Am Montag, 15. Februar 2010 20:20:00 wrote Axel S.:

Hi,

...

Die Vorlage Aufräumen lädt jeden ein, zur Aktualisierung. Die Vorlage BenötigtÜberarbeitung richtet sich speziell an Contributors und Experten.

hmm. Also in der Vorlage BenötigtÜberarbeitung steht ja etwas von "sichten". Sichten heißt ja, dass ein Admin den Artikel prüfen soll. Und prüfen heißt ja erst einmal nur drüber gucken, ob alles ok ist. Wenn der Artikel ok ist, wird er (ohne Überarbeitung) reingestellt. Der Artikel muss ja nur überarbeitet werden, wenn er nicht in Ordnung ist. Deswegen finde ich die Wortwahl "BenötigtÜberarbeitung" etwas verwirrend.

In meinen Augen passt "überarbeiten" und "sichten" (prüfen) einfach nicht zusammen. Im englischen openSUSE-Wiki heißt die Vorlage "NeedsReview", was ja so viel heißt wie "benötigt Überprüfung". Deswegen dachte ich, dass es so ähnlich einfach übernommen wird. Oder ist es Absicht, dass hier mit der "BenötigtÜberarbeitung"-Vorlage ein anderer Weg gegangen wird ? Dann würde ich vorschlagen, dass wir es umbenennen in "Prüfen". Wenn jemand mag, kann er mit dem "Move" knopf die Vorlage zum neuen Namen moven. Mag das jemand machen? -- Sincerely yours

Sascha Manns openSUSE Community & Support Agent openSUSE Marketing Team Blog: http://saigkill.wordpress.com Web: http://www.open-slx.de (openSUSE Box Support German) Web: http://www.open-slx.com (openSUSE Box Support English) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org