[opensuse] 10.2: Wrong root charset?