[opensuse-wiki] About macedonian translation on wiki
Hello, Some time ago I started to translate the wiki on macedonian, but I had some private problems and had to cancel. But now I have a lot of time and want to fully devote myself to the translation. My question is should start translating the en.opensuse.org or to start on the new wiki.opensuse.org? Best Regards, Nedin. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki+help@opensuse.org
On Saturday 26 June 2010 13:17:40 Nedin Ametovski wrote: ...
My question is should start translating the en.opensuse.org or to start on the new wiki.opensuse.org?
Use en.opensuse.org, but be aware that wiki.opensuse.org will be switched with en.opensuse.org. When main page changes that will be signal that they are switched, so after that you can find your work at wiki.opensuse.org. We requested new server languages.opensuse.org to host partial translations until there is: * enough translated pages * behind translations stands a team that shares the load of translation * team should keep connections with the rest of the project, so that we can contact somebody in case of problems When that is ok then separate server can be created. I know that this sounds like a lot, but there is a lot of work too. We had before one man shows that failed after some time because translator could not keep up with all obligations. -- Regards Rajko, -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki+help@opensuse.org
participants (2)
-
Nedin Ametovski
-
Rajko M.