[SuSE Linux] Misleading Yast error message