http://www.insecure.ws/warehouse/vmware-update-2.6.27-5.5.7-2.tar.gz Для vmware-server-1.* работают, скорее всего не возникнет проблем и с 2.*
Вместо VMWare предлагаю использовать VirtualBOX - гораздо лучше ИМХО
Моё IMHO, что это ваше личное IMHO. У vbox по прежнему слишком большие накладные расходы для виртуализации, особенно при 2-3 работающих гостевых машинах. Вместо увеличения производительности гипервизора в него напихивают всякие свистелки типа поддержки DirectX и прочей ерунды, от которой машины в простое начинают потреблять почти столько же как при работе.
Самый лучший способ, это безусловно ESXi, но он требует именно железа, при отсутствии железа, второй по минимуму накладных расходов vmware-server или xen, но с ксеном тоже не всё всегда красиво, слишком много зависимостей на гостевую ось отводится, хотя вариант всё равно интересный. Я не использую Xen, потому что использую группу гипервизоров ESXi и пару хостов vmware-server, что позволяет переносить машины с хоста на хост ESXi -> VMware и наоборот.