Re: [[SLE] Happy Valentine's Day ...]
can someone translate this to english? Kann den Sehnsucht S�nde sein? Nur noch ein Schritt geradeaus. Ich breite meine Arme aus. Ein letzter Gr�ss ein letzter K�ss, was f�r ein Sieg ! Ich springe auf, es ist nichts dabei. Gleich bin ich raus gleich bin ich frei. Ich bin am Leben wie noch nie, in meiner Phantasie ! Ich hab' die Augen aufgemacht, Doch ich bin nicht aufgewacht ... Nichts ist f�r dich, nichts war f�r dich, nichts bleibt f�r dich ... f�r immer ... ____________________________________________________________________ Get free email and a permanent address at http://www.netaddress.com/?N=1
Takashi Shimono wrote: I just threw it through babelfish and this is what it came up with. HTH, /John The longing can sin be? Only a step straightforward. I spread my levers. Lastly greet lastly kiss, which for a victory! I do not jump up, it participate anything. I am alike raus directly am free I. I am not alive like ever, in my fantasy! I ' the eyes opened, but I am not waked up... Nothing is not for you, anything was for you, nothing always remains for you......
can someone translate this to english?
Kann den Sehnsucht Sünde sein?
Nur noch ein Schritt geradeaus. Ich breite meine Arme aus. Ein letzter Grüss ein letzter Küss, was für ein Sieg ! Ich springe auf, es ist nichts dabei. Gleich bin ich raus gleich bin ich frei. Ich bin am Leben wie noch nie, in meiner Phantasie !
Ich hab' die Augen aufgemacht, Doch ich bin nicht aufgewacht ...
Nichts ist für dich, nichts war für dich, nichts bleibt für dich ... für immer ...
____________________________________________________________________ Get free email and a permanent address at http://www.netaddress.com/?N=1
-- To unsubscribe send e-mail to suse-linux-e-unsubscribe@suse.com For additional commands send e-mail to suse-linux-e-help@suse.com Also check the FAQ at http://www.suse.com/support/faq
-- | \\\|/// | (-@-@-) | ====oOO==(_)==OOo========================================== | John Eighmy "Linux SuSE 7.0" | .oooO Oooo. Cashiers, North Carolina | ====( )==( )=========================================== | \ ( ) / | \_) (_/
can someone translate this to english? Roughly as follows:
Kann den Sehnsucht Sünde sein? Can loneliness be a sin? Nur noch ein Schritt geradeaus. Yet only a step straight ahead Ich breite meine Arme aus. I stretch my arms wide Ein letzter Grüss ein letzter Küss, was für ein Sieg ! A last greeting, a last kiss, what sort of victory! Ich springe auf, es ist nichts dabei. I jump up, there is nothing
At 18:41 02/13/2001 -0700, you wrote: there
Gleich bin ich raus gleich bin ich frei. In the end I am out, in the end I am free Ich bin am Leben wie noch nie, I am in life as if I'd never been in meiner Phantasie ! In my fantasy.
Ich hab' die Augen aufgemacht, I have opened my eyes, Doch ich bin nicht aufgewacht ... But still have not awakened ...
Nichts ist für dich, Nothing is for you, nichts war für dich, Nothing was for you, nichts bleibt für dich ... Nothing remains for you ... für immer ... For always ...
The poor fellow is pretty unhappy. I have sent him (her?) a cheer-up message. I hope it will help.
**strings of ones and zeros arranged themselves into a message from Doug McGarrett
participants (4)
-
Doug McGarrett -
jfweber＠eternal.net -
John Eighmy -
Takashi Shimono