[opensuse] ssh tunnel question