Repository/Repositorys oder Depot/Depots oder ... : Welche Bezeichnung vorzugsweise (in Artikelnamen und meist im Text)?

pistazienfresser (see profile)

14 May 2011 14 May '11

10:59

Hallo alle, mag sich noch jemand anders an der Diskussion beteiligen? Siehe: http://dewiki.opensuse.org/Diskussion:Paket_Repositories mit verschiedenen Unterpunkten. Ich würde vorschlagen, dass die Diskussion noch bis Ende Montag offen bleibt und dann ab Dienstag morgen eine Entscheidung getroffen wird. Das dürfe sowohl denjenigen, die sich eher am Wochenende an den Rechner setzen, als auch denen, die dies eher Wochentags tun, die Möglichkeit zur Teilnahme geben. Grüße Martin (pistazienfresser) -- - Martin Seidler - openSUSE profile: https://users.opensuse.org/show/pistazienfresser -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org

Show replies by date

Lisufas Linuxfreunde

14 May 14 May

11:31

Am Samstag 14 Mai 2011, 12:59:28 schrieb pistazienfresser:

...

Hallo alle,

mag sich noch jemand anders an der Diskussion beteiligen? Siehe: http://dewiki.opensuse.org/Diskussion:Paket_Repositories mit verschiedenen Unterpunkten.

Ich würde vorschlagen, dass die Diskussion noch bis Ende Montag offen bleibt und dann ab Dienstag morgen eine Entscheidung getroffen wird. Das dürfe sowohl denjenigen, die sich eher am Wochenende an den Rechner setzen, als auch denen, die dies eher Wochentags tun, die Möglichkeit zur Teilnahme geben.

+ 1 OK, so tun wir! Wie schon in der Diskussion erwähnt, ist mein ↓ 1. Kandidat = Depots (Mehrzahl, da es meist um mehrere als solche und in Artikeln als Liste handelt) 2. Kandidat = Repositories (das so zu belassen wie aus dem englischen übernommen und es schon in den bestehenden Seiten-Links im 'DE-Wiki' von mir benannt wurde) ^^ 0|0 ~ \/ Grüße aus dem Schwabenland, → Ich der Linuxsusefan ← ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Die SuS(i)E samt KDE sei mit euch, wo immer ihr auch seid .... ;) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ############## openSUSE Member ##############

Wolfgang Hahnl

20:34

Hallo Martin, ---- Original Nachricht ---- Betreff: [opensuse-wiki-de] Repository/Repositorys oder Depot/Depots oder ... : Welche Bezeichnung vorzugsweise (in Artikelnamen und meist im Text)?

...

Datum: Saturday 14 May 2011 Von: "pistazienfresser (see profile)" An: "wiki-de-Mailingliste" Kopie: Uwe der Linuxsusefan

...

Hallo alle,

mag sich noch jemand anders an der Diskussion beteiligen? Siehe: http://dewiki.opensuse.org/Diskussion:Paket_Repositories mit verschiedenen Unterpunkten.

Habe versucht was einzutragen. Ich hoffe an der richtigen Stelle. Mein Favorit ist die deutsche Sprache: Depot (Repository). Obwohl Depot kommt aus dem Französischen ;-), aber da es bereits im Duden steht, ist es schon eingedeitscht.

...

Ich würde vorschlagen, dass die Diskussion noch bis Ende Montag offen bleibt und dann ab Dienstag morgen eine Entscheidung getroffen wird. Das dürfe sowohl denjenigen, die sich eher am Wochenende an den Rechner setzen, als auch denen, die dies eher Wochentags tun, die Möglichkeit zur Teilnahme geben.

Grüße Martin (pistazienfresser)

Grüße Wolfgang (Slughorn) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org

pistazienfresser (see profile)

15 May 15 May

14:12

Am 14/05/11 22:34, schrieb Wolfgang Hahnl: [...]

...

...
mag sich noch jemand anders an der Diskussion beteiligen? Siehe: http://dewiki.opensuse.org/Diskussion:Paket_Repositories mit verschiedenen Unterpunkten.

Habe versucht was einzutragen. Ich hoffe an der richtigen Stelle. [...] Danke, Wolfgang. Ich habe es Deinen Beitrag gefunden.

;) Ich denke das ist wohl auch nicht so wichtig, wo genau der Diskussionsbeitrag eingefügt wird. Insbesondere solange andere ihn irgendwie finden, und man später noch weiß, wer was wann und wozu geschrieben hat. Da es noch keine Regeln für die Benutzung von Diskussionsseiten gibt, die Formatierung der Diskussionsseiten im neuen Wiki furchtbar ist und auch auch in der Wikipedia wohl sich kaum jemand an alle irgendwo niedergelegten oder ungeschriebenen Regeln hält (außer vielleicht, dass man neue Themen unten anfügt und nicht alles in Großbuchstaben mit grüner Farbe auf roten Grund und Ausrufezeichen hinter jedem zweiten Wort schreiben sollte, wenn man eine [freundliche] Antwort erwartet...) /;) Schönen Restsonntag an alle, Martin -- - openSUSE profile: https://users.opensuse.org/show/pistazienfresser -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org

pistazienfresser (see profile)

16:31

New subject: PING (preferred term in German ?) - IS: Repository/Repositorys oder Depot/Depots oder ... : Welche Bezeichnung vorzugsweise (in Artikelnamen und meist im Text)?

Liebe Benutzer und Macher von openSUSE, mag noch jemand anders zu der Diskussion zu dem Thema etwas beitragen, wie ein Verzeichnis für Softwarepakete und Metadaten - auf Englisch in openSUSE: repository, pl.: repositories - im neuen deutschsprachigen openSUSE-Wiki genannt werden sollte? Dies bezieht sich auf die Bezeichnung, die in Artikelnamen (außer Weiterleitungen) und meist im Text (außer in Einleitungen) benutzt werden soll. Bei Interesse wäre es schön, wenn Ihr die folgende Diskussionsseite besuchen könntet: http://dewiki.opensuse.org/Diskussion:Paket_Repositories (bis Ende Montag). Dear users and makers of openSUSE, does someone else like also to contribute to the discussion on the matter how a directory for software packages and metadata - in English in openSUSE: repository, pl.: repositories - should be named in the new openSUSE-Wiki for German language? This is referring on the term that should be used in names of articles (apart from redirects) and in the text (apart from introductions). In case you are interested it would be nice if you would visit the following discussion page/talk page: http://dewiki.opensuse.org/Diskussion:Paket_Repositories (until the end of Monday). Have a lot of fun Martin (pistazienfresser) -- - Martin Seidler - openSUSE profile: https://users.opensuse.org/show/pistazienfresser -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org

Stephan Barth

16 May 16 May

09:58

Hi, On Sat, May 14, 2011 at 12:59:28PM +0200, pistazienfresser (see profile) wrote:

...

mag sich noch jemand anders an der Diskussion beteiligen? Siehe: http://dewiki.opensuse.org/Diskussion:Paket_Repositories mit verschiedenen Unterpunkten.

Ich würde vorschlagen, dass die Diskussion noch bis Ende Montag offen bleibt und dann ab Dienstag morgen eine Entscheidung getroffen wird. Das dürfe sowohl denjenigen, die sich eher am Wochenende an den Rechner setzen, als auch denen, die dies eher Wochentags tun, die Möglichkeit zur Teilnahme geben.

Ich denke es sollte das Wort verwendet werden, das in YaST und der Dokumentation verwendet wird. Das ist wohl "Repository". Alles andere wäre zu verwirrend für neue Benutzer. -- Ciao, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org

4735

Age (days ago)

4737

Last active (days ago)

List overview

Download

5 comments

4 participants

participants (4)

Lisufas Linuxfreunde
pistazienfresser (see profile)
Stephan Barth
Wolfgang Hahnl