Pessoal, o que seria "Installation - Warming Up"? --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org
"Instalação - Inicializando" Warming Up é "aquecendo" ou "esquentando", mas fica meio esquisito traduzir literalmente... Melhor colocar "incializando", já que se trata de uma instalação... []s André Pedro 2008/4/22 Rafael Reuber <psico.indie@gmail.com>:
Pessoal, o que seria "Installation - Warming Up"? --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org
Exatamente.... é como a volta de aquecimento de pneus na F1...hehehe.....ou como o aquecimento da lâmpada do scanner.... Podes colocar aquecendo mesmo e se no beta 2 ficar muito "feio" trocamos por algo mais bonito...hehehe abraços, Luiz 2008/4/23, André Pedro <andre.o.pedro@gmail.com>:
"Instalação - Inicializando"
Warming Up é "aquecendo" ou "esquentando", mas fica meio esquisito traduzir literalmente... Melhor colocar "incializando", já que se trata de uma instalação...
[]s
André Pedro
To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org
Até porque se você observar a string seguinte: Por favor, aperte o cinto,\n Nós decolaremos em alguns segundos... o aquecendo faz até sentido.... ;-) abraços --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org
participants (3)
-
André Pedro -
Rafael Reuber -
¡ElCheVive!