Wochenschau-Team, Ausgabe# 153
![](https://seccdn.libravatar.org/avatar/7e5deee204182333dc6d3e70aef32831.jpg?s=120&d=mm&r=g)
Hallo Wochenschau Team, die deutsche Vorlage der letzte deutschsprachigen Ausgabe der Nr, 153 der openSUSE Wochenschau ist angelegt. Selbiges vorgehen wie letzte Woche auch, d.h. einfach abwarten bis die eine Info über den Newsletter bzw dessen Freigabe über die hiesige Mailingliste auftaucht um dann bei: news.opensuse.org das Material eurer Übersetzungen entnehmen und in die deutsche Ausgabe einbauen zu können. Wie immer danke ich im allgemeinen für getanes in der Vergangenheit und dem was noch erledigt werden sollte. Zudem wünsche ich einen schönen 3. Advent! :) ---- PS: Was in eigener Sache, Danke euch allen für eure geleistete Arbeit. Es hat mich sehr gefreut euch kennen gelernt zu haben. Ich wünsche euch alles gute für eure künftigen Projekte! Wer weiß, vielleicht sieht man sich hier und da mal wieder :) ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan Die SuS(i)E samt KDE sei mit euch, wo immer ihr seid .... ;) ----
![](https://seccdn.libravatar.org/avatar/7689edd9ec408ec55061fddbe8607b56.jpg?s=120&d=mm&r=g)
Hallo Team, die Ausgabe 153 der openSUSE Weekly News ist soeben online gegangen. On Friday 10 December 2010 12:05:44 Lisufas Linuxfreunde wrote:
Danke euch allen f�r eure geleistete Arbeit. Es hat mich sehr gefreut euch kennen gelernt zu haben. Ich w�nsche euch alles gute f�r eure k�nftigen Projekte! Wer wei�, vielleicht sieht man sich hier und da Auch von meiner Seite aus vielen Dank an alle Helfer. Es war schön gewesen eine deutschsprachige Übersetzug der Weekly News zu haben. Doch auch der Rest der Weekly News Gemeinde wird sich nach und nach umändern. So werde ich meinen Chair als Projektleiter und Koordinator aufgeben, und mich ausschließlich um die englische Ausgabe kümmern.
Des weiteren wurde in den letzten beiden Wochen rund um news.opensuse.org eine Redaktion gegründet, dessen Mitglied ich ebenfalls bin, die sich vermehrt um eigene Artikel bemühen wird. Falls ihr zukünftig irgendwelche eigenen Artikel erstellt, oder welche im Internet findet, fühlt euch frei, uns zu schreiben. Die Emailadresse lautet: news@opensuse.org Weiterhin viel Spaß bei euren Projekten. -- Sincerely yours Sascha Manns open-slx GmbH openSUSE Community & Support Agent openSUSE Marketing Team Blog: http://saigkill.wordpress.com Web: http://www.saschamanns.de Web: http://www.open-slx.de (openSUSE Box Support German) Web: http://www.open-slx.com (openSUSE Box Support English) Open-SLX : Linux convenient, simple, secure and complete
![](https://seccdn.libravatar.org/avatar/e1659a4d6f12a0c260a47eac0b68f6fb.jpg?s=120&d=mm&r=g)
Ein (vorerst letztes?) Hallo in die Runde noch einmal! Ich habe gerade die Übersetzung der Announcements und Team-Berichte der 153. und letzten WS fertiggestellt. Damit dürfte die Ausgabe dann komplett sein. Natürlich kam gerade diese Woche bei mir mal wieder einiges dazwischen, sodass ich erst jetzt fertig geworden bin (ob das ein Omen war?) - sorry! Dafür hab ich aber auch richtig viel Stoff reingepackt - Textmenge immerhin 7 OOo-Standardseiten in 12er Times ;-) Auch von mir noch ein paar Worte zum Abschluss: Danke für eine interessante Zeit, auch wenn ich letztendlich nur ein halbes Jahr an der WS beteiligt war! Ich habe aus verschiedenen Gründen hier mitgearbeitet. Einer davon war, dass ich (open)SUSE schon recht lange und mit wachsender Begeisterung verwende und selbst auch etwas dazu beitragen wollte. Ein anderer, durch praktische Arbeit mein Englisch aufzumöbeln. Noch ein anderer die Hoffnung, Kontakte zu anderen (Berufs-)Übersetzern knüpfen zu können. Alle genannten Vorhaben haben sich erfüllt (OK, letzterer Punkt vielleicht mit Einschränkungen), daher kann ich sagen, dass es für mich insgesamt eine gelungene Zeit war. Obwohl ich es schade finde, dass die WS auf eine Art und Weise ihr Ende nimmt, wie sie es jetzt nun einmal tut, kommt mir persönlich dank Uni-Stress die Zwangspause nicht ungelegen. Allerdings denke ich, dass ich mich mal bei den Lokalisierern umsehen werde, wenn es meine Zeit zulässt. Man sieht/liest/hört hoffentlich nochmal voneinander! Bis dahin viele Grüße, habt schöne Feiertage und rutscht gut ins neue Jahr! Andre -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org
![](https://seccdn.libravatar.org/avatar/df52e5199c90bd6e81b486b8313701e7.jpg?s=120&d=mm&r=g)
@ Andre, Am Freitag, 17. Dezember 2010, 03:04:39 schrieb Andre Koch:
Auch von mir noch ein paar Worte zum Abschluss: Danke für eine interessante Zeit, auch wenn ich letztendlich nur ein halbes Jahr an der WS beteiligt war! Ich habe aus verschiedenen Gründen hier mitgearbeitet. Einer davon war, dass ich (open)SUSE schon recht lange und mit wachsender Begeisterung verwende und selbst auch etwas dazu beitragen wollte. Ein anderer, durch praktische Arbeit mein Englisch aufzumöbeln. Noch ein anderer die Hoffnung, Kontakte zu anderen (Berufs-)Übersetzern knüpfen zu können. Alle genannten Vorhaben haben sich erfüllt (OK, letzterer Punkt vielleicht mit Einschränkungen), daher kann ich sagen, dass es für mich insgesamt eine gelungene Zeit war.
Schön, dass du dich noch mal meldest und es doch nicht ganz so wortlos auseinander geht. Ich stimme dir zu, das Mitwirken an der WS werte ich ebenfalls als eine interessante und gelungene Zeit. Mir hat es Spaß gemacht und es hat mich meinem Hobby openSUSE noch ein Stück näher gebracht. Auch weil wir, zwar ein kleines aber auch ein gut funktionierendes Team waren.
Man sieht/liest/hört hoffentlich nochmal voneinander! Das hoffe ich auch. Bis dahin viele Grüße, habt schöne Feiertage und rutscht gut ins neue Jahr! Das wünsche ich Dir auch.
Viele Grüße Thomas
![](https://seccdn.libravatar.org/avatar/26fa93505526be3479ffd56ad7497972.jpg?s=120&d=mm&r=g)
Ditto auch von mir - war schön, mit Euch zusammenzuarbeiten. Ich habe viel über openSUSE und Linux gelernt, aber auch wie es hinter der Bühne von Open Source so abgeht. Thomas, wenn Du Dich für Kontakte mit Übersetzern interessierst, kann ich dir Proz.com empfehlen - eine erstklasse Plattform für Übersetzer, auch mit regionalen Treffen. Tschüss und macht's gut, Thomas On 17/12/2010, Th.Ernst
@ Andre,
Am Freitag, 17. Dezember 2010, 03:04:39 schrieb Andre Koch:
Auch von mir noch ein paar Worte zum Abschluss: Danke für eine interessante Zeit, auch wenn ich letztendlich nur ein halbes Jahr an der WS beteiligt war! Ich habe aus verschiedenen Gründen hier mitgearbeitet. Einer davon war, dass ich (open)SUSE schon recht lange und mit wachsender Begeisterung verwende und selbst auch etwas dazu beitragen wollte. Ein anderer, durch praktische Arbeit mein Englisch aufzumöbeln. Noch ein anderer die Hoffnung, Kontakte zu anderen (Berufs-)Übersetzern knüpfen zu können. Alle genannten Vorhaben haben sich erfüllt (OK, letzterer Punkt vielleicht mit Einschränkungen), daher kann ich sagen, dass es für mich insgesamt eine gelungene Zeit war.
Schön, dass du dich noch mal meldest und es doch nicht ganz so wortlos auseinander geht. Ich stimme dir zu, das Mitwirken an der WS werte ich ebenfalls als eine interessante und gelungene Zeit. Mir hat es Spaß gemacht und es hat mich meinem Hobby openSUSE noch ein Stück näher gebracht. Auch weil wir, zwar ein kleines aber auch ein gut funktionierendes Team waren.
Man sieht/liest/hört hoffentlich nochmal voneinander! Das hoffe ich auch. Bis dahin viele Grüße, habt schöne Feiertage und rutscht gut ins neue Jahr! Das wünsche ich Dir auch.
Viele Grüße Thomas
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org
participants (5)
-
Andre Koch
-
Lisufas Linuxfreunde
-
Sascha 'saigkill' Manns
-
Th.Ernst
-
Thomas Prager