[opensuse] ssh port forwarding + router = headache