[opensuse-web] Translations of Bento
Hello, I hope this is the right list for this question. I'm translator translating openSUSE to Czech. I like Bento - it is nice and it is good to have everywhere more or less same navigation. But from the point of view of translations, I can translate only for some sites and I have to translate it for every site separately. It makes several problems (some term might be translated differently, when something changes, I have to check many places and so on). Would it be possible to have one place, where I can translate Bento as a whole, so that translated version would be distributed to all sites? It would be really helpful... I know Bento is different on different sites, but it contains same items (only not every item on every site). BTW, also, IMHO docs.opensuse.org is missing there. Best regards, Vojtěch -- Vojtěch Zeisek Komunita openSUSE GNU/Linuxu Community of the openSUSE GNU/Linux http://www.opensuse.org/ http://web.natur.cuni.cz/~zeisek/ http://botany.natur.cuni.cz/zeisek/galerie/
On 12/14/2010 10:59 PM, Vojtěch Zeisek wrote:
Hello, I hope this is the right list for this question. I'm translator translating openSUSE to Czech. I like Bento - it is nice and it is good to have everywhere more or less same navigation. But from the point of view of translations, I can translate only for some sites and I have to translate it for every site separately. It makes several problems (some term might be translated differently, when something changes, I have to check many places and so on). Would it be possible to have one place, where I can translate Bento as a whole, so that translated version would be distributed to all sites? It would be really helpful...
We have a central place for the czech translations: http://svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/trunk/lcn/cs/po/ The file opensuse-org-theme.cs.po is used for the bento navigation. It's fetched from all sites that are using bento. Unfortunately not all sites have l10n in place yet, but it should work for the wiki and software.o.o. If you send me the translated file, I can include it, or I can add you as committer if you want
I know Bento is different on different sites, but it contains same items (only not every item on every site). BTW, also, IMHO docs.opensuse.org is missing there. Best regards, Vojtěch
doc.opensuse.org should ge fixed to use the shared bento files. I already contacted the author. Greetings -- Thomas Schmidt (tom [at] opensuse.org) openSUSE Boosters Team "Don't Panic", Douglas Adams (1952 - 11.05.2001) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-web+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-web+help@opensuse.org
Dne Út 14. prosince 2010 17:40:48 Thomas Schmidt napsal(a):
On 12/14/2010 10:59 PM, Vojtěch Zeisek wrote:
Hello, I hope this is the right list for this question. I'm translator translating openSUSE to Czech. I like Bento - it is nice and it is good to have everywhere more or less same navigation. But from the point of view of translations, I can translate only for some sites and I have to translate it for every site separately. It makes several problems (some term might be translated differently, when something changes, I have to check many places and so on). Would it be possible to have one place, where I can translate Bento as a whole, so that translated version would be distributed to all sites? It would be really helpful...
We have a central place for the czech translations: http://svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/trunk/lcn/cs/po/ The file opensuse-org-theme.cs.po is used for the bento navigation. It's fetched from all sites that are using bento. Unfortunately not all sites have l10n in place yet, but it should work for the wiki and software.o.o. If you send me the translated file, I can include it, or I can add you as committer if you want
I have commit rights. I knew only file for software.o.o. OK, thank You very much, I'll have look at it and translate it. :-)
I know Bento is different on different sites, but it contains same items (only not every item on every site). BTW, also, IMHO docs.opensuse.org is missing there. Best regards, Vojtěch
doc.opensuse.org should ge fixed to use the shared bento files. I already contacted the author.
OK, thank You.
Greetings
Have a nice day, Vojtěch -- Vojtěch Zeisek Komunita openSUSE GNU/Linuxu Community of the openSUSE GNU/Linux http://www.opensuse.org/ http://web.natur.cuni.cz/~zeisek/ http://botany.natur.cuni.cz/zeisek/galerie/
participants (2)
-
Thomas Schmidt -
Vojtěch Zeisek