Hallo an Alle, ich hoffe, ihr habt die Feiertage ohne Leberschäden und Magenprobleme überstanden ;-) und genossen. Ich habe eine Bitte/einen Vorschlag zur Änderung der Vorlage Knowledge hier: http://de.opensuse.org/Vorlage:Knowledge Die Vorlage enthält die Überschriften Getestete openSUSE Ähnliche Artikel Verwandte Artikel 1. Können wir die Überschrift "Getestete openSUSE" in "Getestet mit openSUSE" ändern? Grund: Die derzeit verwendete Formulierung liest sich, ohne irgend jemandem zu nahe treten zu wollen, etwas holprig. "Getestet mit openSUSE" erscheint mir eleganter und gefälliger zu lesen. 2. Können wir die Überschrift "Ähnliche Artikel" in Empfohlene Artikel" ändern? Gründe: 2a. In der englischen Version hier: http://en.opensuse.org/Template:Knowledge heißt diese Überschrift "Recommended articles", was übersetzt "Empfohlene Artikel" bedeutet. 2b. Die z.Zt. verwendeten Überschriften "Änliche Artikel" und "Verwandte Artikel" deuten m.E. auf ein- und dasselbe hin, erscheinen also als Redundanz. 2c. Es gibt Artikel, die - sei es als Ergänzung oder zur Vertiefung - als empfehlenswerte Lektüre erwähnt werden. Dafür fehlt ebendiese Überschrift und sie wirken unter "Ähnliche Artikel" fehl am Platz. Zumal diese Bezeichung im Fall einer solchen Artikelverwendung nicht zutreffend ist. Beispiel: http://de.opensuse.org/SDB:Mehrere_Kernelversionen_behalten Die unter "Ähnliche Artikel" aufgeführten Artikel sind eine Lese-Empfehlung zur Vertiefung oder als Ergänzung gedacht, nicht jedoch mit dem Thema des Hauptartikels verwandt oder diesem ähnlich. Falls die Überschriften geändert werden, würde das Ganze dann so aussehen: Getestet mit openSUSE Empfohlene Artikel Verwandte Artikel Grüße, Andreas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-wiki-de+owner@opensuse.org
On 28.12.2011 15:01, Freigeist wrote:
Hallo an Alle,
ich hoffe, ihr habt die Feiertage ohne Leberschäden und Magenprobleme überstanden ;-) und genossen.
Ich habe eine Bitte/einen Vorschlag zur Änderung der Vorlage Knowledge hier:
http://de.opensuse.org/Vorlage:Knowledge
Die Vorlage enthält die Überschriften
Getestete openSUSE Ähnliche Artikel Verwandte Artikel
1. Können wir die Überschrift "Getestete openSUSE" in "Getestet mit openSUSE" ändern?
Grund: Die derzeit verwendete Formulierung liest sich, ohne irgend jemandem zu nahe treten zu wollen, etwas holprig. "Getestet mit openSUSE" erscheint mir eleganter und gefälliger zu lesen.
2. Können wir die Überschrift "Ähnliche Artikel" in Empfohlene Artikel" ändern?
Gründe:
2a. In der englischen Version hier:
http://en.opensuse.org/Template:Knowledge
heißt diese Überschrift "Recommended articles", was übersetzt "Empfohlene Artikel" bedeutet.
2b. Die z.Zt. verwendeten Überschriften "Änliche Artikel" und "Verwandte Artikel" deuten m.E. auf ein- und dasselbe hin, erscheinen also als Redundanz.
2c. Es gibt Artikel, die - sei es als Ergänzung oder zur Vertiefung - als empfehlenswerte Lektüre erwähnt werden. Dafür fehlt ebendiese Überschrift und sie wirken unter "Ähnliche Artikel" fehl am Platz. Zumal diese Bezeichung im Fall einer solchen Artikelverwendung nicht zutreffend ist.
Beispiel: http://de.opensuse.org/SDB:Mehrere_Kernelversionen_behalten
Die unter "Ähnliche Artikel" aufgeführten Artikel sind eine Lese-Empfehlung zur Vertiefung oder als Ergänzung gedacht, nicht jedoch mit dem Thema des Hauptartikels verwandt oder diesem ähnlich.
Falls die Überschriften geändert werden, würde das Ganze dann so aussehen:
Getestet mit openSUSE Empfohlene Artikel Verwandte Artikel
Hi Andreas, ich finde auch wir sollten die Ueberschriften wie du vorgeschlagen hast aendern. Gruesse -- Thomas Schmidt (tom [at] opensuse.org) openSUSE Boosters Team "Don't Panic", Douglas Adams (11.03.1952 - 11.05.2001) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-wiki-de+owner@opensuse.org
Am Mittwoch, den 28.12.2011, 15:13 +0100 schrieb Thomas Schmidt:
On 28.12.2011 15:01, Freigeist wrote:
Hallo an Alle,
ich hoffe, ihr habt die Feiertage ohne Leberschäden und Magenprobleme überstanden ;-) und genossen.
Ich habe eine Bitte/einen Vorschlag zur Änderung der Vorlage Knowledge hier:
http://de.opensuse.org/Vorlage:Knowledge
Die Vorlage enthält die Überschriften
Getestete openSUSE Ähnliche Artikel Verwandte Artikel
1. Können wir die Überschrift "Getestete openSUSE" in "Getestet mit openSUSE" ändern?
Grund: Die derzeit verwendete Formulierung liest sich, ohne irgend jemandem zu nahe treten zu wollen, etwas holprig. "Getestet mit openSUSE" erscheint mir eleganter und gefälliger zu lesen.
2. Können wir die Überschrift "Ähnliche Artikel" in Empfohlene Artikel" ändern?
Gründe:
2a. In der englischen Version hier:
http://en.opensuse.org/Template:Knowledge
heißt diese Überschrift "Recommended articles", was übersetzt "Empfohlene Artikel" bedeutet.
2b. Die z.Zt. verwendeten Überschriften "Änliche Artikel" und "Verwandte Artikel" deuten m.E. auf ein- und dasselbe hin, erscheinen also als Redundanz.
2c. Es gibt Artikel, die - sei es als Ergänzung oder zur Vertiefung - als empfehlenswerte Lektüre erwähnt werden. Dafür fehlt ebendiese Überschrift und sie wirken unter "Ähnliche Artikel" fehl am Platz. Zumal diese Bezeichung im Fall einer solchen Artikelverwendung nicht zutreffend ist.
Beispiel: http://de.opensuse.org/SDB:Mehrere_Kernelversionen_behalten
Die unter "Ähnliche Artikel" aufgeführten Artikel sind eine Lese-Empfehlung zur Vertiefung oder als Ergänzung gedacht, nicht jedoch mit dem Thema des Hauptartikels verwandt oder diesem ähnlich.
Falls die Überschriften geändert werden, würde das Ganze dann so aussehen:
Getestet mit openSUSE Empfohlene Artikel Verwandte Artikel
Hi Andreas, ich finde auch wir sollten die Ueberschriften wie du vorgeschlagen hast aendern.
Hi, ist geändert! ;-) -- Grüße aus' m Schwabenland ↓ → Lisufa, der Linuxsusefan ↓ ################################## ********************************** ....::: openSUSE Member :::..... ************************************************************* Die 'SuS(i)E' sei mit euch, wo immer ihr auch seid .... *************************************************************
Am 28.12.2011 15:40, schrieb LisufasGnome3:
Am Mittwoch, den 28.12.2011, 15:13 +0100 schrieb Thomas Schmidt:
On 28.12.2011 15:01, Freigeist wrote:
Getestet mit openSUSE Empfohlene Artikel Verwandte Artikel
Hi Andreas, ich finde auch wir sollten die Ueberschriften wie du vorgeschlagen hast aendern.
Hi,
ist geändert! ;-)
Danke. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-wiki-de+owner@opensuse.org
Am 28.12.2011 17:39, schrieb Freigeist:
Am 28.12.2011 15:40, schrieb LisufasGnome3:
Am Mittwoch, den 28.12.2011, 15:13 +0100 schrieb Thomas Schmidt:
On 28.12.2011 15:01, Freigeist wrote:
Getestet mit openSUSE Empfohlene Artikel Verwandte Artikel
Hi Andreas, ich finde auch wir sollten die Ueberschriften wie du vorgeschlagen hast aendern.
Hi,
ist geändert! ;-)
Danke.
Hallo Lisufa, es sieht so aus, als hätten wir ein "e" zuviel ;-) --> Getestete mit openSUSE ^ | -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-wiki-de+owner@opensuse.org
Am Mittwoch, den 28.12.2011, 17:46 +0100 schrieb Freigeist:
Am 28.12.2011 17:39, schrieb Freigeist:
Am 28.12.2011 15:40, schrieb LisufasGnome3:
Am Mittwoch, den 28.12.2011, 15:13 +0100 schrieb Thomas Schmidt:
On 28.12.2011 15:01, Freigeist wrote:
Getestet mit openSUSE Empfohlene Artikel Verwandte Artikel
Hi Andreas, ich finde auch wir sollten die Ueberschriften wie du vorgeschlagen hast aendern.
Hi,
ist geändert! ;-)
Danke.
Hallo Lisufa,
es sieht so aus, als hätten wir ein "e" zuviel ;-)
--> Getestete mit openSUSE ^ |
Upps .... gefixt, danke. ;-) -- Grüße aus' m Schwabenland ↓ → Lisufa, der Linuxsusefan ↓ ################################## ********************************** ....::: openSUSE Member :::..... ************************************************************* Die 'SuS(i)E' sei mit euch, wo immer ihr auch seid .... *************************************************************
Am 28.12.2011 17:58, schrieb LisufasGnome3:
Am Mittwoch, den 28.12.2011, 17:46 +0100 schrieb Freigeist:
Am 28.12.2011 17:39, schrieb Freigeist:
Am 28.12.2011 15:40, schrieb LisufasGnome3:
Am Mittwoch, den 28.12.2011, 15:13 +0100 schrieb Thomas Schmidt:
On 28.12.2011 15:01, Freigeist wrote:
Getestet mit openSUSE Empfohlene Artikel Verwandte Artikel
Hi Andreas, ich finde auch wir sollten die Ueberschriften wie du vorgeschlagen hast aendern.
Hi,
ist geändert! ;-)
Danke.
Hallo Lisufa,
es sieht so aus, als hätten wir ein "e" zuviel ;-)
--> Getestete mit openSUSE ^ |
Upps .... gefixt, danke. ;-)
Kein Problem. Dafür arbeiten wir hier zusammen. :-) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-wiki-de+owner@opensuse.org
Am Mittwoch, den 28.12.2011, 18:17 +0100 schrieb Freigeist:
Am 28.12.2011 17:58, schrieb LisufasGnome3:
Am Mittwoch, den 28.12.2011, 17:46 +0100 schrieb Freigeist:
Am 28.12.2011 17:39, schrieb Freigeist:
Am 28.12.2011 15:40, schrieb LisufasGnome3:
Am Mittwoch, den 28.12.2011, 15:13 +0100 schrieb Thomas Schmidt:
On 28.12.2011 15:01, Freigeist wrote: > Getestet mit openSUSE Empfohlene Artikel Verwandte Artikel
Hi Andreas, ich finde auch wir sollten die Ueberschriften wie du vorgeschlagen hast aendern.
Hi,
ist geändert! ;-)
Danke.
Hallo Lisufa,
es sieht so aus, als hätten wir ein "e" zuviel ;-)
--> Getestete mit openSUSE ^ |
Upps .... gefixt, danke. ;-)
Kein Problem. Dafür arbeiten wir hier zusammen. :-)
So ischs ... ;-) -- Grüße aus' m Schwabenland ↓ → Lisufa, der Linuxsusefan ↓ ################################## ********************************** ....::: openSUSE Member :::..... ************************************************************* Die 'SuS(i)E' sei mit euch, wo immer ihr auch seid .... *************************************************************
participants (3)
-
Freigeist -
LisufasGnome3 -
Thomas Schmidt