On 15/03/2021 20.00, Per Jessen wrote:
Carlos E. R. wrote:
Another one.
My default dictionary is Spanish. When I reply to a long email, I have to change the Spelling to English (Thunderbird should write in a header the language of the email, IMO). But all the words keep underlined in red, the dictionary has not changed.
I have never really bothered with the spell-checkers, I write emails in three languages every day, four or five over a week. I have not even attempted to install the needed dictionaries.
I get annoyed enough with Android when it does not remember the preferred language of a recipient and automatically changes the keyboard. Would TB remember the preferred language of a recipient?
No, it does not remember - which is why I say mail should include a header with the language of each email. The dictionary is simply indicative. I can spell English better than many for which it is the first language, but I make finger errors because of fast typing. The speller helps with those. it does not help with confused words, the hands are typing words delayed to what the mind is thinking that instant and may insert a word much before where it should. Dunno if you see my meaning :-? (this email I made no errors - now you will see one I missed) -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 15.2 x86_64 at Telcontar)