Author: keichwa
Date: Fri May 9 12:43:48 2008
New Revision: 47409
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=47409&view=rev
Log:
V.2.16.5; update translations
Modified:
trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po
trunk/slide-show/SuSELinux/po/pa.po
trunk/slide-show/VERSION
trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes
Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po?rev=47409&r1=47408&r2=47409&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po Fri May 9 12:43:48 2008
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: slideshow.hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-29 16:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-06 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Kalman Kemenczy \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@
#: slideshow.xml:64(para)
msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
-msgstr "Az openSUSE disztribúció része a piac alighanem legjobb webböngészÅje, a Mozilla Firefox, ami mindent tud, ami az internetezéshez szükséges, beleértve a Java, az Adobe Reader, a RealPlayer és a Macromedia Flash bÅvÃtményeket. A Firefox 3 lenyűgözÅ sebességű és számtalan újÃtást tartalmaz, amely megvédi a személyes adatokat és megelÅzést nyújt az adathalászok támadásai ellen."
+msgstr "Az openSUSE disztribúció része a piac alighanem legjobb webböngészÅje, a Mozilla Firefox, ami mindent tud, ami az internetezéshez szükséges, beleértve a Java, az Adobe Reader, a RealPlayer és az Adobe Flash bÅvÃtményeket. A Firefox 3 lenyűgözÅ sebességű és számtalan újÃtást tartalmaz, amely megvédi a személyes adatokat és megelÅzést nyújt az adathalászok támadásai ellen."
#: slideshow.xml:71(para)
msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pa.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pa.po?rev=47409&r1=47408&r2=47409&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pa.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pa.po Fri May 9 12:43:48 2008
@@ -10,8 +10,8 @@
"Project-Id-Version: slideshow.pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-23 20:05+0530\n"
-"Last-Translator: A S Alam \n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-05 22:17+0530\n"
+"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam \n"
"Language-Team: Panjabi \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,18 +28,16 @@
msgstr "openSUSE⢠ਵਲà©à¨ à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°"
#: slideshow.xml:20(para)
-#, fuzzy
msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
-msgstr "à¨à¨¾à¨µà©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਦà©à¨¸à¨¤à¨¾à¨, ਰਿਸ਼ਤà©à¨¦à¨¾à¨°à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ ਸਹਿਯà©à¨à©à¨à¨ ਨਾਲ à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਵਰਤਣਾ ਹà©à¨µà©, à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਤਸਵà©à¨°à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਸੰà¨à©à¨¤ ਦਾ à¨à¨¨à©°à¨¦ ਮਾਣਨ à¨
ਤ੠à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨à¨¾à¨² ਲà¨, à¨à¨¾à¨ ਤਾà¨à¨¼à¨¾ à¨à¨¼à¨¬à¨°à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਠਲà©à¨£ ਵਾਸਤ੠à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਲà¨, à¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à¨¾à¨ ਬà¨à¨ ਲਿà¨à¨£ ਵਾਸਤ੠à¨à¨¾à¨ ਨਿੱà¨à© ਵà©à©±à¨¬ ਸਾà¨à¨ ਹà©à¨¸à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¾à¨ à¨à¨°à© ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠਵਰਤਣ ਹà©à¨µà©, ਤà©à¨¸à©à¨ openSUSE 10.3 ਵਿੱਠਸਠà¨à©à¨ ਲੱਠਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤"
+msgstr "à¨à¨¾à¨µà©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਦà©à¨¸à¨¤à¨¾à¨, ਰਿਸ਼ਤà©à¨¦à¨¾à¨°à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ ਸਹਿਯà©à¨à©à¨à¨ ਨਾਲ à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਵਰਤਣਾ ਹà©à¨µà©, à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਤਸਵà©à¨°à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਸੰà¨à©à¨¤ ਦਾ à¨à¨¨à©°à¨¦ ਮਾਣਨ à¨
ਤ੠à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨à¨¾à¨² ਲà¨, à¨à¨¾à¨ ਤਾà¨à¨¼à¨¾ à¨à¨¼à¨¬à¨°à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਠਲà©à¨£ ਵਾਸਤ੠à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਲà¨, à¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à¨¾à¨ ਬà¨à¨ ਲਿà¨à¨£ ਵਾਸਤ੠à¨à¨¾à¨ ਨਿੱà¨à© ਵà©à©±à¨¬ ਸਾà¨à¨ ਹà©à¨¸à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¾à¨ à¨à¨°à© ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠਵਰਤਣ ਹà©à¨µà©, ਤà©à¨¸à©à¨ openSUSE 11.0 ਵਿੱਠਸਠà¨à©à¨ ਲੱਠਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤"
#: slideshow.xml:30(title)
msgid "openSUSE.org"
msgstr "openSUSE.org"
#: slideshow.xml:32(para)
-#, fuzzy
msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
-msgstr "à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© (openSUSE) ਪਰà©à¨à©à¨à¨ ਰਾਹà©à¨ ਬਣਾà¨à¨ à¨
ਤ੠ਨà©à¨µà¨² (Novell) ਵਲà©à¨ ਸਪਾà¨à¨¸à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©, à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸਠਤà©à¨ ਵੱਧ ਵਰਤਣ ਲਠà¨à¨¸à¨¾à¨¨ à¨à¨ªà¨¨ ਸà©à¨°à¨¸ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨¿à©°à¨ ਪਲà©à¨à¨«à¨¾à¨°à¨® ਦà©à¨£ ਲਠà¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à¨à© ਦਾ à¨à¨¤à¨¨ ਹà©à¥¤ ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰ੠ਲà©à¨ à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਡਿਸà¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਠਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਪà©à¨ à¨à¨°à¨¨, ਪਰà©à¨à¨°à¨¾à¨® à¨à©à¨¸à¨à¨¿à©°à¨, ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼ ਲਿà¨à¨£ à¨
ਤ੠ਲà©à¨à¨² à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠਸਮੱà¨à¨°à© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨£ ਵਾਸਤ੠à¨à¨¸ ਦ੠ਸਾà¨à¨ ਰਾਹà©à¨ ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਦਿੰਦ੠ਹਨ: www.opensuse.org"
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© (openSUSE) ਪਰà©à¨à©à¨à¨ ਰਾਹà©à¨ ਬਣਾà¨à¨ à¨
ਤ੠ਨà©à¨µà¨² (Novell) ਵਲà©à¨ ਸਪਾà¨à¨¸à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©, à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸਠਤà©à¨ ਵੱਧ ਵਰਤਣ ਲਠà¨à¨¸à¨¾à¨¨ à¨à¨ªà¨¨ ਸà©à¨°à¨¸ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨¿à©°à¨ ਪਲà©à¨à¨«à¨¾à¨°à¨® ਦà©à¨£ ਲਠà¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à¨à© ਦਾ à¨à¨¤à¨¨ ਹà©à¥¤ ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰ੠ਲà©à¨ à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਪਰà©à¨à©à©±à¨à¨ ਲਠਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਪà©à¨ à¨à¨°à¨¨, ਪਰà©à¨à¨°à¨¾à¨® à¨à©à¨¸à¨à¨¿à©°à¨, ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼ ਲਿà¨à¨£ à¨
ਤ੠ਲà©à¨à¨² à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠਸਮੱà¨à¨°à© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨£ ਵਾਸਤ੠ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਦਿੰਦ੠ਹਨ। à¨à¨¹ ਸਠà¨à©°à¨® à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਲà©à¨¨à¨à¨¸ ਡਿਸà¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਰਾਹà©à¨ ਮà©à¨«à¨¼à¨¤ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹà©: www.opensuse.org"
#: slideshow.xml:40(para)
msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
@@ -58,48 +56,42 @@
msgstr "à¨à©à¨¨à©à¨à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨"
#: slideshow.xml:58(para)
-#, fuzzy
msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
-msgstr "ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© 10.3 ਨਾਲ ਹà©à¨° ਪਰà¨à¨¾à¨µà© ਢੰਠਨਾਲ à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à©à¨à©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਵà©à©±à¨¬ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨®à©à¨² ਪਰਬੰਧ ਲਠਸਠà¨à©à¨² ਦਿੰਦਾ ਹ੠- à¨à¨¸ ਵਿੱਠਨਵà©à¨¨à¨¤à¨® à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨-à¨
ਧਾਰਿਤ ਫà©à¨¨ ਤà¨à¨¨à¨¾à¨²à©à¨à© ਵ੠ਹà©à¥¤"
+msgstr "ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© 11.0 ਨਾਲ ਹà©à¨° ਪਰà¨à¨¾à¨µà© ਢੰਠਨਾਲ à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à©à¨à©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਵà©à©±à¨¬ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨®à©à¨² ਪਰਬੰਧ ਲਠਸਠà¨à©à¨² ਦਿੰਦਾ ਹà©âà¨à¨¸ ਵਿੱਠਨਵà©à¨ ਵਾà¨à¨¸ à¨à¨µà¨° à¨à¨ ਪ੠(VoIP) ਫà©à¨¨ ਤà¨à¨¨à¨¾à¨²à©à¨à© ਵ੠ਹà©à¥¤"
#: slideshow.xml:64(para)
-#, fuzzy
msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
-msgstr "à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© ਡਿਸà¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਿੱਠਤà©à¨¸à©à¨ ਲਵà©à¨à© ਮà©à¨à¨¼à©à¨²à¨¾ ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨°-ਮਾਰà¨à©à¨ ਵਿੱਠà¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਸਠਤà©à¨ ਵਧà©à¨ ਵà©à©±à¨¬ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨°à¥¤ ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਵਿੱਠਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਦ੠ਸਠਫà©à¨à¨°, à¨à¨¿à©°à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨µà¨¾, à¨
ਡà©à¨¬ ਰà©à¨¡à¨°, ਰà©à¨
ਲ-ਪਲà©à¨
ਰ à¨
ਤ੠ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨®à©à¨¡à¨¿à¨ ਫਲà©à¨¸à¨¼ ਪਲੱà¨à¨à¨¨ à¨à¨¦à¨¿ ਫà©à¨à¨° ਦ੠ਨਾਲ ਨਾਲ ਬਹà©à¨¤ ਤà©à¨à¨¼ à¨à¨¾à¨°à¨à©à¨à¨¼à¨¾à¨°à© ਵ੠ਸ਼ਾਮਲ ਹà©à¥¤"
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© ਡਿਸà¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਿੱਠਤà©à¨¸à©à¨ ਲਵà©à¨à© ਮà©à¨à¨¼à©à¨²à¨¾ ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨°-ਮਾਰà¨à©à¨ ਵਿੱਠà¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਸਠਤà©à¨ ਵਧà©à¨ ਵà©à©±à¨¬ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨°à¥¤ ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਵਿੱਠਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਦ੠ਸਠਫà©à¨à¨°, à¨à¨¿à©°à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨µà¨¾, à¨
ਡà©à¨¬ ਰà©à¨¡à¨°, ਰà©à¨
ਲ-ਪਲà©à¨
ਰ à¨
ਤ੠ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨®à©à¨¡à¨¿à¨ ਫਲà©à¨¸à¨¼ ਪਲੱà¨à¨à¨¨ à¨à¨¦à¨¿ ਫà©à¨à¨° ਦ੠ਨਾਲ ਨਾਲ ਬਹà©à¨¤ ਤà©à¨à¨¼ à¨à¨¾à¨°à¨à©à¨à¨¼à¨¾à¨°à© ਵ੠ਸ਼ਾਮਲ ਹà©à¥¤ ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ 3.0 ਵਿੱਠਬਿà¨à¨²à© ਦ੠ਤà©à¨à¨¼à©, à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰਾà¨à¨µà©à¨¸à© ਨà©à©° ਬà¨à¨¾à¨à¨£ à¨
ਤ੠ਫਿਸ਼ਿੰਠਹਮਲਿà¨à¨ ਨà©à©° ਰà©à¨à¨£ ਲਠਡਿà¨à¨¼à¨¾à¨à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤"
#: slideshow.xml:71(para)
msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
-msgstr ""
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© ਨਾਲ ਨà©à¨µà¨² à¨à¨µà©à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨
ਤ੠à¨à©à¨¨à¨à¨¿à¨à¨, ਪà©à¨°à¨¾ à¨à¨®à©à¨² à¨
ਤ੠ਸੰਪਰਠਪਰਬੰਧ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਹਨ। ਤà©à¨°à©°à¨¤ ਮà©à¨¸à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ ਲà¨,à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© ਵਿੱਠਸà©à¨à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤ੠ਸਠਹਰਮਨਪਿà¨à¨°à© ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° ਮੱਦਦà¨à¨¾à¨° IM à¨à¨²à¨¾à¨à¨ ਹਨ, à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠਹਨ: AIM, à¨à©à¨à¨² à¨à¨¾à¨, à¨à©±à¨¬à¨°, MSN, ਯਾਹà©!, à¨à¨°à©à©±à¨ªà¨µà¨¾à¨à¨à¨¼ à¨
ਤ੠à¨à¨ ਹà©à¨°à¥¤"
#: slideshow.xml:80(title)
msgid "Create, View and Listen"
msgstr "ਬਣਾà¨, ਵà©à¨à© à¨
ਤ੠ਸà©à¨£à©"
#: slideshow.xml:81(para)
-#, fuzzy
msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
-msgstr "à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਤà©à¨ à¨à¨¿à¨à¨¨à¨¾à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© ਨਿੱà¨à© ਪਸੰਦ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ ਸੰà¨à©à¨¤ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à© ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠCD ਰਿਪ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© ਪਲà©à¨
-ਲਿਸਠà¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਸà©à¨£à©à¥¤ CD à¨à¨¾à¨ DVD ਬਰਨ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° iPoD à¨à¨¾à¨ mp3 ਪਲà©à¨
ਰ à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à© à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨£à© à¨à¨ªà¨£à© ਨਾਲ ਲ੠à¨à¨¾à¨à¥¤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨² à¨à¨¡à©à¨à¨°à¨¾à¨ ਨਾਲ ਡਿà¨à¨¼à©à¨à¨² ਤਸਵà©à¨°à¨¾à¨ ਵà©à¨à© à¨
ਤ੠ਸà©à¨§à©à¥¤ à¨à¨¹ ਸਠਸà©à¨à¨¾ ਹ੠à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© (openSUSE) ਨਾਲ।"
+msgstr "à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਤà©à¨ à¨à¨¿à¨à¨¨à¨¾à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© ਨਿੱà¨à© ਪਸੰਦ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ ਸੰà¨à©à¨¤ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à© ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠCD ਰਿਪ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© ਪਲà©à¨
-ਲਿਸਠà¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਸà©à¨£à©à¥¤ CD à¨à¨¾à¨ DVD ਬਰਨ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° iPoD à¨à¨¾à¨ ਮà©à¨¡à¨¿à¨ ਪਲà©à¨
ਰ à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à© à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨£à© à¨à¨ªà¨£à© ਨਾਲ ਲ੠à¨à¨¾à¨à¥¤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨² à¨à¨¡à©à¨à¨°à¨¾à¨ ਨਾਲ ਡਿà¨à¨¼à©à¨à¨² ਤਸਵà©à¨°à¨¾à¨ ਵà©à¨à© à¨
ਤ੠ਸà©à¨§à©à¥¤ à¨à¨¹ ਸਠਸà©à¨à¨¾ ਹ੠à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© (openSUSE) ਨਾਲ।"
#: slideshow.xml:91(title)
msgid "Documents, Spreadsheets and More"
-msgstr "ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼, ਸਪਰà©à©±à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਹà©à¨°"
+msgstr "ਡà©à¨à©à¨®à©à¨à¨, ਸਪਰà©à©±à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਹà©à¨°"
#: slideshow.xml:93(para)
-#, fuzzy
msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
-msgstr "à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© 10.3 ਡਿਸ਼à¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਮà©à¨¹à¨°à© ਲਿਨà¨à¨¸ ਪਰà©à¨¡à©±à¨à¨à¨µà¨¿à¨à© ਸà©à¨, à¨à¨ªà¨¨-à¨à¨«à¨¿à¨¸.à¨à¨°à¨ (OpenOffice.org) ਦ੠ਨਵà©à¨ ਵਰà¨à¨¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¸ ਦ੠ਫà©à¨à¨°à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à©±à¨ ਵਰਡ ਪਰà©à¨¸à©à¨¸à¨°, ਸਪਰà©à©±à¨¡ ਸ਼à©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨, HTML à¨à¨¡à©à¨à¨°, ਪਰਿà¨à¨¼à©à©±à¨¨à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਡਿà¨à¨¼à¨¾à¨à¨¨à¨° à¨
ਤ੠ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ ਮà©à¨¨à©à¨à¨° ਹ। à¨à¨¹ à¨à¨ ਫਾà¨à¨² à¨à¨à¨¸à¨¼à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਪà©à©à¨¹ à¨
ਤ੠ਲਿਠਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠ਤਾਠà¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© à¨
ਤ੠ਹà©à¨° ਹਰਮਨ-ਪਿà¨à¨°à© à¨à¨¼à©à¨°-ਲਿਨà¨à¨¸ ਪਰà©à¨¡à©±à¨à¨à¨µà¨¿à¨à© ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰਾਠਵਿੱਠà¨à¨¸à¨¾à¨¨à© ਨਾਲ ਲ੠à¨à© à¨à¨¾ ਠਸà¨à©à¥¤ à¨à¨ªà¨¨-à¨à¨«à¨¿à¨¸ ਰਿਪà©à¨°à¨à¨¾à¨, ਪà©à¨ªà¨°à¨¾à¨,à¨à¨° ਬà¨à¨, ਸਧਾਰਨ à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ à¨
ਤ੠ਹà©à¨° ਲਠਸਠਤà©à¨ ਵਧà©à¨ à¨à©à¨£ ਹà©à¥¤"
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© 11.0 ਡਿਸ਼à¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਮà©à¨¹à¨°à© ਲà©à¨¨à¨à¨¸ ਪਰà©à¨¡à©±à¨à¨à¨µà¨¿à¨à© ਸà©à¨, à¨à¨ªà¨¨-à¨à¨«à¨¿à¨¸.à¨à¨°à¨ (OpenOffice.org) ਦ੠ਨਵà©à¨ ਵਰà¨à¨¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¸ ਦ੠ਫà©à¨à¨°à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à©±à¨ ਵਰਡ ਪਰà©à¨¸à©à¨¸à¨°, ਸਪਰà©à©±à¨¡ ਸ਼à©à¨ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨, HTML à¨à¨¡à©à¨à¨°, ਪਰਿà¨à¨¼à©à©±à¨¨à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਡਿà¨à¨¼à¨¾à¨à¨¨à¨° à¨
ਤ੠ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ ਮà©à¨¨à©à¨à¨° ਹਨ। à¨à¨¹ à¨à¨ ਫਾà¨à¨² à¨à¨à¨¸à¨¼à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਪà©à©à¨¹ à¨
ਤ੠ਲਿਠਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠ਤਾਠà¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© à¨
ਤ੠ਹà©à¨° ਹਰਮਨ-ਪਿà¨à¨°à© à¨à¨¼à©à¨°-ਲà©à¨¨à¨à¨¸ ਪਰà©à¨¡à©±à¨à¨à¨µà¨¿à¨à© ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰਾਠਵਿੱਠà¨à¨¸à¨¾à¨¨à© ਨਾਲ ਲ੠à¨à© à¨à¨¾ ਠਸà¨à©à¥¤ à¨à¨ªà¨¨-à¨à¨«à¨¿à¨¸ ਰਿਪà©à¨°à¨à¨¾à¨, ਪà©à¨ªà¨°à¨¾à¨,à¨à¨° ਬà¨à¨, ਸਧਾਰਨ à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ à¨
ਤ੠ਹà©à¨° ਲਠਸਠਤà©à¨ ਵਧà©à¨ à¨à©à¨£ ਹà©à¥¤"
#: slideshow.xml:104(title)
msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
msgstr "à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸, à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸, à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸"
#: slideshow.xml:106(para)
-#, fuzzy
msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
-msgstr "à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਵਿੱਠà¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à©à¨²à¨¾à¨ ਨਾਲ, ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠à¨à¨¿à¨¸à¨® ਦ੠à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ ਬਣਾ à¨à¨¾à¨ ਸà©à¨§ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਤà¨à¨¨à©à¨à© à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ ਬਣਾà¨à¨£ ਲà¨, ਤਾà¨à¨¤à¨µà¨°à¨¤ à¨à©à¨®à¨ª (GIMP) à¨à©à¨² ਵਰਤà©à¨, à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠਰà©-à¨à©±à¨à¨¿à©°à¨, à¨à©°à¨ªà©à¨à¨¼à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨
ਤ੠à¨à¨¥à¨°à¨¿à©°à¨ ਸਹà©à¨²à¨¤à¨¾à¨ ਹਨ।"
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਵਿੱਠà¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à©à¨²à¨¾à¨ ਨਾਲ, ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠à¨à¨¿à¨¸à¨® ਦ੠à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ ਬਣਾ à¨à¨¾à¨ ਸà©à¨§ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਤà¨à¨¨à©à¨à© à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ ਬਣਾà¨à¨£ ਲà¨, ਸ਼ਾਨਦਾਰ à¨à©à¨®à¨ª (GIMP) à¨à©à¨² ਵਰਤà©à¨, à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠਰà©-à¨à©±à¨à¨¿à©°à¨, à¨à©°à¨ªà©à¨à¨¼à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨
ਤ੠à¨à¨¥à¨°à¨¿à©°à¨ ਸਹà©à¨²à¨¤à¨¾à¨ ਹਨ।"
#: slideshow.xml:112(para)
-#, fuzzy
msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
msgstr "ਵà©à¨à¨à¨° à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ ਲà¨, à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਵਿੱਠà¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨¸ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਵà©à¨à¨à¨° à¨
ਧਾਰਿਤ à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ à¨à©à¨² à¨à¨°à¨¾à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ ਲà©à¨
ਰਾà¨, ਬਿੱà¨à¨®à©à¨ª à¨à¨°à©à¨¸à¨¿à©°à¨, à¨à©à¨à¨¸à¨ ਮਾਰਠà¨
ਤ੠ਹà©à¨° ਬਹà©à¨¤ à¨à©à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤"
@@ -108,13 +100,12 @@
msgstr "à¨à¨¨-ਦਾ-à¨à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨¿à©°à¨"
#: slideshow.xml:122(para)
-#, fuzzy
msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
-msgstr "à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© ਡਿਸà¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਿੱਠਸਠਤà©à¨ ਨਵà©à¨ ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨²à¨à© ਫà©à¨à¨° ਹਨ। à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© ਵਿੱਠਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨-ਮà©à¨¨à©à¨à¨° ਰਾਹà©à¨ ਬà©à¨¤à¨¾à¨° à¨
ਤ੠ਤਾਰ ਵਾਲ੠ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਵਿੱਠਸà©à¨à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਬਦਲà©à¥¤ ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² à¨à©°à¨¤à¨°, à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਫà©à¨¨ à¨
ਤ੠PDA ਨਾਲ ਬਲਿà¨à¨à©à©±à¨¥ à¨à¨¾à¨ à¨à©°à¨«à¨°à¨¾à¨°à©à©±à¨¡ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨ ਰਾਹà©à¨ à¨à©à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨à© à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਡਾà¨à¨¾ ਸà©à¨à¨°à©à¨¨à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© ਵਲà©à¨ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਦ੠ਨਵà©à¨ ਪਹਿਲ ਨਾਲ à¨à¨ªà¨£à© ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨²à¨à© ਵਧਾਠà¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨£à¨¾ à¨à©°à¨® à¨à¨¿à¨¤à© ਵ੠à¨à¨ªà¨£à© ਨਾਲ ਲ੠à¨à¨¾à¨£ ਦ੠à¨à¨à¨¼à¨¾à¨¦à© ਦਾ ਫਾà¨à¨¦à¨¾ ਲਵà©à¥¤"
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© ਡਿਸà¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਿੱਠਸਠਤà©à¨ ਨਵà©à¨ ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨²à¨à© ਫà©à¨à¨° ਹਨ। à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© ਵਿੱਠਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨-ਮà©à¨¨à©à¨à¨° ਰਾਹà©à¨ ਬà©à¨¤à¨¾à¨° à¨
ਤ੠ਤਾਰ ਵਾਲ੠ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਵਿੱਠਸà©à¨à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਬਦਲà©à¥¤ ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² à¨à©°à¨¤à¨°, à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਫà©à¨¨ à¨
ਤ੠PDA ਨਾਲ ਬਲਿà¨à¨à©à©±à¨¥ à¨à¨¾à¨ à¨à©°à¨«à¨°à¨¾à¨°à©à©±à¨¡ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨ ਰਾਹà©à¨ à¨à©à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨à© à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਡਾà¨à¨¾ ਸà©à¨à¨°à©à¨¨à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨à¨°à©à¥¤ "
#: slideshow.xml:128(para)
msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
-msgstr ""
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© ਵਲà©à¨ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਦ੠ਨਵà©à¨ ਪਹਿਲ ਨਾਲ à¨à¨ªà¨£à© ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨²à¨à© ਵਧਾਠà¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨£à¨¾ à¨à©°à¨® à¨à¨¿à¨¤à© ਵ੠à¨à¨ªà¨£à© ਨਾਲ ਲ੠à¨à¨¾à¨£ ਦ੠à¨à¨à¨¼à¨¾à¨¦à© ਦਾ ਫਾà¨à¨¦à¨¾ ਲਵà©à¥¤"
#: slideshow.xml:136(title)
msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
@@ -130,7 +121,7 @@
#: slideshow.xml:157(title)
msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
-msgstr "ਵà©à¨°à¨à©à¨
ਲ ਤà¨à¨¨à¨¾à¨²à©à¨à© à¨
ਤ੠à¨à¨¾à¨°à¨ ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨®à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨²"
+msgstr "ਵà©à¨°à¨à©à¨
ਲ ਤà¨à¨¨à¨¾à¨²à©à¨à© à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨®à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨²"
#: slideshow.xml:159(para)
msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
@@ -146,20 +137,19 @@
#: slideshow.xml:175(para)
msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
-msgstr "à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਡਿਸà¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨¸ à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਸਵਾਲਾਠਦ੠ਨਾਲ ਨਾਲ à¨à¨® ਲਿਨà¨à¨¸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਵਾਲਾਠਲਠà¨à¨¾à¨¸ ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼ ਵ੠à¨à¨ªà¨²à¨¬à©±à¨§ ਹਨ। ਮੱਦਦ ਸà©à¨à¨à¨° ਮà©à©±à¨ ਮà©à¨¨à© ਰਾਹà©à¨ ਵ੠à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹà©à¥¤ ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼ PDF ਦ੠ਰà©à¨ª ਵਿੱਠਵ੠à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹਨ à¨
ਤ੠(http://en.opensuse.org/Documentation) ਤà©à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à©à¨¤à© à¨
ਤ੠ਪਰਿੰਠà¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।"
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਡਿਸà¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨¸ à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਸਵਾਲਾਠਦ੠ਨਾਲ ਨਾਲ à¨à¨® ਲà©à¨¨à¨à¨¸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਵਾਲਾਠਲਠà¨à¨¾à¨¸ ਡà©à¨à©à¨®à©à¨à¨ ਵ੠à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹਨ। ਮੱਦਦ ਸà©à¨à¨à¨° ਮà©à©±à¨ ਮà©à¨¨à© ਰਾਹà©à¨ ਵ੠à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹà©à¥¤ ਡà©à¨à©à¨®à©à¨à¨ PDF ਦ੠ਰà©à¨ª ਵਿੱਠਵ੠à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹਨ à¨
ਤ੠(http://en.opensuse.org/Documentation) ਤà©à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à©à¨¤à© à¨
ਤ੠ਪਰਿੰਠà¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।"
#: slideshow.xml:184(para)
-#, fuzzy
msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
-msgstr "à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਵਿà¨à¨¿ (http://en.opensuse.org/ à¨à©±à¨¤à©) ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵ੠à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹà©à¥¤ âDocumentationâ ਹà©à¨ , ਹà©à¨° à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਯà©à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨ ਰਾਹà©à¨ ਬਣਾਠà¨
ਤ੠ਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਲਾà¨à¨¦à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਠਦਿੱਤ੠ਲਿੰਠਵà©à¨à©à¥¤à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨«à©à¨¸à¨¼à¨² ਨà©à¨µà¨² ਵà©à©±à¨¬ ਸਾà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼à¨¾à¨ ਲਠਲਿੰਠਵ੠ਵà©à¨ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¾à¨¸ à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਸਮੱਸਿà¨à¨µà¨¾à¨ ਨਾਲ ਮੱਦਦ ਲà¨, www.opensuse.org à¨à©±à¨¤à© ਸਹਿਯà©à¨ ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤"
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਵਿà¨à¨¿ (http://en.opensuse.org/ à¨à©±à¨¤à©) ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵ੠à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹà©à¥¤ \"Documentation\" ਹà©à¨ , ਹà©à¨° à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਯà©à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨ ਰਾਹà©à¨ ਬਣਾਠà¨
ਤ੠ਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਲਾà¨à¨¦à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਠਦਿੱਤ੠ਲਿੰਠਵà©à¨à©à¥¤à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨«à©à¨¸à¨¼à¨² ਨà©à¨µà¨² ਵà©à©±à¨¬ ਸਾà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਡà©à¨à©à¨®à©à¨à¨à¨¾à¨ ਲਠਲਿੰਠਵ੠ਵà©à¨ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¾à¨¸ à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਸਮੱਸਿà¨à¨µà¨¾à¨ ਨਾਲ ਮੱਦਦ ਲà¨, www.opensuse.org à¨à©±à¨¤à© ਸਹਿਯà©à¨ ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤"
#: slideshow.xml:197(title)
msgid "Novell and Linux"
-msgstr "ਨà©à¨µà¨² à¨
ਤ੠ਲਿਨà¨à¨¸"
+msgstr "ਨà©à¨µà¨² à¨
ਤ੠ਲà©à¨¨à¨à¨¸"
#: slideshow.xml:198(para)
msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
-msgstr "ਨà©à¨µà¨² ਲਿਨà¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਫ਼ਲਤਾ ਲਠਵà¨à¨¨à¨¬à©±à¨§ ਹà©à¥¤ openSUSE ਦ੠ਨਾਲ ਨਾਲ, ਨà©à¨µà¨² ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵੱਡ੠à¨
ਤ੠à¨à©à¨à© ਬਿà¨à¨¼à¨¨à¨¸ ਦ੠ਲà©à© ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ à¨à¨ ਵਧà©à¨ ਪਰà©à¨¡à©±à¨à¨ ਸà©à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤"
+msgstr "ਨà©à¨µà¨² ਲà©à¨¨à¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਫ਼ਲਤਾ ਲਠਵà¨à¨¨à¨¬à©±à¨§ ਹà©à¥¤ openSUSE ਦ੠ਨਾਲ ਨਾਲ, ਨà©à¨µà¨² ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵੱਡ੠à¨
ਤ੠à¨à©à¨à© ਬਿà¨à¨¼à¨¨à¨¸ ਦ੠ਲà©à© ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ à¨à¨ ਵਧà©à¨ ਪਰà©à¨¡à©±à¨à¨ ਸà©à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤"
#: slideshow.xml:203(para)
msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
@@ -168,7 +158,8 @@
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: slideshow.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
-msgstr "à¨
ਮਨਪਰà©à¨¤ ਸਿੰਠà¨à¨²à¨® 2007"
+msgstr "à¨
ਮਨਪਰà©à¨¤ ਸਿੰਠà¨à¨²à¨® 2007, 2008"
#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
#~ msgstr "à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© (openSUSE) ਵਿੱਠਨà©à¨µà¨² à¨à¨µà©à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨
ਤ੠Kontact ਸ਼ਾਮਲ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਹਨ। à¨à¨¹ ਪà©à¨°à© à¨à¨®à©à¨² à¨
ਤ੠ਸੰਪਰਠਮà©à¨¨à©à¨à¨° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨®à©à¨² à¨à¨¾à¨¤à© ਦ੠ਪਰਬੰਧ à¨
ਤ੠ਦà©à¨à¨à¨¾à¨² ਲਠਮੱਦਦ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ। à¨à¨ªà¨¨-ਸà©à¨¸à© ਡਿਸà¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਿੱਠਵਾà¨à¨¸ à¨à¨µà¨° IP (VoIP) ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਵ੠à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹਨ, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਸਠਸੰਸਾਰ ਵਿੱਠà¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਰਾਹà©à¨ à¨à©à©à© ਲà©à¨à¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à©±à¨²à¨¾à¨¬à¨¾à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਹਾà¨à¨ ਹà©à¥¤"
+
Modified: trunk/slide-show/VERSION
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/VERSION?rev=47409&r1=47408&r2=47409&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/VERSION (original)
+++ trunk/slide-show/VERSION Fri May 9 12:43:48 2008
@@ -1 +1 @@
-2.16.4
+2.16.5
Modified: trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes?rev=47409&r1=47408&r2=47409&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes (original)
+++ trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes Fri May 9 12:43:48 2008
@@ -1,4 +1,9 @@
-------------------------------------------------------------------
+Fri May 9 12:44:30 CEST 2008 - ke@suse.de
+
+- V.2.16.5
+- Update translations.
+-------------------------------------------------------------------
Mon May 5 13:21:26 CEST 2008 - ke@suse.de
- V.2.16.4
--
To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: yast-commit+help@opensuse.org