: ../src/zypper-sources.cc:221 +#: ../src/zypper-sources.cc:228 #, c-format msgid "Error reading repository description file for '%s'." msgstr "Fout bij lezen van bestand met beschrijving van installatiebron '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:223 +#: ../src/zypper-sources.cc:230 msgid "Reason: " msgstr "Reden: " -#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#: ../src/zypper-sources.cc:257 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Schakelt installatiebron '%s' uit vanwege bovengenoemde fout." -#: ../src/zypper-sources.cc:268 +#: ../src/zypper-sources.cc:275 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "Bron '%s' is niet actueel. U kunt als root 'zypper refresh' draaien om deze bij te werken." -#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:309 ../src/zypper-sources.cc:681 -msgid "Enabled" -msgstr "Ingeschakeld" - -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -msgid "Refresh" -msgstr "Vernieuwen" - -#: ../src/zypper-sources.cc:310 ../src/zypper-search.h:270 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:297 msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Active" msgstr "Actief" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-sources.cc:730 +msgid "Enabled" +msgstr "Ingeschakeld" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Refresh" +msgstr "Vernieuwen" + +# ../../db/printers.ycp.noloc:1270 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" msgstr "Nee" -#: ../src/zypper-sources.cc:350 +#: ../src/zypper-sources.cc:391 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Geen installatiebronnen opgegeven. Gebruik het commando 'zypper addrepo' om Ã©Ã©n of meer bronnen toe te voegen." -#: ../src/zypper-sources.cc:383 ../src/zypper-sources.cc:449 +#: ../src/zypper-sources.cc:424 ../src/zypper-sources.cc:495 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Fout bij lezen van installatiebronnen:" -#: ../src/zypper-sources.cc:405 +#: ../src/zypper-sources.cc:446 #, c-format msgid "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" msgstr "Kan %s niet opslaan. Heeft u schrijfrechten voor het bestand?" -#: ../src/zypper-sources.cc:413 +#: ../src/zypper-sources.cc:454 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "De bronnen zijn met succes geÃ«xporteerd naar %s." -#: ../src/zypper-sources.cc:505 +#: ../src/zypper-sources.cc:551 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Slaat uitgeschakelde installatiebron '%s' over" -#: ../src/zypper-sources.cc:541 +#: ../src/zypper-sources.cc:587 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Slaat installatiebron '%s' over vanwege bovengenoemde fout." -#: ../src/zypper-sources.cc:554 +#: ../src/zypper-sources.cc:600 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias or number." msgstr "Bron '%s' is niet gevonden aan de hand van opgegeven alias of nummer." -#: ../src/zypper-sources.cc:559 +#: ../src/zypper-sources.cc:605 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Gebruik 'zypper repos' voor een lijst met gedefinieerde installatiebronnen." -#: ../src/zypper-sources.cc:566 +#: ../src/zypper-sources.cc:612 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Opgegeven bronnen zijn niet geactiveerd of niet gedefinieerd." -#: ../src/zypper-sources.cc:568 +#: ../src/zypper-sources.cc:614 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Er zijn geen geactiveerde bronnen gedefinieerd." -#: ../src/zypper-sources.cc:571 +#: ../src/zypper-sources.cc:617 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "Gebruik het commando 'zypper addrepo' of 'zypper modifyrepo' om bronnen toe te voegen of te activeren." -#: ../src/zypper-sources.cc:575 +#: ../src/zypper-sources.cc:621 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Kon vanwege fouten de installatiebronnen niet vernieuwen." -#: ../src/zypper-sources.cc:577 +#: ../src/zypper-sources.cc:623 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Enkele installatiebronnen zijn vanwege fouten niet vernieuwd." -#: ../src/zypper-sources.cc:579 +#: ../src/zypper-sources.cc:625 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "De opgegeven installatiebronnen zijn vernieuwd." -#: ../src/zypper-sources.cc:581 +#: ../src/zypper-sources.cc:627 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Alle installatiebronnen zijn vernieuwd." -#: ../src/zypper-sources.cc:623 +#: ../src/zypper-sources.cc:667 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Dit is een verwisselbaar alleen-lezen medium (cd/dvd). Automatisch vernieuwen wordt daarom uitgeschakeld." -#: ../src/zypper-sources.cc:636 +#: ../src/zypper-sources.cc:685 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." msgstr "Er bestaat al een bron met de naam '%s'. Kies a.u.b. een andere alias." -#: ../src/zypper-sources.cc:644 +#: ../src/zypper-sources.cc:693 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Kan geen geldige installatiebron vinden op de opgegeven locatie:" -#: ../src/zypper-sources.cc:645 +#: ../src/zypper-sources.cc:694 msgid "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" msgstr "Kon het type installatiebron niet bepalen. Controleer of de gedefinieerde URL-adressen (zie hieronder) naar een geldige bron verwijzen." -#: ../src/zypper-sources.cc:656 +#: ../src/zypper-sources.cc:705 msgid "Problem transferring repository data from specified URL:" msgstr "Probleem bij het overdragen van brongegevens van opgegeven URL-adres:" -#: ../src/zypper-sources.cc:657 +#: ../src/zypper-sources.cc:706 msgid "Please, check whether the specified URL is accessible." msgstr "Controleer of het opgegeven URL-adres toegankelijk is." -#: ../src/zypper-sources.cc:664 +#: ../src/zypper-sources.cc:713 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Onbekend probleem bij toevoegen van installatiebron." -#: ../src/zypper-sources.cc:668 +#: ../src/zypper-sources.cc:717 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Installatiebron '%s' is met succes toegevoegd:" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 msgid "Autorefresh" msgstr "Autovernieuwen" -#: ../src/zypper-sources.cc:691 +#: ../src/zypper-sources.cc:740 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Leest gegevens van medium '%s" -#: ../src/zypper-sources.cc:697 +#: ../src/zypper-sources.cc:746 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Probleem bij lezen van gegevens van '%s' medium" -#: ../src/zypper-sources.cc:698 +#: ../src/zypper-sources.cc:747 msgid "Please, check if your installation media is valid and readable." msgstr "Controleer of uw installatiemedium geldig en leesbaar is." -#: ../src/zypper-sources.cc:792 +#: ../src/zypper-sources.cc:795 +#, fuzzy +msgid "Problem accessing the file at the specified URL" +msgstr "Probleem bij het overdragen van brongegevens van opgegeven URL-adres." + +#: ../src/zypper-sources.cc:796 +#, fuzzy +msgid "Please check if the URL is valid and accessible." +msgstr "Controleer of het opgegeven URL-adres toegankelijk is." + +#: ../src/zypper-sources.cc:803 +#, fuzzy +msgid "Problem parsing the file at the specified URL" +msgstr "Probleem bij het overdragen van brongegevens van opgegeven URL-adres." + +#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-sources.cc:806 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:813 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:870 #, c-format msgid "Repository %s has been removed." msgstr "Installatiebron %s is verwijderd." -#: ../src/zypper-sources.cc:844 +#: ../src/zypper-sources.cc:922 #, c-format msgid "Repository %s renamed to %s" msgstr "Installatiebron %s is hernoemd naar %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:849 ../src/zypper-sources.cc:926 +#: ../src/zypper-sources.cc:927 ../src/zypper-sources.cc:1004 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Installatiebron %s is niet gevonden." -#: ../src/zypper-sources.cc:854 ../src/zypper-sources.cc:931 +#: ../src/zypper-sources.cc:932 ../src/zypper-sources.cc:1009 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Fout bij het wijzigen van de installatiebron:" -#: ../src/zypper-sources.cc:856 ../src/zypper-sources.cc:933 +#: ../src/zypper-sources.cc:934 ../src/zypper-sources.cc:1011 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Installatiebron %s wordt ongewijzigd gelaten." -#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#: ../src/zypper-sources.cc:948 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s is samen met %s gebruikt, terwijl ze elkaar tegenspreken. Deze bron zal niet worden gewijzigd." -#: ../src/zypper-sources.cc:921 +#: ../src/zypper-sources.cc:999 #, c-format msgid "Repository %s has been sucessfully modified." msgstr "Installatiebron %s is met succes gewijzigd." -#: ../src/zypper-sources.cc:969 +#: ../src/zypper-sources.cc:1047 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Gegevens van installatiebron '%s' wordt opgehaald..." -#: ../src/zypper-sources.cc:976 +#: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Bron '%s' bevindt zich niet in de cache. Deze wordt nu toegevoegd..." -#: ../src/zypper-sources.cc:983 ../src/zypper-sources.cc:1002 +#: ../src/zypper-sources.cc:1061 ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Probleem bij laden van gegevens van '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:984 ../src/zypper-sources.cc:1004 +#: ../src/zypper-sources.cc:1062 ../src/zypper-sources.cc:1082 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Oplosbare pakketten van '%s' zijn niet geladen vanwege een fout." -#: ../src/zypper-sources.cc:991 +#: ../src/zypper-sources.cc:1069 #, c-format msgid "(%d resolvables found)" msgstr "(%d oplosbare pakketten gevonden)" -#: ../src/zypper-sources.cc:1003 +#: ../src/zypper-sources.cc:1081 msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." msgstr "Probeer 'zypper refresh' of zelfs /var/cache/zypp/zypp.db voordat u het doet." -#: ../src/zypper-sources.cc:1015 +#: ../src/zypper-sources.cc:1093 msgid "Reading RPM database..." msgstr "RPM-database wordt gelezen..." -#: ../src/zypper-sources.cc:1022 +#: ../src/zypper-sources.cc:1100 #, c-format msgid "(%s resolvables)" msgstr "(%s oplosbare pakketten)" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-sources.cc:1110 +#: ../src/zypper-sources.cc:1188 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -763,41 +818,22 @@ msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." msgstr "Onjuist antwoord. Kies letter a, r of i." -#. TranslatorExplanation This is a Lowercase 'y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:148 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "y" -msgstr "j" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'Y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "Y" -msgstr "J" - -#. TranslatorExplanation Lowercase 'n' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:156 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "n" -msgstr "N" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'N' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:160 ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "N" -msgstr "N" - -#. TranslatorExplanation Example: Invalid answer 'x', enter 'y' or 'n': -#: ../src/zypper-callbacks.cc:164 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "yes" +msgstr "ja" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "no" +msgstr "nee" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format -msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -msgstr "Onjuist antwoord '%s'. Kies '%s' of '%s'." +msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" +msgstr "" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -902,64 +938,39 @@ msgid "Requires:" msgstr "Benodigd:" -#: ../src/zypper-search.cc:42 +#: ../src/zypper-search.cc:85 msgid "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." msgstr "Er zijn geen bronnen geconfigureerd. Voeg tenminste Ã©Ã©n bron toe met behulp van het commando 'zypper addrepo' voordat u een zoekopdracht uitvoert." -#: ../src/zypper-search.cc:182 +#: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " msgstr "Oplosbare pakketten die vÃ³Ã³r het opslaan in de cache zijn geÃ¯nstalleerd, overeenkomend met opgegeven zoekcriteria..." -#: ../src/zypper-search.cc:191 +#: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" msgstr " van (" -#: ../src/zypper-search.cc:192 +#: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." msgstr "in cache geplaatst." -#: ../src/zypper-search.cc:293 +#: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" msgstr " is geen geldige reguliere expressie: \"" -#: ../src/zypper-search.cc:295 +#: ../src/zypper-search.cc:346 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Dit is een bug, stuur een bugrapport in voor zypper." -#: ../src/zypper.cc:73 ../src/zypper.cc:887 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 msgid "Given URL is invalid." msgstr "Opgegeven URL-adres is ongeldig." -#: ../src/zypper.cc:110 -msgid "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" -msgstr "" -" Opties:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp\n" -" \t--version, -V\t\ttoon versienummer\n" -"\t--quiet, -q\t\tonderdruk normale uitvoer, toon alleen foutmeldingen.\n" -" \t--verbose, -v\t\ttoon meer uitvoer\n" -" \t--terse, -t\t\tbeknopte uitvoer voor machineverbruik\n" -" \t--table-style, -s\ttabelstijl (heel getal)\n" -" \t--rug-compatible, -r\tschakel Rug-compatibiliteit in\n" -" \t--non-interactive\tvraag niets, gebruik automatisch standaardantwoorden.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tnegeer fouten bij GPG-controles en ga door.\n" -"\t--root, -R <dir>\twerk vanuit een andere hoofddirectory.\n" - -#: ../src/zypper.cc:123 +#: ../src/zypper.cc:84 +#, fuzzy msgid "" " Commands:\n" -"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\thelp, ?\t\t\tHelp\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" @@ -1000,28 +1011,54 @@ " \tpatch-info\t\ttoon informatie voor patches\n" "\tsource-install, si\tinstalleer een bronpakket\n" -#: ../src/zypper.cc:164 +#: ../src/zypper.cc:136 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" Opties:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp\n" +" \t--version, -V\t\ttoon versienummer\n" +"\t--quiet, -q\t\tonderdruk normale uitvoer, toon alleen foutmeldingen.\n" +" \t--verbose, -v\t\ttoon meer uitvoer\n" +" \t--terse, -t\t\tbeknopte uitvoer voor machineverbruik\n" +" \t--table-style, -s\ttabelstijl (heel getal)\n" +" \t--rug-compatible, -r\tschakel Rug-compatibiliteit in\n" +" \t--non-interactive\tvraag niets, gebruik automatisch standaardantwoorden.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tnegeer fouten bij GPG-controles en ga door.\n" +"\t--root, -R <dir>\twerk vanuit een andere hoofddirectory.\n" + +#: ../src/zypper.cc:167 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Uitgebreidheid: %d" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Niet-interactieve modus wordt geactiveerd." -#: ../src/zypper.cc:176 +#: ../src/zypper.cc:179 msgid "Entering no-gpg-checks mode." msgstr "Modus zonder GPG-controles wordt geactiveerd." -#: ../src/zypper.cc:186 +#: ../src/zypper.cc:189 msgid "Invalid table style " msgstr "Ongeldige tabelstijl" -#: ../src/zypper.cc:231 +#: ../src/zypper.cc:234 msgid "Try -h for help." msgstr "Probeer -h voor informatie over het gebruik." -#: ../src/zypper.cc:281 +#: ../src/zypper.cc:293 msgid "" "install (in) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1047,7 +1084,7 @@ " Zie 'man zypper' voor meer details.\n" " --debug-solver Voer een test uit voor foutopsporing\n" -#: ../src/zypper.cc:310 +#: ../src/zypper.cc:322 msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1069,7 +1106,7 @@ "-n, --name Selecteer oplosbaren op naam, niet op capaciteit\n" " --debug-solver Voer een test uit voor foutopsporing\n" -#: ../src/zypper.cc:329 +#: ../src/zypper.cc:341 msgid "" "source-install (si) <name> ...\n" "\n" @@ -1083,7 +1120,7 @@ "\n" "Dit commando heeft geen aanvullende opties.\n" -#: ../src/zypper.cc:349 +#: ../src/zypper.cc:361 msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "\n" @@ -1105,7 +1142,7 @@ "--disabled,-d voeg de bron toe als uitgeschakeld\n" "--no-refresh,-n voeg de bron toe met automatisch vernieuwen uitgeschakeld\n" -#: ../src/zypper.cc:368 +#: ../src/zypper.cc:380 msgid "" "repos (lr)\n" "\n" @@ -1121,7 +1158,7 @@ "Commando-opties:\n" "-e, --export <BESTAND.repo> exporteer alle gedefinieerde bronnen als Ã©Ã©n lokaal .repo-bestand\n" -#: ../src/zypper.cc:385 +#: ../src/zypper.cc:397 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" @@ -1138,7 +1175,7 @@ "--loose-auth\tnegeer authenticatiegegevens in het URL-adres\n" "--loose-query\tnegeer de query-tekenreeks in het URL-adres\n" -#: ../src/zypper.cc:401 +#: ../src/zypper.cc:413 msgid "" "renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" @@ -1151,7 +1188,7 @@ "Wijs een nieuwe alias toe aan de bron die is opgegeven door alias.\n" "Dit commando heeft geen aanvullende opties.\n" -#: ../src/zypper.cc:419 +#: ../src/zypper.cc:431 msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" "\n" @@ -1165,14 +1202,15 @@ msgstr "" "modifyrepo (mr) <opties> <alias>\n" "\n" -"Wijzig de eigenschappen van de bron die is opgegeven door alias.\n\n" +"Wijzig de eigenschappen van de bron die is opgegeven door alias.\n" +"\n" "\n" "--disable,-d\t\tschakel de bron uit (maar verwijder deze niet)\n" "--enable,-e\t\tactiveer een uitgeschakelde bron\n" "--enable-autorefresh,-a\tactiveer het automatisch vernieuwen van de bron\n" "--disable-autorefresh\tschakel het automatisch vernieuwen van de bron uit\n" -#: ../src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:454 msgid "" "refresh (ref) [alias|#] ...\n" "\n" @@ -1196,7 +1234,7 @@ "-B, --build-only bouw alleen de database, download geen metadata.\n" "-D, --download-only download alleen rauwe metadata, bouw de database niet.\n" -#: ../src/zypper.cc:467 +#: ../src/zypper.cc:479 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" @@ -1216,7 +1254,7 @@ "-r, --repo <alias> som alleen opwaarderingen op van de bron die is gespecificeerd door de alias.\n" " --best-effort gebruik bij het opwaarderen een benadering die het best-mogelijke resultaat probeert te geven, waarbij lagere versies dan het allernieuwste ook acceptabel zijn..\n" -#: ../src/zypper.cc:494 +#: ../src/zypper.cc:506 msgid "" "update (up) [options]\n" "\n" @@ -1237,16 +1275,16 @@ "Waardeer alle geÃ¯nstalleerde oplosbren op naar nieuwere versies, wanneer mogelijk.\n" "\n" "Commando-opties:\n" -"\n\n" +"\n" +"\n" "-t, --type <type> type oplosbare (package, patch, pattern, product) (standaard: patch)\n" "-r, --repo <alias> beperk opwaarderingen tot de bron gespecificeerd door de alias\n" " --skip-interactive sla interactieve opwaarderingen over\n" -"-l, --auto-agree-with-licenses zeg automatisch ja op licenties van derden die daar om vragen." -" Zie man zypper voor meer informatie.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses zeg automatisch ja op licenties van derden die daar om vragen. Zie man zypper voor meer informatie.\n" " --best-effort gebruik bij het opwaarderen een benadering die het best-mogelijke resultaat probeert te geven, waarbij lagere versies dan het allernieuwste ook acceptabel zijn..\n" " --debug-solver voer een test uit voor foutopsporing\n" -#: ../src/zypper.cc:533 +#: ../src/zypper.cc:545 msgid "" "search [options] [querystring...]\n" "\n" @@ -1290,7 +1328,7 @@ " \n" " De jokertekens * en ? kunnen ook worden gebruikt binnen zoektermen.\n" -#: ../src/zypper.cc:565 +#: ../src/zypper.cc:577 msgid "" "patch-check\n" "\n" @@ -1308,7 +1346,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> controleer alleen op patches in de bron gespecificeerd door de alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:584 +#: ../src/zypper.cc:596 msgid "" "patches\n" "\n" @@ -1326,7 +1364,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> controleer alleen op patches in de bron gespecificeerd door de alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:603 +#: ../src/zypper.cc:615 msgid "" "info <name> ...\n" "\n" @@ -1344,7 +1382,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> controleer alleen op patches in de bron gespecificeerd door de alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:633 msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" "\n" @@ -1358,7 +1396,7 @@ "\n" "Dit commando is een alias voor 'zypper info -t patch' en bedoelt voor compatibiliteit met rug.\n" -#: ../src/zypper.cc:635 +#: ../src/zypper.cc:647 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1372,7 +1410,7 @@ "\n" "Dit commando heeft geen aanvullende opties.\n" -#: ../src/zypper.cc:650 +#: ../src/zypper.cc:662 msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -1388,24 +1426,24 @@ "Commando-opties:\n" "-r, --repo <alias> werk alleen met opwaarderingen uit de bron die is gespecificeerd door alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:670 +#: ../src/zypper.cc:682 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Programma-argumenten die geen optie zijn: " -#: ../src/zypper.cc:693 +#: ../src/zypper.cc:705 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Bronnen uitgeschakeld, gebruikt alleen de database van geÃ¯nstalleerde pakketten." -#: ../src/zypper.cc:705 +#: ../src/zypper.cc:717 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "Negeert geÃ¯nstalleerde oplosbare pakketten..." -#: ../src/zypper.cc:730 +#: ../src/zypper.cc:742 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Er is al een Zypp-transactie gaande. Dit betekent dat er een ander programma draait dat de bibliotheek libzypp gebruikt voor pakketbeheer. Al dit soort programma's dienen te worden afgesloten voordat u dit commando kunt gebruiken." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:755 +#: ../src/zypper.cc:767 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1415,105 +1453,105 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:783 ../src/zypper.cc:861 ../src/zypper.cc:932 -#: ../src/zypper.cc:972 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Er zijn root-privileges nodig om de systeembronnen te wijzigen." -#: ../src/zypper.cc:810 ../src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Onvoldoende argumenten. Er is tenminste Ã©Ã©n URL-adres en alias nodig." -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:854 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Gespecificeerd type is geen geldig brontype:" -#: ../src/zypper.cc:843 +#: ../src/zypper.cc:855 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Zie 'zypper -h addrepo' of man zypper voor een lijst met bekende brontypen." -#: ../src/zypper.cc:867 +#: ../src/zypper.cc:879 msgid "Required argument missing." msgstr "Vereist argument ontbreekt." -#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:892 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Bron niet gevonden aan de hand van de alias, probeert nu te verwijderen op URL-adres..." -#: ../src/zypper.cc:913 +#: ../src/zypper.cc:925 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Bron niet gevonden aan de hand van opgegeven alias of URL-adres" -#: ../src/zypper.cc:978 +#: ../src/zypper.cc:990 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Alias is een vereist argument." -#: ../src/zypper.cc:1000 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Er zijn root-privileges vereist voor het vernieuwen van de systeeminstallatiebronnen." -#: ../src/zypper.cc:1037 +#: ../src/zypper.cc:1049 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Er zijn root-privileges vereist voor het installeren en deÃ¯nstalleren van pakketten." -#: ../src/zypper.cc:1051 ../src/zypper.cc:1259 ../src/zypper.cc:1332 +#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Onbekend type oplosbare: %s" -#: ../src/zypper.cc:1069 +#: ../src/zypper.cc:1081 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Waarschuwing: geen bronnen gedefinieerd. Er wordt nu alleen gewerkt met de geÃ¯nstalleerde oplosbare pakketten. Er kan niets worden geÃ¯nstalleerd." -#: ../src/zypper.cc:1089 ../src/zypper.cc:1357 +#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Genereert een test..." -#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1359 +#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Test is met succes gegenereerd." -#: ../src/zypper.cc:1094 ../src/zypper.cc:1361 +#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Fout bij genereren van test." -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1128 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Naam van bronpakket is een vereist argument." -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Onbekend type oplosbaar pakket" -#: ../src/zypper.cc:1183 +#: ../src/zypper.cc:1206 msgid "No resolvables found." msgstr "Geen oplosbaren gevonden." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1269 ../src/zypper.cc:1342 +#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Draaiend als 'rug' kan het argument 'best-effort' niet worden gebruikt bij het opwaarderen." -#: ../src/zypper.cc:1315 +#: ../src/zypper.cc:1338 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Er zijn root-privileges vereist voor het bijwerken van pakketten." -#: ../src/zypper.cc:1411 +#: ../src/zypper.cc:1441 msgid "Unexpected exception." msgstr "Onverwachte uitzondering." -#: ../src/zypper.cc:1497 +#: ../src/zypper.cc:1526 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "U draait al een shell van zypper." -#: ../src/zypper-utils.cc:44 +#: ../src/zypper-utils.cc:47 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Maak een foutenrapport om dit te melden." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:47 +#: ../src/zypper-utils.cc:50 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Zie http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting voor instructies." @@ -1523,20 +1561,24 @@ msgstr "Onbekend commando '%s'" # error box title -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "I/O error" msgstr "I/O-fout" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" msgstr "Ongeldig object" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:47 +#: ../src/zypper-callbacks.h:50 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Plaats medium [%s] # %d en typ 'y' om verder te gaan of 'n' om de operatie te annuleren." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:63 ../src/zypper-media-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 msgid "Downloading: " msgstr "Downloadt: " @@ -1615,11 +1657,28 @@ msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Installatie van %s is mislukt:" -#: ../src/zypper-search.h:262 +#: ../src/zypper-search.h:289 msgid "Catalog" msgstr "Catalogus" -#: ../src/zypper-search.h:264 +#: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "Installatiebron" +#~ msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +#~ msgstr "Ondertekenverificatie mislukt voor %s met publieke-sleutel-id %s, %s, vingerafdruk %s. Waarschuwing: dit kan zijn veroorzaakt door een kwaadaardige wijziging in het bestand! Doorgaan is riskant! Wilt u toch doorgaan?" + +#~ msgid "y" +#~ msgstr "j" + +#~ msgid "Y" +#~ msgstr "J" + +#~ msgid "n" +#~ msgstr "N" + +#~ msgid "N" +#~ msgstr "N" + +#~ msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" +#~ msgstr "Onjuist antwoord '%s'. Kies '%s' of '%s'." Modified: trunk/zypper/po/pa.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/pa.po?rev=7174&r1=7173… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/pa.po (original) +++ trunk/zypper/po/pa.po Tue Sep 11 10:57:42 2007 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 15:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-18 08:46+0530\n" "Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n" "Language-Team: Panjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n" @@ -55,37 +55,49 @@ msgstr "à¨à© à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à©à©°à¨à© id %s, %s, à¨«à¨¿à©°à¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨ %s à¨à©±à¨¤à© à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ à¨à¨°à¨¦à© à¨¹à©" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 -#, c-format -msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +#, fuzzy, c-format +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" +msgstr "%s à¨¦à© à¨«à©à¨²à©à¨¹ à¨¡à¨¿à¨à¨¼à¨ à¨µà©à¨§à¨¤à¨¾ à¨à¨£à¨¡à¨¿à©±à¨ à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ à¨°à¨¹à© à¨¹à© (%s à¨¦à© à¨²à©à©à© à¨¸à©, %s à¨®à¨¿à¨²à¨¿à¨)à¥¤" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" msgstr "" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 -#, c-format -msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 +#, fuzzy, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." +msgstr "%s à¨²à¨ à¨¡à¨¿à¨à¨¼à¨ à¨µà©à¨§à¨¤à¨¾ à¨«à©à¨²à©à¨¹à¥¤ %s à¨¦à© à¨²à©à© à¨¸à©, %s à¨®à¨¿à¨²à¨¿à¨à¥¤" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 +msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" msgstr "" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "à¨«à¨¾à¨à¨² %s à¨²à¨ à¨à©à¨ à¨¡à¨¿à¨à¨¼à¨ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨¹à©à¥¤" #. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:1369 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 msgid "Continue?" msgstr "à¨à¨¾à¨°à© à¨°à©±à¨à¨£à¨¾ à¨¹à©?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "à¨«à¨¾à¨à¨² %2$s à¨²à¨ à¨à¨£à¨à¨¾à¨£ à¨¡à¨¿à¨à¨¼à¨ %1$s" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:156 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "%s à¨¦à© à¨«à©à¨²à©à¨¹ à¨¡à¨¿à¨à¨¼à¨ à¨µà©à¨§à¨¤à¨¾ à¨à¨£à¨¡à¨¿à©±à¨ à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ à¨°à¨¹à© à¨¹à© (%s à¨¦à© à¨²à©à©à© à¨¸à©, %s à¨®à¨¿à¨²à¨¿à¨)à¥¤" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "%s à¨²à¨ à¨¡à¨¿à¨à¨¼à¨ à¨µà©à¨§à¨¤à¨¾ à¨«à©à¨²à©à¨¹à¥¤ %s à¨¦à© à¨²à©à© à¨¸à©, %s à¨®à¨¿à¨²à¨¿à¨à¥¤" @@ -121,11 +133,11 @@ msgstr "'%s' à¨¨à©à©° à¨¹à¨à¨¾à¨à¨£ à¨µà¨¾à¨²à© à¨ªà©à¨à©à¨à¨¾à¨ à¨¦à© à¨²à¨¿à¨¸à¨ 'à¨ à¨à©à©à¨¨ à¨²à¨ à¨«à©à¨²à©à¨¹ à¨¹à©à¥¤" #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "à¨¨à¨¹à©à¨ à¨²à©±à¨à¨¿à¨" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 ../src/zypper-misc.cc:493 +#: ../src/zypper-misc.cc:421 msgid "Problem: " msgstr "à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨: " @@ -136,146 +148,146 @@ msgstr " à¨¹à©±à¨² %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:446 +#: ../src/zypper-misc.cc:449 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "number, (r)etry or (c)ancel> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:454 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 msgid "c" msgstr "c" -#: ../src/zypper-misc.cc:463 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "à¨¹à©±à¨²à¨¼ %s à¨²à¨¾à¨à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©" -#: ../src/zypper-misc.cc:486 +#: ../src/zypper-misc.cc:488 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨à¨µà¨¾à¨:" -#: ../src/zypper-misc.cc:489 +#: ../src/zypper-misc.cc:491 msgid "Specified capability not found" msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© à¨¸à¨®à¨°à©±à¨¥à¨¾ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨²à©±à¨à©" -#: ../src/zypper-misc.cc:620 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 msgid "Nothing to do." msgstr "à¨à©à¨ à¨µà© à¨¨à¨¹à©à¨ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:737 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "à¨à©à©±à¨² à¨¡à¨¾à¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨à¨¾à¨°: %s" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:740 +#: ../src/zypper-misc.cc:741 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ à¨¦à© à¨¬à¨¾à¨à¨¦, à¨¹à©à¨° %s à¨µà¨°à¨¤à© à¨à¨¾à¨µà©à¨à©à¥¤" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:748 +#: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ à¨¬à¨¾à¨à¨¦, %s à¨à¨¾à¨²à© à¨¹à©à¨µà©à¨à©à¥¤" -#: ../src/zypper-misc.cc:795 +#: ../src/zypper-misc.cc:796 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s à¨à¨à¨à¨®à¨¾à¨ à¨²à¨¾à¨ à¨¹à¨¨" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:797 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "" -#: ../src/zypper-misc.cc:804 +#: ../src/zypper-misc.cc:805 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "à¨¨à¨¿à¨°à¨à¨°à¨¤à¨¾ à¨¹à©±à¨²à¨¼ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ à¨°à¨¹à© à¨¹à©..." -#: ../src/zypper-misc.cc:829 +#: ../src/zypper-misc.cc:831 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d à¨ªà©à¨à¨ à¨²à©à©à©à¨¦à© (%d à¨¸à©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨ªà©à¨à¨)" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "à¨à¨£-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "à¨¹à©à¨£ à¨¢à©à©±à¨à¨µà¨¾à¨ à¨¨à¨¹à©à¨" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "à¨¢à©à©±à¨à¨µà¨¾à¨ à¨¨à¨¹à©à¨" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "à¨²à¨¾à¨à© à¨à©à¨¤à¨¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "à¨²à©à© à¨¨à¨¹à©à¨" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "à¨¨à¨¿à¨à¨¾à¨°à¨¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "à¨²à©à© à¨¹à©" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:848 msgid "error" msgstr "à¨à¨²à¨¤à©" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "à¨à©à¨à¨¾à¨²à¨¾à¨: " -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à©: " -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1150 ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "à¨¨à¨¾à¨" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "à¨µà¨°à¨à¨¨" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 msgid "Category" msgstr "à¨à©à¨à¨¾à¨à¨°à©" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-sources.cc:308 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "à¨¹à¨¾à¨²à¨¤" -#: ../src/zypper-misc.cc:902 +#: ../src/zypper-misc.cc:904 msgid "No needed patches found." msgstr "à¨à©à¨ à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ à¨ªà©à¨à¨ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨®à¨¿à¨²à¨¿à¨à¥¤" -#: ../src/zypper-misc.cc:1030 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -283,38 +295,47 @@ "à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©: à¨à©à¨µà¨² à¨à©±à¨ªà¨¡à©à¨à¨° à¨¨à©à©° à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ à¨¹à© à¨à©±à¨ªà¨¡à©à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨à¥¤\n" "à¨¹à©à¨° à¨µà© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨à¥¤\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1040 ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 msgid "No updates found." msgstr "à¨à©à¨ à¨à©±à¨ªà¨¡à©à¨ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨²à©±à¨à¨¿à¨à¥¤" #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1142 ../src/zypper-search.h:259 +#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 ../src/zypper-search.h:268 +#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "à¨¬à©°à¨¡à¨²" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "à¨¢à¨¾à¨à¨à¨¾" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1310 +#: ../src/zypper-misc.cc:1312 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©: %s à¨à©°à¨à¨°à¨à¨à¨à¨¿à¨µ à¨¹à©, à¨à©±à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-misc.cc:1373 +#: ../src/zypper-misc.cc:1375 msgid "committing" msgstr "à¨à¨®à¨¿à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#, fuzzy +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "'%s' à¨¤à©à¨ à¨«à¨¾à¨à¨²à¨¾à¨ à¨¡à¨¾à¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¨ à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨à¥¤" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +msgid "Please, see the above error message to for a hint." +msgstr "à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à© à¨²à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨à¨²à¨¤à© à¨¸à©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨µà©à¨à© à¨à©à¥¤" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -330,402 +351,434 @@ "- à¨à©à¨ à¨¹à©à¨° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨®à©à¨¡à¨¿à¨ (à¨à© à¨à¨¹ à¨à¨°à¨¾à¨¬ à¨¹à©à¨µà©)\n" " - à¨¹à©à¨° à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨à¨°à©" -#: ../src/zypper-misc.cc:1411 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "à¨à©±à¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨¹à©à¨ à¨ªà©à¨à¨ à¨²à¨ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨®à¨¸à¨¼à©à¨¨ à¨¨à©à©° à¨®à©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨ªà¨µà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à¨¿à©°à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©à¨¤à© à¨¹à© à¨¸à¨à© à¨à¨°à© à¨à©à¥¤" -#: ../src/zypper-misc.cc:1414 +#: ../src/zypper-misc.cc:1424 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©: à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨¹à©à¨ à¨ªà©à¨à¨à¨¾à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à©±à¨ à¨²à¨ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨®à¨¸à¨¼à©à¨¨ à¨¨à©à©° à¨®à©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨ªà¨µà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à¨¿à©°à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©à¨¤à© à¨¹à© à¨¸à¨à© à¨à¨°à©à¥¤" -#: ../src/zypper-misc.cc:1420 +#: ../src/zypper-misc.cc:1430 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©: à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨¹à©à¨ à¨ªà©à¨à¨à¨¾à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à©±à¨ à¨ªà©à¨à©à¨ à¨®à©à¨¨à©à¨à¨° à¨¨à©à©° à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨à¨° à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©, à¨à¨¸à¨à¨°à¨à© à¨à¨à¨²à© à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ à¨à¨¸ à¨¨à©à©° à¨®à©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨²à¨¾à¨à¨¼à¨®à© à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-misc.cc:1446 +#: ../src/zypper-misc.cc:1456 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "%s %s à¨²à¨¾à¨à¨¸à©à¨à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨à¨à©à¨®à©à¨à¨¿à¨ à¨¹à© à¨¸à¨¹à¨¿à¨®à¨¤à¥¤" -#: ../src/zypper-misc.cc:1457 +#: ../src/zypper-misc.cc:1467 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s à¨²à¨¾à¨à¨¸à©à¨à¨¸:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1461 +#: ../src/zypper-misc.cc:1471 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "à¨à¨¹ à¨ªà©à¨à©à¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©±à¨¤à© à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© à¨²à¨¾à¨à¨¸à©à¨à¨¸ à¨¦à©à¨à¨ à¨¸à¨¼à¨°à¨¤à¨¾à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨¹à¨¿à¨®à¨¤ à¨¹à©à¨£à¨¾ à¨ªà¨µà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à© à¨à¨¾à¨°à© à¨°à©±à¨à¨£à¨¾ à¨¹à©?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1472 +#: ../src/zypper-misc.cc:1482 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "à¨²à©à©à©à¨¦à© à¨²à¨¾à¨à¨¸à©à¨à¨¸ à¨ªà©à¨¸à¨¼à¨à© à¨¦à© à¨²à©à© à¨¹à©à¨£ à¨à¨°à¨à© à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨§à©à¨°à© à¨à©±à¨¡à© à¨à¨¾ à¨°à¨¹à© à¨¹à©à¥¤" #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1476 +#: ../src/zypper-misc.cc:1486 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ à¨¨à©à©° à¨à©°à¨à¨°à¨à¨à¨à¨¿à¨µ à¨®à©à¨¡ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨®à©à© à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à© à¨à© à¨à¨¤à© à¨²à©à©à©à¨¦à© à¨²à¨¾à¨à¨¸à©à¨à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨¹à¨¿à¨®à¨¤à© à¨¦à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨ --auto-agree-with-licenses à¨à©à¨£ à¨¦à¨¿à¨à¥¤" -#: ../src/zypper-misc.cc:1487 +#: ../src/zypper-misc.cc:1497 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "%s %s à¨²à¨¾à¨à¨¸à©à¨à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨¯à©à¨à¨¼à¨° à¨¨à¨¾-à¨¸à¨¹à¨¿à¨®à¨¤à© à¨à¨°à¨à© à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨§à©à¨°à© à¨à©±à¨¡à© à¨à¨¾ à¨°à¨¹à© à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1567 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "à¨¸à©à¨°à¨¸ à¨ªà©à¨à©à¨ %s-%s à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©" -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 +#: ../src/zypper-misc.cc:1575 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "à¨¸à©à¨°à¨¸ à¨ªà©à¨à©à¨ %s-%s à¨ à©à¨ à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨¹à© à¨à¨¿à¨à¥¤" -#: ../src/zypper-misc.cc:1571 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "à¨¸à©à¨°à¨¸ à¨ªà©à¨à©à¨ %s-%s à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¨ à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1579 +#: ../src/zypper-misc.cc:1589 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "à¨¸à©à¨°à¨¸ à¨ªà©à¨à©à¨ '%s' à¨¨à¨¹à©à¨ à¨²à©±à¨à¨¿à¨à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#: ../src/zypper-sources.cc:52 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "à¨à©à©±à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à© à¨à¨¿ à¨à© %s à¨®à©à¨à¨¾-à¨¡à¨¾à¨à¨¾ à¨¤à¨¾à¨à¨¼à¨¾ à¨¹à©" -#: ../src/zypper-sources.cc:57 +#: ../src/zypper-sources.cc:61 #, c-format msgid "Refreshing '%s'" msgstr "'%s' à¨¤à¨¾à¨à¨¼à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:59 +#: ../src/zypper-sources.cc:63 msgid "(forced)" msgstr "(à¨«à©à¨°à¨¸ à¨à¨°à¨à©)" -#: ../src/zypper-sources.cc:64 +#: ../src/zypper-sources.cc:68 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© '%s' à¨à©±à¨ª-à¨à©-à¨¡à©à¨ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:76 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "à¨°à¨¾à¨ à¨®à©à¨à¨¾à¨¡à¨¾à¨à¨¾ à¨¤à¨¾à¨à¨¼à¨¾ à¨²à¨ à¨«à©à¨°à¨¸ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©" -#: ../src/zypper-sources.cc:84 +#: ../src/zypper-sources.cc:88 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "'%s' à¨¤à©à¨ à¨«à¨¾à¨à¨²à¨¾à¨ à¨¡à¨¾à¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¨ à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:85 -msgid "Please, see the above error message to for a hint." -msgstr "à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à© à¨²à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨à¨²à¨¤à© à¨¸à©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨µà©à¨à© à¨à©à¥¤" - -#: ../src/zypper-sources.cc:92 +#: ../src/zypper-sources.cc:96 #, c-format msgid "No URLs defined for '%s'." msgstr "'%s' à¨²à¨ à¨à©à¨ URL à¨¨à¨¹à©à¨ à¨¹à©à¥¤" #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#: ../src/zypper-sources.cc:100 #, c-format msgid "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." msgstr "" -#: ../src/zypper-sources.cc:104 +#. ! \todo correct the message after 10.3 release +#: ../src/zypper-sources.cc:109 msgid "No alias defined this repository." msgstr "à¨à¨¹ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨²à¨ à¨à©à¨ à¨à¨²à©à¨à¨¸ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:112 +#: ../src/zypper-sources.cc:117 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© '%s' à¨à¨²à¨¤ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:113 +#: ../src/zypper-sources.cc:118 msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "" -#: ../src/zypper-sources.cc:121 +#: ../src/zypper-sources.cc:126 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "'%s' à¨¤à©à¨ à¨®à©à¨à¨¾-à¨¡à¨¾à¨à¨¾ à¨¡à¨¾à¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©:" -#: ../src/zypper-sources.cc:148 +#: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨à©à¨à© à¨¬à¨¿à¨²à¨¡ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ à¨«à©à¨°à¨¸ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ à¨¹à©" -#: ../src/zypper-sources.cc:161 +#: ../src/zypper-sources.cc:166 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© '%s' à¨¤à©à¨ à¨®à©à¨à¨¾-à¨¡à¨¾à¨à¨¾ à¨ªà¨¾à¨°à¨¸à¨¿à©°à¨ à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©:" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-sources.cc:163 +#: ../src/zypper-sources.cc:168 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "" -#: ../src/zypper-sources.cc:177 +#: ../src/zypper-sources.cc:182 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "'%s' à¨²à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨®à©à¨à¨¾à¨¡à¨¾à¨à¨¾ à¨²à©à¨à¨² à¨à©à¨à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:185 +#: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" msgstr "à¨à©à¨à© à¨¡à¨¾à¨à¨¾à¨¬ à¨¬à¨¿à¨²à¨¡à¨¿à©°à¨ à¨à¨²à¨¤à©:" -#: ../src/zypper-sources.cc:215 +#: ../src/zypper-sources.cc:222 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© '%s' à¨¨à¨¹à©à¨ à¨²à©±à¨à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:221 +#: ../src/zypper-sources.cc:228 #, c-format msgid "Error reading repository description file for '%s'." msgstr "'%s' à¨²à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨µà©à¨°à¨µà¨¾ à¨ªà©à©à¨¹à¨¨ à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à© à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:223 +#: ../src/zypper-sources.cc:230 msgid "Reason: " msgstr "à¨à¨¾à¨°à¨¨: " -#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#: ../src/zypper-sources.cc:257 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© '%s' à¨à©±à¨¤à© à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© à¨à¨²à¨¤à© à¨à¨°à¨à© à¨à¨¯à©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ à¨°à¨¹à© à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:268 +#: ../src/zypper-sources.cc:275 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© '%s' à¨à¨à¨-à¨à¨«-à¨¡à©à¨ à¨¹à©à¥¤ à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ à¨¨à©à©° à¨à©±à¨ªà¨¡à©à¨ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ root à¨¦à© à¨¤à©à¨° à¨à©±à¨¤à© 'zypper refresh' à¨à¨²à¨¾ à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à©à¥¤" -#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:309 ../src/zypper-sources.cc:681 -msgid "Enabled" -msgstr "à¨¯à©à¨ à¨à©à¨¤à©" - -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -msgid "Refresh" -msgstr "à¨¤à¨¾à¨à¨¼à¨¾ à¨à¨°à©" - -#: ../src/zypper-sources.cc:310 ../src/zypper-search.h:270 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:297 msgid "Type" msgstr "à¨à¨¿à¨¸à¨®" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Active" msgstr "à¨à¨à¨à¨¿à¨µ" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Disabled" msgstr "à¨à¨¯à©à¨ à¨à©à¨¤à©" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-sources.cc:730 +msgid "Enabled" +msgstr "à¨¯à©à¨ à¨à©à¨¤à©" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Refresh" +msgstr "à¨¤à¨¾à¨à¨¼à¨¾ à¨à¨°à©" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Alias" +msgstr "à¨à¨ª-à¨¨à¨¾à¨" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" msgstr "à¨¹à¨¾à¨" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" msgstr "à¨¨à¨¹à©à¨" -#: ../src/zypper-sources.cc:350 +#: ../src/zypper-sources.cc:391 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "à¨à©à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨¨à¨¹à©à¨ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© à¨à¨ à¨¹à©à¥¤ à¨à©±à¨ à¨à¨¾à¨ à¨¹à©à¨° à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à©à¨à¨ à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ 'zypper addrepo' à¨µà¨°à¨¤à©à¨à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:383 ../src/zypper-sources.cc:449 +#: ../src/zypper-sources.cc:424 ../src/zypper-sources.cc:495 msgid "Error reading repositories:" msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨¤à©à¨ à¨ªà©à©à¨¹à¨¨ à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©:" -#: ../src/zypper-sources.cc:405 +#: ../src/zypper-sources.cc:446 #, c-format msgid "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" msgstr "%s à¨¨à©à©° à¨²à¨¿à¨à¨£ à¨²à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨¿à¨ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨à¨¾ à¨¸à¨à¨¦à¨¾à¥¤ à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¦ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨²à¨¿à¨à¨£ à¨à¨§à¨¿à¨à¨¾à¨° à¨¨à¨¾ à¨¹à©?" -#: ../src/zypper-sources.cc:413 +#: ../src/zypper-sources.cc:454 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à©à¨à¨ à¨ à©à¨ à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨ %s à¨²à¨ à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨à¨à¨à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:505 +#: ../src/zypper-sources.cc:551 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "à¨à¨¯à©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© '%s' à¨à©±à¨¡à© à¨à¨¾ à¨°à¨¹à© à¨¹à©" -#: ../src/zypper-sources.cc:541 +#: ../src/zypper-sources.cc:587 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© '%s' à¨à©±à¨¤à© à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© à¨à¨²à¨¤à© à¨à¨°à¨à© à¨à©±à¨¡à© à¨à¨¾ à¨°à¨¹à© à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:554 +#: ../src/zypper-sources.cc:600 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias or number." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© '%s' à¨à¨¸ à¨¦à© à¨à¨²à©à¨à¨¸ à¨à¨¾à¨ à¨¨à©°à¨¬à¨° à¨¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©à¨ à¨²à©±à¨à© à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:559 +#: ../src/zypper-sources.cc:605 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©à¨à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à©à¨à¨ à¨¦à© à¨²à¨¿à¨¸à¨ à¨µà©à¨à¨£ à¨²à¨ 'zypper repos' à¨µà¨°à¨¤à©à¨à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:566 +#: ../src/zypper-sources.cc:612 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©à¨à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à©à¨à¨ à¨¯à©à¨ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨à¨¾à¨ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©à¨à¨ à¨¹à© à¨¨à¨¹à©à¨à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:568 +#: ../src/zypper-sources.cc:614 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "à¨à©à¨ à¨µà© à¨¯à©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:571 +#: ../src/zypper-sources.cc:617 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨à¨°à¨¨ à¨à¨¾à¨ à¨¯à©à¨ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ 'zypper addrepo' à¨à¨¾à¨ 'zypper modifyrepo' à¨à¨®à¨¾à¨à¨¡à¨¾à¨ à¨µà¨°à¨¤à©à¨à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:575 +#: ../src/zypper-sources.cc:621 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "à¨à¨²à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨°à¨à© à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à©à¨à¨ à¨¤à¨¾à¨à¨¼à¨¾ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨¾ à¨¸à¨à©à¨à¨à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:577 +#: ../src/zypper-sources.cc:623 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "à¨à©à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à©à¨à¨ à¨¤à¨¾à¨à¨¼à¨¾ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨¾ à¨¸à¨à©à¨à¨, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à©±à¨ à¨à¨²à¨¤à© à¨¸à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:579 +#: ../src/zypper-sources.cc:625 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©à¨à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à©à¨à¨ à¨¤à¨¾à¨à¨¼à¨¾ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨à¨à¨à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:581 +#: ../src/zypper-sources.cc:627 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "à¨¸à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à©à¨à¨ à¨¤à¨¾à¨à¨¼à¨¾ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨à¨à¨à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:623 +#: ../src/zypper-sources.cc:667 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "à¨à¨¹ à¨¬à¨¦à¨²à¨£à¨¯à©à¨ à¨à©à¨µà¨² à¨ªà©à©à¨¹à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à© à¨®à©à¨¡à¨¿à¨ (CD/DVD) à¨¹à©, à¨à¨à©-à¨¤à¨¾à¨à¨¼à¨¾ à¨à¨¯à©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:636 +#: ../src/zypper-sources.cc:685 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨¨à¨¾à¨ '%s' à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨ à¨¹à© à¨®à©à¨à©à¨¦ à¨¹à©à¥¤ à¨¹à©à¨° à¨à¨²à©à¨à¨¸ à¨µà¨°à¨¤à©à¨ à¨à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:644 +#: ../src/zypper-sources.cc:693 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© à¨à©±à¨¤à© à¨à©±à¨ à¨ à©à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨¨à¨¹à©à¨ à¨²à©±à¨à© à¨à¨¾ à¨¸à¨à¨¦à©:" -#: ../src/zypper-sources.cc:645 +#: ../src/zypper-sources.cc:694 msgid "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" msgstr "" -#: ../src/zypper-sources.cc:656 +#: ../src/zypper-sources.cc:705 msgid "Problem transferring repository data from specified URL:" msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© URL à¨¤à©à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨¡à¨¾à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¾à¨à¨¸à¨«à¨° à¨à¨°à¨¨ à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¨ à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨:" -#: ../src/zypper-sources.cc:657 +#: ../src/zypper-sources.cc:706 msgid "Please, check whether the specified URL is accessible." msgstr "à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à© URL à¨à¨¸à©à©±à¨¸à¨¬à¨² à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:664 +#: ../src/zypper-sources.cc:713 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨à¨°à¨¨ à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨£à¨à¨¾à¨£à© à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨:" -#: ../src/zypper-sources.cc:668 +#: ../src/zypper-sources.cc:717 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© '%s' à¨ à©à¨ à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨ à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à© à¨à¨" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 msgid "Autorefresh" msgstr "à¨à¨à©-à¨¤à¨¾à¨à¨¼à¨¾" -#: ../src/zypper-sources.cc:691 +#: ../src/zypper-sources.cc:740 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "à¨®à©à¨¡à¨¿à¨ '%s' à¨¤à©à¨ à¨¡à¨¾à¨à¨¾ à¨ªà©à©à¨¹à¨¿à¨ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©" -#: ../src/zypper-sources.cc:697 +#: ../src/zypper-sources.cc:746 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "à¨®à©à¨¡à¨¿à¨ '%s' à¨¤à©à¨ à¨¡à¨¾à¨à¨¾ à¨ªà©à©à¨¹à¨¨ à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¨ à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨" -#: ../src/zypper-sources.cc:698 +#: ../src/zypper-sources.cc:747 msgid "Please, check if your installation media is valid and readable." msgstr "à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à¨¿ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨®à©à¨¡à¨¿à¨ à¨µà©à¨§ à¨à¨¤à© à¨ªà©à©à¨¹à¨¨à¨¯à©à¨ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:792 +#: ../src/zypper-sources.cc:795 +#, fuzzy +msgid "Problem accessing the file at the specified URL" +msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© URL à¨¤à©à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨¡à¨¾à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¾à¨à¨¸à¨«à¨° à¨à¨°à¨¨ à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¨ à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨à¥¤" + +#: ../src/zypper-sources.cc:796 +#, fuzzy +msgid "Please check if the URL is valid and accessible." +msgstr "à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à© URL à¨à¨¸à©à©±à¨¸à¨¬à¨² à¨¹à©à¥¤" + +#: ../src/zypper-sources.cc:803 +#, fuzzy +msgid "Problem parsing the file at the specified URL" +msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© URL à¨¤à©à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨¡à¨¾à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¾à¨à¨¸à¨«à¨° à¨à¨°à¨¨ à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¨ à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨à¥¤" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-sources.cc:806 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:813 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:870 #, c-format msgid "Repository %s has been removed." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© %s à¨¨à©à©° à¨¹à¨à¨¾à¨à¨à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:844 +#: ../src/zypper-sources.cc:922 #, c-format msgid "Repository %s renamed to %s" msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© %s à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨ %s à¨¬à¨¦à¨²à¨¿à¨" -#: ../src/zypper-sources.cc:849 ../src/zypper-sources.cc:926 +#: ../src/zypper-sources.cc:927 ../src/zypper-sources.cc:1004 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© %s à¨¨à¨¹à©à¨ à¨²à©±à¨à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:854 ../src/zypper-sources.cc:931 +#: ../src/zypper-sources.cc:932 ../src/zypper-sources.cc:1009 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à©à¨à¨ à¨¨à©à©° à¨¸à©à¨§à¨£ à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©:" -#: ../src/zypper-sources.cc:856 ../src/zypper-sources.cc:933 +#: ../src/zypper-sources.cc:934 ../src/zypper-sources.cc:1011 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© %s à¨à¨£-à¨¬à¨¦à¨²à© à¨¹à© à¨à©±à¨¡à© à¨à¨¾ à¨°à¨¹à© à¨¹à©" -#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#: ../src/zypper-sources.cc:948 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s à¨¨à©à©° %s à¨¨à¨¾à¨² à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨ à¨¹à©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à©±à¨ à¨¦à©à¨à© à¨¦à© à¨µà¨¿à¨°à©à¨§à© à¨¹à¨¨à¥¤ à¨à¨¹ à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ à¨à¨£-à¨¬à¨¦à¨²à© à¨à©±à¨¡à© à¨à¨¾à¨µà©à¨à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:921 +#: ../src/zypper-sources.cc:999 #, c-format msgid "Repository %s has been sucessfully modified." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© %s à¨ à©à¨ à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨ à¨¸à©à¨§à© à¨à¨ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:969 +#: ../src/zypper-sources.cc:1047 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© '%s' à¨¡à¨¾à¨à¨¾ à¨²à¨¿à¨ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©..." -#: ../src/zypper-sources.cc:976 +#: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© '%s' à¨à©à¨à© à¨¨à¨¹à©à¨ à¨¹à©à¥¤ à¨à©à¨à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨°à¨¹à© à¨¹à©..." -#: ../src/zypper-sources.cc:983 ../src/zypper-sources.cc:1002 +#: ../src/zypper-sources.cc:1061 ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "'%s' à¨¤à©à¨ à¨¡à¨¾à¨à¨¾ à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¨ à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨" -#: ../src/zypper-sources.cc:984 ../src/zypper-sources.cc:1004 +#: ../src/zypper-sources.cc:1062 ../src/zypper-sources.cc:1082 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "'%s' à¨¤à©à¨ à¨¹à©±à¨²-à¨à¨°à¨¤à¨¾ à¨à¨²à¨¤à© à¨à¨°à¨à© à¨²à©à¨¡ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ à¨¸à¨à©à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:991 +#: ../src/zypper-sources.cc:1069 #, c-format msgid "(%d resolvables found)" msgstr "(%d à¨¹à©±à¨² à¨²à©±à¨à©)" -#: ../src/zypper-sources.cc:1003 +#: ../src/zypper-sources.cc:1081 msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." msgstr "à¨à¨¹ à¨à¨°à¨¨ à¨¤à©à¨ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨ 'zypper refresh' à¨µà¨°à¨¤à©à¨ à¨à¨¾à¨ /var/cache/zypp/zypp.db à¨¨à©à©° à¨¹à¨à¨¾ à¨¦à¨¿à¨à¥¤" -#: ../src/zypper-sources.cc:1015 +#: ../src/zypper-sources.cc:1093 msgid "Reading RPM database..." msgstr "RPM à¨¡à¨¾à¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ à¨ªà©à©à¨¹à¨¿à¨ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©..." -#: ../src/zypper-sources.cc:1022 +#: ../src/zypper-sources.cc:1100 #, c-format msgid "(%s resolvables)" msgstr "(%s à¨¹à©±à¨²) " #. list name, exact match -#: ../src/zypper-sources.cc:1110 +#: ../src/zypper-sources.cc:1188 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -761,41 +814,22 @@ msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." msgstr "à¨à¨²à¨¤ à¨à¨µà¨¾à¨¬à¥¤ à¨à©±à¨à¨° a, r à¨à¨¾à¨ i à¨¹à© à¨à©à¨£à©à¥¤" -#. TranslatorExplanation This is a Lowercase 'y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:148 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "y" -msgstr "y" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'Y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#. TranslatorExplanation Lowercase 'n' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:156 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "n" -msgstr "n" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'N' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:160 ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "N" -msgstr "N" +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "yes" +msgstr "à¨¹à¨¾à¨" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "no" +msgstr "à¨¨à¨¹à©à¨" -#. TranslatorExplanation Example: Invalid answer 'x', enter 'y' or 'n': -#: ../src/zypper-callbacks.cc:164 +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format -msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -msgstr "à¨à¨²à¨¤ à¨à¨µà¨¾à¨¬ '%s', '%s' à¨à¨¾à¨ '%s' à¨¹à© à¨²à¨¿à¨à©:" +msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" +msgstr "" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -898,64 +932,39 @@ msgid "Requires:" msgstr "à¨²à©à©à©à¨à¨¦à¨¾:" -#: ../src/zypper-search.cc:42 +#: ../src/zypper-search.cc:85 msgid "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." msgstr "à¨à©à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨¸à©°à¨°à¨à¨¿à¨¤ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨¹à©à¥¤ à¨à©à¨ à¨à¨°à¨¨ à¨¤à©à¨ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨ 'zypper addrepo' à¨à¨®à¨¾à¨à¨¡ à¨µà¨°à¨¤ à¨à© à¨à©±à¨à©-à¨à©±à¨ à¨à©±à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨à¨°à©à¥¤" -#: ../src/zypper-search.cc:182 +#: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© à¨à©à¨ à¨¸à©à¨®à¨¾ à¨¨à¨¾à¨² à¨°à¨²à¨¦à© à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨¹à©à¨ à¨¹à©±à¨²-à¨¯à©à¨ à¨¨à©à©° à¨ªà©à¨°à©-à¨à©à¨à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©..." -#: ../src/zypper-search.cc:191 +#: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" msgstr " à¨µà¨¿à¨à©à¨ (" -#: ../src/zypper-search.cc:192 +#: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." msgstr "à¨à©à¨à¨à© à¨à©à¨¤à©à¥¤" -#: ../src/zypper-search.cc:293 +#: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" msgstr " à¨à©±à¨ à¨¢à©à©±à¨à¨µà¨¾à¨ à¨¨à¨¿à¨¯à¨®à¨¤ à¨¸à¨®à©à¨à¨°à¨¨ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨¹à©: \"" -#: ../src/zypper-search.cc:295 +#: ../src/zypper-search.cc:346 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "à¨à¨¹ à¨¬à©±à¨ à¨¹à©, zypper à¨²à¨ à¨à©±à¨ à¨¬à©±à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨¦à¨¿à¨ à¨à©à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:73 ../src/zypper.cc:887 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 msgid "Given URL is invalid." msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ URL à¨à¨²à¨¤ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:110 -msgid "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" -msgstr "" -" à¨à©à¨£à¨¾à¨:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" - -#: ../src/zypper.cc:123 +#: ../src/zypper.cc:84 +#, fuzzy msgid "" " Commands:\n" -"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\thelp, ?\t\t\tHelp\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" @@ -996,28 +1005,54 @@ "\tpatch-info\t\tShow full information for patches\n" "\tsource-install, si\tInstall a source package\n" -#: ../src/zypper.cc:164 +#: ../src/zypper.cc:136 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" à¨à©à¨£à¨¾à¨:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" + +#: ../src/zypper.cc:167 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "à¨µà©à¨°à¨µà¨¾: %d" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "à¨à¨¼à©à¨°-à¨à©°à¨à¨°à¨à¨à¨à¨¿à¨µ à¨®à©à¨¡ à¨à¨¾à¨²à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:176 +#: ../src/zypper.cc:179 msgid "Entering no-gpg-checks mode." msgstr "no-gpg-checks à¨®à©à¨¡ à¨à¨¾à¨²à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:186 +#: ../src/zypper.cc:189 msgid "Invalid table style " msgstr "à¨à¨²à¨¤ à¨à©à¨¬à¨² à¨¸à¨à¨¾à¨à¨² " -#: ../src/zypper.cc:231 +#: ../src/zypper.cc:234 msgid "Try -h for help." msgstr "à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨²à¨ -h à¨µà¨°à¨¤à©à¨à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:281 +#: ../src/zypper.cc:293 msgid "" "install (in) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1043,7 +1078,7 @@ " See 'man zypper' for more details.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging\n" -#: ../src/zypper.cc:310 +#: ../src/zypper.cc:322 msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1065,7 +1100,7 @@ "-n, --name Select resolvables by plain name, not by capability\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging\n" -#: ../src/zypper.cc:329 +#: ../src/zypper.cc:341 msgid "" "source-install (si) <name> ...\n" "\n" @@ -1079,7 +1114,7 @@ "\n" "This command has no additional options.\n" -#: ../src/zypper.cc:349 +#: ../src/zypper.cc:361 msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "\n" @@ -1101,7 +1136,7 @@ "-d, --disabled Add the repository as disabled\n" "-n, --no-refresh Add the repository with auto-refresh disabled\n" -#: ../src/zypper.cc:368 +#: ../src/zypper.cc:380 msgid "" "repos (lr)\n" "\n" @@ -1117,7 +1152,7 @@ " Command options:\n" "-e, --export <FILE.repo> Export all defined repositories as a single local .repo file\n" -#: ../src/zypper.cc:385 +#: ../src/zypper.cc:397 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" @@ -1135,7 +1170,7 @@ " --loose-auth\tIgnore user authentication data in the URL\n" " --loose-query\tIgnore query string in the URL\n" -#: ../src/zypper.cc:401 +#: ../src/zypper.cc:413 msgid "" "renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" @@ -1149,7 +1184,7 @@ "\n" "This command has no additional options.\n" -#: ../src/zypper.cc:419 +#: ../src/zypper.cc:431 msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" "\n" @@ -1171,7 +1206,7 @@ "-a, --enable-autorefresh Enable auto-refresh of the repository\n" " --disable-autorefresh Disable auto-refresh of the repository\n" -#: ../src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:454 msgid "" "refresh (ref) [alias|#] ...\n" "\n" @@ -1195,7 +1230,7 @@ "-B, --build-only Only build the database, don't download metadata.\n" "-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the database\n" -#: ../src/zypper.cc:467 +#: ../src/zypper.cc:479 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" @@ -1215,7 +1250,7 @@ "-r, --repo <alias> List only updates from the repository specified by the alias.\n" " --best-effort Do a 'best effort' approach to update, updates to a lower than latest-and-greatest version are also acceptable.\n" -#: ../src/zypper.cc:494 +#: ../src/zypper.cc:506 msgid "" "update (up) [options]\n" "\n" @@ -1245,7 +1280,7 @@ " --best-effort Do a 'best effort' approach to update, updates to a lower than latest-and-greatest version are also acceptable\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging\n" -#: ../src/zypper.cc:533 +#: ../src/zypper.cc:545 msgid "" "search [options] [querystring...]\n" "\n" @@ -1289,7 +1324,7 @@ "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" -#: ../src/zypper.cc:565 +#: ../src/zypper.cc:577 msgid "" "patch-check\n" "\n" @@ -1307,7 +1342,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Check for patches only in the repository specified by the alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:584 +#: ../src/zypper.cc:596 msgid "" "patches\n" "\n" @@ -1325,7 +1360,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Check for patches only in the repository specified by the alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:603 +#: ../src/zypper.cc:615 msgid "" "info <name> ...\n" "\n" @@ -1343,7 +1378,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Work only with the repository specified by the alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:633 msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" "\n" @@ -1357,7 +1392,7 @@ "\n" "This is a rug compatibility alias for 'zypper info -t patch'\n" -#: ../src/zypper.cc:635 +#: ../src/zypper.cc:647 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1371,7 +1406,7 @@ "\n" "This command has no additional options.\n" -#: ../src/zypper.cc:650 +#: ../src/zypper.cc:662 msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -1387,24 +1422,24 @@ " Command options:\n" "-r, --repo <alias> Work only with updates from repository specified by alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:670 +#: ../src/zypper.cc:682 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "à¨¨à¨¾-à¨à©à¨£ à¨ªà¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® à¨à¨°à¨à©à¨®à¨¿à©°à¨: " -#: ../src/zypper.cc:693 +#: ../src/zypper.cc:705 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à©à¨à¨ à¨à¨¯à©à¨ à¨¹à¨¨, à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨¹à©à¨ à¨ªà©à¨à©à¨à¨¾à¨ à¨²à¨ à¨¡à¨¾à¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ à¨¦à© à¨µà¨°à¨¤à©à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:705 +#: ../src/zypper.cc:717 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨¹à©à¨ à¨¹à©±à¨²à¨¯à©à¨ à¨à¨£à¨¡à¨¿à©±à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ à¨°à¨¹à© à¨¹à¨¨..." -#: ../src/zypper.cc:730 +#: ../src/zypper.cc:742 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "à¨à©±à¨ ZYpp à¨à¨°à¨¾à¨à¨¸à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨ à¨¹à© à¨à¨¾à¨°à© à¨¹à©à¥¤ à¨®à¨¤à¨²à¨¬ à¨à¨¿ à¨à©à¨ à¨¹à©à¨° à¨à¨¾à¨°à¨ libzypp à¨²à¨¾à¨à¨¬à¨°à©à¨°à© à¨¨à©à©° à¨ªà©à¨à©à¨ à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ à¨²à¨ à¨µà¨°à¨¤ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©à¥¤ à¨à¨¹ à¨à¨®à¨¾à¨à¨¡ à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨¤à©à¨ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨ à¨à¨¹ à¨¸à¨ à¨à¨¾à¨°à¨ à¨¬à©°à¨¦ à¨à©à¨¤à© à¨¹à©à¨£à© à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à© à¨¹à¨¨à¥¤" #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:755 +#: ../src/zypper.cc:767 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1414,105 +1449,105 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:783 ../src/zypper.cc:861 ../src/zypper.cc:932 -#: ../src/zypper.cc:972 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à©à¨à¨ à¨¸à©à¨§à¨£ à¨²à¨ root à¨à¨§à¨¿à¨à¨¾à¨° à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à© à¨¹à¨¨à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:810 ../src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨¥à©à©à©à¨¹à© à¨à¨°à¨à©à¨®à¨¿à©°à¨ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨à©±à¨à©-à¨à©±à¨ URL à¨à¨¤à© à¨à¨²à©à¨à¨¸ à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:854 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© à¨à¨¿à¨¸à¨® à¨à©±à¨ à¨µà©à¨§ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨à¨¿à¨¸à¨® à¨¨à¨¹à©à¨ à¨¹à©:" -#: ../src/zypper.cc:843 +#: ../src/zypper.cc:855 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:867 +#: ../src/zypper.cc:879 msgid "Required argument missing." msgstr "à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ à¨à¨°à¨à©à¨®à¨¿à©°à¨ à¨à©à©°à¨® à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:892 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "à¨à¨²à©à¨à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨¨à¨¹à©à¨ à¨®à¨¿à¨²à©, URL à¨¨à¨¾à¨² à¨¹à¨à¨¾à¨à¨£ à¨¦à© à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨¾à¨°à©..." -#: ../src/zypper.cc:913 +#: ../src/zypper.cc:925 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© à¨à¨²à©à¨à¨¸ à¨à¨¾à¨ URL à¨¨à¨¾à¨² à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à© à¨¨à¨¹à©à¨ à¨®à¨¿à¨²à© à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:978 +#: ../src/zypper.cc:990 msgid "Alias is a required argument." msgstr "à¨à¨²à©à¨à¨¸ à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ à¨à¨°à¨à©à¨®à¨¿à©°à¨ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:1000 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à©à¨à¨ à¨¤à¨¾à¨à¨¼à¨¾ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ root à¨à¨§à¨¿à¨à¨¾à¨° à¨²à©à©à©à¨¦à© à¨¹à¨¨à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:1037 +#: ../src/zypper.cc:1049 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "à¨ªà©à¨à©à¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨¤à© à¨à¨£-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ root à¨à¨§à¨¿à¨à¨¾à¨° à¨²à©à©à©à¨¦à© à¨¹à¨¨à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:1051 ../src/zypper.cc:1259 ../src/zypper.cc:1332 +#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "à¨à¨£à¨à¨¾à¨£ à¨¹à©±à¨²-à¨¯à©à¨ à¨à¨¿à¨¸à¨®: %s" -#: ../src/zypper.cc:1069 +#: ../src/zypper.cc:1081 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©: à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à©à¨à¨ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©à¨à¨ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨¹à©±à¨²à¨¼à¨¯à©à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨¹à© à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ à¨¹à©à¨µà©à¨à©à¥¤ à¨à©à¨ à¨µà© à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©à¨ à¨¹à©à¨µà©à¨à¨¾à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:1089 ../src/zypper.cc:1357 +#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 msgid "Generating solver test case..." msgstr "à¨¸à¨²à©à¨µà¨° à¨à©à¨¸à¨ à¨à©à¨¸ à¨¤à¨¿à¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©..." -#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1359 +#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "à¨¸à©à¨²à¨µà¨° à¨à©à¨¸à¨ à¨à©à¨¸ à¨¬à¨£à¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:1094 ../src/zypper.cc:1361 +#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "à¨¸à©à¨²à¨µà¨° à¨à©à¨¸à¨ à¨à©à¨¸à¨ª à¨¬à¨£à¨¾à¨à¨£ à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1128 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "à¨¸à©à¨°à¨¸ à¨ªà©à¨à©à¨ à¨¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨ à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ à¨à¨°à¨à©à¨®à¨¿à©°à¨ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "à¨à¨£à¨à¨¾à¨£ à¨¹à©±à¨²à¨¯à©à¨ à¨à¨¿à¨¸à¨® " -#: ../src/zypper.cc:1183 +#: ../src/zypper.cc:1206 msgid "No resolvables found." msgstr "à¨à©à¨ à¨¹à©±à¨²à¨¼ à¨¨à¨¹à©à¨ à¨²à©±à¨à¨¿à¨à¥¤" #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1269 ../src/zypper.cc:1342 +#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "'rug' à¨µà¨¾à¨à¨ à¨à©±à¨² à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©, à¨à¨¸à¨à¨°à¨à© à¨à©±à¨ªà¨¡à©à¨ à¨¨à©à©° 'best-effort' à¨¢à©°à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾ à¨¸à¨à¨¦à¨¾à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:1315 +#: ../src/zypper.cc:1338 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "à¨ªà©à¨à©à¨ à¨à©±à¨ªà¨¡à©à¨ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ root à¨à¨§à¨¿à¨à¨¾à¨° à¨²à©à©à©à¨¦à© à¨¹à¨¨à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:1411 +#: ../src/zypper.cc:1441 msgid "Unexpected exception." msgstr "à¨à¨à¨¾à¨¨à¨ à¨à¨ªà¨µà¨¾à¨¦ à¨à¨à¨ à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper.cc:1497 +#: ../src/zypper.cc:1526 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "à¨¤à©à¨¸à©à¨ zypper à¨¦à© à¨¸à¨¼à©à¨² à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨ à¨¹à© à¨à¨²à¨¾ à¨°à¨¹à© à¨¹à©à¥¤" -#: ../src/zypper-utils.cc:44 +#: ../src/zypper-utils.cc:47 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "à¨à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à© à¨¬à©±à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à© à¨à©à¥¤" #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:47 +#: ../src/zypper-utils.cc:50 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨ à¨¹à©±à¨²à¨¼ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à© à¨¹à¨¦à¨¾à¨à¨¤à¨¾à¨ à¨²à¨ http://en.opensuse.org/Zypper à¨µà©à¨à©à¥¤" @@ -1522,20 +1557,24 @@ msgstr "à¨à¨£à¨à¨¾à¨£ à¨à¨®à¨¾à¨à¨¡ '%s'" # error box title -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "I/O error" msgstr "I/O à¨à¨²à¨¤à©" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" msgstr "à¨à¨²à¨¤ à¨à¨¬à¨à©à¨à¨" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:47 +#: ../src/zypper-callbacks.h:50 +msgid "Error" +msgstr "à¨à¨²à¨¤à©" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "à¨®à©à¨¡à¨¿à¨ [%s] # %d à¨ªà¨¾à¨ à¨à¨¤à© à¨à¨¾à¨°à© à¨°à©±à¨à¨£ à¨²à¨ 'y' à¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ à¨°à©±à¨¦ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ 'n' à¨¦à©±à¨¬à©à¥¤" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:63 ../src/zypper-media-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 msgid "Downloading: " msgstr "à¨¡à¨¾à¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©: " @@ -1615,11 +1654,25 @@ msgid "Installation of %s failed:" msgstr "%s à¨¦à© à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨«à©à¨²à©à¨¹ à¨¹à©à¨:" -#: ../src/zypper-search.h:262 +#: ../src/zypper-search.h:289 msgid "Catalog" msgstr "à¨à©à¨à¨¾à¨²à¨¾à¨" -#: ../src/zypper-search.h:264 +#: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©à¨à¨¼à¨à¨°à©" +#~ msgid "y" +#~ msgstr "y" + +#~ msgid "Y" +#~ msgstr "Y" + +#~ msgid "n" +#~ msgstr "n" + +#~ msgid "N" +#~ msgstr "N" + +#~ msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" +#~ msgstr "à¨à¨²à¨¤ à¨à¨µà¨¾à¨¬ '%s', '%s' à¨à¨¾à¨ '%s' à¨¹à© à¨²à¨¿à¨à©:" Modified: trunk/zypper/po/pl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/pl.po?rev=7174&r1=7173… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/pl.po (original) +++ trunk/zypper/po/pl.po Tue Sep 11 10:57:42 2007 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 15:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-21 21:29+0100\n" "Last-Translator: wadim dziedzic <nikdo(a)aviary.pl>\n" "Language-Team: <pl(a)li.org>\n" @@ -54,37 +54,50 @@ msgstr "Czy ufaÄ kluczowi: id: %s, %s, odcisk: %s" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 -#, c-format -msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +#, fuzzy, c-format +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" msgstr "Uwaga: zignorowano nieudanÄ weryfikacjÄ sygnatury dla %s. ID klucza: %s, %s odcisk: %s. ProszÄ jeszcze raz skontrolowaÄ czy nie jest to spowodowane przez niebezpieczne zmiany w pliku." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 -#, c-format -msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" -msgstr "Nieudana weryfikacja sygnatury dla %s. ID klucza: %s, %s, odcisk: %s. Uwaga: moÅ¼e to byÄ spowodowane przez niebezpieczne zmiany w pliku. Kontynuacja wiÄÅ¼e siÄ z ryzykiem. KontynuowaÄ?" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 +#, fuzzy, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." +msgstr "Weryfikacja podsumowania dla %s nie powiodÅa siÄ. Oczekiwano %s, napotkano %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 +#, fuzzy +msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "Kontynuacja mimo wszystko" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Brak podsumowania dla pliku %s." #. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:1369 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 msgid "Continue?" msgstr "Czy kontynuowaÄ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Nieznane podsumowanie %s dla pliku %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:156 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "Zignorowano nieudanÄ weryfikacjÄ podsumowania dla %s (oczekiwano %s, napotkano %s)" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Weryfikacja podsumowania dla %s nie powiodÅa siÄ. Oczekiwano %s, napotkano %s." @@ -120,11 +133,11 @@ msgstr "Dodanie \"%s\" do listy pakietÃ³w przeznaczonych do usuniÄcia nie powiodÅo siÄ." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Nie znaleziono" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 ../src/zypper-misc.cc:493 +#: ../src/zypper-misc.cc:421 msgid "Problem: " msgstr "Problem:" @@ -135,146 +148,146 @@ msgstr " RozwiÄzanie %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:446 +#: ../src/zypper-misc.cc:449 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "liczba, (p)onÃ³w lub (a)nuluj" #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:454 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 msgid "r" msgstr "p" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 msgid "c" msgstr "a" -#: ../src/zypper-misc.cc:463 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Zastosowanie rozwiÄzania %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:486 +#: ../src/zypper-misc.cc:488 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "Problemy (%s): " -#: ../src/zypper-misc.cc:489 +#: ../src/zypper-misc.cc:491 msgid "Specified capability not found" msgstr "Nie znaleziono podanej wÅaÅciwoÅci" -#: ../src/zypper-misc.cc:620 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 msgid "Nothing to do." msgstr "Brak zadaÅ." -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:737 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "CaÅkowity rozmiar danych do pobrania: %s" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:740 +#: ../src/zypper-misc.cc:741 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Po wykonaniu operacji uÅ¼yte zostanie dodatkowo %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:748 +#: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Po wykonaniu operacji zwolnione zostanie %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:795 +#: ../src/zypper-misc.cc:796 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "ElementÃ³w zablokowanych: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:797 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Ustalanie statusu agregatÃ³w" -#: ../src/zypper-misc.cc:804 +#: ../src/zypper-misc.cc:805 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "RozwiÄzywanie zaleÅ¼noÅci..." -#: ../src/zypper-misc.cc:829 +#: ../src/zypper-misc.cc:831 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "potrzebnych poprawek: %d (poprawki bezpieczeÅstwa: %d)" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Zainstalowano" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "UsuniÄto" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "JuÅ¼ nieodpowiednia" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Nieodpowiednia" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Zastosowana" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Niepotrzebna" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Uszkodzona" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Potrzebna" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:848 msgid "error" msgstr "bÅÄd" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Katalog: " -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Repozytorium:" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1150 ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Wersja" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 msgid "Category" msgstr "Kategoria" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-sources.cc:308 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:902 +#: ../src/zypper-misc.cc:904 msgid "No needed patches found." msgstr "Nie znaleziono potrzebnych poprawek." -#: ../src/zypper-misc.cc:1030 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -282,38 +295,47 @@ "UWAGA: Te uaktualnienia dotyczÄ samego programu uaktualniajÄcego.\n" "DostÄpne sÄ takÅ¼e inne uaktualnienia.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1040 ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 msgid "No updates found." msgstr "Nie znaleziono aktualizacji." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1142 ../src/zypper-search.h:259 +#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 ../src/zypper-search.h:268 +#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Zestaw" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arch" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1310 +#: ../src/zypper-misc.cc:1312 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "UWAGA: %s jest interaktywna, pominiÄto." -#: ../src/zypper-misc.cc:1373 +#: ../src/zypper-misc.cc:1375 msgid "committing" msgstr "zatwierdzanie" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#, fuzzy +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "Problem podczas pobierania plikÃ³w z \"%s\"." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +msgid "Please, see the above error message to for a hint." +msgstr "WiÄcej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ w powyÅ¼szym komunikacie bÅÄdÃ³w." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -330,402 +352,434 @@ "- uÅ¼ycie innego noÅnika instalacyjnego,\n" "- uÅ¼ycie innego repozytorium." -#: ../src/zypper-misc.cc:1411 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "Jedna z zainstalowanych poprawek wymaga ponownego uruchomienia komputera. ProszÄ wykonaÄ to jak najszybciej." -#: ../src/zypper-misc.cc:1414 +#: ../src/zypper-misc.cc:1424 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "UWAGA: Jedna z zainstalowanych poprawek wymaga ponownego uruchomienia komputera. ProszÄ wykonaÄ to jak najszybciej." -#: ../src/zypper-misc.cc:1420 +#: ../src/zypper-misc.cc:1430 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "UWAGA: Jedna z zainstalowanych poprawek dotyczy menedÅ¼era pakietÃ³w. NaleÅ¼y uruchomiÄ go ponownie przed dalszym uÅ¼yciem." -#: ../src/zypper-misc.cc:1446 +#: ../src/zypper-misc.cc:1456 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Automatycznie zaakceptowano licencjÄ obiektu \"%s\" typu \"%s\"" -#: ../src/zypper-misc.cc:1457 +#: ../src/zypper-misc.cc:1467 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "licencja %s %s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1461 +#: ../src/zypper-misc.cc:1471 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Aby zainstalowaÄ ten pakiet, naleÅ¼y zaakceptowaÄ warunki powyÅ¼szej licencji. KontynuowaÄ?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1472 +#: ../src/zypper-misc.cc:1482 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Przerwanie instalacji z powodu braku akceptacji licencji." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1476 +#: ../src/zypper-misc.cc:1486 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "ProszÄ wykonaÄ operacjÄ w trybie interaktywnym i zgodziÄ siÄ z warunkami licencji lub uÅ¼yÄ opcji --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1487 +#: ../src/zypper-misc.cc:1497 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Przerwanie instalacji z powodu braku akceptacji licencji %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1567 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Insalowanie pakietu z kodem ÅºrÃ³dÅowym %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 +#: ../src/zypper-misc.cc:1575 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Pakiet z kodem ÅºrÃ³dÅowym %s-%s zostaÅ zainstalowany pomyÅlnie." -#: ../src/zypper-misc.cc:1571 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problem podczas instalacji pakietu z kodem ÅºrÃ³dÅowym %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1579 +#: ../src/zypper-misc.cc:1589 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Pakiet z kodem ÅºrÃ³dÅowym \"%s\" nie zostaÅ znaleziony." -#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#: ../src/zypper-sources.cc:52 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Sprawdzanie czy trzeba odÅwieÅ¼yÄ metadane dla %s." -#: ../src/zypper-sources.cc:57 +#: ../src/zypper-sources.cc:61 #, c-format msgid "Refreshing '%s'" msgstr "OdÅwieÅ¼anie \"%s\"" -#: ../src/zypper-sources.cc:59 +#: ../src/zypper-sources.cc:63 msgid "(forced)" msgstr "(wymuszony)" -#: ../src/zypper-sources.cc:64 +#: ../src/zypper-sources.cc:68 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "Repozytorium \"%s\" jest aktualne." -#: ../src/zypper-sources.cc:76 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Wymuszono odÅwieÅ¼enie metadanych" -#: ../src/zypper-sources.cc:84 +#: ../src/zypper-sources.cc:88 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Problem podczas pobierania plikÃ³w z \"%s\"." -#: ../src/zypper-sources.cc:85 -msgid "Please, see the above error message to for a hint." -msgstr "WiÄcej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ w powyÅ¼szym komunikacie bÅÄdÃ³w." - -#: ../src/zypper-sources.cc:92 +#: ../src/zypper-sources.cc:96 #, c-format msgid "No URLs defined for '%s'." msgstr "Nie zdefiniowano adresÃ³w URL dla \"%s\"." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#: ../src/zypper-sources.cc:100 #, c-format msgid "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." msgstr "ProszÄ dodaÄ conajmniej jeden bazowy adres URL (baseurl=URL) do pliku %s dla repozytorium \"%s\"." -#: ../src/zypper-sources.cc:104 +#. ! \todo correct the message after 10.3 release +#: ../src/zypper-sources.cc:109 msgid "No alias defined this repository." msgstr "Nie okreÅlono aliasu dla tego repozytorium." -#: ../src/zypper-sources.cc:112 +#: ../src/zypper-sources.cc:117 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "Repozytorium \"%s\" jest niepoprawne." -#: ../src/zypper-sources.cc:113 +#: ../src/zypper-sources.cc:118 msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "ProszÄ sprawdziÄ czy zdefiniowane dla tego repozytorium adresy URL wskazujÄ na poprawne repozytorium." -#: ../src/zypper-sources.cc:121 +#: ../src/zypper-sources.cc:126 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Problem podczas pobierania metadanych dla \"%s\":" -#: ../src/zypper-sources.cc:148 +#: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Wymuszono przebudowane pamiÄci podrÄcznej repozytorium" -#: ../src/zypper-sources.cc:161 +#: ../src/zypper-sources.cc:166 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "BÅÄd przetwaezania metadanych dla \"%s\":" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-sources.cc:163 +#: ../src/zypper-sources.cc:168 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "MoÅ¼e to byÄ spowodowane przez niepoprawne metadane w repozytorium lub przez bÅÄd w parserze metadanych. W tym drugim przypadku proszÄ zgÅosiÄ bÅÄd wg instrucji pod adresem http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-sources.cc:177 +#: ../src/zypper-sources.cc:182 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "Metadane repozytorium \"%s\" nie zostaÅy znalezione w pamiÄci podrÄcznej." -#: ../src/zypper-sources.cc:185 +#: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" msgstr "BÅÄd podczas budowania pamiÄci podrÄcznej:" -#: ../src/zypper-sources.cc:215 +#: ../src/zypper-sources.cc:222 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Nie znaleziono repozytorium \"%s\"." -#: ../src/zypper-sources.cc:221 +#: ../src/zypper-sources.cc:228 #, c-format msgid "Error reading repository description file for '%s'." msgstr "BÅÄd odczytu pliku opisu repozytorium \"%s\"." -#: ../src/zypper-sources.cc:223 +#: ../src/zypper-sources.cc:230 msgid "Reason: " msgstr "PowÃ³d: " -#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#: ../src/zypper-sources.cc:257 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "WyÅÄczono repozytorium \"%s\" z powodu powyÅ¼szego bÅÄdu." -#: ../src/zypper-sources.cc:268 +#: ../src/zypper-sources.cc:275 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "Repozytorium \"%s\" jest nieaktualne. Aby je zaktualizowaÄ, naleÅ¼y uruchomiÄ polecenie \"zypper refresh\" jako uÅ¼ytkownik root." -#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:309 ../src/zypper-sources.cc:681 -msgid "Enabled" -msgstr "WÅÄczono" - -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -msgid "Refresh" -msgstr "OdÅwieÅ¼" - -#: ../src/zypper-sources.cc:310 ../src/zypper-search.h:270 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:297 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Active" msgstr "Aktywny" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Disabled" msgstr "WyÅÄczono" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-sources.cc:730 +msgid "Enabled" +msgstr "WÅÄczono" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Refresh" +msgstr "OdÅwieÅ¼" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" msgstr "Nie" -#: ../src/zypper-sources.cc:350 +#: ../src/zypper-sources.cc:391 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Nie zdefiniowano Å¼adnych repozytoriÃ³w. Aby je dodaÄ, naleÅ¼y skorzystaÄ z polecenia \"zypper addrepo\"." -#: ../src/zypper-sources.cc:383 ../src/zypper-sources.cc:449 +#: ../src/zypper-sources.cc:424 ../src/zypper-sources.cc:495 msgid "Error reading repositories:" msgstr "BÅÄd odczytu repozytoriÃ³w:" -#: ../src/zypper-sources.cc:405 +#: ../src/zypper-sources.cc:446 #, c-format msgid "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ %s do zapisu. ProszÄ sprawdziÄ prawa dostÄpu." -#: ../src/zypper-sources.cc:413 +#: ../src/zypper-sources.cc:454 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Repozytoria zostaÅy wyeksportowane do \"%s\"." -#: ../src/zypper-sources.cc:505 +#: ../src/zypper-sources.cc:551 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "PominiÄto wyÅÄczone repozytorium \"%s\"" -#: ../src/zypper-sources.cc:541 +#: ../src/zypper-sources.cc:587 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "PominiÄto wyÅÄczone repozytorium \"%s\" z powodu powyÅ¼szego bÅÄdu." -#: ../src/zypper-sources.cc:554 +#: ../src/zypper-sources.cc:600 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias or number." msgstr "Nie znaleziono repozytorium \"%s\" wg aliasu i/lub numeru." -#: ../src/zypper-sources.cc:559 +#: ../src/zypper-sources.cc:605 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Polecenie \"zypper repos\" wyÅwietla listÄ zdefiniowanych repozytoriÃ³w." -#: ../src/zypper-sources.cc:566 +#: ../src/zypper-sources.cc:612 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Podane repozytoria nie sÄ wÅÄczone lub zdefiniowane." -#: ../src/zypper-sources.cc:568 +#: ../src/zypper-sources.cc:614 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Brak zdefiniowanych wÅÄczonych repozytoriÃ³w." -#: ../src/zypper-sources.cc:571 +#: ../src/zypper-sources.cc:617 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "Aby dodaÄ lub wÅÄczyÄ repozytorium, naleÅ¼y skorzystaÄ z polecenia \"zypper addrepo\" lub \"zypper addrepo\"." -#: ../src/zypper-sources.cc:575 +#: ../src/zypper-sources.cc:621 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Nie moÅ¼na odÅwieÅ¼yÄ repozytoriÃ³w z powodu bÅÄdÃ³w." -#: ../src/zypper-sources.cc:577 +#: ../src/zypper-sources.cc:623 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "CzÄÅÄ repozytoriÃ³w nie zostaÅa odÅwieÅ¼ona z powodu bÅÄdÃ³w." -#: ../src/zypper-sources.cc:579 +#: ../src/zypper-sources.cc:625 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "OdÅwieÅ¼ono podane repozytoria." -#: ../src/zypper-sources.cc:581 +#: ../src/zypper-sources.cc:627 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "OdÅwieÅ¼ono wszystkie repozytoria." -#: ../src/zypper-sources.cc:623 +#: ../src/zypper-sources.cc:667 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "To jest wymienny noÅnik tylko do odczytu (CD/DVD). AutoodÅwieÅ¼anie wyÅÄczone." -#: ../src/zypper-sources.cc:636 +#: ../src/zypper-sources.cc:685 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." msgstr "Repozytorium \"%s\" juÅ¼ istnieje. ProszÄ uÅ¼yÄ innego aliasu." -#: ../src/zypper-sources.cc:644 +#: ../src/zypper-sources.cc:693 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ poprawnego repozytorium w podanym miejscu:" -#: ../src/zypper-sources.cc:645 +#: ../src/zypper-sources.cc:694 msgid "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" msgstr "Nie moÅ¼na okreÅliÄ typu repozytorium. ProszÄ sprawdziÄ czy zdefiniowane adresy URL wskazujÄ na poprawne repozytoria:" -#: ../src/zypper-sources.cc:656 +#: ../src/zypper-sources.cc:705 msgid "Problem transferring repository data from specified URL:" msgstr "Problem podczas przesyÅania danych repozytorium spod podanego adresu URL:" -#: ../src/zypper-sources.cc:657 +#: ../src/zypper-sources.cc:706 msgid "Please, check whether the specified URL is accessible." msgstr "ProszÄ sprawdziÄ czy podany adres URL jest dostÄpny." -#: ../src/zypper-sources.cc:664 +#: ../src/zypper-sources.cc:713 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "NieokreÅlony problem podczas dodawania repozytorium:" -#: ../src/zypper-sources.cc:668 +#: ../src/zypper-sources.cc:717 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Repozytorium \"%s\" zostaÅo dodane z powodzeniem" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 msgid "Autorefresh" msgstr "AutoodÅwieÅ¼anie" -#: ../src/zypper-sources.cc:691 +#: ../src/zypper-sources.cc:740 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Odczytywanie danych z noÅnika \"%s\"" -#: ../src/zypper-sources.cc:697 +#: ../src/zypper-sources.cc:746 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Problem podczas odczytywania danych z noÅnika \"%s\"" -#: ../src/zypper-sources.cc:698 +#: ../src/zypper-sources.cc:747 msgid "Please, check if your installation media is valid and readable." msgstr "ProszÄ sprawdziÄ czy noÅnik instalacyjny jest poprawny i odczytywalny." -#: ../src/zypper-sources.cc:792 +#: ../src/zypper-sources.cc:795 +#, fuzzy +msgid "Problem accessing the file at the specified URL" +msgstr "Problem podczas przesyÅania danych repozytorium spod podanego adresu URL:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:796 +#, fuzzy +msgid "Please check if the URL is valid and accessible." +msgstr "ProszÄ sprawdziÄ czy podany adres URL jest dostÄpny." + +#: ../src/zypper-sources.cc:803 +#, fuzzy +msgid "Problem parsing the file at the specified URL" +msgstr "Problem podczas przesyÅania danych repozytorium spod podanego adresu URL:" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-sources.cc:806 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:813 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:870 #, c-format msgid "Repository %s has been removed." msgstr "Repozytorium \"%s\" zostaÅo usuniÄte." -#: ../src/zypper-sources.cc:844 +#: ../src/zypper-sources.cc:922 #, c-format msgid "Repository %s renamed to %s" msgstr "Zmieniono nazwÄ repozytorium %s na %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:849 ../src/zypper-sources.cc:926 +#: ../src/zypper-sources.cc:927 ../src/zypper-sources.cc:1004 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Repozytorium \"%s\" nie zostaÅo znalezione" -#: ../src/zypper-sources.cc:854 ../src/zypper-sources.cc:931 +#: ../src/zypper-sources.cc:932 ../src/zypper-sources.cc:1009 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "WystÄpiÅ bÅÄd podczas modyfikacji repozytorium." -#: ../src/zypper-sources.cc:856 ../src/zypper-sources.cc:933 +#: ../src/zypper-sources.cc:934 ../src/zypper-sources.cc:1011 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Nie zmieniono repozytorium \"%s\"." -#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#: ../src/zypper-sources.cc:948 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "UÅ¼yto %s razem z %s, ktÃ³re siÄ wykluczajÄ. WÅasnoÅÄ ta pozostanie niezmieniona." -#: ../src/zypper-sources.cc:921 +#: ../src/zypper-sources.cc:999 #, c-format msgid "Repository %s has been sucessfully modified." msgstr "Modyfikacja repozytorium \"%s\" zakoÅczona powodzeniem." -#: ../src/zypper-sources.cc:969 +#: ../src/zypper-sources.cc:1047 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Pobieranie danych repozytorium \"%s\"..." -#: ../src/zypper-sources.cc:976 +#: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Brak pamiÄci podrÄcznej dla repozytorium \"%s\". Tworzenie..." -#: ../src/zypper-sources.cc:983 ../src/zypper-sources.cc:1002 +#: ../src/zypper-sources.cc:1061 ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problem przy wczytywaniu danych z \"%s\"" -#: ../src/zypper-sources.cc:984 ../src/zypper-sources.cc:1004 +#: ../src/zypper-sources.cc:1062 ../src/zypper-sources.cc:1082 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Pakiety z \"%s\" nie zostaÅy wczytane z powodu bÅÄdu." -#: ../src/zypper-sources.cc:991 +#: ../src/zypper-sources.cc:1069 #, c-format msgid "(%d resolvables found)" msgstr "(znalezionych pakietÃ³w: %d)" -#: ../src/zypper-sources.cc:1003 +#: ../src/zypper-sources.cc:1081 msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." msgstr "Przedtem proszÄ sprÃ³bowaÄ uruchomiÄ \"zypper refresh\" lub usubÄÄ plik /var/cache/zypp/zypp.db." -#: ../src/zypper-sources.cc:1015 +#: ../src/zypper-sources.cc:1093 msgid "Reading RPM database..." msgstr "Odczytywanie bazy danych RPM..." -#: ../src/zypper-sources.cc:1022 +#: ../src/zypper-sources.cc:1100 #, c-format msgid "(%s resolvables)" msgstr "(pakietÃ³w: %s)" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-sources.cc:1110 +#: ../src/zypper-sources.cc:1188 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -761,41 +815,24 @@ msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." msgstr "Niepoprawna odpowiedÅº. ProszÄ podaÄ literÄ p, a lub i." -#. TranslatorExplanation This is a Lowercase 'y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:148 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "y" -msgstr "t" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'Y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "Y" -msgstr "T" - -#. TranslatorExplanation Lowercase 'n' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:156 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "n" -msgstr "n" +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +#, fuzzy +msgid "yes" +msgstr "Tak" -#. TranslatorExplanation Uppercase 'N' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:160 ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "N" -msgstr "N" +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +#, fuzzy +msgid "no" +msgstr "n" -#. TranslatorExplanation Example: Invalid answer 'x', enter 'y' or 'n': -#: ../src/zypper-callbacks.cc:164 +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format -msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -msgstr "Niepoprawna odpowiedÅº: \"%s\". ProszÄ podaÄ \"%s\" lub \"%s\":" +msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" +msgstr "" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -898,64 +935,39 @@ msgid "Requires:" msgstr "Wymaga:" -#: ../src/zypper-search.cc:42 +#: ../src/zypper-search.cc:85 msgid "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." msgstr "Nie skonfigurowano Å¼adnego repozytorium. ProszÄ dodaÄ conajmniej jedno (polecenie \"zypped addrepo\") przed uÅ¼yciem wyszukiwania." -#: ../src/zypper-search.cc:182 +#: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " msgstr "WstÄpne wczytywanie do pamiÄci podrÄcznej zainstalowanych pakietÃ³w speÅniajÄcych podane kryteria wyszukiwania..." -#: ../src/zypper-search.cc:191 +#: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" msgstr " z (" -#: ../src/zypper-search.cc:192 +#: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." msgstr "w pamiÄci podrÄcznej." -#: ../src/zypper-search.cc:293 +#: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" msgstr " nie jest prawidÅowym wyraÅ¼eniem regularnym: \"" -#: ../src/zypper-search.cc:295 +#: ../src/zypper-search.cc:346 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Jest to bÅÄd, proszÄ wypeÅniÄ raport bÅÄdu w tej sprawie." -#: ../src/zypper.cc:73 ../src/zypper.cc:887 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 msgid "Given URL is invalid." msgstr "Podany adres URL jest nieprawidlowy." -#: ../src/zypper.cc:110 -msgid "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" -msgstr "" -" Opcje:\n" -"\t--help, -h\t\tPomoc\n" -"\t--version, -V\t\tWyÅwietla informacje o wersji\n" -"\t--quiet, -q\t\tTryb cichy, wyÅwietla tylko informacje o bÅÄdach.\n" -"\t--verbose, -v\t\tWyÅwietla dodatkowe informacje\n" -"\t--terse, -t\t\tUÅ¼ywa formy zwiÄzÅej, odpowiedniej do dalszego przetwarzania maszynowego\n" -"\t--table-style, -s\tStyl tablicowy (liczbowy)\n" -"\t--rug-compatible, -r\tWÅÄcza tryb kompatybilnoÅci z rug\n" -"\t--non-interactive\tBez zadawania pytaÅ; automatycznie stosuje domyÅlne ustawienia\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnoruje bÅÄdy kontroli GPG\n" -"\t--root, -R <dir>\tPracuje na innym drzewie katalogÃ³w.\n" - -#: ../src/zypper.cc:123 +#: ../src/zypper.cc:84 +#, fuzzy msgid "" " Commands:\n" -"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\thelp, ?\t\t\tHelp\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" @@ -996,28 +1008,54 @@ "\tpatch-info\t\tWyÅwietla peÅne informacje na temat poprawek\n" "\tsource-install, si\tInstaluje pakiet z kodem ÅºrÃ³dÅowym\n" -#: ../src/zypper.cc:164 +#: ../src/zypper.cc:136 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" Opcje:\n" +"\t--help, -h\t\tPomoc\n" +"\t--version, -V\t\tWyÅwietla informacje o wersji\n" +"\t--quiet, -q\t\tTryb cichy, wyÅwietla tylko informacje o bÅÄdach.\n" +"\t--verbose, -v\t\tWyÅwietla dodatkowe informacje\n" +"\t--terse, -t\t\tUÅ¼ywa formy zwiÄzÅej, odpowiedniej do dalszego przetwarzania maszynowego\n" +"\t--table-style, -s\tStyl tablicowy (liczbowy)\n" +"\t--rug-compatible, -r\tWÅÄcza tryb kompatybilnoÅci z rug\n" +"\t--non-interactive\tBez zadawania pytaÅ; automatycznie stosuje domyÅlne ustawienia\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnoruje bÅÄdy kontroli GPG\n" +"\t--root, -R <dir>\tPracuje na innym drzewie katalogÃ³w.\n" + +#: ../src/zypper.cc:167 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "SzczegÃ³ÅowoÅÄ: %d" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "RozpoczÄto tryb wsadowy." -#: ../src/zypper.cc:176 +#: ../src/zypper.cc:179 msgid "Entering no-gpg-checks mode." msgstr "RozpoczÄto tryb bez sprawdzeÅ gpg" -#: ../src/zypper.cc:186 +#: ../src/zypper.cc:189 msgid "Invalid table style " msgstr "NieprawidÅowy styl tabeli" -#: ../src/zypper.cc:231 +#: ../src/zypper.cc:234 msgid "Try -h for help." msgstr "Opcja -h wyÅwietla pomoc" -#: ../src/zypper.cc:281 +#: ../src/zypper.cc:293 msgid "" "install (in) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1043,7 +1081,7 @@ " WiÄcej informacji wyÅwietla polecenie \"man zypper\".\n" " --debug-solver Tworzy test dla mechanizmu rozwiÄzywania zaleÅ¼noÅci (debugowanie)\n" -#: ../src/zypper.cc:310 +#: ../src/zypper.cc:322 msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1065,7 +1103,7 @@ "-n, --name WybÃ³r obiektÃ³w wg nazwy , nie wg capability\n" " --debug-solver Tworzy test dla mechanizmu rozwiÄzywania zaleÅ¼noÅci (debugowanie)\n" -#: ../src/zypper.cc:329 +#: ../src/zypper.cc:341 msgid "" "source-install (si) <name> ...\n" "\n" @@ -1079,7 +1117,7 @@ "\n" "To polecenie nie posiada Å¼adnych opcji.\n" -#: ../src/zypper.cc:349 +#: ../src/zypper.cc:361 msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "\n" @@ -1100,7 +1138,7 @@ "--disabled,-d Dodaje repozytorium jako nieaktywne\n" "--no-refresh,-n Dodaje repozytorium z wyÅÄczonym automatycznym odÅwieÅ¼aniem\n" -#: ../src/zypper.cc:368 +#: ../src/zypper.cc:380 msgid "" "repos (lr)\n" "\n" @@ -1116,7 +1154,7 @@ " Opcje:\n" "-e, --export <PLIK.repo> Eksportuje wszystkie zdefiniowane repozytoria do jednego pliku .repo\n" -#: ../src/zypper.cc:385 +#: ../src/zypper.cc:397 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" @@ -1133,7 +1171,7 @@ " --loose-auth\tIgnoruje dane uwoerzytelniania w adresie URL\n" " --loose-query\tIgnoruje ciÄg zapytania w adresie URL\n" -#: ../src/zypper.cc:401 +#: ../src/zypper.cc:413 msgid "" "renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" @@ -1147,7 +1185,7 @@ "\n" "To polecenie nie posiada Å¼adnych dodatkowych opcji.\n" -#: ../src/zypper.cc:419 +#: ../src/zypper.cc:431 msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" "\n" @@ -1168,7 +1206,7 @@ "--enable-autorefresh,-a WÅÄcza autoodÅwieÅ¼anie repozytorium\n" "--disable-autorefresh WyÅÄcza autoodÅwieÅ¼anie repozytorium\n" -#: ../src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:454 msgid "" "refresh (ref) [alias|#] ...\n" "\n" @@ -1192,7 +1230,7 @@ "-B, --build-only Tylko buduje bazÄ danych, bez pobrania metadanych\n" "-D, --download-only Tylko pobiera metadane, bez przebudowania bazy danych\n" -#: ../src/zypper.cc:467 +#: ../src/zypper.cc:479 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" @@ -1212,7 +1250,7 @@ "-r, --repo <alias> WyÅwietla tylko aktualizacje z repozytorium okreÅlonego przez alias\n" " --best-effort Wykonuje \"najlepszÄ\" aktualizacjÄ -- dozwolone sÄ aktualizacje nie do najnowszych wersji.\n" -#: ../src/zypper.cc:494 +#: ../src/zypper.cc:506 msgid "" "update (up) [options]\n" "\n" @@ -1242,7 +1280,7 @@ " --best-effort Wykonuje \"najlepszÄ\" aktualizacjÄ -- dozwolone sÄ aktualizacje nie do najnowszych wersji.\n" " --debug-solver Tworzy test dla mechanizmu rozwiÄzywania zaleÅ¼noÅci (debugowanie)\n" -#: ../src/zypper.cc:533 +#: ../src/zypper.cc:545 msgid "" "search [options] [querystring...]\n" "\n" @@ -1286,7 +1324,7 @@ "\n" "Znaki specjalne * oraz ? mogÄ byÄ uÅ¼ywane wewnÄtrz fraz wyszukiwania.\n" -#: ../src/zypper.cc:565 +#: ../src/zypper.cc:577 msgid "" "patch-check\n" "\n" @@ -1304,7 +1342,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Ogranicza tylko do poprawek z repozytorium okreÅlonego przez alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:584 +#: ../src/zypper.cc:596 msgid "" "patches\n" "\n" @@ -1322,7 +1360,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> Ogranicza tylko do poprawek z repozytorium okreÅlonego przez alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:603 +#: ../src/zypper.cc:615 msgid "" "info <name> ...\n" "\n" @@ -1340,7 +1378,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> UwzglÄdnia tylko repozytorium okreÅlone przez alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:633 msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" "\n" @@ -1354,7 +1392,7 @@ "\n" "To polecenie to alias dla \"zypper info -t patch\".\n" -#: ../src/zypper.cc:635 +#: ../src/zypper.cc:647 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1368,7 +1406,7 @@ "\n" "To polecenie nie ma dodatkowych opcji.\n" -#: ../src/zypper.cc:650 +#: ../src/zypper.cc:662 msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -1384,24 +1422,24 @@ " Opcje:\n" "-r, --repo <alias> Ogranicza tylko do aktualizacji z repozytorium okreÅlonego przez alias.\n" -#: ../src/zypper.cc:670 +#: ../src/zypper.cc:682 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Parametry programu nie bÄdÄce opcjami: " -#: ../src/zypper.cc:693 +#: ../src/zypper.cc:705 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Repozytoria wyÅÄczone, uÅ¼yto tylko bazy zainstalowanych pakietÃ³w." -#: ../src/zypper.cc:705 +#: ../src/zypper.cc:717 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "Zainstalowane pakiety rozwiÄzywalne zostanÄ zignorowane" -#: ../src/zypper.cc:730 +#: ../src/zypper.cc:742 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Transakcja Zypp jest w trakcie wykonania. Oznacza to, Å¼e uruchomiona jest inna aplikacja korzystajÄca z biblioteki libzypp. NaleÅ¼y jÄ zamknÄÄ przed uÅ¼yciem tego polecenia." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:755 +#: ../src/zypper.cc:767 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1411,105 +1449,105 @@ " ___ _ e. __ ,o\n" " \" \"" -#: ../src/zypper.cc:783 ../src/zypper.cc:861 ../src/zypper.cc:932 -#: ../src/zypper.cc:972 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Do modyfikacji repozytoriÃ³w konieczne sÄ uprawnienia administratora." -#: ../src/zypper.cc:810 ../src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Zbyt maÅo parametrÃ³w. Wymagany jest conajmniej alias i adres URL." -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:854 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Podany typ repozytorium nie jest poprawny:" -#: ../src/zypper.cc:843 +#: ../src/zypper.cc:855 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Polecenie \"zypper -h addrepo\" wyÅwietla listÄ znanych typÃ³w repozytoriÃ³w." -#: ../src/zypper.cc:867 +#: ../src/zypper.cc:879 msgid "Required argument missing." msgstr "Brak wymaganego parametru." -#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:892 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Nie znaleziono repozytorium wg aliasu. PrÃ³ba usuniÄcia wg adresu URL..." -#: ../src/zypper.cc:913 +#: ../src/zypper.cc:925 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Nie znaleziono repozytorium o danym aliasie i/lub adresie URL." -#: ../src/zypper.cc:978 +#: ../src/zypper.cc:990 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Alias jest wymaganym parametrem" -#: ../src/zypper.cc:1000 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Do odÅwieÅ¼ania repozytoriÃ³w konieczne sÄ uprawnienia administratora." -#: ../src/zypper.cc:1037 +#: ../src/zypper.cc:1049 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Do instalacji/usuwania pakietÃ³w konieczne sÄ uprawnienia administratora." -#: ../src/zypper.cc:1051 ../src/zypper.cc:1259 ../src/zypper.cc:1332 +#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Nieznany typ pakietu: %s" -#: ../src/zypper.cc:1069 +#: ../src/zypper.cc:1081 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "OstrzeÅ¼enie: Brak repozytorÃ³w. Operacja obejmie tylko zainstalowane pakiety. Nic nowego nie moÅ¼e zostaÄ zainstalowane." -#: ../src/zypper.cc:1089 ../src/zypper.cc:1357 +#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Tworzenie testu dla mechanizmu zarzÄdzania pakietami..." -#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1359 +#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Test mechanizmu rozwiÄzywania zaleÅ¼noÅci zostaÅ poprawnie wygenerowany." -#: ../src/zypper.cc:1094 ../src/zypper.cc:1361 +#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "BÅÄd podczas tworzenia testu dla mechanizmu zarzÄdzania pakietami." -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1128 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Nazwa pakietu jest wymaganym parametrem." -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Nieznany typ pakietu rozwiÄzywalnego" -#: ../src/zypper.cc:1183 +#: ../src/zypper.cc:1206 msgid "No resolvables found." msgstr "Nie znaleziono pakietÃ³w." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1269 ../src/zypper.cc:1342 +#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Uruchomiono jako \"rug\". Nie moÅ¼na wykonaÄ \"najlepszej\" aktualizacji." -#: ../src/zypper.cc:1315 +#: ../src/zypper.cc:1338 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Do aktualizacji pakietÃ³w konieczne sÄ uprawnienia administratora." -#: ../src/zypper.cc:1411 +#: ../src/zypper.cc:1441 msgid "Unexpected exception." msgstr "Niespodziewany wyjÄtek." -#: ../src/zypper.cc:1497 +#: ../src/zypper.cc:1526 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "PowÅoka zyppera jest juÅ¼ uruchomiona." -#: ../src/zypper-utils.cc:44 +#: ../src/zypper-utils.cc:47 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "ProszÄ wypeÅniÄ raport bÅÄdu w tej sprawie." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:47 +#: ../src/zypper-utils.cc:50 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "W celu uzyskania dodatkowych informacji, zajrzyj na http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting ." @@ -1519,20 +1557,25 @@ msgstr "Nieznane polecenie \"%s\"" # error box title -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "I/O error" msgstr "BÅÄd wejÅcia/wyjÅcia" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" msgstr "NieprawidÅowy obiekt" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:47 +#: ../src/zypper-callbacks.h:50 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "bÅÄd" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "ProszÄ wÅoÅ¼yÄ noÅnik [%s] # %d i nacisnÄÄ 't' aby kontynuowaÄ lub 'n' aby przerwaÄ operacjÄ." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:63 ../src/zypper-media-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 msgid "Downloading: " msgstr "Pobieranie:" @@ -1611,14 +1654,29 @@ msgid "Installation of %s failed:" msgstr "BÅÄd podczas instalacji %s:" -#: ../src/zypper-search.h:262 +#: ../src/zypper-search.h:289 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: ../src/zypper-search.h:264 +#: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "Repozytorium" +#~ msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +#~ msgstr "Nieudana weryfikacja sygnatury dla %s. ID klucza: %s, %s, odcisk: %s. Uwaga: moÅ¼e to byÄ spowodowane przez niebezpieczne zmiany w pliku. Kontynuacja wiÄÅ¼e siÄ z ryzykiem. KontynuowaÄ?" + +#~ msgid "y" +#~ msgstr "t" + +#~ msgid "Y" +#~ msgstr "T" + +#~ msgid "N" +#~ msgstr "N" + +#~ msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" +#~ msgstr "Niepoprawna odpowiedÅº: \"%s\". ProszÄ podaÄ \"%s\" lub \"%s\":" + #~ msgid "Summary:" #~ msgstr "Podsumowanie:" @@ -1824,9 +1882,6 @@ #~ msgid "Cleaning cache..." #~ msgstr "Inicjalizacja cache..." -#~ msgid "Continuing anyway" -#~ msgstr "Kontynuacja mimo wszystko" - #~ msgid "removing source " #~ msgstr "usuwanie ÅºrÃ³dÅa " Modified: trunk/zypper/po/pt.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/pt.po?rev=7174&r1=7173… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/pt.po (original) +++ trunk/zypper/po/pt.po Tue Sep 11 10:57:42 2007 @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 15:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-18 18:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-10 21:55+0100\n" "Last-Translator: Carlos GonÃ§alves <carlos(a)pinguix.com>\n" "Language-Team: Portuguese <opensuse-pt(a)opensuse.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:40 #, c-format msgid "Warning: Accepting an unsigned file %s." -msgstr "AtenÃ§Ã£o: A aceitar um ficheiro %s nÃ£o assinado." +msgstr "Aviso: A aceitar um ficheiro %s nÃ£o assinado." #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:46 #, c-format @@ -58,37 +58,49 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 #, c-format -msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" -msgstr "AtenÃ§Ã£o: A ignorar falha na verificaÃ§Ã£o da assinatura para %s com a id da chave pÃºblica %s, %s, impressÃ£o digital %s! Verifique se nÃ£o Ã© causado por alguma modificaÃ§Ã£o maliciosa no ficheiro!" +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" +msgstr "AtenÃ§Ã£o: A ignorar falha na verificaÃ§Ã£o da assinatura para %s com a id da chave pÃºblica %s, %s, impressÃ£o digital %s!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "Verifique se nÃ£o Ã© causado por alguma modificaÃ§Ã£o maliciosa no ficheiro!" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 #, c-format -msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" -msgstr "VerificaÃ§Ã£o da assinatura falhou para %s com a id da chave pÃºblica %s, %s, impressÃ£o digital %s. Aviso: Isto pode ser causado por uma alteraÃ§Ã£o maliciosa no ficheiro! Continuar Ã© arriscado! Continuar Ã mesma?" +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." +msgstr "Falha na verificaÃ§Ã£o da assinatura para %s com a id da chave pÃºblica %s, %s, impressÃ£o digital %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" +msgstr "Aviso: Isto pode ser causado por uma alteraÃ§Ã£o maliciosa no ficheiro!" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 +msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "Continuar Ã© arriscado! Continuar mesmo assim?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "Ficheiro %s sem digest." # internal key used: Ok #. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:1369 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 msgid "Continue?" msgstr "Continuar?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "Digest %s desconhecido para o ficheiro %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:156 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "A ignorar falhas na verificaÃ§Ã£o 'digest' para %s (era esperado %s, %s encontrado)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Falhou a verificaÃ§Ã£o 'digest' para %s. Ã espera de %s, %s encontrado." @@ -124,11 +136,11 @@ msgstr "Falhou a adiÃ§Ã£o de '%s' Ã lista de pacotes a remover." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "NÃ£o encontrado" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 ../src/zypper-misc.cc:493 +#: ../src/zypper-misc.cc:421 msgid "Problem: " msgstr "Problema: " @@ -139,146 +151,146 @@ msgstr " SoluÃ§Ã£o %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:446 +#: ../src/zypper-misc.cc:449 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "nÃºmero, (r)epetir ou (c)ancelar> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:454 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 msgid "c" msgstr "c" -#: ../src/zypper-misc.cc:463 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "A aplicar soluÃ§Ã£o %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:486 +#: ../src/zypper-misc.cc:488 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s Problemas:" -#: ../src/zypper-misc.cc:489 +#: ../src/zypper-misc.cc:491 msgid "Specified capability not found" msgstr "NÃ£o foi encontrada a capacidade especÃficada" -#: ../src/zypper-misc.cc:620 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 msgid "Nothing to do." msgstr "Nada para fazer." -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:737 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Tamanho total da descarga: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:740 +#: ../src/zypper-misc.cc:741 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." -msgstr "Depois da operaÃ§Ã£o, %s adicionais irÃ£o ser utilizados." +msgstr "Depois da operaÃ§Ã£o, %s adicionais serÃ£o utilizados." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:748 +#: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Depois da operaÃ§Ã£o, %s irÃ£o ser libertados." -#: ../src/zypper-misc.cc:795 +#: ../src/zypper-misc.cc:796 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s itens bloqueados" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:797 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "A estabelecer o estado dos agregados" -#: ../src/zypper-misc.cc:804 +#: ../src/zypper-misc.cc:805 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "A resolver dependÃªncias..." -#: ../src/zypper-misc.cc:829 +#: ../src/zypper-misc.cc:831 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d correcÃ§Ãµes necessÃ¡rias (%d correcÃ§Ãµes de seguranÃ§a)" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Instalado" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Desinstalado" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "JÃ¡ NÃ£o AplicÃ¡vel" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "NÃ£o AplicÃ¡vel" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Aplicado" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "DesnecessÃ¡rio" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Quebrado" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "NecessÃ¡rio" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:848 msgid "error" msgstr "erro" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "CatÃ¡logo: " -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "RepositÃ³rio: " -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1150 ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Nome" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "VersÃ£o" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-sources.cc:308 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: ../src/zypper-misc.cc:902 +#: ../src/zypper-misc.cc:904 msgid "No needed patches found." msgstr "Nenhuma correcÃ§Ã£o necessÃ¡ria encontrada." -#: ../src/zypper-misc.cc:1030 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -286,38 +298,46 @@ "AVISO: Estes sÃ£o apenas as actualizaÃ§Ãµes que afectam o actualizador propriamente dito.\n" "TambÃ©m existem outras disponÃveis.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1040 ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 msgid "No updates found." msgstr "Nenhuma actualizaÃ§Ã£o encontrada." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1142 ../src/zypper-search.h:259 +#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 ../src/zypper-search.h:268 +#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Conjunto" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arch" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1310 +#: ../src/zypper-misc.cc:1312 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "AVISO: %s Ã© interactivo, ignorado." -#: ../src/zypper-misc.cc:1373 +#: ../src/zypper-misc.cc:1375 msgid "committing" msgstr "a enviar" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "Problema ao descarregar o ficheiro do pacote do repositÃ³rio:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +msgid "Please, see the above error message to for a hint." +msgstr "Por favor, veja a mensagem acima para uma sugestÃ£o." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -333,403 +353,432 @@ "- utilize outro suporte de instalaÃ§Ã£o (se por exemplo estiver danificado)\n" "- utilize outro repositÃ³rio" -#: ../src/zypper-misc.cc:1411 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "Uma das correcÃ§Ãµes instaladas requer a reinicializaÃ§Ã£o da sua mÃ¡quina. Por favor, faÃ§a-o tÃ£o cedo quanto possÃvel." -#: ../src/zypper-misc.cc:1414 +#: ../src/zypper-misc.cc:1424 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "AVISO: Uma das correcÃ§Ãµes instaladas requer a reinicializaÃ§Ã£o da sua mÃ¡quina. Por favor, faÃ§a-o tÃ£o cedo quanto possÃvel." -#: ../src/zypper-misc.cc:1420 +#: ../src/zypper-misc.cc:1430 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "AVISO: Uma das correcÃ§Ãµes instaladas afecta o gestor de pacotes propriamente dito, pelo que este necessita de ser reiniciado antes de executar as operaÃ§Ãµes seguintes." -#: ../src/zypper-misc.cc:1446 +#: ../src/zypper-misc.cc:1456 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Automaticamente concordar com a licenÃ§a %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1457 +#: ../src/zypper-misc.cc:1467 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licenÃ§a:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1461 +#: ../src/zypper-misc.cc:1471 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Por forma a instalar este pacote, deve concordar com os termos da licenÃ§a acima. Continuar?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1472 +#: ../src/zypper-misc.cc:1482 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "A interromper a instalaÃ§Ã£o devido Ã necessidade de confirmaÃ§Ã£o do(s) licenciamento(s)." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1476 +#: ../src/zypper-misc.cc:1486 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Por favor, reinicie a operaÃ§Ã£o em modo interactivo e confirme a concordÃ¢ncia com a(s) licenÃ§a(s) necessÃ¡ria(s) ou utilize a opÃ§Ã£o --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1487 +#: ../src/zypper-misc.cc:1497 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "A interromper a instalaÃ§Ã£o devido a desacordo do utilizador com a licenÃ§a %s %s." # /usr/lib/YaST2/clients/sw_single.ycp:12 -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1567 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "A instalar o pacote de cÃ³digo %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 +#: ../src/zypper-misc.cc:1575 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "O pacote de cÃ³digo %s-%s foi instalado com sucesso." -#: ../src/zypper-misc.cc:1571 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problema ao instalar o pacote de cÃ³digo %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1579 +#: ../src/zypper-misc.cc:1589 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Pacote de cÃ³digo '%s' nÃ£o encontrado." -#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#: ../src/zypper-sources.cc:52 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "A verificar se refresca a metadata de %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:57 +#: ../src/zypper-sources.cc:61 #, c-format msgid "Refreshing '%s'" msgstr "A refrescar '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:59 +#: ../src/zypper-sources.cc:63 msgid "(forced)" msgstr "(forÃ§ado)" -#: ../src/zypper-sources.cc:64 +#: ../src/zypper-sources.cc:68 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "O repositÃ³rio '%s' estÃ¡ actualizado." -#: ../src/zypper-sources.cc:76 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "A forÃ§ar resfrescagem de metadata sem formataÃ§Ã£o" -#: ../src/zypper-sources.cc:84 +#: ../src/zypper-sources.cc:88 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Problema ao descarregar ficheiros de '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:85 -msgid "Please, see the above error message to for a hint." -msgstr "Por favor, veja a mensagem acima para uma sugestÃ£o." - -#: ../src/zypper-sources.cc:92 +#: ../src/zypper-sources.cc:96 #, c-format msgid "No URLs defined for '%s'." msgstr "Nenhum URL definido para '%s'." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#: ../src/zypper-sources.cc:100 #, c-format msgid "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." msgstr "Por favor, adicione uma ou mais entradas de URL base (baseurl=URL) ao %s para o repositÃ³rio '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:104 +#. ! \todo correct the message after 10.3 release +#: ../src/zypper-sources.cc:109 msgid "No alias defined this repository." msgstr "Nenhuma alcunha definida para este repositÃ³rio." -#: ../src/zypper-sources.cc:112 +#: ../src/zypper-sources.cc:117 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "RepositÃ³rio '%s' invÃ¡lido." -#: ../src/zypper-sources.cc:113 +#: ../src/zypper-sources.cc:118 msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Por favor, verifique se o os URLs definidos para este repositÃ³rio estÃ£o a apontar para um repositÃ³rio vÃ¡lido." -#: ../src/zypper-sources.cc:121 +#: ../src/zypper-sources.cc:126 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Erro ao descarregar a metadata para '%s':" -#: ../src/zypper-sources.cc:148 +#: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "A forÃ§ar construÃ§Ã£o da cache do repositÃ³rio" -#: ../src/zypper-sources.cc:161 +#: ../src/zypper-sources.cc:166 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Erro ao interpretar a metadata de '%s':" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-sources.cc:163 +#: ../src/zypper-sources.cc:168 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "Isto pode ser causado por metadata invÃ¡lida no repositÃ³rio ou por um defeito na interpretaÃ§Ã£o da metadata. Neste Ãºltimo caso, ou se em dÃºvida, por favor preencha uma reportagem de defeito seguindo as instruÃ§Ãµes em http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-sources.cc:177 +#: ../src/zypper-sources.cc:182 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "NÃ£o foi encontrada a metadata do repositÃ³rio '%s' na cache local." -#: ../src/zypper-sources.cc:185 +#: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Erro ao construir a base de dados da cache:" -#: ../src/zypper-sources.cc:215 +#: ../src/zypper-sources.cc:222 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "RepositÃ³rio '%s' nÃ£o encontrado." -#: ../src/zypper-sources.cc:221 +#: ../src/zypper-sources.cc:228 #, c-format msgid "Error reading repository description file for '%s'." msgstr "Erro na leitura do ficheiro de descriÃ§Ã£o do repositÃ³rio '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:223 +#: ../src/zypper-sources.cc:230 msgid "Reason: " msgstr "RazÃ£o: " -#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#: ../src/zypper-sources.cc:257 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "A desactivar o repositÃ³rio '%s' devido ao erro acima." -#: ../src/zypper-sources.cc:268 +#: ../src/zypper-sources.cc:275 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "O repositÃ³rio '%s' estÃ¡ desactualizado. Para o actualizar, poderÃ¡ correr 'zypper refresh'." -#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:309 ../src/zypper-sources.cc:681 -msgid "Enabled" -msgstr "Activado" - -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -msgid "Refresh" -msgstr "Refrescar" - -#: ../src/zypper-sources.cc:310 ../src/zypper-search.h:270 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:297 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Active" msgstr "Activo" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-sources.cc:730 +msgid "Enabled" +msgstr "Activado" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Refresh" +msgstr "Refrescar" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Alias" +msgstr "Alcunha" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" msgstr "NÃ£o" -#: ../src/zypper-sources.cc:350 +#: ../src/zypper-sources.cc:391 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Nenhum repositÃ³rio definido. Use o comando 'zypper addrep' para adicionar um ou mais repositÃ³rios." -#: ../src/zypper-sources.cc:383 ../src/zypper-sources.cc:449 +#: ../src/zypper-sources.cc:424 ../src/zypper-sources.cc:495 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Erro na leitura dos repositÃ³rios:" -#: ../src/zypper-sources.cc:405 +#: ../src/zypper-sources.cc:446 #, c-format msgid "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir %s para escrita. Talvez nÃ£o tem permissÃµes de escrita?" -#: ../src/zypper-sources.cc:413 +#: ../src/zypper-sources.cc:454 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Os repositÃ³rios foram exportados com sucesso para %s." -#: ../src/zypper-sources.cc:505 +#: ../src/zypper-sources.cc:551 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "A saltar o repositÃ³rio desactivado '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:541 +#: ../src/zypper-sources.cc:587 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "A saltar o repositÃ³rio '%s' devido ao erro acima." -#: ../src/zypper-sources.cc:554 +#: ../src/zypper-sources.cc:600 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias or number." msgstr "O repositÃ³rio '%s' nÃ£o foi encontrado pela alcunha ou nÃºmero." -#: ../src/zypper-sources.cc:559 +#: ../src/zypper-sources.cc:605 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Use 'zypper repos' para obter a lista dos repositÃ³rios definidos." -#: ../src/zypper-sources.cc:566 +#: ../src/zypper-sources.cc:612 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Os repositÃ³rios especificados nÃ£o estÃ£o activados nem definidos." -#: ../src/zypper-sources.cc:568 +#: ../src/zypper-sources.cc:614 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "NÃ£o existem repositÃ³rios activados definidos." -#: ../src/zypper-sources.cc:571 +#: ../src/zypper-sources.cc:617 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "Use os comandos 'zypper addrepo' ou 'zypper modifyrepo' para adicionar ou activar repositÃ³rios." -#: ../src/zypper-sources.cc:575 +#: ../src/zypper-sources.cc:621 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "NÃ£o foi possÃvel refrescar os repositÃ³rios devido a erros." -#: ../src/zypper-sources.cc:577 +#: ../src/zypper-sources.cc:623 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Alguns dos repositÃ³rios nÃ£o foram refrescados devido a um erro." -#: ../src/zypper-sources.cc:579 +#: ../src/zypper-sources.cc:625 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "Os repositÃ³rios especificados foram refrescados." -#: ../src/zypper-sources.cc:581 +#: ../src/zypper-sources.cc:627 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Todos os repositÃ³rios foram refrescados." -#: ../src/zypper-sources.cc:623 +#: ../src/zypper-sources.cc:667 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Este Ã© um suporte apenas de leitura alterÃ¡vel (CD/DVD), a desactivar refrescagem automÃ¡tica." -#: ../src/zypper-sources.cc:636 +#: ../src/zypper-sources.cc:685 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." msgstr "O repositÃ³rio com o nome '%s' jÃ¡ existe. Por favor, escolha uma outra alcunha." -#: ../src/zypper-sources.cc:644 +#: ../src/zypper-sources.cc:693 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel encontrar um repositÃ³rio vÃ¡lido na localizaÃ§Ã£o dada:" -#: ../src/zypper-sources.cc:645 +#: ../src/zypper-sources.cc:694 msgid "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" msgstr "NÃ£o foi possÃvel determinar o tipo do repositÃ³rio. Por favor, verifique se os URLs definidos (veja abaixo) apontam para um repositÃ³rio vÃ¡lido:" -#: ../src/zypper-sources.cc:656 +#: ../src/zypper-sources.cc:705 msgid "Problem transferring repository data from specified URL:" msgstr "Problema ao transferir dados do repositÃ³rio do URL especificado:" -#: ../src/zypper-sources.cc:657 +#: ../src/zypper-sources.cc:706 msgid "Please, check whether the specified URL is accessible." msgstr "Por favor, verifique se o repositÃ³rio especificado estÃ¡ acessÃvel." -#: ../src/zypper-sources.cc:664 +#: ../src/zypper-sources.cc:713 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Programa desconhecido ao adicionar o repositÃ³rio:" -#: ../src/zypper-sources.cc:668 +#: ../src/zypper-sources.cc:717 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "O repositÃ³rio '%s' foi adicionado com sucesso" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 msgid "Autorefresh" msgstr "Auto-refrescar" -#: ../src/zypper-sources.cc:691 +#: ../src/zypper-sources.cc:740 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "A ler os dados do suporte '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:697 +#: ../src/zypper-sources.cc:746 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Problema ao ler os dados do suporte '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:698 +#: ../src/zypper-sources.cc:747 msgid "Please, check if your installation media is valid and readable." msgstr "Por favor, verifique se o seu suporte de instalaÃ§Ã£o Ã© vÃ¡lido e legÃvel." -#: ../src/zypper-sources.cc:792 +#: ../src/zypper-sources.cc:795 +msgid "Problem accessing the file at the specified URL" +msgstr "Problema ao aceder o ficheiro no URL especificado" + +#: ../src/zypper-sources.cc:796 +msgid "Please check if the URL is valid and accessible." +msgstr "Por favor, verifique se o URL Ã© vÃ¡lido e estÃ¡ acessÃvel." + +#: ../src/zypper-sources.cc:803 +msgid "Problem parsing the file at the specified URL" +msgstr "Problema ao interpretar o ficheiro no URL especificado" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-sources.cc:806 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "Ã um ficheiro .repo? Veja http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo para detalhes." + +#: ../src/zypper-sources.cc:813 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" +msgstr "Problema encontrado ao tentar ler o ficheiro no URL especificado" + +#: ../src/zypper-sources.cc:870 #, c-format msgid "Repository %s has been removed." msgstr "RepositÃ³rio %s foi removido." -#: ../src/zypper-sources.cc:844 +#: ../src/zypper-sources.cc:922 #, c-format msgid "Repository %s renamed to %s" msgstr "RepositÃ³rio %s renomeado para %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:849 ../src/zypper-sources.cc:926 +#: ../src/zypper-sources.cc:927 ../src/zypper-sources.cc:1004 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "RepositÃ³rio %s nÃ£o encontrado." -#: ../src/zypper-sources.cc:854 ../src/zypper-sources.cc:931 +#: ../src/zypper-sources.cc:932 ../src/zypper-sources.cc:1009 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Erro enquanto modificava o repositÃ³rio:" -#: ../src/zypper-sources.cc:856 ../src/zypper-sources.cc:933 +#: ../src/zypper-sources.cc:934 ../src/zypper-sources.cc:1011 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "A deixar o repositÃ³rio %s inalterado." -#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#: ../src/zypper-sources.cc:948 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s usado juntamente com %s, que contradiz um com o outro. Esta propriedade nÃ£o serÃ¡ alterada." -#: ../src/zypper-sources.cc:921 +#: ../src/zypper-sources.cc:999 #, c-format msgid "Repository %s has been sucessfully modified." msgstr "O repositÃ³rio %s foi modificado com sucesso." -#: ../src/zypper-sources.cc:969 +#: ../src/zypper-sources.cc:1047 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "A obter dados do repositÃ³rio '%s'..." -#: ../src/zypper-sources.cc:976 +#: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "O repositÃ³rio '%s' nÃ£o estÃ¡ em cache. A colocar em cache..." -#: ../src/zypper-sources.cc:983 ../src/zypper-sources.cc:1002 +#: ../src/zypper-sources.cc:1061 ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problema ao carregar dados de '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:984 ../src/zypper-sources.cc:1004 +#: ../src/zypper-sources.cc:1062 ../src/zypper-sources.cc:1082 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Os resolÃºveis de '%s' nÃ£o foram carregados devido a um erro." -#: ../src/zypper-sources.cc:991 +#: ../src/zypper-sources.cc:1069 #, c-format msgid "(%d resolvables found)" msgstr "(%d resolÃºveis encontrados)" -#: ../src/zypper-sources.cc:1003 +#: ../src/zypper-sources.cc:1081 msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." msgstr "Tente 'zypper refresh' ou atÃ© mesmo remover /var/cache/zypp/zypp.db antes de o fazer." -#: ../src/zypper-sources.cc:1015 +#: ../src/zypper-sources.cc:1093 msgid "Reading RPM database..." msgstr "A ler base de dados RPM..." -#: ../src/zypper-sources.cc:1022 +#: ../src/zypper-sources.cc:1100 #, c-format msgid "(%s resolvables)" msgstr "(%s resolÃºveis)" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-sources.cc:1110 +#: ../src/zypper-sources.cc:1188 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -765,41 +814,22 @@ msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." msgstr "Resposta invÃ¡lida. Escolha a letra a, r ou i." -#. TranslatorExplanation This is a Lowercase 'y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:148 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "y" -msgstr "s" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'Y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "Y" -msgstr "S" - -#. TranslatorExplanation Lowercase 'n' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:156 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "n" -msgstr "n" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'N' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:160 ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "N" -msgstr "N" - -#. TranslatorExplanation Example: Invalid answer 'x', enter 'y' or 'n': -#: ../src/zypper-callbacks.cc:164 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "yes" +msgstr "sim" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "no" +msgstr "nÃ£o" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format -msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -msgstr "Resposta '%s' invÃ¡lida, introduza '%s' ou '%s':" +msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" +msgstr "Resposta '%s' invÃ¡lida. Introduza 'y' para '%s' ou 'n' para '%s', se nada mais funcionar" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -902,64 +932,38 @@ msgid "Requires:" msgstr "Requer:" -#: ../src/zypper-search.cc:42 +#: ../src/zypper-search.cc:85 msgid "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." msgstr "Nenhum repositÃ³rio configurado. Por favor, adicione pelo menos um repositÃ³rio utilizando o comando 'zypper addrepo' antes de usar a pesquisa." -#: ../src/zypper-search.cc:182 +#: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " msgstr "A criar prÃ©-cache dos solÃºveis instalados que coincidem com o critÃ©rio de pesquisa dado... " -#: ../src/zypper-search.cc:191 +#: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" msgstr " de entre (" -#: ../src/zypper-search.cc:192 +#: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." msgstr "em cache." -#: ../src/zypper-search.cc:293 +#: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" msgstr " nÃ£o Ã© uma expressÃ£o regular vÃ¡lida: \"" -#: ../src/zypper-search.cc:295 +#: ../src/zypper-search.cc:346 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Este Ã© um bug, por favor submeta um relatÃ³rio de erro do zypper." -#: ../src/zypper.cc:73 ../src/zypper.cc:887 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 msgid "Given URL is invalid." msgstr "O URL dado Ã© invÃ¡lido." -#: ../src/zypper.cc:110 -msgid "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" -msgstr "" -" OpÃ§Ãµes:\n" -"\t--help, -h\t\tAjuda\n" -"\t--version, -V\t\tMostra o nÃºmero da versÃ£o\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuprimir saÃdas normais, mostrar apenas mensagens de erros.\n" -"\t--verbose, -v\t\tAumentar verbosidade\n" -"\t--terse, -t\t\tSaÃda terse para consumo por uma mÃ¡quina\n" -"\t--table-style, -s\tEstilo tabela (inteiro)\n" -"\t--rug-compatible, -r\tLigar compatibilidade rug\n" -"\t--non-interactive\tNÃ£o perguntar nada, utilizar respostas prÃ©-definidas automaticamente.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnorar falhas de verificaÃ§Ã£o GPG e continuar.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperar num directÃ³rio raiz diferente\n" - -#: ../src/zypper.cc:123 +#: ../src/zypper.cc:84 msgid "" " Commands:\n" -"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\thelp, ?\t\t\tHelp\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" @@ -980,7 +984,7 @@ "\tsource-install, si\tInstall a source package\n" msgstr "" " Comandos:\n" -"\thelp\t\t\tAjuda\n" +"\thelp, ?\t\t\tAjuda\n" "\tshell, sh\t\tAceita mÃºltiplos comandos de uma vez\n" "\tinstall, in\t\tInstalar pacotes ou resolÃºveis\n" "\tremove, rm\t\tRemover pacotes ou resolÃºveis\n" @@ -1000,28 +1004,54 @@ "\tpatch-info\t\tMostrar informaÃ§Ã£o completa de correcÃ§Ãµes\n" "\tsource-install, si\tInstalar um pacote de cÃ³digo\n" -#: ../src/zypper.cc:164 +#: ../src/zypper.cc:136 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" OpÃ§Ãµes:\n" +"\t--help, -h\t\tAjuda\n" +"\t--version, -V\t\tMostra o nÃºmero da versÃ£o\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuprimir saÃdas normais, mostrar apenas mensagens de erros.\n" +"\t--verbose, -v\t\tAumentar verbosidade\n" +"\t--terse, -t\t\tSaÃda terse para consumo por uma mÃ¡quina\n" +"\t--table-style, -s\tEstilo tabela (inteiro)\n" +"\t--rug-compatible, -r\tLigar compatibilidade rug\n" +"\t--non-interactive\tNÃ£o perguntar nada, utilizar respostas prÃ©-definidas automaticamente.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnorar falhas de verificaÃ§Ã£o GPG e continuar.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperar num directÃ³rio raiz diferente\n" + +#: ../src/zypper.cc:167 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Verbosidade: %d" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "A entrar em modo nÃ£o-interactivo." -#: ../src/zypper.cc:176 +#: ../src/zypper.cc:179 msgid "Entering no-gpg-checks mode." msgstr "A entrar em modo nÃ£o-verificar-gpg." -#: ../src/zypper.cc:186 +#: ../src/zypper.cc:189 msgid "Invalid table style " msgstr "Estilo invÃ¡lido de tabela " -#: ../src/zypper.cc:231 +#: ../src/zypper.cc:234 msgid "Try -h for help." msgstr "Tente -h para ajuda." -#: ../src/zypper.cc:281 +#: ../src/zypper.cc:293 msgid "" "install (in) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1047,7 +1077,7 @@ " Veja 'man zypper' para mais detalhes.\n" " --debug-solver Criar caso de teste de resoluÃ§Ã£o para depuraÃ§Ã£o\n" -#: ../src/zypper.cc:310 +#: ../src/zypper.cc:322 msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1069,7 +1099,7 @@ "-n, --name Seleccionar resolÃºveis por nome simples, nÃ£o por capacidade\n" " --debug-solver Criar caso de teste de resoluÃ§Ã£o para depuraÃ§Ã£o\n" -#: ../src/zypper.cc:329 +#: ../src/zypper.cc:341 msgid "" "source-install (si) <name> ...\n" "\n" @@ -1083,7 +1113,7 @@ "\n" "Este comando nÃ£o tem opÃ§Ãµes adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:349 +#: ../src/zypper.cc:361 msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "\n" @@ -1105,7 +1135,7 @@ "\t--disabled,-d\t\tAdicionar o repositÃ³rio como desactivado\n" "\t--no-refresh,-n\t\tAdicionar o repositÃ³rio com refrescagem automÃ¡tica desactivada\n" -#: ../src/zypper.cc:368 +#: ../src/zypper.cc:380 msgid "" "repos (lr)\n" "\n" @@ -1121,7 +1151,7 @@ " OpÃ§Ãµes de comando:\n" "-e, --export <FICHEIRO.repo> Exportar todos os repositÃ³rios definidos como um Ãºnico ficheiro .repo local\n" -#: ../src/zypper.cc:385 +#: ../src/zypper.cc:397 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" @@ -1139,7 +1169,7 @@ "\t--loose-auth\tIgnorar dados de autenticaÃ§Ã£o do utilizador no URL\n" "\t--loose-query\tIgnorar cadeia de pesquisa no URL\n" -#: ../src/zypper.cc:401 +#: ../src/zypper.cc:413 msgid "" "renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" @@ -1153,7 +1183,7 @@ "\n" "Este comando nÃ£o tem opÃ§Ãµes adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:419 +#: ../src/zypper.cc:431 msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" "\n" @@ -1175,7 +1205,7 @@ "-a, --enable-autorefresh Activar refrescagem automÃ¡tica do repositÃ³rio\n" " --disable-autorefresh Desactivar refrescagem automÃ¡tica do repositÃ³rio\n" -#: ../src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:454 msgid "" "refresh (ref) [alias|#] ...\n" "\n" @@ -1199,7 +1229,7 @@ "-B, --build-only Apenas construir a base de dados, nÃ£o descarregar metadata.\n" "-D, --download-only Apenas transferir metadata sem formataÃ§Ã£o, nÃ£o construir a base de dados\n" -#: ../src/zypper.cc:467 +#: ../src/zypper.cc:479 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" @@ -1219,7 +1249,7 @@ "-r, --repo <alcunha> Lista apenas as actualizaÃ§Ãµes do repositÃ³rio especificado pela alcunha.\n" " --best-effort Faz uma abordagem 'best effort' para actualizar, Ã© tambÃ©m aceitÃ¡vel actualizaÃ§Ãµes para uma versÃ£o mais baixa do que uma versÃ£o Ãºltima-e-maior.\n" -#: ../src/zypper.cc:494 +#: ../src/zypper.cc:506 msgid "" "update (up) [options]\n" "\n" @@ -1249,7 +1279,7 @@ " --best-effort Faz uma abordagem 'best effort' para actualizar, Ã© tambÃ©m aceitÃ¡vel actualizaÃ§Ãµes para uma versÃ£o mais baixa do que uma versÃ£o Ãºltima-e-maior\n" " --debug-solver Cria um caso de teste re soluÃ§Ã£o para depuraÃ§Ã£o\n" -#: ../src/zypper.cc:533 +#: ../src/zypper.cc:545 msgid "" "search [options] [querystring...]\n" "\n" @@ -1293,7 +1323,7 @@ "\n" "Os metacaracteres * e ? podem tambÃ©m ser utilizados dentro das cadeias de pesquisa.\n" -#: ../src/zypper.cc:565 +#: ../src/zypper.cc:577 msgid "" "patch-check\n" "\n" @@ -1311,7 +1341,7 @@ "\n" "-r, --repo <alcunha> Verifica por correcÃ§Ãµes apenas nos repositÃ³rios especificados pela alcunha.\n" -#: ../src/zypper.cc:584 +#: ../src/zypper.cc:596 msgid "" "patches\n" "\n" @@ -1329,7 +1359,7 @@ "\n" "-r, --repo <alcunha> Verifica por correcÃ§Ãµes apenas nos repositÃ³rios especificados pela alcunha.\n" -#: ../src/zypper.cc:603 +#: ../src/zypper.cc:615 msgid "" "info <name> ...\n" "\n" @@ -1347,7 +1377,7 @@ "\n" "-r, --repo <alcunha> Apenas funciona com repositÃ³rios especificados pela alcunha.\n" -#: ../src/zypper.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:633 msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" "\n" @@ -1361,7 +1391,7 @@ "\n" "Alcunha de compabilidade com o rug para 'zypper info -t correcÃ§Ã£o'\n" -#: ../src/zypper.cc:635 +#: ../src/zypper.cc:647 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1375,7 +1405,7 @@ "\n" "Este comando nÃ£o tem opÃ§Ãµes adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:650 +#: ../src/zypper.cc:662 msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -1391,132 +1421,155 @@ " OpÃ§Ãµes de comando:\n" "-r, --repo <alcunha> Apenas funciona com actualizaÃ§Ãµes de repositÃ³rios especificados pela alcunha.\n" -#: ../src/zypper.cc:670 +#: ../src/zypper.cc:682 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Argumentos do programa sem opÃ§Ãµes: " -#: ../src/zypper.cc:693 +#: ../src/zypper.cc:705 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "RepositÃ³rios desactivos, a usar apenas a base de dados dos pacotes instalados." -#: ../src/zypper.cc:705 +#: ../src/zypper.cc:717 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "A ignorar resolÃºveis instalados..." -#: ../src/zypper.cc:730 +#: ../src/zypper.cc:742 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." -msgstr "Uma transacÃ§Ã£o ZYpp jÃ¡ se encontra em progresso. Isto significa que existe uma outra aplicaÃ§Ã£o a correr a usar a biblioteca libzypp do gestor de pacotes. Todas essas aplicaÃ§Ãµes devem ser encerradas antes de usar este comando." +msgstr "Uma transacÃ§Ã£o ZYpp jÃ¡ se encontra em progresso. Isto significa que existe uma outra aplicaÃ§Ã£o a correr a usar a biblioteca libzypp do gestor de pacotes. Todas essas aplicaÃ§Ãµes deveram ser encerradas antes de usar este comando." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:755 +#: ../src/zypper.cc:767 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" msgstr "" -" \\\\\\\\\\\n" -" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" -"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" +" :#@@@@@@@@@@@@@@#;` @@+, \n" +" .@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#:@@@@@@#: \n" +" :@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#` \n" +" ,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+ `@+ \n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@# @@# @` \n" +" :@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@`#@ .:@@ \n" +" #@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@#@;+@ \n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+@@@:.@@@ @@,\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ;@@` . +@@@\n" +" +@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@: +@@@@@@# \n" +" ,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@; .'+; ,\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@:` :+@,\n" +" '@@@@@` '@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@; \n" +" @@@@; @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@: \n" +"`@@@+ ,@@@@+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@. `,::,` \n" +";@@@ ,@@@@@@@ @@@@@@' #@@@@@@, \n" +"#@@@ @@@:,@@@@ ,@@@@' ,@@@@@ \n" +"@@@@ @@ '@@' @@@@ `@@@@` \n" +"'@@@ @@: @@@ ;@@@ .@@@; \n" +",@@@ @@@@@, +@@ @@@ :@@@ \n" +" @@@+ @@@@. @@@ ,@ #@,`: \n" +" '@@@: ` @@@ + ` \n" +" @@@@# `@@@, \n" +" @@@@@@@@@@@@ \n" +" #@@@@@@@@# \n" +" +@@@@#` " -#: ../src/zypper.cc:783 ../src/zypper.cc:861 ../src/zypper.cc:932 -#: ../src/zypper.cc:972 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "SÃ£o necessÃ¡rios privilÃ©gios de administrador para modificar os repositÃ³rios do sistema." -#: ../src/zypper.cc:810 ../src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Argumentos insuficientes. Ã necessÃ¡rio, pelo menos, o URL e alcunha." -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:854 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "O tipo especificado nÃ£o Ã© um tipo de repositÃ³rio vÃ¡lido:" -#: ../src/zypper.cc:843 +#: ../src/zypper.cc:855 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Veja 'zypper -h addrepo' ou man zypper para obter a lista dos tipos de repositÃ³rios conhecidos." -#: ../src/zypper.cc:867 +#: ../src/zypper.cc:879 msgid "Required argument missing." msgstr "Argumentos necessÃ¡rios em falta." -#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:892 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "RepositÃ³rio nÃ£o encontrado pela alcunha, a tentar apagar pelo URL..." -#: ../src/zypper.cc:913 +#: ../src/zypper.cc:925 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "RepositÃ³rio nÃ£o encontrado pela alcunha ou URL dado." -#: ../src/zypper.cc:978 +#: ../src/zypper.cc:990 msgid "Alias is a required argument." msgstr "A alcunha Ã© um argumento necessÃ¡rio." -#: ../src/zypper.cc:1000 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "SÃ£o necessÃ¡rios privilÃ©gios de administrador para refrescar os repositÃ³rios do sistema." -#: ../src/zypper.cc:1037 +#: ../src/zypper.cc:1049 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "SÃ£o necessÃ¡rios privilÃ©gios de administrador para instalar ou remover pacotes." -#: ../src/zypper.cc:1051 ../src/zypper.cc:1259 ../src/zypper.cc:1332 +#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Tipo de resolÃºvel desconhecido: %s" -#: ../src/zypper.cc:1069 +#: ../src/zypper.cc:1081 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Aviso: Nenhum repositÃ³rio definido. A operar apenas com os resolÃºveis instalados. Nada pode ser instalado." -#: ../src/zypper.cc:1089 ../src/zypper.cc:1357 +#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 msgid "Generating solver test case..." msgstr "A gerar o caso de teste de resoluÃ§Ã£o..." -#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1359 +#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "O caso de teste de resoluÃ§Ã£o foi generado com sucesso." -#: ../src/zypper.cc:1094 ../src/zypper.cc:1361 +#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Erro ao criar o caso de teste de resoluÃ§Ã£o." -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1128 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "O nome do pacote de cÃ³digo Ã© um argumento requirido." -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Tipo de resolÃºvel desconhecido " -#: ../src/zypper.cc:1183 +#: ../src/zypper.cc:1206 msgid "No resolvables found." msgstr "ResolÃºveis nÃ£o encontrados." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1269 ../src/zypper.cc:1342 +#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "A correr como 'rug', nÃ£o pode fazer uma abordagem 'best-effort' para actualizar." -#: ../src/zypper.cc:1315 +#: ../src/zypper.cc:1338 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "SÃ£o necessÃ¡rios privilÃ©gios de administrador para actualizar os pacotes." -#: ../src/zypper.cc:1411 +#: ../src/zypper.cc:1441 msgid "Unexpected exception." msgstr "ExcepÃ§Ã£o inesperada." -#: ../src/zypper.cc:1497 +#: ../src/zypper.cc:1526 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "VocÃª jÃ¡ estÃ¡ a correr o zypper na consola." -#: ../src/zypper-utils.cc:44 +#: ../src/zypper-utils.cc:47 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Por favor submeta um relatÃ³rio de erro sobre disto." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:47 +#: ../src/zypper-utils.cc:50 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Consulte http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting para instruÃ§Ãµes." @@ -1526,20 +1579,24 @@ msgstr "Comando '%s' desconhecido" # error box title -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "I/O error" msgstr "Erro de E/S" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" msgstr "Objecto invÃ¡lido" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:47 +#: ../src/zypper-callbacks.h:50 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Insira o suporte [%s] # %d e digite 's' para continuar ou 'n' para cancelar a operaÃ§Ã£o." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:63 ../src/zypper-media-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 msgid "Downloading: " msgstr "A descarregar: " @@ -1619,11 +1676,11 @@ msgid "Installation of %s failed:" msgstr "A instalaÃ§Ã£o de %s falhou:" -#: ../src/zypper-search.h:262 +#: ../src/zypper-search.h:289 msgid "Catalog" msgstr "CatÃ¡logo" -#: ../src/zypper-search.h:264 +#: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "RepositÃ³rio" Modified: trunk/zypper/po/ru.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/ru.po?rev=7174&r1=7173… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/ru.po (original) +++ trunk/zypper/po/ru.po Tue Sep 11 10:57:42 2007 @@ -6,13 +6,13 @@ # # Aleksey Osipov <aliks-os(a)yandex.ru>, 2007. # Nikolay Derkach <nderkach(a)gmail.com>, 2007. -# Igor Kondrashkin <poseidos(a)mail.ru>, 2007 +# Igor Kondrashkin <poseidos(a)mail.ru>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 15:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-19 17:29+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-09 12:04+0400\n" "Last-Translator: Nikolay Derkach <nderkach(a)gmail.com>\n" "Language-Team: <opensuse-ru(a)opensuse.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,37 +58,49 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 #, c-format -msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" -msgstr "ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ %s Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s, %s, Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð¼ %s! ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ, Ð½Ðµ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ ÑÑÐ¾ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ!" +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" +msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ %s Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s, %s, Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð¼ %s!" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ, Ð½Ðµ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ ÑÑÐ¾ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ!" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 #, c-format -msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" -msgstr "ÐÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ %s Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s, %s, Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð¼ %s. ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ! ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾! ÐÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?" +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." +msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ %s Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s, %s, Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð¼ %s Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐµÐ¹." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" +msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: ÐÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐ¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ!" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 +msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾! ÐÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "ÐÐµÑ Ð´Ð°Ð¹Ð´Ð¶ÐµÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° %s" # continue button label #. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:1369 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 msgid "Continue?" msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð´Ð°Ð¹Ð´Ð¶ÐµÑÑ %s Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:156 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð´Ð°Ð¹Ð´Ð¶ÐµÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ %s (Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %s, Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¾ %s)." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð´Ð°Ð¹Ð¶Ð´ÐµÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ %s Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐµÐ¹. ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %s, Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ %s." @@ -125,11 +137,11 @@ msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ '%s' Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 ../src/zypper-misc.cc:493 +#: ../src/zypper-misc.cc:421 msgid "Problem: " msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°:" @@ -140,188 +152,196 @@ msgstr " Ð ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:446 +#: ../src/zypper-misc.cc:449 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ, (r)Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ (c)Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°>" #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:454 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 msgid "c" msgstr "c" -#: ../src/zypper-misc.cc:463 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:486 +#: ../src/zypper-misc.cc:488 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ:" # popup message -#: ../src/zypper-misc.cc:489 +#: ../src/zypper-misc.cc:491 msgid "Specified capability not found" msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°." -#: ../src/zypper-misc.cc:620 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 msgid "Nothing to do." msgstr "ÐÐµÑÐµÐ³Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ." -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:737 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:740 +#: ../src/zypper-misc.cc:741 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:748 +#: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¾ %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:795 +#: ../src/zypper-misc.cc:796 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:797 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ¾Ð²" -#: ../src/zypper-misc.cc:804 +#: ../src/zypper-misc.cc:805 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹..." -#: ../src/zypper-misc.cc:829 +#: ../src/zypper-misc.cc:831 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ %d Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ (%d Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸)" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "ÐÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "ÐÐµ Ð½ÑÐ¶ÐµÐ½" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:848 msgid "error" msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³:" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹: " -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1150 ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "ÐÐ¼Ñ" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "ÐÐµÑÑÐ¸Ñ" # frame label, around checkbuttons -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 msgid "Category" msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ" # table header: module status -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-sources.cc:308 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ" -#: ../src/zypper-misc.cc:902 +#: ../src/zypper-misc.cc:904 msgid "No needed patches found." msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹." -#: ../src/zypper-misc.cc:1030 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" msgstr "" -"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ¸ÐµÑÑ Ðº ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n" +"ÐÐ ÐÐÐ£ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ¸ÐµÑÑ Ðº ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n" "ÐÐ¼ÐµÑÑÑÑ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1040 ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 msgid "No updates found." msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1142 ../src/zypper-search.h:259 +#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 ../src/zypper-search.h:268 +#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Ð¡Ð±Ð¾ÑÐºÐ°" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "ÐÑÑ." #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1310 +#: ../src/zypper-misc.cc:1312 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." -msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: %s Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²ÐµÐ½, Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½." +msgstr "ÐÐ ÐÐÐ£ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ: %s Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²ÐµÐ½, Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½." -#: ../src/zypper-misc.cc:1373 +#: ../src/zypper-misc.cc:1375 msgid "committing" msgstr "ÑÐ¸ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð¸Ð· 'ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +msgid "Please, see the above error message to for a hint." +msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑÑÑ Ð² Ð²ÑÐ´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð½ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -337,410 +357,440 @@ " - Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð¸ (Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ)\n" " - Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹" -#: ../src/zypper-misc.cc:1411 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ°. ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµ ÐµÐµ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÑÑÑÐµÐµ." -#: ../src/zypper-misc.cc:1414 +#: ../src/zypper-misc.cc:1424 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "ÐÐ ÐÐÐ£ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ: Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ°. ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµ ÐµÐµ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÑÑÑÐµÐµ." -#: ../src/zypper-misc.cc:1420 +#: ../src/zypper-misc.cc:1430 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "ÐÐ ÐÐÐ£ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐ°Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð², Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐº Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð´Ð°Ð»ÑÐ½ÐµÐ¹ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹." -#: ../src/zypper-misc.cc:1446 +#: ../src/zypper-misc.cc:1456 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ðµ Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹ %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1457 +#: ../src/zypper-misc.cc:1467 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ %s %s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1461 +#: ../src/zypper-misc.cc:1471 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ, Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸ÑÑÑÑ Ñ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð²ÑÑÐµÐ¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸. ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1472 +#: ../src/zypper-misc.cc:1482 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½Ð° Ð² ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸(Ð¹)." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1476 +#: ../src/zypper-misc.cc:1486 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð² Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ðµ Ñ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹(ÑÐ¼Ð¸), Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1487 +#: ../src/zypper-misc.cc:1497 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð½ÐµÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹ %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1567 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ñ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %s-%s" # summary text heading -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 +#: ../src/zypper-misc.cc:1575 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ñ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %s-%s ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½." -#: ../src/zypper-misc.cc:1571 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ñ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1579 +#: ../src/zypper-misc.cc:1589 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ñ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ '%s' Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½." -#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#: ../src/zypper-sources.cc:52 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ°, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð´Ð»Ñ %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:57 +#: ../src/zypper-sources.cc:61 #, c-format msgid "Refreshing '%s'" msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:59 +#: ../src/zypper-sources.cc:63 msgid "(forced)" msgstr "(Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹)" -#: ../src/zypper-sources.cc:64 +#: ../src/zypper-sources.cc:68 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ '%s' Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½." -#: ../src/zypper-sources.cc:76 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "ÐÑÐ¸Ð½ÑÐ´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ" -#: ../src/zypper-sources.cc:84 +#: ../src/zypper-sources.cc:88 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸Ð· '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:85 -msgid "Please, see the above error message to for a hint." -msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑÑÑ Ð² Ð²ÑÐ´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð½ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ." - -#: ../src/zypper-sources.cc:92 +#: ../src/zypper-sources.cc:96 #, c-format msgid "No URLs defined for '%s'." msgstr "ÐÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ '%s'." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#: ../src/zypper-sources.cc:100 #, c-format msgid "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²ÑÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÑ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ð² (baseurl=URL) Ð² %s Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:104 +#. ! \todo correct the message after 10.3 release +#: ../src/zypper-sources.cc:109 msgid "No alias defined this repository." msgstr "ÐÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ." -#: ../src/zypper-sources.cc:112 +#: ../src/zypper-sources.cc:117 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ '%s' Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼." -#: ../src/zypper-sources.cc:113 +#: ../src/zypper-sources.cc:118 msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐ¾ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹." -#: ../src/zypper-sources.cc:121 +#: ../src/zypper-sources.cc:126 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸Ð· '%s':" -#: ../src/zypper-sources.cc:148 +#: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "ÐÑÐ¸Ð½ÑÐ´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑÑÐ° ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ" -#: ../src/zypper-sources.cc:161 +#: ../src/zypper-sources.cc:166 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ '%s':" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-sources.cc:163 +#: ../src/zypper-sources.cc:168 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "ÐÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼Ð¸ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹ Ð² Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¾ÑÐµ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ. Ð Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð¾ÑÑÐµÑ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ, Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð² ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-sources.cc:177 +#: ../src/zypper-sources.cc:182 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "ÐÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ '%s' Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼ ÐºÑÑÐµ." -#: ../src/zypper-sources.cc:185 +#: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÑÑÐ°:" -#: ../src/zypper-sources.cc:215 +#: ../src/zypper-sources.cc:222 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ '%s' Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½." -#: ../src/zypper-sources.cc:221 +#: ../src/zypper-sources.cc:228 #, c-format msgid "Error reading repository description file for '%s'." msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ '%s'." -#: ../src/zypper-sources.cc:223 +#: ../src/zypper-sources.cc:230 msgid "Reason: " msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð°: " -#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#: ../src/zypper-sources.cc:257 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ '%s' Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð²ÑÑÐµÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸." -#: ../src/zypper-sources.cc:268 +#: ../src/zypper-sources.cc:275 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ '%s' ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ». ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ 'zypper refresh' Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ° (root) Ð´Ð»Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ." -#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:309 ../src/zypper-sources.cc:681 -msgid "Enabled" -msgstr "Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾" - -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -msgid "Refresh" -msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ" - -#: ../src/zypper-sources.cc:310 ../src/zypper-search.h:270 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:297 msgid "Type" msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Active" msgstr "ÐÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Disabled" msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-sources.cc:730 +msgid "Enabled" +msgstr "Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Refresh" +msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ" + +# Translators: table column headings +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Alias" +msgstr "ÐÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" msgstr "ÐÐ°" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" msgstr "ÐÐµÑ" -#: ../src/zypper-sources.cc:350 +#: ../src/zypper-sources.cc:391 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ. ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ 'zypper addrepo' Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ²." -#: ../src/zypper-sources.cc:383 ../src/zypper-sources.cc:449 +#: ../src/zypper-sources.cc:424 ../src/zypper-sources.cc:495 msgid "Error reading repositories:" msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ²:" -#: ../src/zypper-sources.cc:405 +#: ../src/zypper-sources.cc:446 #, c-format msgid "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ %s Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸. ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð² Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ?" -#: ../src/zypper-sources.cc:413 +#: ../src/zypper-sources.cc:454 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ Ð² %s." -#: ../src/zypper-sources.cc:505 +#: ../src/zypper-sources.cc:551 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "ÐÑÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑÑÑ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:541 +#: ../src/zypper-sources.cc:587 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "ÐÑÐ¾Ð¿ÑÑÐº ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ '%s' Ð¸Ð·-Ð·Ð° ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÑÑÐµ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸." -#: ../src/zypper-sources.cc:554 +#: ../src/zypper-sources.cc:600 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias or number." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ '%s' Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÑ." -#: ../src/zypper-sources.cc:559 +#: ../src/zypper-sources.cc:605 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ 'zypper repos' Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ²." -#: ../src/zypper-sources.cc:566 +#: ../src/zypper-sources.cc:612 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ." -#: ../src/zypper-sources.cc:568 +#: ../src/zypper-sources.cc:614 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ." -#: ../src/zypper-sources.cc:571 +#: ../src/zypper-sources.cc:617 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ 'zypper addrepo' Ð¸Ð»Ð¸ 'zypper modifyrepo' Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ²." -#: ../src/zypper-sources.cc:575 +#: ../src/zypper-sources.cc:621 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾Ðº." -#: ../src/zypper-sources.cc:577 +#: ../src/zypper-sources.cc:623 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸." -#: ../src/zypper-sources.cc:579 +#: ../src/zypper-sources.cc:625 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ." -#: ../src/zypper-sources.cc:581 +#: ../src/zypper-sources.cc:627 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "ÐÑÐµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ." -#: ../src/zypper-sources.cc:623 +#: ../src/zypper-sources.cc:667 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "ÐÑÐ¾ ÑÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»Ñ, Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ (CD/DVD), Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ." -#: ../src/zypper-sources.cc:636 +#: ../src/zypper-sources.cc:685 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ '%s' ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ. ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼." -#: ../src/zypper-sources.cc:644 +#: ../src/zypper-sources.cc:693 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑÑÐµ:" -#: ../src/zypper-sources.cc:645 +#: ../src/zypper-sources.cc:694 msgid "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð¿ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ. ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ, ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð»Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐµ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° (ÑÐ¼. Ð½Ð¸Ð¶Ðµ) Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹:" -#: ../src/zypper-sources.cc:656 +#: ../src/zypper-sources.cc:705 msgid "Problem transferring repository data from specified URL:" msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°:" -#: ../src/zypper-sources.cc:657 +#: ../src/zypper-sources.cc:706 msgid "Please, check whether the specified URL is accessible." msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ, Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ Ð»Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑ." -#: ../src/zypper-sources.cc:664 +#: ../src/zypper-sources.cc:713 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ:" -#: ../src/zypper-sources.cc:668 +#: ../src/zypper-sources.cc:717 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ '%s' ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 msgid "Autorefresh" msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ" -#: ../src/zypper-sources.cc:691 +#: ../src/zypper-sources.cc:740 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Ð§ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ñ Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð· '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:697 +#: ../src/zypper-sources.cc:746 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ñ Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð· '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:698 +#: ../src/zypper-sources.cc:747 msgid "Please, check if your installation media is valid and readable." msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐ¾ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐ¹ Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ Ð¸ ÑÐ¸ÑÐ°ÐµÐ¼." -#: ../src/zypper-sources.cc:792 +#: ../src/zypper-sources.cc:795 +msgid "Problem accessing the file at the specified URL" +msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ðµ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÑ." + +#: ../src/zypper-sources.cc:796 +msgid "Please check if the URL is valid and accessible." +msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐ¾ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½." + +#: ../src/zypper-sources.cc:803 +msgid "Problem parsing the file at the specified URL" +msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¸ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÑ." + +#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-sources.cc:806 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "Ð¯Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð»Ð¸ ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ .repo? ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo." + +#: ../src/zypper-sources.cc:813 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" +msgstr "ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾ÑÐ»Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÑ" + +#: ../src/zypper-sources.cc:870 #, c-format msgid "Repository %s has been removed." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ %s ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½." -#: ../src/zypper-sources.cc:844 +#: ../src/zypper-sources.cc:922 #, c-format msgid "Repository %s renamed to %s" msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ %s Ð¿ÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð² %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:849 ../src/zypper-sources.cc:926 +#: ../src/zypper-sources.cc:927 ../src/zypper-sources.cc:1004 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½." -#: ../src/zypper-sources.cc:854 ../src/zypper-sources.cc:931 +#: ../src/zypper-sources.cc:932 ../src/zypper-sources.cc:1009 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ:" -#: ../src/zypper-sources.cc:856 ../src/zypper-sources.cc:933 +#: ../src/zypper-sources.cc:934 ../src/zypper-sources.cc:1011 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ %s Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹." -#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#: ../src/zypper-sources.cc:948 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐµ Ñ %s, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾ÑÐµÑÐ°Ñ Ð´ÑÑÐ³ Ð´ÑÑÐ³Ñ. ÐÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÑÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ." -#: ../src/zypper-sources.cc:921 +#: ../src/zypper-sources.cc:999 #, c-format msgid "Repository %s has been sucessfully modified." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ %s ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½." -#: ../src/zypper-sources.cc:969 +#: ../src/zypper-sources.cc:1047 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ '%s'..." -#: ../src/zypper-sources.cc:976 +#: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ '%s' Ð½Ðµ ÐºÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½. ÐÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ..." -#: ../src/zypper-sources.cc:983 ../src/zypper-sources.cc:1002 +#: ../src/zypper-sources.cc:1061 ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸Ð· '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:984 ../src/zypper-sources.cc:1004 +#: ../src/zypper-sources.cc:1062 ../src/zypper-sources.cc:1082 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¸Ð· '%s' Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸." -#: ../src/zypper-sources.cc:991 +#: ../src/zypper-sources.cc:1069 #, c-format msgid "(%d resolvables found)" msgstr "(Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ %d Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹)" -#: ../src/zypper-sources.cc:1003 +#: ../src/zypper-sources.cc:1081 msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ 'zypper refresh' Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ /var/cache/zypp/zypp.db Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐµÐ¼, ÐºÐ°Ðº ÑÑÐ¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ." -#: ../src/zypper-sources.cc:1015 +#: ../src/zypper-sources.cc:1093 msgid "Reading RPM database..." msgstr "Ð§ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ RPMâ¦" -#: ../src/zypper-sources.cc:1022 +#: ../src/zypper-sources.cc:1100 #, c-format msgid "(%s resolvables)" msgstr "(Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹ %s)" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-sources.cc:1110 +#: ../src/zypper-sources.cc:1188 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" "Use rug or yast2 for that.\n" msgstr "" "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð½ ZENworks Management Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½.\n" -"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n" +"ÐÐ ÐÐÐ£ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n" "ÐÐ»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ rug Ð¸Ð»Ð¸ yast2.\n" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:125 @@ -769,41 +819,22 @@ msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ Ð¾ÑÐ²ÐµÑ. ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð±ÑÐºÐ²Ñ a, r Ð¸Ð»Ð¸ i." -#. TranslatorExplanation This is a Lowercase 'y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:148 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "y" -msgstr "y" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'Y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#. TranslatorExplanation Lowercase 'n' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:156 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "n" -msgstr "n" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'N' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:160 ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "N" -msgstr "N" - -#. TranslatorExplanation Example: Invalid answer 'x', enter 'y' or 'n': -#: ../src/zypper-callbacks.cc:164 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "yes" +msgstr "Ð´Ð°" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "no" +msgstr "Ð½ÐµÑ" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format -msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ Ð¾ÑÐ²ÐµÑ '%s', Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ '%s' Ð¸Ð»Ð¸ '%s':" +msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" +msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ Ð¾ÑÐ²ÐµÑ '%s'. ÐÑÐ»Ð¸ Ð½Ð¸ÑÐµÐ³Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ 'y' Ð´Ð»Ñ '%s' Ð¸Ð»Ð¸ 'n' Ð´Ð»Ñ '%s'" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -909,64 +940,38 @@ msgid "Requires:" msgstr "Ð¢ÑÐµÐ±ÑÐµÑ:" -#: ../src/zypper-search.cc:42 +#: ../src/zypper-search.cc:85 msgid "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ. ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²ÑÑÐµ Ð¿Ð¾ ÐºÑÐ°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ 'zypper addrepo' Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°." -#: ../src/zypper-search.cc:182 +#: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÐºÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹, Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°â¦" -#: ../src/zypper-search.cc:191 +#: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" msgstr "Ð¸Ð· (" -#: ../src/zypper-search.cc:192 +#: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." msgstr "ÐºÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾." -#: ../src/zypper-search.cc:293 +#: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" msgstr "- Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: \"" -#: ../src/zypper-search.cc:295 +#: ../src/zypper-search.cc:346 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "ÐÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ Ð½ÐµÐ¹ Ð² Ð¾ÑÑÐµÑÐµ, ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑÐµÐ¼ÑÑ zypper." -#: ../src/zypper.cc:73 ../src/zypper.cc:887 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 msgid "Given URL is invalid." msgstr "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼." -#: ../src/zypper.cc:110 -msgid "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" -msgstr "" -" ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ:\n" -"\t--help, -h\t\tÐ¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°\n" -"\t--version, -V\t\tÐÑÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸\n" -"\t--quiet, -q\t\tÐ¡Ð¾ÐºÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ.\n" -"\t--verbose, -v\t\tÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ\n" -"\t--terse, -t\t\tÐ¡Ð¶Ð°ÑÑÐ¹ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¾Ð¼\n" -"\t--table-style, -s\tÐ¡ÑÐ¸Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (ÑÐµÐ»Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾)\n" -"\t--rug-compatible, -r\tÐÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ñ rug\n" -"\t--non-interactive\tÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ GPG Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÑÑ.\n" -"\t--root, -R <dir>\tÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³\n" - -#: ../src/zypper.cc:123 +#: ../src/zypper.cc:84 msgid "" " Commands:\n" -"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\thelp, ?\t\t\tHelp\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" @@ -987,7 +992,7 @@ "\tsource-install, si\tInstall a source package\n" msgstr "" " ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:\n" -"\thelp\t\t\tÐ¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°\n" +"\thelp, ?\t\t\tÐ¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°\n" "\tshell, sh\t\tÐÑÐ¸ÐµÐ¼ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ ÑÑÐ°Ð·Ñ\n" "\tinstall, in\t\tÐ£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹\n" "\tremove, rm\t\tÐ£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹\n" @@ -1007,28 +1012,54 @@ "\tpatch-info\t\tÐÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ\n" "\tsource-install, si\tÐ£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ñ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼\n" -#: ../src/zypper.cc:164 +#: ../src/zypper.cc:136 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ:\n" +"\t--help, -h\t\tÐ¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°\n" +"\t--version, -V\t\tÐÑÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸\n" +"\t--quiet, -q\t\tÐ¡Ð¾ÐºÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ.\n" +"\t--verbose, -v\t\tÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ\n" +"\t--terse, -t\t\tÐ¡Ð¶Ð°ÑÑÐ¹ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¾Ð¼\n" +"\t--table-style, -s\tÐ¡ÑÐ¸Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (ÑÐµÐ»Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾)\n" +"\t--rug-compatible, -r\tÐÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ñ rug\n" +"\t--non-interactive\tÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ GPG Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÑÑ.\n" +"\t--root, -R <dir>\tÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³\n" + +#: ../src/zypper.cc:167 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Ð£ÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´ÐµÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸: %d" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "ÐÐµÑÐµÑÐ¾Ð´ Ð² Ð½ÐµÐ¸Ð½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼." -#: ../src/zypper.cc:176 +#: ../src/zypper.cc:179 msgid "Entering no-gpg-checks mode." msgstr "ÐÐµÑÐµÑÐ¾Ð´ Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±ÐµÐ· Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ GPG." -#: ../src/zypper.cc:186 +#: ../src/zypper.cc:189 msgid "Invalid table style " msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÑÐ¸Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ" -#: ../src/zypper.cc:231 +#: ../src/zypper.cc:234 msgid "Try -h for help." msgstr "ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐ·Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ -h." -#: ../src/zypper.cc:281 +#: ../src/zypper.cc:293 msgid "" "install (in) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1054,7 +1085,7 @@ " Ð¡Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ 'man zypper' Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹.\n" " --debug-solver Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÐµÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐµÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸\n" -#: ../src/zypper.cc:310 +#: ../src/zypper.cc:322 msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1076,7 +1107,7 @@ "-n, --name ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸\n" " --debug-solver Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÐµÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐµÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸\n" -#: ../src/zypper.cc:329 +#: ../src/zypper.cc:341 msgid "" "source-install (si) <name> ...\n" "\n" @@ -1090,7 +1121,7 @@ "\n" "ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð².\n" -#: ../src/zypper.cc:349 +#: ../src/zypper.cc:361 msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "\n" @@ -1112,7 +1143,7 @@ "-d, --disabled ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼\n" "-n, --no-refresh ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ñ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼\n" -#: ../src/zypper.cc:368 +#: ../src/zypper.cc:380 msgid "" "repos (lr)\n" "\n" @@ -1128,7 +1159,7 @@ " ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:\n" "-e, --export <Ð¤ÐÐÐ.repo> ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» .repo\n" -#: ../src/zypper.cc:385 +#: ../src/zypper.cc:397 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" @@ -1146,7 +1177,7 @@ " --loose-auth\tÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð² URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÐµ\n" " --loose-query\tÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° Ð² URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÐµ\n" -#: ../src/zypper.cc:401 +#: ../src/zypper.cc:413 msgid "" "renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" @@ -1160,7 +1191,7 @@ "\n" "ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð².\n" -#: ../src/zypper.cc:419 +#: ../src/zypper.cc:431 msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" "\n" @@ -1181,7 +1212,7 @@ "-a, --enable-autorefresh ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ\n" " --disable-autorefresh ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ\n" -#: ../src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:454 msgid "" "refresh (ref) [alias|#] ...\n" "\n" @@ -1205,7 +1236,7 @@ "-B, --build-only Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ.\n" "-D, --download-only Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¼Ð°ÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ, Ð½Ðµ ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ\n" -#: ../src/zypper.cc:467 +#: ../src/zypper.cc:479 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" @@ -1225,7 +1256,7 @@ "-r, --repo <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼> ÐÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼.\n" " --best-effort ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´ 'Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑÑÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ð¹' Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ¼Ñ.\n" -#: ../src/zypper.cc:494 +#: ../src/zypper.cc:506 msgid "" "update (up) [options]\n" "\n" @@ -1254,7 +1285,7 @@ " --best-effort ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´ 'Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑÑÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ð¹' Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ¼Ñ.\n" " --debug-solver Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÐµÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÑÐµÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ\n" -#: ../src/zypper.cc:533 +#: ../src/zypper.cc:545 msgid "" "search [options] [querystring...]\n" "\n" @@ -1298,7 +1329,7 @@ "\n" "* Ð¸ ? -- ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸ Ð² ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°.\n" -#: ../src/zypper.cc:565 +#: ../src/zypper.cc:577 msgid "" "patch-check\n" "\n" @@ -1316,7 +1347,7 @@ "\n" "-r, --repo <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼> ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ðµ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼.\n" -#: ../src/zypper.cc:584 +#: ../src/zypper.cc:596 msgid "" "patches\n" "\n" @@ -1334,7 +1365,7 @@ "\n" "-r, --repo <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼> ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ðµ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼.\n" -#: ../src/zypper.cc:603 +#: ../src/zypper.cc:615 msgid "" "info <name> ...\n" "\n" @@ -1352,7 +1383,7 @@ "\n" "-r, --repo <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼> Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ¼, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼.\n" -#: ../src/zypper.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:633 msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" "\n" @@ -1366,7 +1397,7 @@ "\n" "ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ñ rug Ð´Ð»Ñ 'zypper info -t patch'\n" -#: ../src/zypper.cc:635 +#: ../src/zypper.cc:647 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1380,7 +1411,7 @@ "\n" "ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð².\n" -#: ../src/zypper.cc:650 +#: ../src/zypper.cc:662 msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -1397,24 +1428,24 @@ "\n" "-r, --repo <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼> Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ¼, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼.\n" -#: ../src/zypper.cc:670 +#: ../src/zypper.cc:682 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "ÐÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÐ¸ÐµÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸:" -#: ../src/zypper.cc:693 +#: ../src/zypper.cc:705 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð²." -#: ../src/zypper.cc:705 +#: ../src/zypper.cc:717 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹..." -#: ../src/zypper.cc:730 +#: ../src/zypper.cc:742 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "ÐÐ±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° ZYpp ÑÐ¶Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ. ÐÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ, Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÐµÐµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ libzypp Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ð¼Ð¸. ÐÐµÑÐµÐ´ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð²ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:755 +#: ../src/zypper.cc:767 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1424,105 +1455,105 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:783 ../src/zypper.cc:861 ../src/zypper.cc:932 -#: ../src/zypper.cc:972 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ² ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ." -#: ../src/zypper.cc:810 ../src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð². ÐÐ¾ ÐºÑÐ°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑÐµ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÑÑ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼." -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:854 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ñ:" -#: ../src/zypper.cc:843 +#: ../src/zypper.cc:855 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ² Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð¸ 'zypper -h addrepo' Ð¸Ð»Ð¸ man zypper." -#: ../src/zypper.cc:867 +#: ../src/zypper.cc:879 msgid "Required argument missing." msgstr "Ð¢ÑÐµÐ±ÑÐµÐ¼ÑÐ¹ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ." -#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:892 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ» Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ñ, Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐ° ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÑ..." -#: ../src/zypper.cc:913 +#: ../src/zypper.cc:925 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ» Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑÑ." -#: ../src/zypper.cc:978 +#: ../src/zypper.cc:990 msgid "Alias is a required argument." msgstr "ÐÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐ¼ÑÐ¼ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼." -#: ../src/zypper.cc:1000 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ² ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ." -#: ../src/zypper.cc:1037 +#: ../src/zypper.cc:1049 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ." -#: ../src/zypper.cc:1051 ../src/zypper.cc:1259 ../src/zypper.cc:1332 +#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹: %s" -#: ../src/zypper.cc:1069 +#: ../src/zypper.cc:1081 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ². Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð²ÐµÐ´ÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹. ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð½Ð¸ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ." -#: ../src/zypper.cc:1089 ../src/zypper.cc:1357 +#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÐµÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ..." -#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1359 +#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ ÑÐµÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐµÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½." -#: ../src/zypper.cc:1094 ../src/zypper.cc:1361 +#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° ÑÐµÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ." -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1128 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ñ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐ¼ÑÐ¼ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼." -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹" -#: ../src/zypper.cc:1183 +#: ../src/zypper.cc:1206 msgid "No resolvables found." msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1269 ../src/zypper.cc:1342 +#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ðº 'rug', Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´ 'Ð½Ð°Ð¸Ð´ÑÑÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ð¹' Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ." -#: ../src/zypper.cc:1315 +#: ../src/zypper.cc:1338 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ." -#: ../src/zypper.cc:1411 +#: ../src/zypper.cc:1441 msgid "Unexpected exception." msgstr "ÐÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ." -#: ../src/zypper.cc:1497 +#: ../src/zypper.cc:1526 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ ÑÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾ÑÐºÐ° zypper." -#: ../src/zypper-utils.cc:44 +#: ../src/zypper-utils.cc:47 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð± ÑÑÐ¾Ð¼ Ð² Ð¾ÑÑÐµÑÐµ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:47 +#: ../src/zypper-utils.cc:50 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting." @@ -1532,20 +1563,24 @@ msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° '%s'" # error box title -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "I/O error" msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°/Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:47 +#: ../src/zypper-callbacks.h:50 +msgid "Error" +msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»Ñ [%s] # %d Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ 'y' Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ 'n' Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:63 ../src/zypper-media-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 msgid "Downloading: " msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ: " @@ -1625,11 +1660,11 @@ msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ %s:" -#: ../src/zypper-search.h:262 +#: ../src/zypper-search.h:289 msgid "Catalog" msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³" -#: ../src/zypper-search.h:264 +#: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹" Modified: trunk/zypper/po/uk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/uk.po?rev=7174&r1=7173… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/uk.po (original) +++ trunk/zypper/po/uk.po Tue Sep 11 10:57:42 2007 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.uk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 15:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:21-0700\n" "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <translation(a)linux.org.ua>\n" @@ -56,37 +56,49 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 #, c-format -msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" msgstr "" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 -#, c-format -msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 +#, fuzzy, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." +msgstr "ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ° Ð´Ð°Ð¹Ð´Ð¶ÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ %s Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°ÑÑ. ÐÑÑÐºÑÐ²Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %s, Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 +msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" msgstr "" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð´Ð°Ð¹Ð´Ð¶ÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° %s." # continue button label #. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:1369 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 msgid "Continue?" msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸ÑÐ¸?" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð´Ð°Ð¹Ð´Ð¶ÐµÑÑ %s Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:156 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ° Ð´Ð°Ð¹Ð´Ð¶ÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ %s Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°ÑÑ. ÐÑÑÐºÑÐ²Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %s, Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ %s." @@ -122,11 +134,11 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ \"%s\" Ð´Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÑÐ² Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 ../src/zypper-misc.cc:493 +#: ../src/zypper-misc.cc:421 msgid "Problem: " msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°: " @@ -137,146 +149,146 @@ msgstr " ÐÐ¸ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:446 +#: ../src/zypper-misc.cc:449 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ, (r)Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ (c)cÐºÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:454 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 msgid "r" msgstr "Ð¿" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 msgid "c" msgstr "Ñ" -#: ../src/zypper-misc.cc:463 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:486 +#: ../src/zypper-misc.cc:488 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ %s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:489 +#: ../src/zypper-misc.cc:491 msgid "Specified capability not found" msgstr "ÐÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:620 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 msgid "Nothing to do." msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° ÑÐ¾ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸." -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:737 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "ÐÐ°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ Ð·Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:740 +#: ../src/zypper-misc.cc:741 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "ÐÑÑÐ»Ñ Ð´ÑÑ, Ð±ÑÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð²Ð¶Ð¸ÑÐ¾ %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:748 +#: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "ÐÑÑÐ»Ñ Ð´ÑÑ, %s Ð±ÑÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð²ÑÐ»ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾." -#: ../src/zypper-misc.cc:795 +#: ../src/zypper-misc.cc:796 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ² Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:797 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐ°Ð½ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:804 +#: ../src/zypper-misc.cc:805 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹..." -#: ../src/zypper-misc.cc:829 +#: ../src/zypper-misc.cc:831 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð»Ð°ÑÐ¾Ðº (%d Ð»Ð°ÑÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸)" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "ÐÑÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ´ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑ" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "ÐÐµ ÑÑÐ¾ÑÑÑÑÑÑÑ" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:848 msgid "error" msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³: " -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ: " -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1150 ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "ÐÐµÑÑÑÑ" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 msgid "Category" msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÑÑ" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-sources.cc:308 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð½" -#: ../src/zypper-misc.cc:902 +#: ../src/zypper-misc.cc:904 msgid "No needed patches found." msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð°ÑÐ¾Ðº." -#: ../src/zypper-misc.cc:1030 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -284,38 +296,47 @@ "Ð£ÐÐÐÐ: Ð¦Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ¾ÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ.\n" "ÐÐ»Ðµ Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÐ½ÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1040 ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 msgid "No updates found." msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1142 ../src/zypper-search.h:259 +#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 ../src/zypper-search.h:268 +#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "ÐÐ±ÑÑÐºÐ°" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "ÐÑÑ." #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1310 +#: ../src/zypper-misc.cc:1312 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: %s Ñ ÑÐ½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ñ, Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑÑÑÑ." -#: ../src/zypper-misc.cc:1373 +#: ../src/zypper-misc.cc:1375 msgid "committing" msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÑÑÑÑ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#, fuzzy +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ñ Ð·Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² Ð· \"%s\"." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +msgid "Please, see the above error message to for a hint." +msgstr "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð¸Ð². Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -331,402 +352,434 @@ "- Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½ÑÑÑ Ð½Ð¾ÑÑÐ¹ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (ÑÐºÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹)\n" "- ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ ÑÐ½ÑÐ¸Ð¼ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµÐ¼" -#: ../src/zypper-misc.cc:1411 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "ÐÐ´Ð½Ð° Ð· Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð°ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÐ°. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·ÑÐ¾Ð±ÑÑÑ ÑÐµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð° ÑÐ²Ð¸Ð´ÑÐµ." -#: ../src/zypper-misc.cc:1414 +#: ../src/zypper-misc.cc:1424 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "ÐÐ´Ð½Ð° Ð· Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð°ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÐ°. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·ÑÐ¾Ð±ÑÑÑ ÑÐµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð° ÑÐ²Ð¸Ð´ÑÐµ." -#: ../src/zypper-misc.cc:1420 +#: ../src/zypper-misc.cc:1430 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "ÐÐ´Ð½Ð° Ð· Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð°ÑÐ¾Ðº ÑÑÐ¾ÑÑÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÐ° Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÑÐ², Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐº Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´ÑÑÐ¼Ð¸." -#: ../src/zypper-misc.cc:1446 +#: ../src/zypper-misc.cc:1456 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑÑÑÑÑÑ Ð· Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1457 +#: ../src/zypper-misc.cc:1467 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "ÐÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑ %s %s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1461 +#: ../src/zypper-misc.cc:1471 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½Ð¾Ðº, Ð²Ð¸ Ð¼ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸ÑÑ Ð· ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑÑÑ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑ. ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸ÑÐ¸?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1472 +#: ../src/zypper-misc.cc:1482 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑÑ, Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÑÐ¸ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑ(Ñ)." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1476 +#: ../src/zypper-misc.cc:1486 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÑÑÑ Ð´ÑÑ Ð² ÑÐ½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¹ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´ÑÑÐµÑÑ Ð· Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1487 +#: ../src/zypper-misc.cc:1497 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑÑ, Ð±Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑÑ Ð· Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1567 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÐ° Ð´Ð¶ÐµÑÐµÐ»Ð° %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 +#: ../src/zypper-misc.cc:1575 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð¶ÐµÑÐµÐ»Ð° %s-%s Ð±ÑÐ»Ð¾ ÑÑÐ¿ÑÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾." -#: ../src/zypper-misc.cc:1571 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð· Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÐ° Ð´Ð¶ÐµÑÐµÐ»Ð° %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1579 +#: ../src/zypper-misc.cc:1589 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð¶ÐµÑÐµÐ»Ð° \"%s\" Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾." -#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#: ../src/zypper-sources.cc:52 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ° ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ²ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:57 +#: ../src/zypper-sources.cc:61 #, c-format msgid "Refreshing '%s'" msgstr "ÐÑÐ²ÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ \"%s\"" -#: ../src/zypper-sources.cc:59 +#: ../src/zypper-sources.cc:63 msgid "(forced)" msgstr "(Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¾Ð²Ð¾)" -#: ../src/zypper-sources.cc:64 +#: ../src/zypper-sources.cc:68 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ." -#: ../src/zypper-sources.cc:76 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¾Ð²Ðµ Ð¾ÑÐ²ÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ" -#: ../src/zypper-sources.cc:84 +#: ../src/zypper-sources.cc:88 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ñ Ð·Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² Ð· \"%s\"." -#: ../src/zypper-sources.cc:85 -msgid "Please, see the above error message to for a hint." -msgstr "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð¸Ð². Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸." - -#: ../src/zypper-sources.cc:92 +#: ../src/zypper-sources.cc:96 #, c-format msgid "No URLs defined for '%s'." msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ URLs Ð´Ð»Ñ \"%s\"." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#: ../src/zypper-sources.cc:100 #, c-format msgid "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." msgstr "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð´ÐµÐºÑÐ»ÑÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ² Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ URL (baseurl=URL) Ð´Ð¾ %s Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° \"%s\"." -#: ../src/zypper-sources.cc:104 +#. ! \todo correct the message after 10.3 release +#: ../src/zypper-sources.cc:109 msgid "No alias defined this repository." msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½ÑÐ¼Ñ." -#: ../src/zypper-sources.cc:112 +#: ../src/zypper-sources.cc:117 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ \"%s\" - Ð½Ðµ ÑÐ¸Ð½Ð½Ðµ." -#: ../src/zypper-sources.cc:113 +#: ../src/zypper-sources.cc:118 msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "" -#: ../src/zypper-sources.cc:121 +#: ../src/zypper-sources.cc:126 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ \"%s\":" -#: ../src/zypper-sources.cc:148 +#: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¾Ð²Ð¾ ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÑÑÑÑÑ ÐºÐµÑ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ°" -#: ../src/zypper-sources.cc:161 +#: ../src/zypper-sources.cc:166 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð°Ð½Ð°Ð»ÑÐ·Ñ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ \"%s\":" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-sources.cc:163 +#: ../src/zypper-sources.cc:168 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "" -#: ../src/zypper-sources.cc:177 +#: ../src/zypper-sources.cc:182 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "ÐÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° \"%s\" Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐµÑÑ." -#: ../src/zypper-sources.cc:185 +#: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐµÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ:" -#: ../src/zypper-sources.cc:215 +#: ../src/zypper-sources.cc:222 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ \"%s\"." -#: ../src/zypper-sources.cc:221 +#: ../src/zypper-sources.cc:228 #, c-format msgid "Error reading repository description file for '%s'." msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° \"%s\"." -#: ../src/zypper-sources.cc:223 +#: ../src/zypper-sources.cc:230 msgid "Reason: " msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð°: " -#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#: ../src/zypper-sources.cc:257 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "ÐÐ¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° \"%s\" ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð²Ð¸ÑÐµ." -#: ../src/zypper-sources.cc:268 +#: ../src/zypper-sources.cc:275 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ \"%s\" - Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ðµ. Ð©Ð¾Ð± Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÐ²ÑÐ¶Ð¸ÑÐ¸, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ \"zypper refresh\"." -#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:309 ../src/zypper-sources.cc:681 -msgid "Enabled" -msgstr "Ð£Ð²ÑÐ¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾" - -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -msgid "Refresh" -msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸" - -#: ../src/zypper-sources.cc:310 ../src/zypper-search.h:270 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:297 msgid "Type" msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Active" msgstr "ÐÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Disabled" msgstr "ÐÐ¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-sources.cc:730 +msgid "Enabled" +msgstr "Ð£Ð²ÑÐ¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Refresh" +msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Alias" +msgstr "ÐÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½ÑÐ¼" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" msgstr "Ð¢Ð°Ðº" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" msgstr "ÐÑ" -#: ../src/zypper-sources.cc:350 +#: ../src/zypper-sources.cc:391 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ°. ÐÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ \"zypper addrepo\", ÑÐ¾Ð± Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ñ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ." -#: ../src/zypper-sources.cc:383 ../src/zypper-sources.cc:449 +#: ../src/zypper-sources.cc:424 ../src/zypper-sources.cc:495 msgid "Error reading repositories:" msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ:" -#: ../src/zypper-sources.cc:405 +#: ../src/zypper-sources.cc:446 #, c-format msgid "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ %s Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ?" -#: ../src/zypper-sources.cc:413 +#: ../src/zypper-sources.cc:454 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð±ÑÐ»Ð¾ ÑÑÐ¿ÑÑÐ½Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ %s." -#: ../src/zypper-sources.cc:505 +#: ../src/zypper-sources.cc:551 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "ÐÑÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ðµ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ \"%s\"" -#: ../src/zypper-sources.cc:541 +#: ../src/zypper-sources.cc:587 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "ÐÑÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ \"%s\" ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ." -#: ../src/zypper-sources.cc:554 +#: ../src/zypper-sources.cc:600 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias or number." msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ \"%s\" Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð¾Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼." -#: ../src/zypper-sources.cc:559 +#: ../src/zypper-sources.cc:605 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "ÐÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ \"zypper repos\", ÑÐ¾Ð± Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ." -#: ../src/zypper-sources.cc:566 +#: ../src/zypper-sources.cc:612 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "ÐÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð½Ðµ ÑÐ²ÑÐ¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾." -#: ../src/zypper-sources.cc:568 +#: ../src/zypper-sources.cc:614 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÐ¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ." -#: ../src/zypper-sources.cc:571 +#: ../src/zypper-sources.cc:617 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾ÑÐ²ÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ \"zypper addrepo\" Ñ \"zypper modifyrepo\"." -#: ../src/zypper-sources.cc:575 +#: ../src/zypper-sources.cc:621 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Ð§ÐµÑÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐ²ÑÐ¶Ð¸ÑÐ¸ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ°." -#: ../src/zypper-sources.cc:577 +#: ../src/zypper-sources.cc:623 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "ÐÐµÑÐºÑ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¾ÑÐ²ÑÐ¶ÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ." -#: ../src/zypper-sources.cc:579 +#: ../src/zypper-sources.cc:625 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "ÐÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¾ÑÐ²ÑÐ¶ÐµÐ½Ð¾." -#: ../src/zypper-sources.cc:581 +#: ../src/zypper-sources.cc:627 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "ÐÑÑ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¾ÑÐ²ÑÐ¶ÐµÐ½Ð¾." -#: ../src/zypper-sources.cc:623 +#: ../src/zypper-sources.cc:667 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Ð¦Ðµ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾ÑÑÐ¹ ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ (ÐÐ/DVD), Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾." -#: ../src/zypper-sources.cc:636 +#: ../src/zypper-sources.cc:685 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." msgstr "ÐÐ¶Ðµ ÑÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ \"%s\". ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑÑ ÑÐ½ÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ." -#: ../src/zypper-sources.cc:644 +#: ../src/zypper-sources.cc:693 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ ÑÐ¸Ð½Ð½Ðµ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ:" -#: ../src/zypper-sources.cc:645 +#: ../src/zypper-sources.cc:694 msgid "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¿ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ°. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ ÑÐ¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ URL (Ð´Ð¸Ð². Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ) Ð²ÐºÐ°Ð·ÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð½Ð½Ðµ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ:" -#: ../src/zypper-sources.cc:656 +#: ../src/zypper-sources.cc:705 msgid "Problem transferring repository data from specified URL:" msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ URL:" -#: ../src/zypper-sources.cc:657 +#: ../src/zypper-sources.cc:706 msgid "Please, check whether the specified URL is accessible." msgstr "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ ÑÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° URL." -#: ../src/zypper-sources.cc:664 +#: ../src/zypper-sources.cc:713 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "ÐÐ¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ°:" -#: ../src/zypper-sources.cc:668 +#: ../src/zypper-sources.cc:717 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ \"%s\" ÑÑÐ¿ÑÑÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 msgid "Autorefresh" msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ" -#: ../src/zypper-sources.cc:691 +#: ../src/zypper-sources.cc:740 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð· Ð½Ð¾ÑÑÑ \"%s\"" -#: ../src/zypper-sources.cc:697 +#: ../src/zypper-sources.cc:746 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð· ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð· Ð½Ð¾ÑÑÑ \"%s\"." -#: ../src/zypper-sources.cc:698 +#: ../src/zypper-sources.cc:747 msgid "Please, check if your installation media is valid and readable." msgstr "ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ ÑÐ¸ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾ÑÑÐ¹ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ Ð· Ð½ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸." -#: ../src/zypper-sources.cc:792 +#: ../src/zypper-sources.cc:795 +#, fuzzy +msgid "Problem accessing the file at the specified URL" +msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ URL:" + +#: ../src/zypper-sources.cc:796 +#, fuzzy +msgid "Please check if the URL is valid and accessible." +msgstr "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ ÑÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° URL." + +#: ../src/zypper-sources.cc:803 +#, fuzzy +msgid "Problem parsing the file at the specified URL" +msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ URL:" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-sources.cc:806 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:813 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:870 #, c-format msgid "Repository %s has been removed." msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ %s Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾." -#: ../src/zypper-sources.cc:844 +#: ../src/zypper-sources.cc:922 #, c-format msgid "Repository %s renamed to %s" msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ %s Ð¿ÐµÑÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:849 ../src/zypper-sources.cc:926 +#: ../src/zypper-sources.cc:927 ../src/zypper-sources.cc:1004 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ %s Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾." -#: ../src/zypper-sources.cc:854 ../src/zypper-sources.cc:931 +#: ../src/zypper-sources.cc:932 ../src/zypper-sources.cc:1009 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ°:" -#: ../src/zypper-sources.cc:856 ../src/zypper-sources.cc:933 +#: ../src/zypper-sources.cc:934 ../src/zypper-sources.cc:1011 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ %s Ð±ÑÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð¼ÑÐ½." -#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#: ../src/zypper-sources.cc:948 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· %s, ÑÐ¾ ÑÑÐ¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ. Ð¦Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÐ¸Ð²ÑÑÑÑ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸." -#: ../src/zypper-sources.cc:921 +#: ../src/zypper-sources.cc:999 #, c-format msgid "Repository %s has been sucessfully modified." msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ %s ÑÑÐ¿ÑÑÐ½Ð¾ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾." -#: ../src/zypper-sources.cc:969 +#: ../src/zypper-sources.cc:1047 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "ÐÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° \"%s\"..." -#: ../src/zypper-sources.cc:976 +#: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "ÐÐµ ÑÐºÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ \"%s\". Ð¢ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ..." -#: ../src/zypper-sources.cc:983 ../src/zypper-sources.cc:1002 +#: ../src/zypper-sources.cc:1061 ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð· \"%s\"" -#: ../src/zypper-sources.cc:984 ../src/zypper-sources.cc:1004 +#: ../src/zypper-sources.cc:1062 ../src/zypper-sources.cc:1082 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÐ¸ Ð· \"%s\" Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ." -#: ../src/zypper-sources.cc:991 +#: ../src/zypper-sources.cc:1069 #, c-format msgid "(%d resolvables found)" msgstr "(%d Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÑÐ²)" -#: ../src/zypper-sources.cc:1003 +#: ../src/zypper-sources.cc:1081 msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ \"zypper refresh\" Ð°Ð±Ð¾, Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ, Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐ¸Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÑÑÑ /var/cache/zypp/zypp.db." -#: ../src/zypper-sources.cc:1015 +#: ../src/zypper-sources.cc:1093 msgid "Reading RPM database..." msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ RPM..." -#: ../src/zypper-sources.cc:1022 +#: ../src/zypper-sources.cc:1100 #, c-format msgid "(%s resolvables)" msgstr "(%s Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÑÐ²)" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-sources.cc:1110 +#: ../src/zypper-sources.cc:1188 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -764,41 +817,22 @@ msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." msgstr "ÐÐµ ÑÐ¸Ð½Ð½Ð° Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ. ÐÐ¸Ð±ÐµÑÑÑÑ Ð»ÑÑÐµÑÑ a, r, Ð°Ð±Ð¾ i." -#. TranslatorExplanation This is a Lowercase 'y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:148 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "y" -msgstr "Ñ" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'Y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "Y" -msgstr "Ð¢" - -#. TranslatorExplanation Lowercase 'n' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:156 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "n" -msgstr "Ð½" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'N' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:160 ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "N" -msgstr "Ð" - -#. TranslatorExplanation Example: Invalid answer 'x', enter 'y' or 'n': -#: ../src/zypper-callbacks.cc:164 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "yes" +msgstr "ÑÐ°Ðº" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "no" +msgstr "Ð½Ñ" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format -msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -msgstr "ÐÐµ ÑÐ¸Ð½Ð½Ð° Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ \"%s\", Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑÑ \"%s\", Ð°Ð±Ð¾ \"%s\":" +msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" +msgstr "" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -901,64 +935,39 @@ msgid "Requires:" msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ±ÑÑ:" -#: ../src/zypper-search.cc:42 +#: ../src/zypper-search.cc:85 msgid "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ°. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð½Ðµ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ \"zypper addrepo\", Ð¿ÐµÑÑ Ð½ÑÐ¶ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐº." -#: ../src/zypper-search.cc:182 +#: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð² ÐºÐµÑ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÑÐ², ÑÐºÑ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÑÑÐ¼... " -#: ../src/zypper-search.cc:191 +#: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" msgstr " Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ (" -#: ../src/zypper-search.cc:192 +#: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." msgstr "Ð² ÐºÐµÑÑ." -#: ../src/zypper-search.cc:293 +#: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" msgstr " Ð½Ðµ Ñ ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼: \"" -#: ../src/zypper-search.cc:295 +#: ../src/zypper-search.cc:346 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Ð¦Ðµ Ð²Ð°Ð´Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð´Ñ, Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑÑ Ð·Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ zypper." -#: ../src/zypper.cc:73 ../src/zypper.cc:887 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 msgid "Given URL is invalid." msgstr "ÐÐ°Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° URL Ð½Ðµ Ñ ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾Ñ." -#: ../src/zypper.cc:110 -#, fuzzy -msgid "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" -msgstr "" -" ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸:\n" -"\t--help, -h\t\tÐÐ¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ°\n" -"\t--version, -V\t\tÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ\n" -"\t--verbose, -v\t\tÐÐ±ÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ÑÐ»ÑÐ²Ð½ÑÑÑÑ\n" -"\t--terse, -t\t\tÐÐ±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð²ÑÐ´ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ\n" -"\t--table-style, -s\tÐ ÑÑÐ¸Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (ÑÑÐ»Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾)\n" -"\t--rug-compatible, -r\tÐ£Ð²ÑÐ¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ ÑÑÐ¼ÑÑÐ½ÑÑÑÑ Ð· rug\n" -"\t--non-interactive\tÐÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸, Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ. (Ð² ÑÑÐ°Ð´ÑÑ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸)\n" -"\t--root, -R <dir>\tÐÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð² ÑÐ½ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑÐµÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð·Ñ\n" - -#: ../src/zypper.cc:123 +#: ../src/zypper.cc:84 #, fuzzy msgid "" " Commands:\n" -"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\thelp, ?\t\t\tHelp\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" @@ -996,28 +1005,53 @@ "\tinfo, if\t\tÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÐ¸\n" "\tpatch-info\t\tÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ Ð»Ð°ÑÐºÐ¸\n" -#: ../src/zypper.cc:164 +#: ../src/zypper.cc:136 +#, fuzzy +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸:\n" +"\t--help, -h\t\tÐÐ¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ°\n" +"\t--version, -V\t\tÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ\n" +"\t--verbose, -v\t\tÐÐ±ÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ÑÐ»ÑÐ²Ð½ÑÑÑÑ\n" +"\t--terse, -t\t\tÐÐ±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð²ÑÐ´ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ\n" +"\t--table-style, -s\tÐ ÑÑÐ¸Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (ÑÑÐ»Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾)\n" +"\t--rug-compatible, -r\tÐ£Ð²ÑÐ¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ ÑÑÐ¼ÑÑÐ½ÑÑÑÑ Ð· rug\n" +"\t--non-interactive\tÐÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸, Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ. (Ð² ÑÑÐ°Ð´ÑÑ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸)\n" +"\t--root, -R <dir>\tÐÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð² ÑÐ½ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑÐµÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð·Ñ\n" + +#: ../src/zypper.cc:167 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "ÐÐ°Ð³Ð°ÑÐ¾ÑÐ»ÑÐ²Ð½ÑÑÑÑ: %d" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "ÐÐ¾ÑÐ°ÑÐ¾Ðº Ð½Ðµ-ÑÐ½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ." -#: ../src/zypper.cc:176 +#: ../src/zypper.cc:179 msgid "Entering no-gpg-checks mode." msgstr "ÐÐ¾ÑÐ°ÑÐ¾Ðº ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð±ÐµÐ·-Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸-gpg." -#: ../src/zypper.cc:186 +#: ../src/zypper.cc:189 msgid "Invalid table style " msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑÐ¸Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ " -#: ../src/zypper.cc:231 +#: ../src/zypper.cc:234 msgid "Try -h for help." msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´ÑÑÑ -h Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸." -#: ../src/zypper.cc:281 +#: ../src/zypper.cc:293 msgid "" "install (in) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1032,7 +1066,7 @@ " --debug-solver Create solver test case for debugging\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:310 +#: ../src/zypper.cc:322 msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1045,7 +1079,7 @@ " --debug-solver Create solver test case for debugging\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:329 +#: ../src/zypper.cc:341 #, fuzzy msgid "" "source-install (si) <name> ...\n" @@ -1058,7 +1092,7 @@ "\n" "ÐÐ½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ (Ð¾ÑÐ²ÑÐ¶Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ) Ð²ÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑÐµÐ»Ð° Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸.\n" -#: ../src/zypper.cc:349 +#: ../src/zypper.cc:361 #, fuzzy msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -1081,7 +1115,7 @@ "\t--disabled,-d\t\tÐÐ¾Ð´Ð°ÑÐ¸ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ ÑÐº Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ\n" "\t--no-refresh,-n\t\tÐÐµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾\n" -#: ../src/zypper.cc:368 +#: ../src/zypper.cc:380 msgid "" "repos (lr)\n" "\n" @@ -1091,7 +1125,7 @@ "-e, --export <FILE.repo> Export all defined repositories as a single local .repo file\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:385 +#: ../src/zypper.cc:397 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" @@ -1102,7 +1136,7 @@ " --loose-query\tIgnore query string in the URL\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:401 +#: ../src/zypper.cc:413 msgid "" "renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" @@ -1116,7 +1150,7 @@ "\n" "Ð¦Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑÐ².\n" -#: ../src/zypper.cc:419 +#: ../src/zypper.cc:431 msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" "\n" @@ -1138,7 +1172,7 @@ "-a, --enable-autorefresh Ð£Ð²ÑÐ¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ°\n" " --disable-autorefresh ÐÐ¸Ð¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ°\n" -#: ../src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:454 msgid "" "refresh (ref) [alias|#] ...\n" "\n" @@ -1152,7 +1186,7 @@ "-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the database\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:467 +#: ../src/zypper.cc:479 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" @@ -1164,7 +1198,7 @@ " --best-effort Do a 'best effort' approach to update, updates to a lower than latest-and-greatest version are also acceptable.\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:494 +#: ../src/zypper.cc:506 msgid "" "update (up) [options]\n" "\n" @@ -1181,7 +1215,7 @@ " --debug-solver Create solver test case for debugging\n" msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:533 +#: ../src/zypper.cc:545 #, fuzzy msgid "" "search [options] [querystring...]\n" @@ -1225,7 +1259,7 @@ "\n" "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ð¸ * Ñ ? Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð² ÑÑÐ´ÐºÐ°Ñ.\n" -#: ../src/zypper.cc:565 +#: ../src/zypper.cc:577 msgid "" "patch-check\n" "\n" @@ -1243,7 +1277,7 @@ "\n" "-r, --repo <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½ÑÐ¼> ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½ÑÑÑÑ Ð»Ð°ÑÐ¾Ðº ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð¾Ð¼ .\n" -#: ../src/zypper.cc:584 +#: ../src/zypper.cc:596 msgid "" "patches\n" "\n" @@ -1261,7 +1295,7 @@ "\n" "-r, --repo <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½ÑÐ¼> ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½ÑÑÑÑ Ð»Ð°ÑÐ¾Ðº ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð¾Ð¼ .\n" -#: ../src/zypper.cc:603 +#: ../src/zypper.cc:615 msgid "" "info <name> ...\n" "\n" @@ -1279,7 +1313,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias> ÐÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð·Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð¾Ð¼.\n" -#: ../src/zypper.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:633 msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" "\n" @@ -1293,7 +1327,7 @@ "\n" "Ð¦Ðµ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¼ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑ rug Ð· \"zypper info -t patch\"\n" -#: ../src/zypper.cc:635 +#: ../src/zypper.cc:647 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1307,7 +1341,7 @@ "\n" "Ð¦Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑÐ².\n" -#: ../src/zypper.cc:650 +#: ../src/zypper.cc:662 msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -1324,24 +1358,24 @@ "-r, --repo <alias> ÐÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð· Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð·Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ°,\n" "Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½ÑÐ¼ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾.\n" -#: ../src/zypper.cc:670 +#: ../src/zypper.cc:682 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "ÐÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ (Ð½Ðµ-Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸): " -#: ../src/zypper.cc:693 +#: ../src/zypper.cc:705 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑÐ´Ðµ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÑÐ²." -#: ../src/zypper.cc:705 +#: ../src/zypper.cc:717 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÑÐ²..." -#: ../src/zypper.cc:730 +#: ../src/zypper.cc:742 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "ÐÐ¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÑÑ ZYpp. Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑÑÑ ÑÐ½ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°, ÑÐºÐ° Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÐºÑ libzypp Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸. ÐÑÑ ÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸, Ð¿ÐµÑÑ Ð½ÑÐ¶ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:755 +#: ../src/zypper.cc:767 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1351,105 +1385,105 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:783 ../src/zypper.cc:861 ../src/zypper.cc:932 -#: ../src/zypper.cc:972 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "ÐÐ»Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÐ»ÐµÑ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°." -#: ../src/zypper.cc:810 ../src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ². ÐÐ¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ, Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ, Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° URL Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½ÑÐ¼." -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:854 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "ÐÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð½Ðµ Ñ ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð¼ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ°:" -#: ../src/zypper.cc:843 +#: ../src/zypper.cc:855 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¿ÑÐ² ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ, ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ \"zypper -h addrepo\" Ð°Ð±Ð¾ \"man zypper\"." -#: ../src/zypper.cc:867 +#: ../src/zypper.cc:879 msgid "Required argument missing." msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¸Ð¹ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐ´ÑÑÑÐ½ÑÐ¹." -#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:892 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð¾Ð¼, ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð° Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ñ URL..." -#: ../src/zypper.cc:913 +#: ../src/zypper.cc:925 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð¾Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ñ URL." -#: ../src/zypper.cc:978 +#: ../src/zypper.cc:990 msgid "Alias is a required argument." msgstr "ÐÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½ÑÐ¼ - ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¸Ð¹ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ." -#: ../src/zypper.cc:1000 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¾ÑÐ²ÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÐ»ÐµÑ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°." -#: ../src/zypper.cc:1037 +#: ../src/zypper.cc:1049 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "ÐÐ»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÑÐ² Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÐ»ÐµÑ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°." -#: ../src/zypper.cc:1051 ../src/zypper.cc:1259 ../src/zypper.cc:1332 +#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÐ°: %s" -#: ../src/zypper.cc:1069 +#: ../src/zypper.cc:1081 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ. ÐÑÑ ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð· Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸. ÐÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸." -#: ../src/zypper.cc:1089 ../src/zypper.cc:1357 +#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÑÑÑ..." -#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1359 +#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Ð¢ÐµÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÑÐ¿ÑÑÐ½Ð¾." -#: ../src/zypper.cc:1094 ../src/zypper.cc:1361 +#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÑÑÑ." -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1128 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÐ° Ð´Ð¶ÐµÑÐµÐ»Ð° - ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¸Ð¹ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ." -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÐ° " -#: ../src/zypper.cc:1183 +#: ../src/zypper.cc:1206 msgid "No resolvables found." msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÑÐ² Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1269 ../src/zypper.cc:1342 +#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑÑÑ ÑÐº \"rug\", Ð´Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ´ ÑÐº \"best-effort\"." -#: ../src/zypper.cc:1315 +#: ../src/zypper.cc:1338 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÑÐ² Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÐ»ÐµÑ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°." -#: ../src/zypper.cc:1411 +#: ../src/zypper.cc:1441 msgid "Unexpected exception." msgstr "ÐÐµÐ¿ÐµÑÐµÐ´Ð±Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð½ÑÑÐ¾Ðº." -#: ../src/zypper.cc:1497 +#: ../src/zypper.cc:1526 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ zypper." -#: ../src/zypper-utils.cc:44 +#: ../src/zypper-utils.cc:47 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ ÑÐµ Ð·Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:47 +#: ../src/zypper-utils.cc:50 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "ÐÐ¸Ð². http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸." @@ -1459,20 +1493,24 @@ msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° \"%s\"" # error box title -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "I/O error" msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ/Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" msgstr "ÐÐµ ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'ÑÐºÑ" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:47 +#: ../src/zypper-callbacks.h:50 +msgid "Error" +msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÑÑÐ°Ð²ÑÐµ Ð½Ð¾ÑÑÐ¹ [%s] # %d Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑÑ \"Ñ\", ÑÐ¾Ð± Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸ÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ \"Ð½\", ÑÐ¾Ð± ÑÐºÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´ÑÑ." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:63 ../src/zypper-media-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 msgid "Downloading: " msgstr "ÐÐ²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ð»Ð¾: " @@ -1551,11 +1589,25 @@ msgid "Installation of %s failed:" msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ð»Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°ÑÑ:" -#: ../src/zypper-search.h:262 +#: ../src/zypper-search.h:289 msgid "Catalog" msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³" -#: ../src/zypper-search.h:264 +#: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ" +#~ msgid "y" +#~ msgstr "Ñ" + +#~ msgid "Y" +#~ msgstr "Ð¢" + +#~ msgid "n" +#~ msgstr "Ð½" + +#~ msgid "N" +#~ msgstr "Ð" + +#~ msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" +#~ msgstr "ÐÐµ ÑÐ¸Ð½Ð½Ð° Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ \"%s\", Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑÑ \"%s\", Ð°Ð±Ð¾ \"%s\":" Modified: trunk/zypper/po/zh_TW.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/zh_TW.po?rev=7174&r1=7… ============================================================================== --- trunk/zypper/po/zh_TW.po (original) +++ trunk/zypper/po/zh_TW.po Tue Sep 11 10:57:42 2007 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-17 15:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-09 13:54+0100\n" "Last-Translator: Novell Language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell Language <language(a)novell.com>\n" @@ -34,6 +34,7 @@ msgstr "å¯å¥éé° %s å°ä¿¡ä»»çéé°åï¼" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:66 +#, c-format msgid "Warning: Accepting file %s signed with an unknown key %s." msgstr "è¦åï¼å°æ¥åæªæ¡ %sï¼æ¤æªæ¡ä½¿ç¨æªç¥çéé° %s ç°½åã " @@ -53,37 +54,51 @@ msgstr "æ¨è¦ä¿¡ä»»éé° ID %sï¼%sï¼æç´ %s å" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 -#, c-format -msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s! Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +#, fuzzy, c-format +msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" msgstr "è¦åï¼å¿½ç¥ %s çç°½åé©èé¯èª¤(ä»¥å¬å±éé° ID %sï¼%sï¼æç´ %s)ï¼è«åæ¬¡ç¢ºèªæªæ¡ä¸¦ééå°æ¡æçä¿®æ¹ï¼" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:119 -msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" -msgstr "%s çç°½åé©èé¯èª¤(ä»¥å¬å±éé° ID %sï¼%sï¼æç´ %s)ï¼è¦åï¼éå¯è½æ¯å çºæªæ¡éå°æ¡æçä¿®æ¹ï¼ç¹¼çºé²è¡å°æé¢¨éªï¼ç¡è«å¦ä½è¦ç¹¼çºåï¼" +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 +#, fuzzy, c-format +msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." +msgstr "%s çæè¦ç¢ºèªå¤±æãææ %sï¼æ¾å° %sã" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 +#, fuzzy +msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "éæ¯è¦ç¹¼çºå " -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format msgid "No digest for file %s." msgstr "æªæ¡ %s ç¡æè¦ã" # internal key used: Ok #. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:133 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:141 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:160 ../src/zypper-misc.cc:1369 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 msgid "Continue?" msgstr "è¦ç¹¼çºåï¼" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:140 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 #, c-format msgid "Unknown digest %s for file %s." msgstr "ä¸ææè¦ %s (æªæ¡ %s)ã" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:153 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:156 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." msgstr "å¿½ç¥ %s çæè¦é©èå¤±æ(ææ %sï¼æ¾å° %s)ã" -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:159 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "%s çæè¦ç¢ºèªå¤±æãææ %sï¼æ¾å° %sã" @@ -93,6 +108,7 @@ msgstr "åå§åç®æ¨" #: ../src/zypper-misc.cc:270 +#, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "ç¡æ³åæç¸å®¹æ§ '%s'ã" @@ -118,11 +134,11 @@ msgstr "ç¡æ³å° '%s' æ°å¢å°è¦ç§»é¤çå¥ä»¶æ¸å®ä¸ã" #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "æ¾ä¸å°" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 ../src/zypper-misc.cc:493 +#: ../src/zypper-misc.cc:421 msgid "Problem: " msgstr "åé¡ï¼ " @@ -133,143 +149,146 @@ msgstr "è§£æ±ºæ¹æ¡ %dï¼" #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:446 +#: ../src/zypper-misc.cc:449 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "æ¸åï¼éè©¦(r)æåæ¶(c)> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:454 +#: ../src/zypper-misc.cc:457 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 msgid "c" msgstr "c" -#: ../src/zypper-misc.cc:463 +#: ../src/zypper-misc.cc:466 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "å¥ç¨è§£æ±ºæ¹æ¡ %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:486 +#: ../src/zypper-misc.cc:488 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s åé¡" -#: ../src/zypper-misc.cc:489 +#: ../src/zypper-misc.cc:491 msgid "Specified capability not found" msgstr "æ¾ä¸å°æå®çç¸å®¹æ§" -#: ../src/zypper-misc.cc:620 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 msgid "Nothing to do." msgstr "ç¡å·è¡åä½ã" -#: ../src/zypper-misc.cc:736 +#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#, fuzzy, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "å¨é¨ä¸è¼å¤§å°ï¼ %1ã" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:740 +#: ../src/zypper-misc.cc:741 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "å®ææä½å¾ï¼å°å¢å %s çä½¿ç¨ã" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:748 +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "å®ææä½å¾ï¼å°éåº %sã" -#: ../src/zypper-misc.cc:795 +#: ../src/zypper-misc.cc:796 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s é ç®éå®" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:797 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "æ£å¨å»ºç«æ´åçæ" -#: ../src/zypper-misc.cc:804 +#: ../src/zypper-misc.cc:805 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "æ£å¨è§£æç¸ä¾æ§..." -#: ../src/zypper-misc.cc:829 +#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "éè¦ %d åä¿®è£ç¨å¼(%d åå®å¨æ§ä¿®æ£)" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "å·²å®è£" -#: ../src/zypper-misc.cc:838 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "å·²è§£é¤å®è£" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "ä¸åé©ç¨" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "ä¸é©ç¨" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "å·²å¥ç¨" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "ä¸éè¦" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "å·²ææ¯" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "éè¦" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:848 msgid "error" msgstr "é¯èª¤" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "ç®éï¼" -#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-misc.cc:995 -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "å¥ä»¶åº«ï¼ " -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1150 ../src/zypper-sources.cc:310 -#: ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "åç¨±" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "çæ¬" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 msgid "Category" msgstr "åé¡" -#: ../src/zypper-misc.cc:876 ../src/zypper-misc.cc:996 -#: ../src/zypper-sources.cc:308 +#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "çæ" -#: ../src/zypper-misc.cc:902 +#: ../src/zypper-misc.cc:904 msgid "No needed patches found." msgstr "æ²æéè¦çä¿®è£ç¨å¼ã" -#: ../src/zypper-misc.cc:1030 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -277,38 +296,47 @@ "è¦åï¼ éäºæ¯åªå½±é¿æ´æ°ç¨å¼æ¬èº«çæ´æ°ã\n" "éæå¶ä»çæ´æ°ã\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1040 ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 msgid "No updates found." msgstr "æ²æç¼ç¾æ´æ°ã" #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1142 ../src/zypper-search.h:259 +#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1147 ../src/zypper-search.h:268 +#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "éå¥" -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-search.h:272 +#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "çµæ§" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1310 +#: ../src/zypper-misc.cc:1312 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "è¦åï¼ %s æ¯äºåæ¨¡å¼ï¼ç¥éã" -#: ../src/zypper-misc.cc:1373 +#: ../src/zypper-misc.cc:1375 msgid "committing" msgstr "æäº¤" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#, fuzzy +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "å¾ '%s' ä¸è¼æªæ¡åºç¾åé¡ã" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +msgid "Please, see the above error message to for a hint." +msgstr "è«æª¢è¦ä¸é¢çé¯èª¤è¨æ¯ä»¥ç²å¾æç¤ºã" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -324,374 +352,434 @@ " â ä½¿ç¨å¦ä¸åå®è£åªé« (ä¾å¦åªé«æå£æ)\n" " â ä½¿ç¨å¦ä¸åå¥ä»¶åº«" -#: ../src/zypper-misc.cc:1411 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "å¶ä¸ä¸åå®è£çä¿®è£ç¨å¼éè¦éæ°ååæ¨çæ©å¨ã è«ç¡å¿«éæ°ååé»è¦ã" -#: ../src/zypper-misc.cc:1414 +#: ../src/zypper-misc.cc:1424 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "è¦åï¼ å¶ä¸ä¸åå®è£çä¿®è£ç¨å¼éè¦éæ°ååæ¨çæ©å¨ã è«ç¡å¿«éæ°ååé»è¦ã" -#: ../src/zypper-misc.cc:1420 +#: ../src/zypper-misc.cc:1430 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "è¦åï¼ å¶ä¸ä¸åå®è£çä¿®è£ç¨å¼æå½±é¿å¥ä»¶ç®¡çå¡æ¬èº«ï¼å æ¤å¿é éæ°ååï¼æè½å·è¡ä¸ä¸åä½æ¥ã" -#: ../src/zypper-misc.cc:1446 +#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "èªååæ %s %s ææ¬ã" -#: ../src/zypper-misc.cc:1457 +#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s ææ¬ï¼" -#: ../src/zypper-misc.cc:1461 +#: ../src/zypper-misc.cc:1471 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "è¥è¦å®è£æ¤å¥ä»¶ï¼æ¨å¿é æ¥åä¸è¿°ææ¬æ¢æ¬¾ã è¦ç¹¼çºåï¼" -#: ../src/zypper-misc.cc:1472 +#: ../src/zypper-misc.cc:1482 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "å çºå¿é ç¢ºèªææ¬æ¢æ¬¾ï¼æä»¥ä¸æ¢å®è£ã" #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1476 +#: ../src/zypper-misc.cc:1486 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "è«å¨äºåæ¨¡å¼ä¸éæ°ååä½æ¥ï¼ä¸¦ç¢ºèªæ¨åæææ¬åç´ï¼æä½¿ç¨ --auto-agree-with-licenses çé¸é ã" -#: ../src/zypper-misc.cc:1487 +#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "ä¸æ¢å®è£ï¼å çºä½¿ç¨èä¸æ¥å %s %s ææ¬ã" -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "æ£å¨å®è£ä¾æºå¥ä»¶ %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 +#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "ä¾æºå¥ä»¶ %s-%s å·²æåå®è£ã" -#: ../src/zypper-misc.cc:1571 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "å®è£ä¾æºå¥ä»¶ %s-%s ç¼çåé¡ï¼" -#: ../src/zypper-misc.cc:1579 +#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "æ¾ä¸å°ä¾æºå¥ä»¶ '%s'ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:48 +#: ../src/zypper-sources.cc:52 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "æª¢æ¥æ¯å¦éè¦éæ°æ´ç %s çä¸ç¹¼è³è¨" -#: ../src/zypper-sources.cc:57 +#: ../src/zypper-sources.cc:61 +#, c-format msgid "Refreshing '%s'" msgstr "æ£å¨éæ°æ´ç '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:59 +#: ../src/zypper-sources.cc:63 msgid "(forced)" msgstr "(å¼·è¿«)" -#: ../src/zypper-sources.cc:64 +#: ../src/zypper-sources.cc:68 +#, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "å¥ä»¶åº« '%s' å·²æ¯ææ°çæã" -#: ../src/zypper-sources.cc:76 +#: ../src/zypper-sources.cc:80 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "å¼·è¿«ä¸å®æ´çä¸ç¹¼è³æéæ°æ´ç" -#: ../src/zypper-sources.cc:84 +#: ../src/zypper-sources.cc:88 +#, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "å¾ '%s' ä¸è¼æªæ¡åºç¾åé¡ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:85 -msgid "Please, see the above error message to for a hint." -msgstr "è«æª¢è¦ä¸é¢çé¯èª¤è¨æ¯ä»¥ç²å¾æç¤ºã" - -#: ../src/zypper-sources.cc:92 +#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#, c-format msgid "No URLs defined for '%s'." msgstr "'%s' æ²æå®ç¾© URLã" #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-sources.cc:96 +#: ../src/zypper-sources.cc:100 #, c-format msgid "Please, add one or more base URL (baseurl=URL) entries to %s for repository '%s'." msgstr "è«å å¥ä¸åææ¸ååºç¤ URL (baseurl=URL) å° %s æä¾å¥ä»¶åº« '%s' ä½¿ç¨ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:104 +#. ! \todo correct the message after 10.3 release +#: ../src/zypper-sources.cc:109 msgid "No alias defined this repository." msgstr "éåå¥ä»¶åº«æªå®ç¾©å¥åã" -#: ../src/zypper-sources.cc:112 +#: ../src/zypper-sources.cc:117 +#, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "å¥ä»¶åº« '%s' ä¸é©ç¨ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:113 +#: ../src/zypper-sources.cc:118 msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "è«æª¢æ¥æ¤å¥ä»¶åº«å®ç¾©ç URL æ¯å¦æåå¯ç¨çå¥ä»¶åº«ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:121 +#: ../src/zypper-sources.cc:126 +#, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "å¾ '%s' ä¸è¼ä¸ç¹¼è³æç¼çé¯èª¤ï¼" -#: ../src/zypper-sources.cc:148 +#: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "å¼·è¿«å»ºç«å¥ä»¶åº«å¿«å" -#: ../src/zypper-sources.cc:161 +#: ../src/zypper-sources.cc:166 +#, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "åæ '%s' çä¸ç¹¼è³æç¼çé¯èª¤ï¼" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-sources.cc:163 +#: ../src/zypper-sources.cc:168 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "éå¯è½æ¯å çºå¥ä»¶åº«çä¸ç¹¼è³è¨ä¸é©ç¨ï¼æä¸ç¹¼è³è¨åæå¨çé¯èª¤ãè¥æ¯å¾èçæå½¢(ææ¨æ·çæ¯)è«åè http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting çæå¼ç¼åºé¯èª¤åå ±ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:177 +#: ../src/zypper-sources.cc:182 +#, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "å¨æ¬æ©å¿«åä¸æ¾ä¸å°å¥ä»¶åº« '%s' çä¸ç¹¼è³è¨ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:185 +#: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" msgstr "å»ºç«å¿«åè³æåº«æç¼çé¯èª¤ï¼" -#: ../src/zypper-sources.cc:215 +#: ../src/zypper-sources.cc:222 +#, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "æ¾ä¸å°å¥ä»¶åº« '%s'ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:221 +#: ../src/zypper-sources.cc:228 +#, c-format msgid "Error reading repository description file for '%s'." msgstr "è®åå¥ä»¶åº« '%s' çæè¿°æªæç¼çé¯èª¤ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:223 +#: ../src/zypper-sources.cc:230 msgid "Reason: " msgstr "çç±ï¼ " -#: ../src/zypper-sources.cc:250 +#: ../src/zypper-sources.cc:257 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "å ä»¥ä¸çé¯èª¤åç¨å¥ä»¶åº« '%s'ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:268 +#: ../src/zypper-sources.cc:275 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "å¥ä»¶åº« '%s' å·²éæãæ¨å¯ä»¥ç¨ root å·è¡ 'zypper refresh' ä¾æ´æ°å®ã" -#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:309 ../src/zypper-sources.cc:681 -msgid "Enabled" -msgstr "å·²åç¨" - -#: ../src/zypper-sources.cc:309 -msgid "Refresh" -msgstr "éæ°æ´ç" - -#: ../src/zypper-sources.cc:310 ../src/zypper-search.h:270 +#: ../src/zypper-sources.cc:316 ../src/zypper-sources.cc:357 +#: ../src/zypper-search.h:297 msgid "Type" msgstr "é¡å" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Active" msgstr "ä½ç¨ä¸" -#: ../src/zypper-sources.cc:326 +#: ../src/zypper-sources.cc:333 msgid "Disabled" msgstr "å·²åç¨" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-sources.cc:730 +msgid "Enabled" +msgstr "å·²åç¨" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Refresh" +msgstr "éæ°æ´ç" + +#: ../src/zypper-sources.cc:357 +msgid "Alias" +msgstr "å¥å" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "Yes" msgstr "æ¯" -#: ../src/zypper-sources.cc:331 ../src/zypper-sources.cc:332 -#: ../src/zypper-sources.cc:681 ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:373 ../src/zypper-sources.cc:375 +#: ../src/zypper-sources.cc:730 ../src/zypper-sources.cc:732 #: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:166 #: ../src/zypper-info.cc:168 msgid "No" msgstr "å¦" -#: ../src/zypper-sources.cc:350 +#: ../src/zypper-sources.cc:391 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "å°æªå®ç¾©å¥ä»¶åº«ãè«ç¨ 'zypper addrepo' å½ä»¤ä¾å å¥å¥ä»¶åº«ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:383 ../src/zypper-sources.cc:449 +#: ../src/zypper-sources.cc:424 ../src/zypper-sources.cc:495 msgid "Error reading repositories:" msgstr "è®åå¥ä»¶åº«ç¼çé¯èª¤ï¼" -#: ../src/zypper-sources.cc:405 +#: ../src/zypper-sources.cc:446 #, c-format msgid "Can't open %s for writing. Maybe you don't have write permissions?" msgstr "ç¡æ³éåå¯«å¥ %s ãå¯è½æ¨æ²æå¯«å¥çæ¬éï¼" -#: ../src/zypper-sources.cc:413 +#: ../src/zypper-sources.cc:454 +#, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "å¥ä»¶åº«å·²æåå¯åºå° %sã" -#: ../src/zypper-sources.cc:505 +#: ../src/zypper-sources.cc:551 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "è·³éå·²åç¨çå¥ä»¶åº« '%s'" -#: ../src/zypper-sources.cc:541 +#: ../src/zypper-sources.cc:587 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "å ä»¥ä¸çé¯èª¤è·³éå¥ä»¶åº« '%s'ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:554 +#: ../src/zypper-sources.cc:600 +#, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias or number." msgstr "ç¡æ³ç±å®çå¥åæç·¨èæ¾å°å¥ä»¶åº« '%s'ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:559 +#: ../src/zypper-sources.cc:605 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "è«ç¨ 'zypper repos' åå¾å·²å®ç¾©çå¥ä»¶åº«æ¸å®ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:566 +#: ../src/zypper-sources.cc:612 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "æå®çå¥ä»¶åº«å°æªåç¨æå®ç¾©ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:568 +#: ../src/zypper-sources.cc:614 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "å°æªå®ç¾©å·²åç¨çå¥ä»¶åº«ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:571 +#: ../src/zypper-sources.cc:617 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "è«ç¨ 'zypper addrepo' æ 'zypper modifyrepo' å½ä»¤ä¾å å¥æåç¨å¥ä»¶åº«ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:575 +#: ../src/zypper-sources.cc:621 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "å ç¼çé¯èª¤ç¡æ³éæ°æ´çå¥ä»¶åº«ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:577 +#: ../src/zypper-sources.cc:623 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "å ç¼çé¯èª¤ï¼æäºå¥ä»¶åº«å°æªè¢«éæ°æ´çã" -#: ../src/zypper-sources.cc:579 +#: ../src/zypper-sources.cc:625 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "æå®çå¥ä»¶åº«å·²éæ°æ´çã" -#: ../src/zypper-sources.cc:581 +#: ../src/zypper-sources.cc:627 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "ææå¥ä»¶åº«å·²éæ°æ´çã" -#: ../src/zypper-sources.cc:623 +#: ../src/zypper-sources.cc:667 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "éæ¯ä¸åææ¹è®çå¯è®åªé« (CD/DVD)ï¼åç¨èªåéæ°æ´çã" -#: ../src/zypper-sources.cc:636 +#: ../src/zypper-sources.cc:685 +#, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please, use another alias." msgstr "å¥ä»¶åº«åç¨± '%s' å·²åå¨ãè«ä½¿ç¨å¶ä»çå¥åã" -#: ../src/zypper-sources.cc:644 +#: ../src/zypper-sources.cc:693 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "å¨æå®çä½ç½®æ¾ä¸å°é©ç¨çå¥ä»¶åº«ï¼" -#: ../src/zypper-sources.cc:645 +#: ../src/zypper-sources.cc:694 msgid "Could not determine the type of the repository. Please, check if the defined URLs (see below) point to a valid repository:" msgstr "ç¡æ³æ±ºå®å¥ä»¶åº«çé¡åãè«æª¢æ¥æ¯å¦å®ç¾©ç URL (åçä¸æ¹) ççæåä¸åå¯ç¨çå¥ä»¶åº«ï¼" -#: ../src/zypper-sources.cc:656 +#: ../src/zypper-sources.cc:705 msgid "Problem transferring repository data from specified URL:" msgstr "ç±æå®ç URL å³è¼¸å¥ä»¶åº«è³ææç¼çé¯èª¤ï¼" -#: ../src/zypper-sources.cc:657 +#: ../src/zypper-sources.cc:706 msgid "Please, check whether the specified URL is accessible." msgstr "è«æª¢æ¥æå®ç URL æ¯å¦å¯ååã" -#: ../src/zypper-sources.cc:664 +#: ../src/zypper-sources.cc:713 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "æ°å¢å¥ä»¶åº«æç¼çæªç¥çåé¡ï¼" -#: ../src/zypper-sources.cc:668 +#: ../src/zypper-sources.cc:717 +#, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "å·²æåæ°å¢å¥ä»¶åº« '%s'" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-sources.cc:683 +#: ../src/zypper-sources.cc:732 msgid "Autorefresh" msgstr "èªåéæ°æ´ç" -#: ../src/zypper-sources.cc:691 +#: ../src/zypper-sources.cc:740 +#, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "æ£å¨å¾åªé« '%s' è®åè³æ" -#: ../src/zypper-sources.cc:697 +#: ../src/zypper-sources.cc:746 +#, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "å¾åªé« '%s' è®åè³æç¼çåé¡" -#: ../src/zypper-sources.cc:698 +#: ../src/zypper-sources.cc:747 msgid "Please, check if your installation media is valid and readable." msgstr "è«æª¢æ¥æ¨çå®è£åªé«æ¯å¦é©ç¨èå¯ååã" -#: ../src/zypper-sources.cc:792 +#: ../src/zypper-sources.cc:795 +#, fuzzy +msgid "Problem accessing the file at the specified URL" +msgstr "ç±æå®ç URL å³è¼¸å¥ä»¶åº«è³ææç¼çé¯èª¤ï¼" + +#: ../src/zypper-sources.cc:796 +#, fuzzy +msgid "Please check if the URL is valid and accessible." +msgstr "è«æª¢æ¥æå®ç URL æ¯å¦å¯ååã" + +#: ../src/zypper-sources.cc:803 +#, fuzzy +msgid "Problem parsing the file at the specified URL" +msgstr "ç±æå®ç URL å³è¼¸å¥ä»¶åº«è³ææç¼çé¯èª¤ï¼" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-sources.cc:806 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:813 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#, c-format msgid "Repository %s has been removed." msgstr "å¥ä»¶åº« %s å·²ç¶è¢«ç§»é¤ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:844 +#: ../src/zypper-sources.cc:922 #, c-format msgid "Repository %s renamed to %s" msgstr "å¥ä»¶åº« %s å·²æ¹åçº %s" -#: ../src/zypper-sources.cc:849 ../src/zypper-sources.cc:926 +#: ../src/zypper-sources.cc:927 ../src/zypper-sources.cc:1004 +#, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "æ¾ä¸å°å¥ä»¶åº« %sã" -#: ../src/zypper-sources.cc:854 ../src/zypper-sources.cc:931 +#: ../src/zypper-sources.cc:932 ../src/zypper-sources.cc:1009 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "ä¿®æ¹å¥ä»¶åº«æç¼çé¯èª¤ï¼" -#: ../src/zypper-sources.cc:856 ../src/zypper-sources.cc:933 +#: ../src/zypper-sources.cc:934 ../src/zypper-sources.cc:1011 +#, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "å¥ä»¶åº« %s ç¶æä¸è®ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:870 +#: ../src/zypper-sources.cc:948 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s å %s ä¸èµ·ä½¿ç¨ï¼èéå©åæ¯å½¼æ¤è¡çªçãéåæ§è³ªå°ç¶æä¸è®ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:921 +#: ../src/zypper-sources.cc:999 +#, c-format msgid "Repository %s has been sucessfully modified." msgstr "å¥ä»¶åº« %s å·²æåä¿®æ¹ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:969 +#: ../src/zypper-sources.cc:1047 +#, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "æ£å¨è®åå¥ä»¶åº« %s..." -#: ../src/zypper-sources.cc:976 +#: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "å¥ä»¶åº« '%s' æ²æå¿«åãå¿«åä¸..." -#: ../src/zypper-sources.cc:983 ../src/zypper-sources.cc:1002 +#: ../src/zypper-sources.cc:1061 ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "å¾ '%s' è¼å¥è³ææåé¡" -#: ../src/zypper-sources.cc:984 ../src/zypper-sources.cc:1004 +#: ../src/zypper-sources.cc:1062 ../src/zypper-sources.cc:1082 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "å çºé¯èª¤ï¼ç± '%s' æä¾çè§£æ±ºæ¹æ¡ç¡æ³è¼å¥ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:991 +#: ../src/zypper-sources.cc:1069 #, c-format msgid "(%d resolvables found)" msgstr "(æ¾å° %d è§£æ±ºæ¹æ¡)" -#: ../src/zypper-sources.cc:1003 +#: ../src/zypper-sources.cc:1081 msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." msgstr "è«è©¦è©¦ 'zypper refresh' ï¼æå·è¡ååç§»é¤ /var/cache/zypp/zypp.db ã" -#: ../src/zypper-sources.cc:1015 +#: ../src/zypper-sources.cc:1093 msgid "Reading RPM database..." msgstr "æ£å¨è®å RPM è³æåº«..." -#: ../src/zypper-sources.cc:1022 +#: ../src/zypper-sources.cc:1100 #, c-format msgid "(%s resolvables)" msgstr "(%s è§£æ±ºæ¹æ¡)" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-sources.cc:1110 +#: ../src/zypper-sources.cc:1188 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -706,6 +794,7 @@ msgstr "æ´æ°ç¨å¼ç¡æ³ååå¥ä»¶ç®¡çå¡å¼æã ç¶å¦ä¸åæç¨ç¨å¼ (ä¾å¦ YaST) åæéä¹å¨ä½¿ç¨æ´æ°ç¨å¼æï¼å°±æç¼çéç¨®ææ³ã è«ééå¶ä»æç¨ç¨å¼ä¸¦åæ¬¡æª¢æ¥æ´æ°ã" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:185 +#, c-format msgid "" "Couldn't restore repository.\n" "Detail: %s" @@ -726,41 +815,22 @@ msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." msgstr "ä¸é©ç¨ççæ¡ãè«ç± a ã r æ i 3ååæ¯ä¸é¸æã" -#. TranslatorExplanation This is a Lowercase 'y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:148 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "y" -msgstr "y" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'Y' for "yes" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 ../src/zypper-callbacks.cc:171 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#. TranslatorExplanation Lowercase 'n' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:156 ../src/zypper-callbacks.cc:165 -#: ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "n" -msgstr "n" - -#. TranslatorExplanation Uppercase 'N' for "no" used as an -#. answer in y/n prompts. Translate to the same letter as you translated -#. it in the "[y/n]" string!. -#: ../src/zypper-callbacks.cc:160 ../src/zypper-callbacks.cc:173 -msgid "N" -msgstr "N" +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "yes" +msgstr "æ¯" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:130 ../src/zypper-callbacks.cc:137 +#: ../src/zypper-callbacks.cc:153 +msgid "no" +msgstr "å¦" -#. TranslatorExplanation Example: Invalid answer 'x', enter 'y' or 'n': -#: ../src/zypper-callbacks.cc:164 +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format -msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -msgstr "ä¸é©ç¨ççæ¡ '%s'ï¼è«è¼¸å¥ '%s' æ '%s'ï¼" +msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" +msgstr "" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -772,12 +842,14 @@ #. TranslatorExplanation E.g. "package zypper not found." #: ../src/zypper-info.cc:52 +#, c-format msgid "%s %s not found." msgstr "æ¾ä¸å° %s %s ã" #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" #: ../src/zypper-info.cc:58 +#, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "%s %s çè³è¨ï¼" @@ -861,64 +933,39 @@ msgid "Requires:" msgstr "éè¦ï¼" -#: ../src/zypper-search.cc:42 +#: ../src/zypper-search.cc:85 msgid "No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper addrepo' command before using the search." msgstr "æ²æå·²è¨å®å®æçå¥ä»¶åº«ãå¨æ¨ä½¿ç¨æå°åï¼è«ä½¿ç¨ 'zypper addrepo' å½ä»¤è³å°å å¥ä¸åå¥ä»¶åº«ã" -#: ../src/zypper-search.cc:182 +#: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " msgstr "æ£å¨é åå¿«åç¬¦åç¹å®æå°æ¢ä»¶çå®è£å¯è§£ææª..." -#: ../src/zypper-search.cc:191 +#: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" msgstr "ç¸½å± (" -#: ../src/zypper-search.cc:192 +#: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." msgstr "å·²å¿«åã" -#: ../src/zypper-search.cc:293 +#: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" msgstr "ä¸æ¯ææçæ£è¦è¡¨ç¤ºå¼ï¼ \"" -#: ../src/zypper-search.cc:295 +#: ../src/zypper-search.cc:346 msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "éæ¯ä¸åé¯èª¤ï¼è«å°æ¤æå ±å° zipper çé¯èª¤åå ±ä¸ã" -#: ../src/zypper.cc:73 ../src/zypper.cc:887 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 msgid "Given URL is invalid." msgstr "æå®ç URL ç¡æã" -#: ../src/zypper.cc:110 -msgid "" -" Options:\n" -"\t--help, -h\t\tHelp.\n" -"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" -"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" -"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" -"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" -"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" -msgstr "" -" é¸é ï¼\n" -"\t--helpï¼ -h\t\tå¹«å©è¨æ¯ã\n" -"\t--versionï¼ -V\t\tè¼¸åºçæ¬ç·¨èã\n" -"\t--quietï¼ -q\t\té±èä¸è¬è¼¸åºï¼åå°åºé¯èª¤è¨æ¯ã\n" -"\t--verboseï¼ -v\t\tå¢å è©³ç´°åº¦ã\n" -"\t--terseï¼ -t\t\tç°¡æ½è¼¸åºçµ¦æ©å¨ä½¿ç¨ã\n" -"\t--table-styleï¼ -s\tè¡¨æ ¼æ¨£å¼(æ´æ¸)ã\n" -"\t--rug-compatibleï¼ -r\téå rug ç¸å®¹æ§ã\n" -"\t--non-interactiveï¼ -n\tä¸åä»»ä½äºï¼èªåä½¿ç¨é è¨ççæ¡ã\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tå¿½ç¥ GPG æª¢æ¥é¯èª¤ä¸¦ç¹¼çºã\n" -"\t--rootï¼ -R <ç®é>\tå¨ä¸åçæ ¹ç®éä¸æä½ã\n" - -#: ../src/zypper.cc:123 +#: ../src/zypper.cc:84 +#, fuzzy msgid "" " Commands:\n" -"\thelp\t\t\tHelp\n" +"\thelp, ?\t\t\tHelp\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages or resolvables\n" "\tremove, rm\t\tRemove packages or resolvables\n" @@ -958,28 +1005,55 @@ "\tinfoï¼ if\t\té¡¯ç¤ºå¥ä»¶çå®æ´è³è¨\n" "\tpatch-info\t\té¡¯ç¤ºä¿®è£ç¨å¼çå®æ´è³è¨\n" "\tsource-installï¼ si\tå®è£ä¾æºå¥ä»¶\n" - -#: ../src/zypper.cc:164 + +#: ../src/zypper.cc:136 +msgid "" +" Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDon't ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +msgstr "" +" é¸é ï¼\n" +"\t--helpï¼ -h\t\tå¹«å©è¨æ¯ã\n" +"\t--versionï¼ -V\t\tè¼¸åºçæ¬ç·¨èã\n" +"\t--quietï¼ -q\t\té±èä¸è¬è¼¸åºï¼åå°åºé¯èª¤è¨æ¯ã\n" +"\t--verboseï¼ -v\t\tå¢å è©³ç´°åº¦ã\n" +"\t--terseï¼ -t\t\tç°¡æ½è¼¸åºçµ¦æ©å¨ä½¿ç¨ã\n" +"\t--table-styleï¼ -s\tè¡¨æ ¼æ¨£å¼(æ´æ¸)ã\n" +"\t--rug-compatibleï¼ -r\téå rug ç¸å®¹æ§ã\n" +"\t--non-interactiveï¼ -n\tä¸åä»»ä½äºï¼èªåä½¿ç¨é è¨ççæ¡ã\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tå¿½ç¥ GPG æª¢æ¥é¯èª¤ä¸¦ç¹¼çºã\n" +"\t--rootï¼ -R <ç®é>\tå¨ä¸åçæ ¹ç®éä¸æä½ã\n" + +#: ../src/zypper.cc:167 +#, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "è©³ç´°ï¼ %d" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:173 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "é²å¥éäºåæ¨¡å¼ã" -#: ../src/zypper.cc:176 +#: ../src/zypper.cc:179 msgid "Entering no-gpg-checks mode." msgstr "é²å¥å¿½ç¥ GPG æª¢æ¥æ¨¡å¼ã" -#: ../src/zypper.cc:186 +#: ../src/zypper.cc:189 msgid "Invalid table style " msgstr "ç¡æçè¡¨æ ¼æ¨£å¼" -#: ../src/zypper.cc:231 +#: ../src/zypper.cc:234 msgid "Try -h for help." msgstr "è«åè©¦ä»¥ -h å«åºèªªæ" -#: ../src/zypper.cc:281 +#: ../src/zypper.cc:293 msgid "" "install (in) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1005,7 +1079,7 @@ " è«åé± 'man zypper' ä»¥ç²å¾å¤è³è¨ã\n" " --debug-solver å»ºç«è§£æ±ºæ¸¬è©¦æ¡ä¾ä¾åµé¯\n" -#: ../src/zypper.cc:310 +#: ../src/zypper.cc:322 msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" @@ -1027,7 +1101,7 @@ "-n, --name å®ç¨åç¨±ä¾é¸åè§£æ±ºæ¹æ¡ï¼èä¸ä¾ç§ç¸å®¹æ§\n" " --debug-solver å»ºç«è§£æ±ºæ¸¬è©¦æ¡ä¾ä¾åµé¯\n" -#: ../src/zypper.cc:329 +#: ../src/zypper.cc:341 msgid "" "source-install (si) <name> ...\n" "\n" @@ -1041,7 +1115,7 @@ "\n" "éåæä»¤æ²æå¶ä»çé¸é ã\n" -#: ../src/zypper.cc:349 +#: ../src/zypper.cc:361 msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "\n" @@ -1063,7 +1137,7 @@ "-d, --disabled æ°å¢å¥ä»¶åº«ä¸å°å®è¨çºåç¨\n" "-n, --no-refresh æ°å¢å¥ä»¶åº«ä¸å°å®è¨çºåç¨èªåéæ°æ´ç\n" -#: ../src/zypper.cc:368 +#: ../src/zypper.cc:380 msgid "" "repos (lr)\n" "\n" @@ -1079,7 +1153,7 @@ " æä»¤é¸é ï¼\n" "-e, --export <æªæ¡.repo> å¯åºææå·²å®ç¾©çå¥ä»¶åº«æä¸åæ¬æ©ç .repo æª\n" -#: ../src/zypper.cc:385 +#: ../src/zypper.cc:397 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|URL>\n" "\n" @@ -1097,7 +1171,7 @@ " --loose-auth\tå¿½ç¥ URL ä¸çä½¿ç¨èèªèè³æ\n" " --loose-query\tå¿½ç¥ URL ä¸çæ¥è©¢åä¸²\n" -#: ../src/zypper.cc:401 +#: ../src/zypper.cc:413 msgid "" "renamerepo [options] <alias> <new-alias>\n" "\n" @@ -1111,7 +1185,7 @@ "\n" "æ¬æä»¤æ²æå¶ä»é¸é ã\n" -#: ../src/zypper.cc:419 +#: ../src/zypper.cc:431 msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias>\n" "\n" @@ -1133,7 +1207,7 @@ "-a, --enable-autorefresh åç¨è©²å¥ä»¶åº«çèªåéæ°æ´ç\n" " --disable-autorefresh åç¨è©²å¥ä»¶åº«çèªåéæ°æ´ç\n" -#: ../src/zypper.cc:442 +#: ../src/zypper.cc:454 msgid "" "refresh (ref) [alias|#] ...\n" "\n" @@ -1157,7 +1231,7 @@ "-B, --build-only åå»ºç«è³æåº«ï¼ä¸ä¸è¼ä¸ç¹¼è³æã\n" "-D, --download-only åä¸è¼æ°çä¸ç¹¼è³æï¼ä¸å»ºç«è³æåº«\n" -#: ../src/zypper.cc:467 +#: ../src/zypper.cc:479 msgid "" "list-updates [options]\n" "\n" @@ -1177,7 +1251,7 @@ "-r, --repo <å¥å> åååºæå®å¥åå¥ä»¶åº«ä¸çæ´æ°ã\n" " --best-effort ç¡æå¤§åªåä¾è¶¨è¿ææ°çæï¼æ´æ°å°æ¯ææ°çæ¬éä½äºçä¹å¯ä»¥æ¥åã\n" -#: ../src/zypper.cc:494 +#: ../src/zypper.cc:506 msgid "" "update (up) [options]\n" "\n" @@ -1205,7 +1279,7 @@ " --best-effort ç¡æå¤§åªåä¾è¶¨è¿ææ°çæï¼æ´æ°å°æ¯ææ°çæ¬éä½äºçä¹å¯ä»¥æ¥åã\n" " --debug-solver å»ºç«è§£æ±ºæ¸¬è©¦æ¡ä¾ä¾åµé¯\n" -#: ../src/zypper.cc:533 +#: ../src/zypper.cc:545 msgid "" "search [options] [querystring...]\n" "\n" @@ -1249,7 +1323,7 @@ " \n" "* å ? è¬ç¨ååä¹å¯ä»¥ç¨å¨æå°åä¸²ä¸ã\n" -#: ../src/zypper.cc:565 +#: ../src/zypper.cc:577 msgid "" "patch-check\n" "\n" @@ -1267,7 +1341,7 @@ "\n" "-r, --repo <å¥å> åæª¢æ¥æå®å¥åå¥ä»¶åº«ä¸çä¿®è£ç¨å¼ã\n" -#: ../src/zypper.cc:584 +#: ../src/zypper.cc:596 msgid "" "patches\n" "\n" @@ -1285,7 +1359,7 @@ "\n" "-r, --repo <å¥å> åååºæå®å¥åå¥ä»¶åº«ä¸çä¿®è£ç¨å¼ã\n" -#: ../src/zypper.cc:603 +#: ../src/zypper.cc:615 msgid "" "info <name> ...\n" "\n" @@ -1303,7 +1377,7 @@ "\n" "-r, --repo <å¥å> åéå°æå®å¥åçå¥ä»¶åº«å·¥ä½ã\n" -#: ../src/zypper.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:633 msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" "\n" @@ -1317,7 +1391,7 @@ "\n" "éæ¯ä¸å rug ç¸å®¹çå¥åï¼å°±æ¯ 'zypper info -t patch'\n" -#: ../src/zypper.cc:635 +#: ../src/zypper.cc:647 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1331,7 +1405,7 @@ "\n" "æ¬æä»¤æ²æå¶ä»é¸é ã\n" -#: ../src/zypper.cc:650 +#: ../src/zypper.cc:662 msgid "" "xml-updates\n" "\n" @@ -1347,24 +1421,24 @@ " æä»¤é¸é ï¼\n" "-r, --repo <å¥å> åéå°æå®å¥åçå¥ä»¶åº«å·¥ä½ã\n" -#: ../src/zypper.cc:670 +#: ../src/zypper.cc:682 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "éé¸é ç¨å¼å¼æ¸ï¼" -#: ../src/zypper.cc:693 +#: ../src/zypper.cc:705 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "å¥ä»¶åº«å·²åç¨ï¼åä½¿ç¨å·²å®è£å¥ä»¶çè³æåº«ã" -#: ../src/zypper.cc:705 +#: ../src/zypper.cc:717 msgid "Ignoring installed resolvables..." msgstr "å¿½ç¥å·²å®è£çè§£æ±ºæ¹æ¡..." -#: ../src/zypper.cc:730 +#: ../src/zypper.cc:742 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "æä¸å ZYpp çæ¥åæ£å¨å·è¡ä¸ãéè¡¨ç¤ºæå¥çä½¿ç¨ libzypp å¥ä»¶ç®¡çç¨å¼åº«çæç¨ç¨å¼æ£å¨å·è¡ä¸ãå¨æ¨å·è¡éåå½ä»¤ä¹åï¼ææéé¡æç¨ç¨å¼é½è¦åééã" #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:755 +#: ../src/zypper.cc:767 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1374,126 +1448,132 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:783 ../src/zypper.cc:861 ../src/zypper.cc:932 -#: ../src/zypper.cc:972 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 +#: ../src/zypper.cc:984 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "éè¦æ Root æ¬éæè½ä¿®æ¹ç³»çµ±å¥ä»¶åº«ã" -#: ../src/zypper.cc:810 ../src/zypper.cc:938 +#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "åæ¸éå°ãè³å°è¦æ URL åå¥åã" -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:854 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "æå®çé¡åä¸æ¯é©ç¨çå¥ä»¶åº«é¡åï¼" -#: ../src/zypper.cc:843 +#: ../src/zypper.cc:855 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "åé± 'zypper -h addrepo' æ man zypper åå¾å·²ç¥çå¥ä»¶åº«é¡åã" -#: ../src/zypper.cc:867 +#: ../src/zypper.cc:879 msgid "Required argument missing." msgstr "ç¼ºå°éè¦çåæ¸ã" -#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:892 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "æ¾ä¸å°è©²å¥åçå¥ä»¶åº«ï¼åè©¦ç¨ URL..." -#: ../src/zypper.cc:913 +#: ../src/zypper.cc:925 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "æ¾ä¸å°æå®å¥åæ URL çå¥ä»¶åº«ã" -#: ../src/zypper.cc:978 +#: ../src/zypper.cc:990 msgid "Alias is a required argument." msgstr "å¥åçºå¿è¦çåæ¸ã" -#: ../src/zypper.cc:1000 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "éè¦æ Root æ¬éæè½éæ°æ´çç³»çµ±å¥ä»¶åº«ã" -#: ../src/zypper.cc:1037 +#: ../src/zypper.cc:1049 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "éè¦æ Root æ¬éæè½å®è£æç§»é¤å¥ä»¶ã" -#: ../src/zypper.cc:1051 ../src/zypper.cc:1259 ../src/zypper.cc:1332 +#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 +#, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "ä¸æçè§£æ±ºæ¹æ¡é¡åï¼ %s" -#: ../src/zypper.cc:1069 +#: ../src/zypper.cc:1081 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "è¦åï¼æ²æå·²å®ç¾©çå¥ä»¶åº«ãæ¨åªè½ä½¿ç¨å·²å®è£çè§£æ±ºæ¹æ¡æä½ãç¡æ³å®è£ä»»ä½é ç®ã" -#: ../src/zypper.cc:1089 ../src/zypper.cc:1357 +#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 msgid "Generating solver test case..." msgstr "æ£å¨ç¢çè§£æ±ºæ¸¬è©¦æ¹æ¡..." -#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1359 +#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "ç¢çè§£æ±ºæ¸¬è©¦æ¹æ¡æåã" -#: ../src/zypper.cc:1094 ../src/zypper.cc:1361 +#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "å»ºç«è§£æ±ºæ¸¬è©¦æ¹æ¡æç¼çé¯èª¤ã" -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1128 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "ä¾æºå¥ä»¶çåç¨±çºå¿è¦çåæ¸ã" -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1169 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "ä¸æçè§£æ±ºæ¹æ¡é¡å" -#: ../src/zypper.cc:1183 +#: ../src/zypper.cc:1206 msgid "No resolvables found." msgstr "æªç¼ç¾è§£æ±ºæ¹æ¡ã" #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1269 ../src/zypper.cc:1342 +#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "å°±å¦ 'rug' ä¸è¬å·è¡ï¼ç¡æ³é²è¡ 'best-effort' è¶¨è¿å®å¨æ´æ°ã" -#: ../src/zypper.cc:1315 +#: ../src/zypper.cc:1338 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "éè¦æ Root æ¬éæè½æ´æ°å¥ä»¶ã" -#: ../src/zypper.cc:1411 +#: ../src/zypper.cc:1441 msgid "Unexpected exception." msgstr "éé æçä¾å¤ã" -#: ../src/zypper.cc:1497 +#: ../src/zypper.cc:1526 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "æ¨å·²ç¶æ£å¨å·è¡ zypper's shellã" -#: ../src/zypper-utils.cc:44 +#: ../src/zypper-utils.cc:47 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "è«æåºæ¬åé¡çé¯èª¤å ±åã" #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:47 +#: ../src/zypper-utils.cc:50 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "å¦éæç¤ºï¼è«åé± http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshootingã" #: ../src/zypper-command.cc:92 +#, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "æªç¥çæä»¤ '%s'" # error box title -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "I/O error" msgstr "I/O é¯èª¤" -#: ../src/zypper-callbacks.h:41 +#: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" msgstr "ç¡æçç©ä»¶" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:47 +#: ../src/zypper-callbacks.h:50 +msgid "Error" +msgstr "é¯èª¤" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "è«æ¾å¥åªé« [%s] # %d ç¶å¾éµå¥ 'y' ç¹¼çºï¼æ 'n' ä»¥åæ¶æ¤æä½ã" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:63 ../src/zypper-media-callbacks.h:69 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 msgid "Downloading: " msgstr "æ£å¨ä¸è¼ï¼ " @@ -1517,6 +1597,7 @@ msgstr "æ£å¨å¥ç¨ä¿®è£ç¨å¼ rpm" #: ../src/zypper-source-callbacks.h:179 +#, c-format msgid "Downloading %s %s-%s.%s" msgstr "æ£å¨ä¸è¼ %s %s-%s.%s" @@ -1547,6 +1628,7 @@ msgstr "æ£å¨ç§»é¤ " #: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "ç§»é¤ %s å¤±æï¼" @@ -1561,21 +1643,41 @@ #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" #: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "æ£å¨å®è£ï¼ %s-%s" #: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "å®è£ %s å¤±æï¼" -#: ../src/zypper-search.h:262 +#: ../src/zypper-search.h:289 msgid "Catalog" msgstr "ç®é" -#: ../src/zypper-search.h:264 +#: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "å¥ä»¶åº«" +#~ msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" +#~ msgstr "%s çç°½åé©èé¯èª¤(ä»¥å¬å±éé° ID %sï¼%sï¼æç´ %s)ï¼è¦åï¼éå¯è½æ¯å çºæªæ¡éå°æ¡æçä¿®æ¹ï¼ç¹¼çºé²è¡å°æé¢¨éªï¼ç¡è«å¦ä½è¦ç¹¼çºåï¼" + +#~ msgid "y" +#~ msgstr "y" + +#~ msgid "Y" +#~ msgstr "Y" + +#~ msgid "n" +#~ msgstr "n" + +#~ msgid "N" +#~ msgstr "N" + +#~ msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" +#~ msgstr "ä¸é©ç¨ççæ¡ '%s'ï¼è«è¼¸å¥ '%s' æ '%s'ï¼" + #~ msgid "Summary:" #~ msgstr "æè¦ï¼" @@ -1711,9 +1813,6 @@ #~ msgid "Cleaning cache..." #~ msgstr "èµ·å§å¿«å..." -#~ msgid "Continuing anyway" -#~ msgstr "éæ¯è¦ç¹¼çºå " - #~ msgid "removing source " #~ msgstr "æ£å¨ç§»é¤ä¾æº" -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r7173 - /trunk/zypper/doc/zypper.8
by jkupec＠svn.opensuse.org 11 Sep '07

11 Sep '07

Author: jkupec Date: Tue Sep 11 10:44:14 2007 New Revision: 7173 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7173&view=rev Log: - METADATA REFRESH POLICY section added Modified: trunk/zypper/doc/zypper.8 Modified: trunk/zypper/doc/zypper.8 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/doc/zypper.8?rev=7173&r1=… ============================================================================== --- trunk/zypper/doc/zypper.8 (original) +++ trunk/zypper/doc/zypper.8 Tue Sep 11 10:44:14 2007 @@ -299,7 +299,7 @@ .B refresh (ref) [alias|#] ... Refresh repositories specified by their alias or number. If no repositories are specified, all enabled repositories will be refreshed. .IP -Refreshing a repository means downloading metadata of resolvables from media (if needed), storing it in local cache (typically under /var/cache/zypp/raw/<alias> directory) and preparsing the metadata into an sqlite database (/var/cache/zypp/zypp.db). +See also METADATA REFRESH POLICY section for more details. .TP .I \-f, \-\-force Force a complete refresh of specified repositories. This option will cause both the download of raw metadata and parsing of the metadata to be forced even if everything indicates a refresh is not needed. @@ -349,6 +349,18 @@ .I \-R, \-\-root <dir> Operates on a different root directory. +.SH "METADATA REFRESH POLICY" +.LP +Zypper works with the metadata (information extracted from the RPM packages and other data) stored within repositories. The following refresh (metadata update) policy has been established in order to ensure zypper is working on the up-to-date metadata. +.LP +Refreshing a repository means downloading metadata of resolvables from media (if needed), storing it in local cache (typically under /var/cache/zypp/raw/<alias> directory) and preparsing the metadata into an sqlite database (/var/cache/zypp/zypp.db). +.LP +The metadata get refreshed either automatically or on user request. An \fBautomatic refresh\fR takes place right before reading metadata from the database if the \fBautorefresh is enabled\fR for the repository and the metada is reported as being out of date. If the \fBautorefresh is disabled\fR, the repository will only be refreshed on user request. You can request a refresh by calling \fBzypper refresh\fR (see the documentation of the refresh command for details). +.LP +The status of the repository metadata is checked for changes before actually doing the refresh. A change is detected by downloading one or two metadata index files (small files) and comparing the checksums of the cached ones and the remote ones. If the files differ, the repository is out of date and will be refreshed. +.LP +To delay the up-to-date check (and thus the automatic refresh) for a certain number of minutes, edit the value of the repo.refresh.delay attribute of ZYpp config file (/etc/zypp/zypp.conf). This means, zypper will not even try to download and check the index files, and you will be able to use zypper for operations like search or info without internet access or root privileges. + .SH "LOCKS" .LP The file @@ -378,6 +390,9 @@ .B /etc/zypp/repos.d Directory containing repository configuration (*.repo) files. You can use the \fBrepo\fR commands to manipulate these files, or you can edit them yourself. In either case, after doing the modifications, executing \fBzypper refresh\fR is strongly recommended. .TP +.B /etc/zypp/zypp.conf +ZYpp configuration file. +.TP .B /etc/zypp/locks File with package lock definitions, see the section LOCKS. .TP -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r7172 - /trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver.h
by haass＠svn.opensuse.org 11 Sep '07

11 Sep '07

Author: haass Date: Tue Sep 11 10:40:28 2007 New Revision: 7172 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7172&view=rev Log: Added std-constructor Modified: trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver.h Modified: trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver.h URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resol… ============================================================================== --- trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver.h (original) +++ trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver.h Tue Sep 11 10:40:28 2007 @@ -70,6 +70,7 @@ bool initialInstallation; //This item has triggered the installation //Not already fullfilled requierement only. + ItemCapKind() : capKind("FRESHENS") {} ItemCapKind( PoolItem i, Capability c, Dep k, bool initial) : cap( c ) , capKind( k ) -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r7171 - /trunk/zypper/src/zypper-misc.cc
by jkupec＠svn.opensuse.org 11 Sep '07

11 Sep '07

Author: jkupec Date: Tue Sep 11 10:23:07 2007 New Revision: 7171 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7171&view=rev Log: - translator comments added Modified: trunk/zypper/src/zypper-misc.cc Modified: trunk/zypper/src/zypper-misc.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/src/zypper-misc.cc?rev=71… ============================================================================== --- trunk/zypper/src/zypper-misc.cc (original) +++ trunk/zypper/src/zypper-misc.cc Tue Sep 11 10:23:07 2007 @@ -700,6 +700,7 @@ it != toupgrade.end(); ++it) { string title = boost::str(format(_PL( + // TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc "The following %s is going to be upgraded:", "The following %s are going to be upgraded:", it->second.size() @@ -712,7 +713,9 @@ it != todowngrade.end(); ++it) { string title = boost::str(format(_PL( + // TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc "The following %s is going to be downgraded:", + // TranslatorExplanation %s is a "packages", "patches", "patterns", etc "The following %s are going to be downgraded:", it->second.size() )) % kind_to_string_localized(it->first, it->second.size())); @@ -724,7 +727,9 @@ it != toinstall.end(); ++it) { string title = boost::str(format(_PL( + // TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc "The following NEW %s is going to be installed:", + // TranslatorExplanation %s is a "packages", "patches", "patterns", etc "The following NEW %s are going to be installed:", it->second.size() )) % kind_to_string_localized(it->first, it->second.size())); @@ -736,7 +741,9 @@ it != toremove.end(); ++it) { string title = boost::str(format(_PL( + // TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc "The following %s is going to be REMOVED:", + // TranslatorExplanation %s is a "packages", "patches", "patterns", etc "The following %s are going to be REMOVED:", it->second.size() )) % kind_to_string_localized(it->first, it->second.size())); @@ -755,6 +762,10 @@ // TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K cout_n << format(_("After the operation, additional %s will be used.")) % new_installed_size.asString(0,1,1); + //! \todo uncomment the following for bug #309112 + /* + else if (new_installed_size == 0) + cout_n << _("No additional space will be used or freed after the operation.");*/ else { // get the absolute size @@ -768,6 +779,7 @@ return retv; } + /* std::string calculate_token() { -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r7170 - /trunk/zypper/package/zypper.changes
by jkupec＠svn.opensuse.org 10 Sep '07

10 Sep '07

Author: jkupec Date: Mon Sep 10 18:22:11 2007 New Revision: 7170 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7170&view=rev Log: changes Modified: trunk/zypper/package/zypper.changes Modified: trunk/zypper/package/zypper.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/package/zypper.changes?re… ============================================================================== --- trunk/zypper/package/zypper.changes (original) +++ trunk/zypper/package/zypper.changes Mon Sep 10 18:22:11 2007 @@ -1,4 +1,10 @@ ------------------------------------------------------------------- +Mon Sep 10 15:39:11 CEST 2007 - jkupec(a)suse.cz + +- report too many arguments (#307639) +- r7164 + +------------------------------------------------------------------- Mon Sep 3 17:32:33 CEST 2007 - jkupec(a)suse.cz - fix broken compiler flags (schwab) -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r7169 - /trunk/libzypp/package/libzypp.changes
by schubi2＠svn.opensuse.org 10 Sep '07

10 Sep '07

Author: schubi2 Date: Mon Sep 10 16:50:25 2007 New Revision: 7169 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7169&view=rev Log: 3.22.6 Modified: trunk/libzypp/package/libzypp.changes Modified: trunk/libzypp/package/libzypp.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/package/libzypp.changes?… ============================================================================== --- trunk/libzypp/package/libzypp.changes (original) +++ trunk/libzypp/package/libzypp.changes Mon Sep 10 16:50:25 2007 @@ -3,6 +3,7 @@ - new translations added - r 7166 +- version 3.22.6 ------------------------------------------------------------------- Mon Sep 10 15:50:49 CEST 2007 - lslezak(a)suse.cz -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r7168 - /trunk/libzypp/VERSION.cmake
by schubi2＠svn.opensuse.org 10 Sep '07

10 Sep '07

Author: schubi2 Date: Mon Sep 10 16:49:54 2007 New Revision: 7168 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7168&view=rev Log: 3.22.6 Modified: trunk/libzypp/VERSION.cmake Modified: trunk/libzypp/VERSION.cmake URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/VERSION.cmake?rev=7168&r… ============================================================================== --- trunk/libzypp/VERSION.cmake (original) +++ trunk/libzypp/VERSION.cmake Mon Sep 10 16:49:54 2007 @@ -47,4 +47,4 @@ SET(LIBZYPP_MAJOR "3") SET(LIBZYPP_MINOR "22") SET(LIBZYPP_COMPATMINOR "21") -SET(LIBZYPP_PATCH "5") +SET(LIBZYPP_PATCH "6") -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[zypp-commit] r7167 - /trunk/libzypp/package/libzypp.changes
by schubi2＠svn.opensuse.org 10 Sep '07

10 Sep '07

Author: schubi2 Date: Mon Sep 10 16:19:53 2007 New Revision: 7167 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7167&view=rev Log: new translations Modified: trunk/libzypp/package/libzypp.changes Modified: trunk/libzypp/package/libzypp.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/libzypp/package/libzypp.changes?… ============================================================================== --- trunk/libzypp/package/libzypp.changes (original) +++ trunk/libzypp/package/libzypp.changes Mon Sep 10 16:19:53 2007 @@ -1,4 +1,10 @@ ------------------------------------------------------------------- +Mon Sep 10 16:19:05 CEST 2007 - schubi(a)suse.de + +- new translations added +- r 7166 + +------------------------------------------------------------------- Mon Sep 10 15:50:49 CEST 2007 - lslezak(a)suse.cz - fixed disk usage counting of updated packages (#308362) -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help(a)opensuse.org

1 0