and today i got a mix of dutch with the swedish but my translation from yesterday worked, thanks for building a new image will continue testing in the new year 2024 Den tis 26 dec. 2023 kl 09:05 skrev Imobach Gonzalez Sosa <igonzalezsosa@suse.com>:
Hi Luna,
Thanks a lot for giving it a try! And, of course, for your work on the Swedish translations. Much appreciated.
On Mon, Dec 25, 2023 at 6:41 AM Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com> wrote:
That seems to work but found some other bugs during todays test round with the 23th Dec iso
06:09 < lunauk> Switching language with the iso from 23rd of December: https://download.opensuse.org/repositories/systemsmanagement:/Agama:/Devel/i... seems a bit buggy for me in Virtualbox having to choose French to get Swedish as it does not instantly update between the languages
Changing the language to Swedish worked for me (no need to change to other language first). When I select a different language, the UI is translated and reloaded. But if you can reproduce that problem, please, it would be good to open a bug report.
06:12 < lunauk> its getting a mixed up between several languages 06:12 < lunauk> or atleast two 06:19 < lunauk> https://i.imgur.com/FDu3XEi.png bf got me a better laptop for xmas so now i can test Agama myself :p
According to the screenshot, the problem is that some translations are unavailable, so Agama falls back to English. For some context, as you may know, some untranslated strings are coming from Agama's backend and it was impossible to translate them[1]... until now. However, we are still marking all the strings for translation (hence we did not close the issue) but it should happen in the upcoming days.
[..]
[1] https://github.com/openSUSE/agama/issues/906
Regards, Imo