Ok, ich bin soweit fertig. Uwe, es wäre klasse, wenn du eine Art Schlussredaktion übernehmen könntest (ich vermute, das machst du eh) - wie schon früher erwähnt, habe ich von vielen Bereichen, die ich hier übersetze, recht wenig Ahnung. Danke! Übrigens habe ich jetzt meinen Namen unter 'Übersetzer' hinzugefügt. Danke, T. 2010/7/11 Uwe der Linuxsusefan :

Hi Thomas,

Das wäre nett wenn du die übernimmst die du gelistet hast. Schau aber vorher mal in die Vorlage rein was schon gemacht ist .... :)

Hannes hat sich leider noch nicht wieder gemeldet ..... dafür hat sich bei Sascha jemand gemeldet. Ich hab den Interessenten angeschrieben, mal schauen .... ob & wann er sich meldet.  ;)

Sobald Verstärkung da ist, gibst ne Info hier ... :) ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan

Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid .....

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org

De nada. Nur interessehalber: hast du zufällig Zugriffszahlen? Wäre interessant zu sehen, wieviele Leser der deutsche Newsletter hat. Danke, T. 2010/7/13 Uwe der Linuxsusefan :

Hallo Thomas,

jubb ... hab ich schon erledigt :)

Wie immer bedanke ich mich recht herzlich für die geleistete Arbeit ... :)

---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan

Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid .....

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org

Hallo Wochenschau Team, wir haben leider immer noch nicht unser erstes Kennenlern-Treffen abgehalten. Nun sollten wir' s aber endlich mal nachholen. Vorschlag: Wir halten uns Meeting am Wochenende ab und können dabei auch gleich die aktuelle Ausgabe besprechen (Absprache wer was übersetzt bzw was ggf von uns selbst beigesteuert oder in die Ausgabe genommen wird etc). Samstag oder Sonntag → gegen Abend so bei 18.00? Was meint ihr? ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid .....

Am Sonntag 11 Juli 2010, 13:01:36 schrieb Thomas Prager:

Sonntag 6 Uhr passt fuer mich - fangen wir heute damit an?

T.

2010/7/11 Uwe der Linuxsusefan :

...

Hallo Wochenschau Team,

wir haben leider immer noch nicht unser erstes Kennenlern-Treffen abgehalten. Nun sollten wir' s aber endlich mal nachholen.

Vorschlag:

Wir halten uns Meeting am Wochenende ab und können dabei auch gleich die aktuelle Ausgabe besprechen (Absprache wer was übersetzt bzw was ggf von uns selbst beigesteuert oder in die Ausgabe genommen wird etc).

Samstag oder Sonntag → gegen Abend so bei 18.00?

Was meint ihr?

---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan

Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid .....

Hi Thomas, Hannes hat geschrieben das er ab nächster Ausgabe auch wieder dabei ist, hat noch eine Prüfung ... dann hat er wieder Zeit. Ich wäre dafür das wir uns erst auf einen Termin einigen, dann das Meeting abhalten. Hannes würde es auch Sonntag 18 Uhr passen, dir auch ...und ich wäre damit auch einverstanden. Würde das Meeting aber erst nächste Woche offiziell stattfinden lassen, da es ... ich erwähnte es bereits, noch weitere Interessenten sich meldeten. Die könnten dann, wenn es tatsächlich dazu kommt das das Team verstärkt wird, sich gleich am ersten Meeting (Blind-Date) beteiligen. Da müssten wir dann beim nächsten Meeting nicht nochmals ganz von vorn beginnen. In dieser Woche besteht das Übersetzer-Team vorrangig aus dir Thomas, und das Wochenschau Team aus uns beiden .... wenn alle Team Mitglieder wieder anwesend sind und sich ggf noch weitere Mitglieder zusammengefunden haben ist ein Meeting eher Sinnvoll. ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan

Am Sonntag 11 Juli 2010, 15:53:10 schrieb Thomas Prager:

Alles klar. Die Übersetzung sollte ich bis Dienstag hinkriegen, #131 ist ja nicht so umfangreich, und einiges wurde ja von Dir schon erledigt.

Hi Thomas, das wäre echt nett ....>

Bis denne und schönen Sonntag,

T.

Das wünsche ich ebenfalls ....

2010/7/11 Lisufas Linuxfreunde :

...

Am Sonntag 11 Juli 2010, 13:01:36 schrieb Thomas Prager:

...

Sonntag 6 Uhr passt fuer mich - fangen wir heute damit an?

T.

2010/7/11 Uwe der Linuxsusefan :

...

Hallo Wochenschau Team,

wir haben leider immer noch nicht unser erstes Kennenlern-Treffen abgehalten. Nun sollten wir' s aber endlich mal nachholen.

Vorschlag:

Wir halten uns Meeting am Wochenende ab und können dabei auch gleich die aktuelle Ausgabe besprechen (Absprache wer was übersetzt bzw was ggf von uns selbst beigesteuert oder in die Ausgabe genommen wird etc).

Samstag oder Sonntag → gegen Abend so bei 18.00?

Was meint ihr?

---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan

Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid .....

Hi Thomas,

Hannes hat geschrieben das er ab nächster Ausgabe auch wieder dabei ist, hat noch eine Prüfung ... dann hat er wieder Zeit.

Ich wäre dafür das wir uns erst auf einen Termin einigen, dann das Meeting abhalten. Hannes würde es auch Sonntag 18 Uhr passen, dir auch ...und ich wäre damit auch einverstanden.

Würde das Meeting aber erst nächste Woche offiziell stattfinden lassen, da es ... ich erwähnte es bereits, noch weitere Interessenten sich meldeten. Die könnten dann, wenn es tatsächlich dazu kommt das das Team verstärkt wird, sich gleich am ersten Meeting (Blind-Date) beteiligen. Da müssten wir dann beim nächsten Meeting nicht nochmals ganz von vorn beginnen.

In dieser Woche besteht das Übersetzer-Team vorrangig aus dir Thomas, und das Wochenschau Team aus uns beiden .... wenn alle Team Mitglieder wieder anwesend sind und sich ggf noch weitere Mitglieder zusammengefunden haben ist ein Meeting eher Sinnvoll.

---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan

ein endgültiger Termin für das erste Meeting, wird dann über die Mailing-Liste gepostet ... sollte nicht mehr schwierig werden, da wir drei ja schon mal Sonntags 18 Uhr können. :) -- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan