В сообщении от 16 апреля 2007 jdd написал(a):
Nikolay Derkach wrote:
В сообщении от 16 апреля 2007 jdd написал(a):
Nikolay Derkach wrote:
Well, then what is the correct way for pointing to other wikis?
the better way is to keep the english title on a redirect page (that is a page with the same title than english page, with only a #redirect <real page name>
so it's easy to make the link from any page without knowing the local name...
jdd
jdd, could you please rephrase or give an example? I haven't understood what do you mean here.
say you want to translate the (imaginary) "Document reading" english page to the ru wiki.
* You create a "ru.opensuse.org/Document reading" page (the very same title than the english one)
* you rename this page to whatever name is good for ru wiki. This creates automatically fill the ru Document reading page with "#redirect [[<ru page>]]". Alternatively if the ru page is already existent, you create the Document reading page and fill it manually with the redirect
* then _all_ the interwiki links are of the form [[country:Document reading]]. that is here [[ru:Document reading]]
the important part is that you don't need understanding the target language to be able to link to it. I'ts only mandatory to use the english IW link and to update the english page to have all pages linked
jdd
Ouch, I think you misunderstood me here :-( The example in my first post completely reflects waht I'm talking about. I want to make a pointer from local wiki to english one, a redirect. But #[[redirect :en:Page]] just don't automatically throw me to en wiki. Example: http://ru.opensuse.org/Участник:Mlasars Currently I make [[:en:Page]] links on the pages that refer to pages like Factory/News, I don't use redirects beacuse they don't work as expected (see above). Is this a correct way of hadling pages that don't need translation, e.g. Factory/News or Build_Service/News ? -- Regards, Nikolay Derkach