Floppy Image to CD

Hello, a friend of mine has a bootable floppy disk with diagnostic OBDTool software. It is based on some kind of Linux and works only after booting it. Problem is, that he has not a floppy drive in his notebook and wants the floppy content place to a bootable CD-R(W). The floppy content is not visible nor under Windows neither Suse Linux. Both systems say that no floppy is inserted. Is there a way how to make the floppy image, and burn it on CD so that it would be bootable? Thanks for any advice Jan Sedivy