Author: keichwa Date: Tue May 4 16:43:02 2010 New Revision: 61939 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=61939&view=rev Log: provide overloads; bnc#489002 Modified: branches/SuSE-Code-11-Branch/slide-show/SLED/po/en_US.po Modified: branches/SuSE-Code-11-Branch/slide-show/SLED/po/en_US.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-Code-11-Branch/slide-show/SLED/po/en_US.po?rev=61939&r1=61938&r2=61939&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-Code-11-Branch/slide-show/SLED/po/en_US.po (original) +++ branches/SuSE-Code-11-Branch/slide-show/SLED/po/en_US.po Tue May 4 16:43:02 2010 @@ -1,16 +1,16 @@ # @TITLE@ -# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# Copyright (C) 2006, 2010 SUSE Linux GmbH, Nuremberg # FIRST AUTHOR , YEAR. # # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@suse.de\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-12 10:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-04 16:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-08 12:26+8\n" -"Last-Translator: Steve Beattie \n" +"Last-Translator: i18n \n" "Language-Team: English\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,62 +26,378 @@ msgstr "" #: slideshow.xml:20(para) -msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop is the industry's leading enterprise-quality Linux operating system that's optimized and ready for both business and personal use. SUSE Linux Enterprise Desktop provides market-leading usability, seamless interoperability with existing enterprise computer systems, and dozens of essential office applications that enable businesses to use Linux and open source with confidence. Designed for general-purpose use, SUSE Linux Enterprise Desktop can also be tailored to fit fixed-function or special-purpose roles such as on technical workstations, kiosks, and thin clients." -msgstr "" +msgid "" +"SUSE Linux Enterprise Desktop is the industry's leading enterprise-quality " +"Linux operating system that's optimized and ready for both business and " +"personal use. SUSE Linux Enterprise Desktop provides market-leading " +"usability, seamless interoperability with existing enterprise computer " +"systems, and dozens of essential office applications that enable businesses " +"to use Linux and open source with confidence. Designed for general-purpose " +"use, SUSE Linux Enterprise Desktop can also be tailored to fit fixed-" +"function or special-purpose roles such as on technical workstations, kiosks, " +"and thin clients." +msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop is the industry's leading enterprise-quality Linux operating system that is optimized and ready for both, business and personal use. SUSE Linux Enterprise Desktop provides market-leading usability, seamless interoperability with existing enterprise computer systems, and dozens of essential office applications that enable businesses to use Linux and open source with confidence. Designed for general-purpose use, SUSE Linux Enterprise Desktop can also be tailored to fit fixed-function or special-purpose roles such as on technical workstations, kiosks, and thin clients." #: slideshow.xml:31(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" msgstr "" #: slideshow.xml:33(para) -msgid "Novell's leadership in desktop innovation is unparalleled. Combining results from extensive and ongoing usability studies with an outstanding technology vision, Novell introduces SUSE Linux Enterprise Desktop 11 as the most integrated and powerful Linux desktop. SUSE Linux Enterprise Desktop can be installed on a wide range of client devices including desktops, notebooks, netbooks, nettops, workstations, and more and includes all of the applications you need to be productive at work or home." -msgstr "" +msgid "" +"Novell's leadership in desktop innovation is unparalleled. Combining results " +"from extensive and ongoing usability studies with an outstanding technology " +"vision, Novell introduces SUSE Linux Enterprise Desktop 11 as the most " +"integrated and powerful Linux desktop. SUSE Linux Enterprise Desktop can be " +"installed on a wide range of client devices including desktops, notebooks, " +"netbooks, nettops, workstations, and more and includes all of the " +"applications you need to be productive at work or home." +msgstr "Novell's leadership in desktop innovation is unparalleled. Combining results from extensive and ongoing usability studies with an outstanding technology vision, Novell introduces SUSE Linux Enterprise Desktop 11 as the most integrated and powerful Linux desktop. SUSE Linux Enterprise Desktop can be installed on a wide range of client devices including desktops, notebooks, netbooks, nettops, workstations, and more and includes all the applications you need to be productive at work or home." #: slideshow.xml:42(para) -msgid "Novell's sponsorship and industry leadership in key open source projects such as the Linux kernel, OpenOffice.org, GNOME, Evolution, NetworkManager, Banshee, Mono, Compiz, F-Spot, Beagle, and many others illustrate Novell's unmatched innovation in the Linux desktop." -msgstr "" +msgid "" +"Novell's sponsorship and industry leadership in key open source projects " +"such as the Linux kernel, OpenOffice.org, GNOME, Evolution, NetworkManager, " +"Banshee, Mono, Compiz, F-Spot, Beagle, and many others illustrate Novell's " +"unmatched innovation in the Linux desktop." +msgstr "Novell's sponsorship and industry leadership in key open source projects such as the Linux kernel, OpenOffice.org, GNOME, Evolution, NetworkManager, Banshee, Mono, Compiz, F-Spot, Beagle, and many others illustrate Novell's unmatched innovation in the Linux desktop." + #: slideshow.xml:49(title) msgid "Connect and Communicate" msgstr "" #: slideshow.xml:51(para) -msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop 11 provides all the tools you need to communicate with the world." -msgstr "" +msgid "" +"SUSE Linux Enterprise Desktop 11 provides all the tools you need to " +"communicate with the world." +msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop 11 provides all the tools you need to communicate with the world." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features and lightning-fast performance out of the box, and delivers a rich user experience through plug-ins such as Java, Novell Moonlight, Adobe Acrobat Reader, and Adobe Flash Player, which are all included in SUSE Linux Enterprise Desktop 11." -msgstr "" +msgid "" +"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " +"complete set of browser features and lightning-fast performance out of the " +"box, and delivers a rich user experience through plug-ins such as Java, " +"Novell Moonlight, Adobe Acrobat Reader, and Adobe Flash Player, which are " +"all included in SUSE Linux Enterprise Desktop 11." +msgstr "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features and lightning-fast performance out of the box, and delivers a rich user experience through plug-ins such as Java, Novell Moonlight, Adobe Acrobat Reader, and Adobe Flash Player, which are all included in SUSE Linux Enterprise Desktop 11." #: slideshow.xml:61(para) -msgid "Novell Evolution is a complete collaboration client suite supporting collaboration open standards. It includes Novell GroupWise and Microsoft Exchange connectivity for messaging, contact management, calendaring and task management." -msgstr "" +msgid "" +"Novell Evolution is a complete collaboration client suite supporting " +"collaboration open standards. It includes Novell GroupWise and Microsoft " +"Exchange connectivity for messaging, contact management, calendaring and " +"task management." +msgstr "Novell Evolution is a complete collaboration client suite supporting collaboration open standards. It includes Novell GroupWise and Microsoft Exchange connectivity for messaging, contact management, calendaring and task management." #: slideshow.xml:66(para) -msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop also includes an instant messaging client that lets you connect with people all over the world." -msgstr "" +msgid "" +"SUSE Linux Enterprise Desktop also includes an instant messaging client that " +"lets you connect with people all over the world." +msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop also includes an instant messaging client that lets you connect with people all over the world." #: slideshow.xml:69(para) -msgid "So to always have you online NetworkManager, our easy-to-use network configuration tool can access the most complex and secured networks, including WEP, WPA, VPN and other technologies, or simply the open wireless network from your coffee shop. Making sure to keep connected to the Internet, no matter where you are." -msgstr "" +msgid "" +"So to always have you online NetworkManager, our easy-to-use network " +"configuration tool can access the most complex and secured networks, " +"including WEP, WPA, VPN and other technologies, or simply the open wireless " +"network from your coffee shop. Making sure to keep connected to the " +"Internet, no matter where you are." +msgstr "So to always have you online NetworkManager, our easy-to-use network configuration tool can access the most complex and secured networks, including WEP, WPA, VPN and other technologies, or simply the open wireless network from your coffee shop, and makes sure to keep you connected to the Internet no matter where you are." #: slideshow.xml:77(title) msgid "Spreadsheets, Presentations, Text Documents and More" msgstr "" #: slideshow.xml:78(para) -msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of the leading open source office productivity suite, OpenOffice.org. OpenOffice.org Novell Edition comes with word processing, spreadsheet, presentation, database, and drawing applications." -msgstr "" +msgid "" +"SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of the " +"leading open source office productivity suite, OpenOffice.org. OpenOffice." +"org Novell Edition comes with word processing, spreadsheet, presentation, " +"database, and drawing applications." +msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of the leading open source office productivity suite, OpenOffice.org. OpenOffice.org Novell Edition comes with word processing, spreadsheet, presentation, database, and drawing applications." #: slideshow.xml:84(para) -msgid "As the leading alternative to Microsoft Office, OpenOffice.org Novell Edition fully supports the latest open document format standards, the widest range of Microsoft Office file formats and many others." -msgstr "" +msgid "" +"As the leading alternative to Microsoft Office, OpenOffice.org Novell " +"Edition fully supports the latest open document format standards, the widest " +"range of Microsoft Office file formats and many others." +msgstr "As the leading alternative to Microsoft Office, OpenOffice.org Novell Edition fully supports the latest open document format standards, the widest range of Microsoft Office file formats and many others." #: slideshow.xml:88(para) -msgid "OpenOffice.org Novell Edition also provides enhanced VBA macro support, an improved Solver, and pivot table capability. To spice up all your presentations, OpenOffice.org Novell Edition has great new slide transitions that nicely blend with our desktop effects.? Banshee: Manage your Media library Novell is proud to sponsor the open source Banshee project, the easy-to-use and beautifully polished media management application. Listen to music, manage you music library, burn your own music CDs, or synchronize your music to your portable media player or smartphone so you listen to your music on the go. Banshee also gives you the ability to subscribe to a variety of sources, including streamed music and podcasts. To ensure the highest quality recordings and playback, Novell developed its own state of the art Advanced Audio Coding (AAC) encoder and decoder. New to SUSE Linux Enterprise Desktop 11, Banshee enables you to include videos into your media library, effortlessly letting you get entertained and up to date with video podcasts directly from your Linux desktop. Synchronize video podcasts to your portable media player for viewing on the go. Discover new music through the use of greatly integrated web services like Last.fm radio. Photos, Images, Drawings, Graphics Our Photo management tool in SUSE Linux Enterprise Desktop could very well be the most user-friendly one ever invented. Recognizing virtually all digital cameras and photo storage devices automatically, F-Spot will let you in very few clicks import and manage all your photos. It keeps an original copy of your photos, allowing you to be creative and try all kind of modifications while making sure you never lose any of those precious snapshots again. And uploading pictures to the Internet has never been easier. Whether it is for printing or for your friends and family to enjoy, your photos are just 1-click away. For advanced image manipulation and graphics creation, the open-source community created GIMP. It is a fantastic and a complete photo retouching, image composition, and image authoring application. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist. Wondering about advanced vector graphics? Then Inkscape is for you. It is a versatile graphics solution using the W3C standard Scalable Vector Graphics (SVG) file format. Inkscape natively supports opening or importing SVG, SVGZ (gzipped SVG), PDF, and AI (Adobe Illustrator) formats. Linux helps reduce your carbon footprint We are concerned about the environment. Whether you are a mobile worker or desktop user, SUSE Linux Enterprise Desktop reduces your power consumption without impacting your productivity in any way. With increasing reliability, the system will maximize energy saving and will even let you track it. Now with effective power management at the processor, chipsets, platform and operating system level, Novell and its partners optimize power consumption in order to provide you with the longest possible battery life. Novell works with its hardware manufacturing partners to ensure that their systems installed with SUSE Linux Enterprise Desktop can earn the ENERGY STAR qualification. By seamlessly providing remote desktop access, Novell aims to promote more electronic collaboration and even reduce your need for travel. Keep Your System Secure and Up to Date When your system is connected to the Internet, you'll be happy to know that we enabled the SUSE Linux Firewall to help secure your system and data from intruders. We also include AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats. In SUSE Linux Enterprise Desktop 11, we have introduced a new granular privilege system PolicyKit that greatly improves the ability for users and applications to be granted access to privileged operations when needed. Also in this release, we have improved wireless and wired network security connectivity and data encryption capabilities. Novell is dedicated to promptly providing its users with the latest security updates. To ensure that the latest security patches are installed on your system, Novell provides a comprehensive resource management solution that allows you to stay current with all security updates. openSUSE.org The openSUSE project is a worldwide community program sponsored by Novell that promotes the use of Linux everywhere. Please visit opensuse.org where you can find and join a community of users and developers, who all have the same goal in mind - to create and distribute the world's most usable Linux distribution. openSUSE provides the base our award-winning SUSE Linux Enterprise products. The openSUSE Build Service is an open and complete distribution development platform that provides a transparent infrastructure for development of the openSUSE distribution. With the openSUSE Build Service, you can easily find the latest open source packages you are looking for. It provides a bridge between developers and users with feedback and rating functionality. For developers it is an efficient place to build up groups and work together through its project model. ZYpp is our software management engine and open source project that powers products like YaST, ZYpper and ZENworks with a powerful dependency resolver and a convenient package management API. Easy to deploy and manage SUSE Linux Enterprise supports many deployment strategies providing system administrators flexible ways to customize and tailor the distribution to their needs. AutoYaST is a integrated solution for installing one or more systems automatically without user intervention. Installations are performed using a control file with installation and configuration data. The openSUSE KIWI imaging system provides a complete operating system image solution for supported hardware platforms as well as virtualization systems. With these solutions combined with several key open source projects such as GConf, PolicyKit and Firstboot, SUSE Linux Enterprise Desktop is the easiest Linux desktop to deploy and manage. Certified for SUSE Linux Enterprise Desktop By successfully completing stringent compatibility testing requirements, Novell's partners qualify their systems for SUSE Linux Enterprise Desktop certification. With a system certified for SUSE Linux Enterprise Desktop you can in confidence use our software to manage your media library, collaborate on projects and stay connected with your friends. You can find all of the systems that have passed logo certification by visiting novell.com/desktop. Systems with certification fully take advantage of SUSE Linux Enterprise Desktop to deliver rich Internet experience, ease of use, and excellent performance. Novell is pleased to also be part of the Linux Driver Project focused on working with manufacturers to create and maintain open source Linux kernel drivers for all types of devices. Timely hardware enablement for desktop components is achieved by porting drivers to the Linux kernel that powers SUSE Linux Enterprise. Interoperability: Work with Everyone SUSE Linux Enterprise Desktop is designed with today's heterogeneous world in mind. It is fully capable to seamlessly integrate into existing Windows file and print environments. In addition, it plugs into existing Microsoft Active Directory and Novell eDirectory environments. With its broad use of open standards, SUSE Linux Enterprise Desktop enables you to share information across any IT system so that you can easily communicate with all users around you. OpenOffice.org Novell Edition works with the widest range of document formats including Open Document Format, Microsoft Office formats (including OO XML),Works, WordPerfect and others. Novell is a leader in the Mono project an open source version of the Microsoft .NET development platform. Its objective is to enable developers to build and deploy cross-platform .NET Applications. Mono is the foundation for Moonlight enabling you to enjoy Microsoft Silverlight content on your Linux desktop. And, SUSE Linux Enterprise Desktop provides accessibility features so that anyone can take advantage of the improved productivity and lower cost that a Linux desktop provides." +msgid "" +"OpenOffice.org Novell Edition also provides enhanced VBA macro support, an " +"improved Solver, and pivot table capability. To spice up all your " +"presentations, OpenOffice.org Novell Edition has great new slide transitions " +"that nicely blend with our desktop effects." +msgstr "OpenOffice.org Novell Edition also provides enhanced VBA macro support, an improved Solver, and pivot table capability. To spice up all your presentations, OpenOffice.org Novell Edition has great new slide transitions that nicely blend with our desktop effects." + +#: slideshow.xml:95(title) +msgid "Banshee: Manage your Media library" +msgstr "Banshee: Manage your Media Library" + +#: slideshow.xml:97(para) +msgid "" +"Novell is proud to sponsor the open source Banshee project, the easy-to-use " +"and beautifully polished media management application. Listen to music, " +"manage you music library, burn your own music CDs, or synchronize your music " +"to your portable media player or smartphone so you listen to your music on " +"the go. Banshee also gives you the ability to subscribe to a variety of " +"sources, including streamed music and podcasts." +msgstr "Novell is proud to sponsor the open source Banshee project, the easy-to-use and beautifully polished media management application. Listen to music, manage your music library, burn your own music CDs, or synchronize your music to your portable media player or smartphone to be able to listen to your music on-the-go. Banshee also gives you the ability to subscribe to a variety of sources, including streamed music and podcasts." + +#: slideshow.xml:105(para) +msgid "" +"To ensure the highest quality recordings and playback, Novell developed its " +"own state of the art Advanced Audio Coding (AAC) encoder and decoder." +msgstr "To ensure the highest quality recordings and playback, Novell developed its own state of the art Advanced Audio Coding (AAC) encoder and decoder." + +#: slideshow.xml:109(para) +msgid "" +"New to SUSE Linux Enterprise Desktop 11, Banshee enables you to include " +"videos into your media library, effortlessly letting you get entertained and " +"up to date with video podcasts directly from your Linux desktop. Synchronize " +"video podcasts to your portable media player for viewing on the go." +msgstr "New to SUSE Linux Enterprise Desktop 11, Banshee enables you to include videos into your media library, effortlessly letting you get entertained and up-to-date with video podcasts directly from your Linux desktop. Synchronize video podcasts to your portable media player for viewing on-the-go." + +#: slideshow.xml:115(para) +msgid "" +"Discover new music through the use of greatly integrated web services like " +"Last.fm radio." +msgstr "Discover new music through the use of greatly integrated Web services like Last.fm radio." + +#: slideshow.xml:120(title) +msgid "Photos, Images, Drawings, Graphics" +msgstr "" + +#: slideshow.xml:122(para) +msgid "" +"Our Photo management tool in SUSE Linux Enterprise Desktop could very well " +"be the most user-friendly one ever invented. Recognizing virtually all " +"digital cameras and photo storage devices automatically, F-Spot will let you " +"in very few clicks import and manage all your photos. It keeps an original " +"copy of your photos, allowing you to be creative and try all kind of " +"modifications while making sure you never lose any of those precious " +"snapshots again. And uploading pictures to the Internet has never been " +"easier. Whether it is for printing or for your friends and family to enjoy, " +"your photos are just 1-click away." +msgstr "Our Photo management tool in SUSE Linux Enterprise Desktop could very well be the most user-friendly one ever invented. Recognizing virtually all digital cameras and photo storage devices automatically, F-Spot will let you import and manage all your photos in very few clicks. It keeps an original copy of your photos, allowing you to be creative and try all kinds of modifications while making sure you never lose any of those precious snapshots again. Uploading pictures to the Internet has never been easier. Whether it is for printing or for your friends and family to enjoy, your photos are just 1-click away." + +#: slideshow.xml:133(para) +msgid "" +"For advanced image manipulation and graphics creation, the open-source " +"community created GIMP. It is a fantastic and a complete photo retouching, " +"image composition, and image authoring application. GIMP has enough features " +"to satisfy the most exacting artist." +msgstr "For advanced image manipulation and graphics creation, the open-source community created GIMP. It is a fantastic and a complete photo retouching, image composition and image authoring application. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." + +#: slideshow.xml:138(para) +msgid "" +"Wondering about advanced vector graphics? Then Inkscape is for you. It is a " +"versatile graphics solution using the W3C standard Scalable Vector Graphics " +"(SVG) file format. Inkscape natively supports opening or importing SVG, SVGZ " +"(gzipped SVG), PDF, and AI (Adobe Illustrator) formats." +msgstr "Wondering about advanced vector graphics? Then Inkscape is the right graphical software for you. It is a versatile graphics solution using the W3C standard Scalable Vector Graphics (SVG) file format. Inkscape natively supports opening or importing SVG, SVGZ (gzipped SVG), PDF, and AI (Adobe Illustrator) formats." + +#: slideshow.xml:146(title) +msgid "Linux helps reduce your carbon footprint" +msgstr "Linux Helps Reduce Your Carbon Footprint" + +#: slideshow.xml:148(para) +msgid "" +"We are concerned about the environment. Whether you are a mobile worker or " +"desktop user, SUSE Linux Enterprise Desktop reduces your power consumption " +"without impacting your productivity in any way. With increasing reliability, " +"the system will maximize energy saving and will even let you track it." +msgstr "We are concerned about the environment. Whether you are a mobile worker or desktop user, SUSE Linux Enterprise Desktop reduces your power consumption without impacting your productivity in any way. With increasing reliability, the system will maximize energy saving and will even let you track it." + +#: slideshow.xml:154(para) +msgid "" +"Now with effective power management at the processor, chipsets, platform and " +"operating system level, Novell and its partners optimize power consumption " +"in order to provide you with the longest possible battery life." +msgstr "Now with effective power management on the processor, chipsets, platform and operating system level, Novell and its partners optimize power consumption in order to provide you with the longest possible battery life." + +#: slideshow.xml:159(para) +msgid "" +"Novell works with its hardware manufacturing partners to ensure that their " +"systems installed with SUSE Linux Enterprise Desktop can earn the ENERGY " +"STAR qualification." +msgstr "Novell works with its hardware manufacturing partners to ensure that their systems installed with SUSE Linux Enterprise Desktop earn the ENERGY STAR qualification." + +#: slideshow.xml:163(para) +msgid "" +"By seamlessly providing remote desktop access, Novell aims to promote more " +"electronic collaboration and even reduce your need for travel." +msgstr "By seamlessly providing remote desktop access, Novell aims to promote more electronic collaboration and even reduce your need for travel." + +#: slideshow.xml:169(title) +msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" +msgstr "Keep Your System Secure and Up-to-Date" + +#: slideshow.xml:171(para) +msgid "" +"When your system is connected to the Internet, you'll be happy to know that " +"we enabled the SUSE Linux Firewall to help secure your system and data from " +"intruders. We also include AppArmor, the most effective and easy-to-use " +"Linux application security system available. It proactively protects the " +"operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "When your system is connected to the Internet, you will be happy to know that we enabled the SUSE Linux Firewall to help secure your system and data from intruders. We also included AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." + +#: slideshow.xml:179(para) +msgid "" +"In SUSE Linux Enterprise Desktop 11, we have introduced a new granular " +"privilege system PolicyKit that greatly improves the ability for users and " +"applications to be granted access to privileged operations when needed. Also " +"in this release, we have improved wireless and wired network security " +"connectivity and data encryption capabilities." +msgstr "In SUSE Linux Enterprise Desktop 11, we have introduced a new granular privilege system PolicyKit that greatly improves the ability for users and applications to be granted access to privileged operations when needed. Furthermore, we have improved wireless and wired network security connectivity and data encryption capabilities." + +#: slideshow.xml:185(para) +msgid "" +"Novell is dedicated to promptly providing its users with the latest security " +"updates. To ensure that the latest security patches are installed on your " +"system, Novell provides a comprehensive resource management solution that " +"allows you to stay current with all security updates." +msgstr "Novell is dedicated to promptly provide its users with the latest security updates. To ensure that the latest security patches are installed on your system, Novell provides a comprehensive resource management solution that allows you to stay up-to-date with all security updates." + +#: slideshow.xml:192(title) +msgid "openSUSE.org" +msgstr "" + +#: slideshow.xml:194(para) +msgid "" +"The openSUSE project is a worldwide community program sponsored by Novell " +"that promotes the use of Linux everywhere. Please visit opensuse.org where " +"you can find and join a community of users and developers, who all have the " +"same goal in mind - to create and distribute the world's most usable Linux " +"distribution. openSUSE provides the base our award-winning SUSE Linux " +"Enterprise products." +msgstr "The openSUSE project is a worldwide community program sponsored by Novell that promotes the use of Linux everywhere. Please visit opensuse.org where you can find and join a community of users and developers who all have the same goal in mind: to create and distribute the world's most usable Linux distribution. openSUSE provides the base of our award-winning SUSE Linux Enterprise products." + +#: slideshow.xml:201(para) +msgid "" +"The openSUSE Build Service is an open and complete distribution development " +"platform that provides a transparent infrastructure for development of the " +"openSUSE distribution. With the openSUSE Build Service, you can easily find " +"the latest open source packages you are looking for. It provides a bridge " +"between developers and users with feedback and rating functionality. For " +"developers it is an efficient place to build up groups and work together " +"through its project model." +msgstr "The openSUSE Build Service is an open and complete distribution development platform that provides a transparent infrastructure for development of the openSUSE distribution. With the openSUSE Build Service, you can easily find the latest open source packages you are looking for. It provides a bridge between developers and users with feedback and rating functionality. For developers it is an efficient place to build up groups and work together through its project model." + +#: slideshow.xml:209(para) +msgid "" +"ZYpp is our software management engine and open source project that powers " +"products like YaST, ZYpper and ZENworks with a powerful dependency resolver " +"and a convenient package management API." +msgstr "Zypp is our software management engine and open source project that powers products like YaST, Zypper and ZENworks with a powerful dependency resolver and a convenient package management API." + +#: slideshow.xml:215(title) +msgid "Easy to deploy and manage" +msgstr "Easy to Deploy and Manage" + +#: slideshow.xml:217(para) +msgid "" +"SUSE Linux Enterprise supports many deployment strategies providing system " +"administrators flexible ways to customize and tailor the distribution to " +"their needs." +msgstr "SUSE Linux Enterprise supports many deployment strategies providing system administrators flexible ways to customize and tailor the distribution to their needs." + +#: slideshow.xml:221(para) +msgid "" +"AutoYaST is a integrated solution for installing one or more systems " +"automatically without user intervention. Installations are performed using a " +"control file with installation and configuration data." +msgstr "AutoYaST is an integrated solution for installing one or more systems automatically without user intervention. Installations are performed using a control file with installation and configuration data." + +#: slideshow.xml:225(para) +msgid "" +"The openSUSE KIWI imaging system provides a complete operating system image " +"solution for supported hardware platforms as well as virtualization systems." +msgstr "The openSUSE KIWI imaging system provides a complete operating system image solution for supported hardware platforms as well as virtualization systems." + +#: slideshow.xml:229(para) +msgid "" +"With these solutions combined with several key open source projects such as " +"GConf, PolicyKit and Firstboot, SUSE Linux Enterprise Desktop is the easiest " +"Linux desktop to deploy and manage." +msgstr "With these solutions combined with several key open source projects such as GConf, PolicyKit and Firstboot, SUSE Linux Enterprise Desktop is the easiest Linux desktop to deploy and manage." + +#: slideshow.xml:235(title) +msgid "Certified for SUSE Linux Enterprise Desktop" +msgstr "" + +#: slideshow.xml:237(para) +msgid "" +"By successfully completing stringent compatibility testing requirements, " +"Novell's partners qualify their systems for SUSE Linux Enterprise Desktop " +"certification." +msgstr "By successfully completing stringent compatibility testing requirements, Novell's partners qualify their systems for SUSE Linux Enterprise Desktop certification." + +#: slideshow.xml:241(para) +msgid "" +"With a system certified for SUSE Linux Enterprise Desktop you can in " +"confidence use our software to manage your media library, collaborate on " +"projects and stay connected with your friends." +msgstr "With a system certified for SUSE Linux Enterprise Desktop you can trustfully use our software to manage your media library, collaborate on projects and stay connected with your friends." + +#: slideshow.xml:245(para) +msgid "" +"You can find all of the systems that have passed logo certification by " +"visiting novell.com/desktop. Systems with certification fully take advantage " +"of SUSE Linux Enterprise Desktop to deliver rich Internet experience, ease " +"of use, and excellent performance." +msgstr "You can find all the systems that have passed logo certification by visiting novell.com/desktop. Systems with certification fully take advantage of SUSE Linux Enterprise Desktop to deliver rich Internet experience, ease of use, and excellent performance." + +#: slideshow.xml:250(para) +msgid "" +"Novell is pleased to also be part of the Linux Driver Project focused on " +"working with manufacturers to create and maintain open source Linux kernel " +"drivers for all types of devices. Timely hardware enablement for desktop " +"components is achieved by porting drivers to the Linux kernel that powers " +"SUSE Linux Enterprise." +msgstr "Novell is pleased to also be part of the Linux Driver Project focused on working with manufacturers to create and maintain open source Linux kernel drivers for all types of devices. Timely hardware enablement for desktop components is achieved by porting drivers to the Linux kernel that powers SUSE Linux Enterprise." + +#: slideshow.xml:258(title) +msgid "Interoperability: Work with Everyone" msgstr "" -#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. +#: slideshow.xml:260(para) +msgid "" +"SUSE Linux Enterprise Desktop is designed with today's heterogeneous world " +"in mind. It is fully capable to seamlessly integrate into existing Windows " +"file and print environments. In addition, it plugs into existing Microsoft " +"Active Directory and Novell eDirectory environments. With its broad use of " +"open standards, SUSE Linux Enterprise Desktop enables you to share " +"information across any IT system so that you can easily communicate with all " +"users around you." +msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop is designed with today's heterogeneous world in mind. It is fully capable to seamlessly integrate into existing Windows file and print environments. In addition, it plugs into existing Microsoft Active Directory and Novell eDirectory environments. With its broad use of open standards, SUSE Linux Enterprise Desktop enables you to share information across any IT system so that you can easily communicate with all users around you." + +#: slideshow.xml:268(para) +msgid "" +"OpenOffice.org Novell Edition works with the widest range of document " +"formats including Open Document Format, Microsoft Office formats (including " +"OO XML),Works, WordPerfect and others." +msgstr "OpenOffice.org Novell Edition works with the widest range of document formats including Open Document Format, Microsoft Office formats (including OO XML), Works, WordPerfect and others." + +#: slideshow.xml:272(para) +msgid "" +"Novell is a leader in the Mono project an open source version of the " +"Microsoft .NET development platform. Its objective is to enable developers " +"to build and deploy cross-platform .NET Applications. Mono is the foundation " +"for Moonlight enabling you to enjoy Microsoft Silverlight content on your " +"Linux desktop." +msgstr "Novell is a leader in the Mono project which is an open source version of the Microsoft .NET development platform. Its objective is to enable developers to build and deploy cross-platform .NET Applications. Mono is the base for Moonlight enabling you to enjoy Microsoft Silverlight content on your Linux desktop." + +#: slideshow.xml:278(para) +msgid "" +"And, SUSE Linux Enterprise Desktop provides accessibility features so that " +"anyone can take advantage of the improved productivity and lower cost that a " +"Linux desktop provides." +msgstr "Futhermore, SUSE Linux Enterprise Desktop provides accessibility features so that anyone can take advantage of the improved productivity and lower cost that a Linux desktop provides." + +#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "" + -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help@opensuse.org