Wrong keyboard in bash without X-Server