Hi Christian and Peter, please see forwarded message. Both text strings in questions are in auth-client module, so I think it is really typos, but you are authoritative source. Thanks Josef Begin forwarded message: Date: Tue, 06 May 2014 17:23:43 +0200 From: Karl Eichwalder <ke@suse.de> To: yast-devel@opensuse.org Cc: "Shane Wims" <swims@novell.com> Subject: [yast-devel] [Shane Wims] More SLE12 translator queries Please provide answers to the translators. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg)