A naive question