[yast-commit] r44533 - in /branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt: af/ ar/ nl/ pl/ xh/ zu/

Author: keichwa Date: Fri Feb 15 16:06:07 2008 New Revision: 44533 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=44533&view=rev Log: update text files from suse-i18n SLE10SP2 branch for SLED10 SP2 Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/02_innovation.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/03_connect.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/04_interoperate.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/05_office.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/06_beagle.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/10_security.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/12_novell.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/02_innovation.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/03_connect.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/04_interoperate.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/05_office.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/06_beagle.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/10_security.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/12_novell.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/nl/07_music.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/pl/08_graphics.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/02_innovation.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/03_connect.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/04_interoperate.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/05_office.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/06_beagle.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/10_security.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/12_novell.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/02_innovation.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/03_connect.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/04_interoperate.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/05_office.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/06_beagle.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/10_security.rtf branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/12_novell.rtf Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/02_innovation.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/02_innovation.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/02_innovation.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/02_innovation.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -8,7 +8,7 @@ <p>Novell se leierskap op die gebied van werkskerm-innovasie is onbetwisbaar. Deur kombinasie van resultate van uitgebreide en voortdurende bruikbaarheidstudies met ’n besondere tegnologievisie, stel Novell SUSE Linux-ondernemingswerkskerm 10 bekend as die mees geïntegreerde en kragtige Linux-werkskerm.</p> - <p>Novell's strong sponsorship of open source projects such as OpenOffice.org, Evolution, Beagle, AppArmor, Xgl, Compiz, F-Spot, Mono, Helix (TM) Banshee, NetworkManager, and many others illustrate Novell's excellence in innovating with Linux on the desktop.</p> + <p>Novell se groot borgskap van oopbronprojekte, soos OpenOffice.org, Evolution, Beagle, AppArmor, Xgl, Compiz, F-Spot, Mono, Helix (TM) Banshee, NetworkManager en talle ander, illustreer Novell se uitnemendheid in die innovering met Linux op die werkskerm.</p> </td> </tr> </table> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/03_connect.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/03_connect.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/03_connect.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/03_connect.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -10,7 +10,7 @@ <p>Die Firefox-webrondblaaier is die beste van sy soort op die mark. Dit spog met ’n volledige stel blaaiereienskappe, insluitend Java, Adobe Reader, RealPlayer en Macromedia Flash-inproppe, plus blitsvinnige werkverrigting soos ontvang.</p> - <p>Novell Evolution is a complete collaboration client suite supporting collaboration open standards. It includes Novell GroupWise and Microsoft Exchange connectivity for messaging, contact management, calendaring and task management. SUSE Linux Enterprise Desktop also includes Gaim an instant messaging client that lets you connect with people all over the world.</p> + <p>Novell Evolution is ’n volledige samewerking-kliëntsuite wat samewerkingoopstandaarde ondersteun. Dit sluit in Novell GroupWise en Microsoft Exchange-verbindbaarheid vir boodskapversending, en kontak-, kalender- en taakbestuur. SUSE Linux Enterprise Desktop sluit ook in Gaim, ’n kitsboodskapversendingskliënt wat u toelaat om met mense dwarsoor die wêreld te verbind.</p> </td> </tr> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/04_interoperate.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/04_interoperate.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/04_interoperate.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/04_interoperate.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -4,9 +4,9 @@ <img src="&imagedir;/04_interoperate.png" width="150" valign="top"> </td> <td> - <h2>Integrate With Your Current Environment</h2> + <h2>Integreer met u huidige omgewing</h2> - <p>SUSE Linux Enterprise Desktop interoperates seamlessly with your existing enterprise systems, enabling you to become productive right away and leverage the full resources of your organization. Happily coexist with Windows, UNIX, Mac, and other operating systems. Connect easily to mixed networks using eDirectory, Active Directory and most other flavors of LDAP. Integrate flawlessly with Novell GroupWise and Microsoft Exchange servers and connect to Lotus Notes. SUSE Linux Enterprise Desktop smooths your path to enterprise IT harmony.</p> + <p>SUSE Linux Enterprise Desktop werk onderling naatloos saam met u bestaande ondernemingstelsels, wat u in staat stel om dadelik produktief te wees en die volle hulpbronne van u organisasie as hefboom aan te wend. Bestaan harmonies saam met Windows, UNIX, Mac en ander bedryfstelsels. Verbind maklik met gemengde netwerke met gebruik van eDirectory, Active Directory en die meeste ander variasies van LDAP. Integreer foutloos met Novell Group Wise- en Microsoft Exchange-bedieners en verbind met Lotus Notes. SUSE Linux Enterprise Desktop plavei u weg na IT-harmonie binne u onderneming.</p> </td> </tr> </table> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/05_office.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/05_office.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/05_office.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/05_office.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -5,14 +5,7 @@ </td> <td> <h2>Spreiblaaie, aanbiedings, teksdokumente en meer</h2> - <p>SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of - the leading Linux office productivity suite, OpenOffice.org 2 Novell - Edition. OpenOffice.org comes complete with a word processor, spreadsheet - application, presentation designer, drawing tool, HTML editor, and database - application. It's the first complete office suite to fully support the latest - Open Document Format standards, to guarantee interoperability. It reads and - writes files in the popular Microsoft Office formats and boasts exceptional compatibility with advanced features such as pivot tables and Visual Basic macros in Microsoft Excel. -</p> + <p>SUSE Linux Enterprise Desktop verskyn volledig saam met die mees onlangse weergawe van die toonaangewende Linux-kantoorproduktiwiteitsuite, OpenOffice.org 2 Novell-uitgawe. OpenOffice.org verskyn volledig saam met ’n woordverwerker, spreibladtoepassing, aanbiedingsontwerper, tekengereedskap, HTML-redigeerder en databasistoepassing. Dit is die eerste volledige kantoorsuite wat die mees onlangse oopdokumentformaat-standaarde ten volle ondersteun ten einde onderlinge bedryfsvermoë te waarborg. Dit lees en skryf lêers in die gewilde Microsoft Office-formate en spog met uitsonderlike versoenbaarheid met gevorderde eienskappe soos spilastabelle en Visual Basic-makro’s in Microsoft Excel.</p> </td> </tr> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/06_beagle.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/06_beagle.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/06_beagle.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/06_beagle.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -4,9 +4,9 @@ <img src="&imagedir;/06_beagle.png" width="150" valign="top"> </td> <td> - <h2>Beagle: Integrated Desktop Search</h2> + <h2>Beagle: Geïntegreerde werkskermsoektog</h2> - <p>New integrated search capabilities powered by Beagle provide real-time indexing throughout the entire desktop, delivering fast, easy access to all content. With Beagle search, you no longer need to worry about where or when you stored your work. Simple keyword searches return all documents, applications, e-mail, instant messages and recent Web searches in a single results window.</p> + <p>Nuwe geïntegreerde soekvermoëns wat aangedryf word deur Beagle verskaf intydse indeksering dwarsdeur die hele werkskerm en verskaf vinnige, maklike toegang tot al die inhoud. Met Beagle-soektog hoef u u nie meer te bekommer oor waar of wanneer u u werk geberg het nie. Eenvoudige sleutelwoordsoektogte bring alle dokumente, toepassings, e-pos, kitsboodskappe en onlangse Web-soektogte terug in ’n enkele resultatevenster.</p> </td> </tr> </table> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/10_security.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/10_security.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/10_security.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/10_security.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -5,10 +5,7 @@ </td> <td> <h2>Hou u stelsel veilig en bygewerk</h2> - <p>When your system is connected to the Internet, you'll be happy to know - that SUSE Linux Enterprise Desktop includes a built-in firewall that - helps secure your system and data from Internet intruders. SUSE Linux - Enterprise Desktop also includes Novell AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today, proactively protecting the operating system and applications from external and internal threats.</p> + <p>Wanneer u stelsel met die Internet verbind is, sal u bly wees om te weet dat SUSE Linux Enterprise Desktop ’n ingeboude brandmuur het wat help om u stelsel en data teen Internet-betreders te beveilig. SUSE Linux Enterprise Desktop sluit ook in Novell AppArmor, die doeltreffendse en maklik-om-te-gebruik Linux-toepassingveiligheidstelsel tans beskikbaar, wat die bedryfstelsel en toepassings voorkomend beskerm teen eksterne en interne bedreigings.</p> <p>Novell is daaraan toegewyd om sy Linux-gebruikers van die mees onlangse veiligheidsregstellings te voorsien. Om te verseker dat die mees onlangse veiligheidsregstellings op u stelsel geïnstalleer word, voorsien Novell ’n omvattende hulpbronbestuursoplossing wat u toelaat om op datum te bly met alle bywerkings.</p> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/12_novell.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/12_novell.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/12_novell.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/af/12_novell.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -5,13 +5,7 @@ </td> <td> <h2>Sagteware vir die oop onderneming</h2> - <p>Novell delivers Linux operating systems specifically designed and - supported for business deployments. SUSE Linux Enterprise is the platform for - the open enterprise. Only SUSE Linux Enterprise 10 offers built-in - application security, virtualization, and integrated systems management - across the full range of hardware architectures. With SUSE Linux Enterprise - 10, organizations can better address the challenges of spiraling costs, - growing security threats, varied deployment demands.</p> + <p>Novell bied Linux-bedryfstelsels wat spesifiek ontwerp is en ondersteun word met die oog daarop om in sakeondernemings ontplooi te word. SUSE Linux Enterprise is die platform vir die oop onderneming. Slegs SUSE Linux Enterprise 10 bied ingeboude toepassingsveiligheid, virtualisasie en geïntegreerde stelselbestuur oor die hele spektrum van hardeware-argitekture. Met behulp van SUSE Linux Enterprise 10 kan organisasies die uitdagings van stygende koste, toenemende veiligheidsbedreigings en ’n verskeidenheid ontplooiingseise beter aanspreek.</p> <p>Die SUSE Linux-ondernemingsplatform sluit sowel die ondernemingsbediener as die werkskermkomponente in. Ons ondernemingsprodukte word gelewer met ’n sewe jaar onderhoudswaarborg, opsionele ondersteuningsprogramme en ’n unieke Linux-vrywaringsprogram daarby ingesluit.</p> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/02_innovation.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/02_innovation.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/02_innovation.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/02_innovation.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -8,7 +8,7 @@ <p>إن ريادة Novell في ابتكارات سطح المكتب لا يمكن إنكارها. فبينما تدمج شركة Novell نتائج أبحاث قابلية الاستخدام المستمرة الموسعة مع رؤية التكنولوجيا البارزة، تقدم SUSE Linux Enterprise Desktop 10، والذي يعد أقوى سطح مكتب لنظام Linux وأكثرهم تكاملاً.</p> - <p>Novell's strong sponsorship of open source projects such as OpenOffice.org, Evolution, Beagle, AppArmor, Xgl, Compiz, F-Spot, Mono, Helix (TM) Banshee, NetworkManager, and many others illustrate Novell's excellence in innovating with Linux on the desktop.</p> + <p>يتضح تميز Novell في الابتكار باستخدام نظام Linux على سطح المكتب من خلال رعايتها بقوة لكثير من المشروعات مفتوحة المصدر مثل OpenOffice.org وEvolution وBeagle وAppArmor وXgl وCompiz وF-Spot وMono وHelix (TM) Banshee وNetworkManager وغير ذلك.</p> </td> </tr> </table> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/03_connect.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/03_connect.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/03_connect.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/03_connect.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -10,7 +10,7 @@ <p>يعد Firefox Web browser أفضل مستعرض ويب في السوق. فهو يدعم مجموعة كاملة من ميزات المستعرض، بما فيها الأدوات الإضافية Java وAdobe Reader وRealPlayer وMacromedia Flash، بالإضافة إلى الأداء غير التقليدي الذي يتميز بالسرعة الفائقة.</p> - <p>Novell Evolution is a complete collaboration client suite supporting collaboration open standards. It includes Novell GroupWise and Microsoft Exchange connectivity for messaging, contact management, calendaring and task management. SUSE Linux Enterprise Desktop also includes Gaim an instant messaging client that lets you connect with people all over the world.</p> + <p>تعتبر Novell Evolution مجموعة متكاملة للتعاون بين العملاء والتي تدعم المعايير المفتوحة للتعاون. وتتضمن هذه المجموعة الاتصال بين Novell GroupWise وMicrosoft Exchange للمراسلة وإدارة جهات الاتصال والتقويم وإدارة المهام. كما يحتوي SUSE Linux Enterprise Desktop على برنامج Gaim وهو عميل مراسلة فورية يتيح لك إمكانية الاتصال بالآخرين في جميع أنحاء العالم.</p> </td> </tr> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/04_interoperate.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/04_interoperate.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/04_interoperate.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/04_interoperate.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -4,9 +4,9 @@ <img src="&imagedir;/04_interoperate.png" width="150" valign="top"> </td> <td> - <h2>Integrate With Your Current Environment</h2> + <h2>التكامل مع البيئة الحالية</h2> - <p>SUSE Linux Enterprise Desktop interoperates seamlessly with your existing enterprise systems, enabling you to become productive right away and leverage the full resources of your organization. Happily coexist with Windows, UNIX, Mac, and other operating systems. Connect easily to mixed networks using eDirectory, Active Directory and most other flavors of LDAP. Integrate flawlessly with Novell GroupWise and Microsoft Exchange servers and connect to Lotus Notes. SUSE Linux Enterprise Desktop smooths your path to enterprise IT harmony.</p> + <p>يعمل SUSE Linux Enterprise Desktop بدون انقطاع مع أنظمة المؤسسة الموجودة لديك بحيث يساعدك على رفع إنتاجيتك مباشرةً ويساعد على تحقيق فعالية موارد المؤسسة بالكامل. ويعمل بنجاح مع Windows وUNIX وMac وأنظمة التشغيل الأخرى. ويتصل بسهولة بالشبكات المختلطة باستخدام eDirectory وActive Directory ومعظم أنواع LDAP الأخرى. يتكامل بدون أخطاء مع خوادم كل من Novell GroupWise وMicrosoft Exchange ويتصل بـ Lotus Notes. يعمل SUSE Linux Enterprise Desktop على تسهيل المسار لتناسق تكنولوجيا معلومات المؤسسة.</p> </td> </tr> </table> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/05_office.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/05_office.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/05_office.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/05_office.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -5,14 +5,7 @@ </td> <td> <h2>جداول البيانات والعروض التقديمية والوثائق النصية والمزيد</h2> - <p>SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of - the leading Linux office productivity suite, OpenOffice.org 2 Novell - Edition. OpenOffice.org comes complete with a word processor, spreadsheet - application, presentation designer, drawing tool, HTML editor, and database - application. It's the first complete office suite to fully support the latest - Open Document Format standards, to guarantee interoperability. It reads and - writes files in the popular Microsoft Office formats and boasts exceptional compatibility with advanced features such as pivot tables and Visual Basic macros in Microsoft Excel. -</p> + <p>تم إصدار SUSE Linux Enterprise Desktop كاملاً بحيث يتضمن أحدث إصدارات مجموعة برامج الإنتاج المكتبية لنظام Linux وOpenOffice.org 2 Novell Edition. أما OpenOffice.org فيتم إصداره كاملاً ويضم معالج النصوص وتطبيق جداول البيانات ومصمم العروض التقديمية وأداة الرسم ومحرر HTML وتطبيق قاعدة البيانات. هو أول مجموعة برامج مكتبية كاملة تقدم الدعم الكامل لأحدث معايير تنسيق المستند المفتوح وتضمن العمل في بيئات مختلفة. وهو يقرأ الملفات ويكتبها بتنسيقات Microsoft Office الشائعة ويدعم التوافق المتميز مع الميزات المتقدمة مثل الجداول المحورية ووحدات ماكرو Visual Basic في Microsoft Excel.</p> </td> </tr> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/06_beagle.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/06_beagle.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/06_beagle.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/06_beagle.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -4,9 +4,9 @@ <img src="&imagedir;/06_beagle.png" width="150" valign="top"> </td> <td> - <h2>Beagle: Integrated Desktop Search</h2> + <h2>Beagle: بحث سطح المكتب المتكامل</h2> - <p>New integrated search capabilities powered by Beagle provide real-time indexing throughout the entire desktop, delivering fast, easy access to all content. With Beagle search, you no longer need to worry about where or when you stored your work. Simple keyword searches return all documents, applications, e-mail, instant messages and recent Web searches in a single results window.</p> + <p>توفر إمكانات البحث الجديدة المتكاملة التي تعمل من خلال Beagle فهرسة الوقت الفعلي من خلال سطح المكتب بالكامل والتسليم السريع والوصول السهل إلى كافة المحتويات. وباستخدام بحث Beagle، لم تعد هناك حاجة للقلق بشأن مكان ووقت تخزين العمل. يتم من خلال عمليات البحث البسيطة بالكلمات الأساسية إرجاع كافة المستندات والتطبيقات ورسائل البريد الإلكتروني والرسائل الفورية وعمليات البحث الحديثة في الويب في إطار نتائج واحد.</p> </td> </tr> </table> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/10_security.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/10_security.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/10_security.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/10_security.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -5,10 +5,7 @@ </td> <td> <h2>احتفظ بالنظام أمنًا ومحدثًا</h2> - <p>When your system is connected to the Internet, you'll be happy to know - that SUSE Linux Enterprise Desktop includes a built-in firewall that - helps secure your system and data from Internet intruders. SUSE Linux - Enterprise Desktop also includes Novell AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today, proactively protecting the operating system and applications from external and internal threats.</p> + <p>عند اتصال النظام بالإنترنت، فستسعد عندما تعلم أن SUSE Linux Enterprise Desktop يحتوي على جدار حماية مضمن يساعد على تأمين النظام والبيانات لديك من دخلاء الإنترنت. كما يضم SUSE Linux Enterprise Desktop أيضًا تطبيق AppArmor، وهو التطبيق الأكثر فعالية وسهولة في الاستخدام من بين تطبيقات أنظمة الأمان الخاصة بنظام Linux المتاحة الآن، والتي توفر حماية مسبقة لنظام التشغيل والتطبيقات من التهديدات الداخلية أو الخارجية.</p> <p>تهتم Novell بتقديم أحدث تصحيحات الأمان لمستخدمي نظام Linux. ولضمان تثبيت أحدث تصحيحات الأمان على نظامك، تقدم Novell برنامج إدارة موارد شامل يسمح لك بأن تبقى على اطلاع بتحديثات الأمان.</p> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/12_novell.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/12_novell.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/12_novell.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/ar/12_novell.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -5,13 +5,7 @@ </td> <td> <h2>برامج Open Enterprise</h2> - <p>Novell delivers Linux operating systems specifically designed and - supported for business deployments. SUSE Linux Enterprise is the platform for - the open enterprise. Only SUSE Linux Enterprise 10 offers built-in - application security, virtualization, and integrated systems management - across the full range of hardware architectures. With SUSE Linux Enterprise - 10, organizations can better address the challenges of spiraling costs, - growing security threats, varied deployment demands.</p> + <p>تقدم Novell أنظمة تشغيل Linux المصممة والمدعومة خصيصًا للتوزيع بين الشركات. يعد SUSE Linux Enterprise هو النظام الأساسي للمؤسسة المفتوحة. يقدم SUSE Linux Enterprise 10 فقط أمان تطبيقات مضمن وظاهرية وإدارة أنظمة متكاملة عبر النطاق الكامل لهياكل الأجهزة. باستخدام SUSE Linux Enterprise 10، يمكن للمنظمات مواجهة تحديات التكاليف المستمرة في الارتفاع وتهديدات الأمان المتزايدة واحتياجات التوزيع المختلفة وذلك بصورة أفضل مما سبق.</p> <p>يضم النظام الأساسي SUSE Linux Enterprise كلاً من خادم الشركة ومكونات سطح المكتب الخاصة بالشركة. يتم تسليم منتجات شركتنا مصحوبة بضمان صيانة لمدة سبع سنوات وبرامج دعم اختيارية وبرنامج تأمين فريد خاص بنظام Linux.</p> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/nl/07_music.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/nl/07_music.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/nl/07_music.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/nl/07_music.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -5,7 +5,7 @@ </td> <td> <h2>Helix Banshee: uw muziek beluisteren, rippen, ordenen en branden</h2> - <p>Luister naar muziek vanaf uw harde schijf of favoriete MP3-muziekspeler. Rip cd's om deze toe te voegen aan uw eigen op maat gemaakte muziekbibliotheek. Brand uw eigen muziek-cd's. U kunt zelfs uw muziek synchroniseren met uw Apple iPod of muziekspeler, zodat u deze overal mee naartoe kunt nemen. SUSE Linux Enterprise Desktop introduceert Helix Banshee als dé manier om dit alles mogelijk te maken vanuit een enkele, gebruiksvriendelijke en aantrekkelijke toepassing.</p> + <p>Luister naar muziek vanaf uw vaste schijf of favoriete MP3-muziekspeler. Rip cd's om deze toe te voegen aan uw eigen op maat gemaakte muziekbibliotheek. Brand uw eigen muziek-cd's. U kunt zelfs uw muziek synchroniseren met uw Apple iPod of muziekspeler, zodat u deze overal mee naartoe kunt nemen. SUSE Linux Enterprise Desktop introduceert Helix Banshee als dé manier om dit alles mogelijk te maken vanuit een enkele, gebruiksvriendelijke en aantrekkelijke toepassing.</p> </td> </tr> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/pl/08_graphics.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/pl/08_graphics.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/pl/08_graphics.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/pl/08_graphics.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -5,7 +5,7 @@ </td> <td> <h2>Zdjęcia, obrazy, rysunki, grafiki</h2> - <p>F-Spot to prawdopodobnie najbardziej przyjazne narzędzie do zarządzania zdjęciami, jakie kiedykolwiek stworzono. Automatycznie rozpoznaje wiele aparatów cyfrowych i urządzeń do przechowywania zdjęć, i pozwala za pomocą kilku przyciśnięć myszy zaimportować oraz zarządzać wszystkimi zdjęciami. Grupowanie zdjęć polega na tworzeniu dla nich kategorii. F-Spot zachowuje oryginalne wersje zdjęć, co pozwala na swobodne i kreatywne eksperymentowanie.</p> + <p>F-Spot to prawdopodobnie najbardziej przyjazne narzędzie do zarządzania zdjęciami, jakie kiedykolwiek stworzono. Automatycznie rozpoznaje wiele aparatów cyfrowych i urządzeń do przechowywania zdjęć i pozwala za pomocą kilku przyciśnięć myszy zaimportować oraz zarządzać wszystkimi zdjęciami. Grupowanie zdjęć polega na tworzeniu dla nich kategorii. F-Spot zachowuje oryginalne wersje zdjęć, co pozwala na swobodne i kreatywne eksperymentowanie.</p> <p>Do zaawansowanej obróbki i tworzenia grafiki rastrowej służy program GIMP, kompletny system do retuszowania zdjęć, komponowania i tworzenia obrazów. Jego funkcjonalność zadowoli nawet najbardziej wymagających artystów.</p> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/02_innovation.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/02_innovation.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/02_innovation.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/02_innovation.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -8,7 +8,7 @@ <p>Ubunkokheli buka-Novell kungeniso lwebhodi yamaqhosha ayiphikiseki. Ukudibanisa iziphumo ukusuka ekusebenzisekeni okubanzi kwezifundo nokuqhubekekayo ngobugcisa bembono eyodwa, u-Novell wazisa ngeBhodi yamaqhosha eShishini le-SUSE ye-Linux 10 njengeyona bhodi yamaqhosha ye-Linux ephuculiweyo nenamandla.</p> - <p>Novell's strong sponsorship of open source projects such as OpenOffice.org, Evolution, Beagle, AppArmor, Xgl, Compiz, F-Spot, Mono, Helix (TM) Banshee, NetworkManager, and many others illustrate Novell's excellence in innovating with Linux on the desktop.</p> + <p>Umnikelo omandla ka-Novell weprojekthi evulelekileyo enjengo-OpenOffice.org, i-Evolution, i-Beagle, i-AppArmor, i-Xgl, i-Compiz, i-F-Spot, i-Mono, i-Helix (TM) i-Banshee, Umlawuli weNethiwekhi, kunye nezinye ezininzi ezibonisa ukungenisa izinto ezintsha kuka-Novell okuncamisileyo nge-Linux kwideskthophu.</p> </td> </tr> </table> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/03_connect.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/03_connect.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/03_connect.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/03_connect.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -10,7 +10,7 @@ <p>Isikhangeli se-Web ye-Firefox sesona sona sikhangeli se-Web kwimarike. Iziqhayisa ngeseti epheleleyo yeempawu zesikhangeli, kuquka i-Java, i-Adobe Reader, iRealPlayer, neziqhamsheli ze-Flash ze-Macromedia, nomsebenzi wombane okhawulezileyo ebhokisini.</p> - <p>Novell Evolution is a complete collaboration client suite supporting collaboration open standards. It includes Novell GroupWise and Microsoft Exchange connectivity for messaging, contact management, calendaring and task management. SUSE Linux Enterprise Desktop also includes Gaim an instant messaging client that lets you connect with people all over the world.</p> + <p>Ukudaleka kwe-Novell yintsebenziswano epheleleyo yomququzeli womxumi exhasa imigangatho evulekileyo yenzebenziswano. Kudibanisa i-GroupWise ka-Novell noTshintshiswano lonxulumano lwemiyalezo ka-Microsoft, qhagamshela ulawulo, ukubhala kwikhalenda nolawulo lomsebenzi. Ibhodi yamaqhosha yeShishini le-SUSE yakwa-Linux ikwadibanisa umxumi wemiyalezo yangoku ye-Intanethi yoku-Gaim ekuvumela ukuba uqhagamshelane nabantu kulo lonke ilizwe.</p> </td> </tr> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/04_interoperate.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/04_interoperate.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/04_interoperate.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/04_interoperate.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -4,9 +4,9 @@ <img src="&imagedir;/04_interoperate.png" width="150" valign="top"> </td> <td> - <h2>Integrate With Your Current Environment</h2> + <h2>Dibanisa Ngokusingqongileyo Kwakho Okwangoku</h2> - <p>SUSE Linux Enterprise Desktop interoperates seamlessly with your existing enterprise systems, enabling you to become productive right away and leverage the full resources of your organization. Happily coexist with Windows, UNIX, Mac, and other operating systems. Connect easily to mixed networks using eDirectory, Active Directory and most other flavors of LDAP. Integrate flawlessly with Novell GroupWise and Microsoft Exchange servers and connect to Lotus Notes. SUSE Linux Enterprise Desktop smooths your path to enterprise IT harmony.</p> + <p>Ideskthophu yeShishini le-SUSE Linux isebenza ngokungenamthungo ngezixokelelwano ezikhoyo zakho zeshishini, ezikwenza ukwazi ube noku velisa kwangoko kunye nokunqika ngesixhaso imithombo egcweleyo yombutho wakho. Phila ngexesha elinye ngolonwabo no-Windows, i-UNIX, ne-Mac, kunye nezinye izixokelelwano ezisebenzayo. Qhagamshela lula kwiinethiwekhi ezixutyiweyo usebenzisa i-eDirectory, Uvimba Osebenzayo kunye nezinye ezithandwa kakhulu ze-LDAP. Dibanisa ngokungenasiphako ne-Novell Ngokweqela ne neeseva Zotshintshiselwano zika-Microsoft kwaye uqhagamshele kuManqaku e-Lotus. Ideskthophu yeShishini le-SUSE Linux yalula indlela yakho kwishishini longqinelwano lwe-IT. </p> </td> </tr> </table> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/05_office.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/05_office.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/05_office.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/05_office.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -5,14 +5,7 @@ </td> <td> <h2>Ishiti lokusasaza, Ukwazisa, Amaxwebhu Ombhalo noKunye</h2> - <p>SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of - the leading Linux office productivity suite, OpenOffice.org 2 Novell - Edition. OpenOffice.org comes complete with a word processor, spreadsheet - application, presentation designer, drawing tool, HTML editor, and database - application. It's the first complete office suite to fully support the latest - Open Document Format standards, to guarantee interoperability. It reads and - writes files in the popular Microsoft Office formats and boasts exceptional compatibility with advanced features such as pivot tables and Visual Basic macros in Microsoft Excel. -</p> + <p>Ibhodi yamaQhosha Yeshishini ye-SUSE yakwa-Linux iyaphelela ngenguqulelo ye-ofisi ye-Linux yokuququzela ukuvelisa okuhamba phambili, i-OpenOffice.org 2 I-Openoffice.org iyaphelela ngesixhobo samagama, inkqubo yeshiti yokusasaza, ukunikezelwa komyili, isixhobo sokuzoba, umhleli we-HTML, nenkqubo yesiseko senkcukacha. Luququzelo lokuqala olupheleleyo lwe-ofisi yokuxhasa ngokupheleleyo imigangatho emitsha yesiCwangciso soXwebhu Oluvulekileyo. Iyafunda kwaye ibhale iifayili kwiindlela zika-Microsoft Office kwaye iqhayisa ngokuhambelana okukodwa ngeempawu eziqhubele phambili ezinjengetheyibhile ze-pivot kunye nee-micros Ezisiseko Ezibonakalayo ku-Microsoft Excel.</p> </td> </tr> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/06_beagle.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/06_beagle.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/06_beagle.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/06_beagle.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -4,9 +4,9 @@ <img src="&imagedir;/06_beagle.png" width="150" valign="top"> </td> <td> - <h2>Beagle: Integrated Desktop Search</h2> + <h2>i-Beagle: Idibanise Ukufuna kweDeskthophu</h2> - <p>New integrated search capabilities powered by Beagle provide real-time indexing throughout the entire desktop, delivering fast, easy access to all content. With Beagle search, you no longer need to worry about where or when you stored your work. Simple keyword searches return all documents, applications, e-mail, instant messages and recent Web searches in a single results window.</p> + <p>Ukukwazi ukufuna okudityanisiweyo okutsha okuqhutya nguBeagle inikela ixesha elililo ukwalathisa kuyo yonke ideskthophu, ihambisa ngokukhawuleza, ufikelelo olulula kuso sonke isiqulatho. Ngokufuna ngeBeagle, akusafuneki ukukhathazeka ngokuba phi okanye nini ugcine umsebenzi wakho. Ukufuna ngegama elingundoqo okulula kubuyisa wonke amaxwebhu, iinkqubo, i-imeyili, ukuthunyelwa kwemiyalezo kwangoko nokufuna i-Web kwangoku kwifestile yeziphumo eyodwa.</p> </td> </tr> </table> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/10_security.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/10_security.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/10_security.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/10_security.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -5,10 +5,7 @@ </td> <td> <h2>Gcina Isixokelelwano sakho siKhuselekile siseMgangathweni</h2> - <p>When your system is connected to the Internet, you'll be happy to know - that SUSE Linux Enterprise Desktop includes a built-in firewall that - helps secure your system and data from Internet intruders. SUSE Linux - Enterprise Desktop also includes Novell AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today, proactively protecting the operating system and applications from external and internal threats.</p> + <p>Xa isixokelelwano sakho siqhagamshelwe kwi-intanethi, uza kuvuya ukwazi ukuba i-Firewall ye-SUSE ye-Linux sinceda ukukhusela isixokelelwano sakho nenkcukacha koogqada mbekweni be-intanethi Ibhodi yamaqhosha yeShishini le-SUSE ye-Linux idibanisa i-AppArmor, sisixokelelwano sanamhlanje sokhuseleko lwenkqubo esisebenzisekayo nekulula ukuyisebenzisa se-Linux, ukukhusela isixokelelwano esisebenzayo neenkqubo kwisisongelo sangaphandle okanye sangaphakathi.</p> <p>U-Novell uzinikele ekuboneleleni abasebenzisi be-Linux ngeendawana zokhuseleko lwangoku. Ukuqinisekisa ukuba iindawana zokhuseleko zihlohliwe kwisixokelelwano sakho, u-Novell ubonelela ngesisombululo solawulo luka vimba ngokubanzi esikuvumela ukuba uhlale unolwazi lohlaziyo </p> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/12_novell.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/12_novell.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/12_novell.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/xh/12_novell.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -5,13 +5,7 @@ </td> <td> <h2>I-Softwarw yeShishini Elivulekileyo </h2> - <p>Novell delivers Linux operating systems specifically designed and - supported for business deployments. SUSE Linux Enterprise is the platform for - the open enterprise. Only SUSE Linux Enterprise 10 offers built-in - application security, virtualization, and integrated systems management - across the full range of hardware architectures. With SUSE Linux Enterprise - 10, organizations can better address the challenges of spiraling costs, - growing security threats, varied deployment demands.</p> + <p>U-Novell uhambisa isixokelelwano se-Linux esisebenzayo esiyilwe ngokukodwa nokumiselwe ukuxhasa ishishini. Ishishini le-SUSE ye-Linux liyiplatfomu yeshishini elivuliweyo. Ishishini le-SUSE yakwa-Linux 10 inikezela inkqubo eyakhelweyo yokhuseleko, ukunyaniseka, nolawulo oludityanisiweyo kulohlu lonke lweenzululwazi zokwakha okungaphakathi ekhompyutheni. NgeShishini le-SUSE yakwa-Linux 10, ukulungiselelwa kungachaza bhetele iinkcukacha ezininzi zokwanda kokhuphiswano, iindleko ezijikelezayo, izisongelo ezikhulayo zokhuseleko, nemfuno zabathengi.</p> <p>Iplatfomu yeShishini le-SUSE ye-Linux iquka iseva yeshishini nolwazi oluseskrinini lweshishini Iimveliso zethu zeshishini zinikezelwa nenkqubo yesiqinisekiso sokulungiswa seminyaka esixhenxe, nenkqubo eyodwa yokhuselo lwe-Linux.</p> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/02_innovation.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/02_innovation.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/02_innovation.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/02_innovation.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -8,7 +8,7 @@ <p>Ukuhamba phambili kwabakwa-Novel ekuklameni isendlalelo akungatshazwa. Ehlanganisa imiphumela evela ocwaningweni olubanzi lokusebenziseka okuqhubekayo enombono oyingqayizivele wezobuchwepheshe, uNovel wethula i-SUSE Linux Enterprise Desktop 10 njengesendlalelo se-Linux esisebenzelana kahle kahulu neminye imishini futhi esinamandla.</p> - <p>Novell's strong sponsorship of open source projects such as OpenOffice.org, Evolution, Beagle, AppArmor, Xgl, Compiz, F-Spot, Mono, Helix (TM) Banshee, NetworkManager, and many others illustrate Novell's excellence in innovating with Linux on the desktop.</p> + <p>Abaxhasi abavelele be-Novell njengamaphrojekthi e-open source afana ne-OpenOffice.org, Evolution, Beagle, AppArmor, Xgl, Compiz, F-Spot, Mono, Helix (TM) Banshee, NetworkManager, kanye nabanye abaningi babonisa ukuphumelela okuyingqayizivele kukaNovell ekusunguleni noLinux kwi-desktop.</p> </td> </tr> </table> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/03_connect.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/03_connect.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/03_connect.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/03_connect.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -10,7 +10,7 @@ <p>Isipheqi se-Forefox seNgosi ye-inthanenthi siyisipheqi seNgosi esingcono ukuzedlula zonke kwimakethe. Idlisa ngezinhlelo eziningi zokupheqa, kuhlanganisa ne-Java, i-Adobe Reader, i-RealPlayer, nama-plug-in e-Macromedia Flash, kanye nokusebenza okushesha njengombani ophuma ebhokisini.</p> - <p>Novell Evolution is a complete collaboration client suite supporting collaboration open standards. It includes Novell GroupWise and Microsoft Exchange connectivity for messaging, contact management, calendaring and task management. SUSE Linux Enterprise Desktop also includes Gaim an instant messaging client that lets you connect with people all over the world.</p> + <p>I-Novell Evolution iyi-client suite enokubambisana okuphelele esekela izindinganiso zokubambisana. Ihlanganisa ukuxhumana nge-Novell GroupWise kanye ne-Microsoft Exchange kokuthumela imiyalezo, ukulawulwa kokuxhumana, ukwenziwa kwamakhalendna kanye nokulawulwa kwemisebenzi. I-SUSE Linux Enterprise Desktop nayo ihlanganisa i-Gaim i-client yokuthunyelwa kwemiyalezo esheshayo ekwenza ukwazi ukuxhumana nabantu emhlabeni jikelele.</p> </td> </tr> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/04_interoperate.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/04_interoperate.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/04_interoperate.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/04_interoperate.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -4,9 +4,9 @@ <img src="&imagedir;/04_interoperate.png" width="150" valign="top"> </td> <td> - <h2>Integrate With Your Current Environment</h2> + <h2>Xhumana Nendawo Okunyo Njengamanje</h2> - <p>SUSE Linux Enterprise Desktop interoperates seamlessly with your existing enterprise systems, enabling you to become productive right away and leverage the full resources of your organization. Happily coexist with Windows, UNIX, Mac, and other operating systems. Connect easily to mixed networks using eDirectory, Active Directory and most other flavors of LDAP. Integrate flawlessly with Novell GroupWise and Microsoft Exchange servers and connect to Lotus Notes. SUSE Linux Enterprise Desktop smooths your path to enterprise IT harmony.</p> + <p>I-SUSE Linux Enterprise Desktop isebenzelana namasistimu amanje ebhizinisi, ikwenze ukwazi ukukhiqiza ngendlela efanele zibekwa nje amadaka futhi ikulethele inkampani yakho imithombo yosizo egcwele. Isebenzelana ngenjabulo ne-Windows, UNIX, Mac, namanye ama-operating systems. Ixhuma kalula kumanethiwekhi axuile isebenzisa i-eDirectory, Active Directory kanye namanye asebenzelana ne-LDAP. Isebenzelana ngokungenaphutha neziphakelalwazi ze-Novell GroupWise kanye neze-Microsoft Exchange futhi ixhume kwi-Lotus Notes. I-SUSE Linux Enterprise Desktop yenza indlela yakho yokusebenzisa ama-IT kwezebhizinisi kushelele.</p> </td> </tr> </table> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/05_office.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/05_office.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/05_office.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/05_office.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -5,14 +5,7 @@ </td> <td> <h2>Amakhasi Amakhulu Okusebenzela (Spreadsheets), Ama-Presentation, Amadokhumenti Emibhalo Nokunye Okuningi</h2> - <p>SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of - the leading Linux office productivity suite, OpenOffice.org 2 Novell - Edition. OpenOffice.org comes complete with a word processor, spreadsheet - application, presentation designer, drawing tool, HTML editor, and database - application. It's the first complete office suite to fully support the latest - Open Document Format standards, to guarantee interoperability. It reads and - writes files in the popular Microsoft Office formats and boasts exceptional compatibility with advanced features such as pivot tables and Visual Basic macros in Microsoft Excel. -</p> + <p>I-SUSE Linux Enterprise Desktop ifika iphelele nohlelo lwamuva oluhamba phambili lwe-Linux office productivity suite, OpenOffice.org 2 Novell Edition. I-OpenOffice.org ifika iphelele ne-word processor, uhlelo lwe-spreadsheet, i-presentation designer, ithuluzi lokudweba, isihleli se-HTML, kanye nohlelo lwesizinda sokwaziswa. Iyi-office suite yokuqala ephelele esekela ngokugcwele izindinganiso zamuva ze-Open Document Format, ukuze ziqinisekise ukusebenziseka. Ibhala futhi ifunde amafayela ngamafomathi athandwayo e-Microsoft Office futhi iyaziqhenya ngokusebenziseka nakweminye imishini njengoba inezinhlelo ezithuthukisiwe njengemathebula ama-pivot kanye nama-macro e-Visual Basic kwi-Microsoft Excel.</p> </td> </tr> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/06_beagle.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/06_beagle.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/06_beagle.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/06_beagle.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -4,9 +4,9 @@ <img src="&imagedir;/06_beagle.png" width="150" valign="top"> </td> <td> - <h2>Beagle: Integrated Desktop Search</h2> + <h2>I-Beagle: Ukucinga Isendlalelo Okusebenzisekayo</h2> - <p>New integrated search capabilities powered by Beagle provide real-time indexing throughout the entire desktop, delivering fast, easy access to all content. With Beagle search, you no longer need to worry about where or when you stored your work. Simple keyword searches return all documents, applications, e-mail, instant messages and recent Web searches in a single results window.</p> + <p>Amakhono amasha okucinga asebenzisekayo asekelwa yi-Beagle akuhlinzeka ngokwenziwa kwama-indeksi ngesikhathi esifanele kuyo yonke i-desktop, ikunikeze ukungena okusheshayo nokulula kukho konke ukwaziswa. Ngokucinga nge-Beagle, akusadingeki ukuba ukhathazeke ngokuthi uwugcinephi futhi nini umsebenzi wakho. Igama eliyisihluthulelo eliyisampula libuyisa wonke amadokhumenti, izinhlelo, i-e-mail, imiyalezo esheshayo kanye nokucingwa kwamuva kweNgosi ye-Inthanethi esibonisini esinikeza imiphumela ngesikhathi esisodwa.</p> </td> </tr> </table> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/10_security.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/10_security.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/10_security.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/10_security.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -5,10 +5,7 @@ </td> <td> <h2>Gcina Isistimu Yakho Iphephile Futhi Ihambisana Nesikhathi</h2> - <p>When your system is connected to the Internet, you'll be happy to know - that SUSE Linux Enterprise Desktop includes a built-in firewall that - helps secure your system and data from Internet intruders. SUSE Linux - Enterprise Desktop also includes Novell AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today, proactively protecting the operating system and applications from external and internal threats.</p> + <p>Uma isistimu yakho ixhunywe kwi-Inthanethi, uzokujabulela ukwazi ukuthi i-SUSE Linux Enterprise Desktop ihlanganisa isihenqo esiyisivikelo esakhelwe ngaphakathi esisiza ekuvikeleni isistimu yakho nokwaziswa kubagqekezi be-Inthanethi. I-SUSE Linux Enterprise Desktop ihlanganisa futhi ne-Novell AppArmor, uhlelo lwezokuphepha olusebenziseka kalula nolukahle kakhulu lwakwa-Linux olutholakalayo namuhla, oluvikela i-operating system nezinhlelo zakho ezinsongweni zangaphandle nangaphakathi.</p> <p>U-Novel uzinikele ekuhlinzekeni abasebenzisi be-Linux ngezichibiyelo zamuva impela zezokuphepha. Ukuze uqinisekise ukuthi izichibiyelo zamuva impela zifakiwe kwisistimu yakho, u-Novell ukuhlinzeka ngekhambi lokulawulwa kwale mithombo okuningiliziwe okukuvumela ukuba uhlale uhambisana nolwazi lwamuva ngazo zonke izinhlelo zokuvuselela zezokuphepha.</p> Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/12_novell.rtf URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/12_novell.rtf?rev=44533&r1=44532&r2=44533&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/12_novell.rtf (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/slide-show/SLED/txt/zu/12_novell.rtf Fri Feb 15 16:06:07 2008 @@ -5,13 +5,7 @@ </td> <td> <h2>I-Software Ye-Open Enterprise</h2> - <p>Novell delivers Linux operating systems specifically designed and - supported for business deployments. SUSE Linux Enterprise is the platform for - the open enterprise. Only SUSE Linux Enterprise 10 offers built-in - application security, virtualization, and integrated systems management - across the full range of hardware architectures. With SUSE Linux Enterprise - 10, organizations can better address the challenges of spiraling costs, - growing security threats, varied deployment demands.</p> + <p>U-Novell uhlinzeka ngama-operating system akwa-Linux aklanywe ngokukhethekile nenzelwe ukusekela imisebenzi yezamabhizinisi. I-SUSE Linux Enterprise iyisizinda se-open enterprise. Yi-SUSE Linux Enterprise 10 kuphela ehlinzeka ngohlelo olunokuphepha okwakhelwe ngaphakathi, ukusebenzisana nezinye izisetshenziswa, nokulawulwa kwamasistimu okunobunye kuwo wonke amasistimu akhiwe ama-hardware. Nge-With SUSE Linux Enterprise 10, izinkampani zingabhekana kangcono nezinselele zezindleko ezinyukayo, usongo olwandayo lwezokuphepha, izimfuno ezihlukahlukene zokusebenza.</p> <p>Isizinda se-SUSE Linux Enterprise sihlanganisa isiphakelalwazi sebhizinisi kanye nezingxenye zekhompuyutha yezamabhizinisi. Imikhiqizo yethu yezamabhizinisi ithunyelwa inegaranti yokunakekelwa kweminyaka eyisikhombisa, izinhlelo zosizo uma uzifuna, kanye nohlelo oluyingqayizivele lokuvuselela lwakwa-Linux.</p> -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help@opensuse.org