[SLE] AucTeX " " vs `` ''