maybe a bash bug?