Am 02/09/10 11:57, schrieb Uwe der Linuxsusefan: A)

@ all,

bitte nicht auf Spezialseiten verlinken deren Inhalt nur verwirrt!!

Tut mir leid, dass ich jemanden verwirrt habe. Ich dachte, es wäre jedem klar, dass die wiki-Software nicht nachschaut, ob eine Vorlage schon unter einem deutschsprachigen Namen existiert. Man könnte es aber vielleicht auch den Importeuren, Übersetzern und Anpassern von englischsprachigen Artikeln und anderem Inhalt leichter machen, wenn man per Weiterleitung oder sonst irgendwo eine Zuordnung der Orignial EN-Vorlagen/Formulare und Ihrer deutschsprachigen Brüder machen würde. Vorerst habe ich wenigstens ein paar interwiki-Links zu den deutschsprachigen Vorlagen/Formularen addiert. Die dürfen dann zumindest über die Volltextsuche in allen Namensräumen gefunden werden. B)

Gemeint ist zB vermeintlich fehlende Vorlagen. Die auf Spezial gelisteten vermeintlich fehlenden Vorlagen sind, keineswegs fehlend. Die deutschsprachigen Titel der Spezial-Seiten der Wiki-Software könnten ja vielleicht von den Administratoren/Bürokraten oder sonst wem mächtigen verändert werden, wenn sie nicht gefallen?

Oder zumindest eine Erklärung auf einer Hilfe-Seite mit Anleitung, was zu tun ist? C)

Diese existieren in deutscher Version bereit und sind dort nur gelistet, weil die orig. Engl. in den dort gelisteten Artikeln angewendet werden und aber (weil englischsprachig) nicht als Vorlage existieren.

Wenn, dann kann ich sie nicht alle finden: http://dewiki.opensuse.org/Spezial:Fehlende_Vorlagen -> 1. Box-footer ‎(6 links) EN-Original: http://en.opensuse.org/Template:Box-footer wo in DEWIKI? http://dewiki.opensuse.org/index.php?search=all%3A+Box-footer&ns0=1&ns1=1&ns4=1&ns100=1&ns102=1&title=Spezial%3ASuche&fulltext=Search&fulltext=Search 2. Box-header ‎(6 links) EN-Original: http://en.opensuse.org/Template:Box-header wo? http://dewiki.opensuse.org/index.php?ns0=1&ns1=1&ns4=1&ns100=1&ns102=1&ns126=1&redirs=1&search=all%3A+Box-header&title=Spezial%3ASuche&fulltext=Advanced+search&fulltext=Advanced+search 3. Wiki maintenance navbar ‎(3 links) EN Original: http://en.opensuse.org/Template:Wiki_maintenance_navbar Wie geschieben und auf der TO-DO-Liste erwähnt noch nicht da. 4. Übersetzen ‎(3 links) Mein Vorschlag für ein (Wartungs-und-Warn-) Tag. Siehe auch Diskussionsseite, die als Link gelistet ist. Wenn es als sinnvoll empfunden wird, kann ich es zur TO-DO-Liste addieren und ggf. auch versuchen, es zu produzieren. 5. Lowercase title ‎(1 link) Original EN: http://en.opensuse.org/Template:Lowercase_title Wo im DEWIKI wiki? http://dewiki.opensuse.org/index.php?search=all%3A+Lowercase+title&ns0=1&ns1=1&ns4=1&ns100=1&ns102=1&ns126=1&title=Spezial%3ASuche&fulltext=Search&fulltext=Search http://dewiki.opensuse.org/index.php?ns0=1&ns1=1&ns4=1&ns100=1&ns102=1&ns126=1&redirs=1&search=all%3A+kleingeschrieben&title=Spezial%3ASuche&fulltext=Advanced+search&fulltext=Advanced+search 6. Support question help ‎(1 link) EN: http://en.opensuse.org/Template:Support_question_help DEWIKI Nach etwas detektivischen Suchen gefunden: http://dewiki.opensuse.org/Vorlage:Unterst%C3%BCtzung-Frage-Hilfe 7. User ‎(1 link) EN Original: http://en.opensuse.org/Template:User DEWIKI: http://dewiki.opensuse.org/Vorlage:Benutzer Ist da, aber nur in einer Subkategorie; daher mein Vorschlag mit der Doppelkategorisierung bei einem ähnlichen Gegenstand (Schnappschüsse, was auch immer das sein soll) 8. Warning ‎(1 link) EN Original: http://en.opensuse.org/Template:Warning DEWIKI: http://dewiki.opensuse.org/Vorlage:Warnung Habe ich soeben in http://dewiki.opensuse.org/Hilfe:Transfer_Bild#New_way:_Download_script umgestellt. Die Frage, was mit diesem Artikel geschehen soll, ist meiner Meinung nach noch immer offen. 9. Generell: Ich denke mal, wenn die englischsprachigen Hilfe-Seiten importiert werden, wird diese Spezial-Seite lustig bevölkert werden, daher wäre ein koordiniertes Vorgehen insbesondere im Bereich Hilfe und Vorlagen und die Arbeit mit dieser Spezialseite meiner frechen Meinung nach angebracht. D)

Wenn, dann müssten die dort gelisteten Artikel alle "eingedeutscht" bzw ggf auch entfernt werden.

Ja, dass teilweise auch. Auf Benutzerseiten z. B. ändere ich aber nicht so gerne herum...

Das sind teil Überbleibsel aus dem schon einmal angelegten aber wieder entfernten Seiten. Dennoch irgendwas "zu tun" oder? Bitte auf der TODO Liste sauber arbeiten und nicht mit solcherlei oben genannten Dingen mischen. Werde in Zukunft nur noch die Diskussionseite der TO-DO-Liste verändern. Sonst werden Vorlagen angelegt die längst vorhanden Darum sollten die eingedeutschen Vorlagen meiner Meinung nach irgendwie eindeutig und nachvollziehbar den englischsprachigen Originalen zugeordnet werden (siehe oben). bzw blick da keiner mehr durch.

;) Das kommt manchmal vor, auch ohne dass eine Ursachenforschung und Zurechnung zu einer Person zielführend wäre /;)

Eine Verlinkung auf ein EN-Orig. ist OK, solange es nur der Link zur englischen Gegenseite direkt ist.

Was ist mit dem Satz eben gemeint?

Siehe Rubrik → NavBars:

http://dewiki.opensuse.org/Hilfe:Todo#NavBars

so wäre das ggf OK!

Nicht aber einfach nur auf die Spezialseiten verlinken ... vor allem nicht wenn diese mehr Unklarheiten erzeugen als Aufklärung.

s. o. Warum existiert eigentlich ein Namensraum "Formular:" und keiner "Vorlage:"(siehe advanced search) ? Die Dinger stehen doch z. B. unter Sollte das einander angepasst werden? Hoffe ich habe durch diese Mail nicht noch mehr Verwirrung/Aufregung gestiftet. Beste Grüße pistazienfresser -- - openSUSE 11.2 with GNOME 2.28.2 (or KDE 4.3.5) and Kernel Linux 2.6.31.12-0.2-pae (or default, Ubuntu 10.4 LTS 'lucid' 2.6.33-22-genetic, MS Win XP) - Samsung X20 Pentium M 740 (1730 MHz) Intel 915GM 1400x1050 - openSUSE profile: https://users.opensuse.org/show/pistazienfresser -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org