Hi Thomas, können wir dir wieder Themen zur Übersetzung geben? ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan ---- ...:::< »openSUSE-Member« >:::... ...:::< »linuxsusefan@opensuse.org« >:::...

Hallo Wochenschau Team, habe auch schon etwas versucht (mich einzubringen), siehe: http://de.opensuse.org/Diskussion:OpenSUSE-Wochenschau/138 Das existierende System der Formatierung und Sortierung habe ich allerdings nicht ganz verstanden. Fühlt Euch von meiner Seite frei, mit dem Versuch zu machen, was beliebt und ihn in der Versionsgeschichte irgendwie oder gar nicht zu erwähnen. Beste Grüße pistazienfresser P.S./Übrigens: ;) (nicht bierernst, aber auch nicht nicht ironisch) Ich poste TOFU auf TOFU - ob man nun die Beiträge und Teilnehmer von oben nach untern oder von unten nach oben lesen kann, ist mir recht wurscht. Hoffe diese Meinung wird in dieser Mailingliste geduldet. /;) Am 27/08/10 12:47, schrieb Thomas Prager:

Ja, klar.

Ciao, T.

2010/8/27 Lisufas Linuxfreunde :

...

Hi Thomas,

können wir dir wieder Themen zur Übersetzung geben? ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan

---- ...:::< »openSUSE-Member« >:::... ...:::< »linuxsusefan@opensuse.org« >:::...

-- - openSUSE 11.2 with GNOME 2.28.2 (or KDE 4.3.5) and Kernel Linux 2.6.31.12-0.2-pae (or default, Ubuntu 10.4 LTS 'lucid' 2.6.33-22-genetic, MS Win XP) - Samsung X20 Pentium M 740 (1730 MHz) Intel 915GM 1400x1050 - openSUSE profile: https://users.opensuse.org/show/pistazienfresser -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org

Lieber Tom, beste openSUSIEs, wie kann ich wo mich am besten beim Updaten/Übersetzen/Links-Setzen der deutschsprachigen Downloadseiten z. B. http://software.opensuse.org/113/de einbringen? Am 27/08/10 15:23, schrieb Lisufas Linuxfreunde: [...]

PS: Du hattest doch letztens im Forum etwas erwähnt das auf der Download-Seite bei Dokumentation nicht so ist wie es sein soll.

Das war hier: http://forums.opensuse.org/other-languages/deutsch-german/hilfe-und-helfen/i...

Hier kannst du dich an »Digitltom« wenden, er ist der Mann der u.a. solche Sachen regelt. Finden kannst ihn u.a. auch im IRC Wiki Kanal → opensuse-wiki Ich versuche es mal mit dieser Emailadresse oben.

Schreib ihn mal an und schildere was du kürzlich im Forum meintest ... wenn dem noch aktuell so ist ;)

Ich glaube es wäre sinnvoll, wenn ich 'meinen' englischsprachigen Text einfach selbst in meine Muttersprache Deutsch zurückübersetzen würde: http://lists.opensuse.org/opensuse-wiki/2010-07/msg00189.html Die Links könnte ich dann auch noch gleich von der deutschsprachigen Downloadseite auf die entsprechenden deutschsprachigen wiki-Artikel und die entsprechenden PDF (usw.) Dokumente setzen - wer schon die deutschspachige Downloadseite wählt, dem dürfte das mehr helfen. Beste Grüße Martin (pistazienfresser) -- - openSUSE 11.2 with GNOME 2.28.2 (or KDE 4.3.5) and Kernel Linux 2.6.31.12-0.2-pae (or default, Ubuntu 10.4 LTS 'lucid' 2.6.33-22-genetic, MS Win XP) - Samsung X20 Pentium M 740 (1730 MHz) Intel 915GM 1400x1050 - openSUSE profile: https://users.opensuse.org/show/pistazienfresser -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org

Am 27/08/10 18:43, schrieb Uwe der Linuxsusefan:

Servus Pistazie,

...

eber Tom, beste openSUSIEs, wie kann ich wo mich am besten beim Updaten/Übersetzen/Links-Setzen der deutschsprachigen Downloadseiten z. B. http://software.opensuse.org/113/de

...

einbringen?

ich habe den heute schon geändert bzw hat Tom mir das Script gegeben, ich änderte u.a. auch das und er hat das wieder hoch geladen. Dann war das schon richtig wie ich das in Auftrag gab. :)

Wenn Du den engl.sprachigen Text wieder ins DE bringen könntest, diesen dann auf der DE Liste Postest ... könnten wir dann beim nächsten mal wenn Änderungen anstehen die von dir gelisteten Links mit anpassen.

Vorschlag: " *Überprüfen des Downloads (um sicher zu gehen)* Man kann die Dateien schon während des Herunterladens überprüfen. Zum Beispiel wird hierzu eine Prüfsumme (SHA256) automatisch benutzt, wenn man "[http://de.opensuse.org/Metalink Metalink]" im Feld oben auswählt und das Add-on DownThemAll! in [[http://de.opensuse.org/Mozilla_Firefox Mozilla Firefox] verwendet. Außerdem kann man auch noch folgende Prüfsummen (nicht ganz automatisch) verwenden: # gpg-Signatur bietet die höchste Sicherheit ... " Über die Syntax für die Inter-wiki-Verlinkung von software.opensuse.org nach de.opensuse.org bin ich mir nicht sicher, vielleicht geht ja [[de:Metalink|Metalink]] für einen Link auch technisch/offensichtlich internen Link (ohne Pfeil). Beste Grüße pistazienfresser (Martin S.) - openSUSE profile: https://users.opensuse.org/show/pistazienfresser -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org

Am 27/08/10 20:06, schrieb Uwe der Linuxsusefan:

Hm, müsste man Tom mal fragen was da geht .... ich kann dir gerne mal eine kopie des Scriptes zukommen lassen, dann kannst schauen ob das machbar ist. Ich bin da überfragt, würde das dann eher testen :) ---- Falls es um die Interwiki-Links geht: Das würde ich auch eher ausprobieren, ich glaube auch nicht, dass ich irgendetwas aus einem Skript erkennen würde (höchstens aus einem *funktionierenden* wiki-Quelltext, aber da finde ich es doch einfacher, wenn derjenige mit der Macht zur Veränderung den Quelltext und das Funktionieren auch einfach selbst ausprobiert...).

Schönen Abend und eine friedvolle Nacht pistazienfresser -- - openSUSE profile: https://users.opensuse.org/show/pistazienfresser -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org