I have entered http//:es.opensuse.org and I have seen what or this translated, my doubt is I can translate and put what this or does not lack? As it is the case of the Documentation. The Spanish dominion opensuse.es this free, serious possible one to buy it and the Web in Spanish http://www.opensuse.es, is a proposal within my recien incorporation in the equipment, to sorry if this badly Thanks Manel
On Tuesday 31 January 2006 07:38, manel wrote:
I have entered http//:es.opensuse.org and I have seen what or this translated, my doubt is I can translate and put what this or does not lack?
As it is the case of the Documentation.
The Spanish dominion opensuse.es this free, serious possible one to buy it and the Web in Spanish http://www.opensuse.es, is a proposal within my recien incorporation in the equipment, to sorry if this badly
Thanks
Manel
Manel, You should be able to edit and begin to translate the pages at http://es.opensuse.org soon, it would seem they are still updating the wiki. As with the email regarding the french wiki, there are a few pages that Novell will be keeping the copyright notice on, that will not be able to be edited. I'm not sure what you mean for the rest. I know some spanish, but I'm not very good at writing - if you would like to try your question about http://www.opensuse.es in spanish, I may be able to answer (though my answer will probably in english, since I don't know how well I can translate it :) ). Joseph M. Gaffney aka CuCullin
On 2006-01-31 10:10:37 -0500, Joseph M. Gaffney wrote:
You should be able to edit and begin to translate the pages at http://es.opensuse.org soon, it would seem they are still updating the wiki. As with the email regarding the french wiki, there are a few pages that Novell will be keeping the copyright notice on, that will not be able to be edited.
you can start editing now. only the based set of locked pages has a novell copyright. see the copyright footer on your user page. that is the copyright for the rest of the wiki. hope this helps darix -- openSUSE - SUSE Linux is my linux openSUSE is good for you
Am Dienstag, 31. Januar 2006 16:40 schrieb Marcus Rueckert:
On 2006-01-31 10:10:37 -0500, Joseph M. Gaffney wrote:
You should be able to edit and begin to translate the pages at http://es.opensuse.org soon, it would seem they are still updating the wiki. As with the email regarding the french wiki, there are a few pages that Novell will be keeping the copyright notice on, that will not be able to be edited.
you can start editing now. only the based set of locked pages has a novell copyright. see the copyright footer on your user page. that is the copyright for the rest of the wiki.
Translation guide is online, see http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Translation_Guide(interwiki) It will explain the basic stuff you should take care of when you translate pages into another interwiki. -- with kind regards, ---------------------------------------------------------------------- Martin Lasarsch, Subsystems +49 911 74053 181 +49 179 206 74 74 SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5 90409 Nuremberg martin.lasarsch@suse.de ---------------------------------------------------------------------- simply change to www.suse.de
participants (4)
-
Joseph M. Gaffney -
manel -
Marcus Rueckert -
Martin Lasarsch