AppleJazz пишет:

Добрый день!

Хотел бы вам показать один ресурс, который пытается вести память переводов. Там просто накапливаются .po файлы и всякий может посмотреть, как переводили то или иное выражение переводчики open source до этого.

Вот, переводы пресловутого file manager: http://ru.open-tran.eu/suggest/file%20manager

Диспетчер файлов () GNOME gnome-commander / File Manager

Файловый менеджер () GNOME nautilus / File Manager

С уважением, Владимир Давыдов --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help@opensuse.org

Знаем :) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help@opensuse.org