Concordo com o Carlos, chegagem não é o termo correto para este caso, deveria ser Verificação. de rest, creio que esteje tudo certo. Abraços. 2011/1/4 Carlos Gonçalves :

On Tue, Jan 4, 2011 at 2:27 AM, Raul wrote:

...

Release 0.1 Podemos melhorar?

Na descrição para "zypper patch" escreves-te "Aplicação" quando deveria ser, por exemplo, "Correção". Também não concordo totalmente com o termo "checagem" por duvidar (muito!) da sua existência enquanto palavra portuguesa (pt_*) - sugiro a alteração para "verificação".

Carlos Gonçalves -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

-- Mingo +55 11 7141 2357 (Vivo) BlackBerry Device (9000 Bold OS 4.6) São Paulo Desenvolvedor Web -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

Olá, Algumas observações: * coringa é o personagem do batman, o curinga é o certo ;-) * ainda está escrito 'checagem' * dá um update na versão do zypper, no 11.3 é o 1.4.5 (alterações: http://en.opensuse.org/SDB:Zypper_changes_11.2 e http://en.opensuse.org/SDB:Zypper_changes_11.3) * em certo lugar tu chama patch e em outros correção * RPM files caching não está traduzido * trocar de 'alias' para 'apelido' abraços, Luiz Em 4 de janeiro de 2011 16:22, Raul escreveu:

Obrigado a todos!!! Apliquei as correções requisitadas, segue release 0.2.

Abraço!

2011/1/4 Domingos Teruel :

...

Concordo com o Carlos, chegagem não é o termo correto para este caso, deveria ser Verificação. de rest, creio que esteje tudo certo.

Abraços.

2011/1/4 Carlos Gonçalves :

...

On Tue, Jan 4, 2011 at 2:27 AM, Raul wrote:

...

Release 0.1 Podemos melhorar?

Na descrição para "zypper patch" escreves-te "Aplicação" quando deveria ser, por exemplo, "Correção". Também não concordo totalmente com o termo "checagem" por duvidar (muito!) da sua existência enquanto palavra portuguesa (pt_*) - sugiro a alteração para "verificação".

Carlos Gonçalves -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

-- Mingo +55 11 7141 2357 (Vivo) BlackBerry Device (9000 Bold OS 4.6) São Paulo Desenvolvedor Web -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

-- Raul Libório

http://rauhmaru.blogspot.com/ rauhmarutsªhotmailºcom  openSUSE Member | Linux User #4444581

"There are only 10 types of people in the world - Those who understand binary, and those who don't."

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

Com algumas simples correções (alinhamento, cor... besteirinhas) 2011/1/4 Raul :

Rapaz esse Luiz é um cara chato da zorra! Deixa eu ver... 2011/1/4 Luiz Fernando Ranghetti :

...

Olá,

Algumas observações:

* coringa é o personagem do batman, o curinga é o certo ;-) kkkkkkkkkkkkkkkk, VERDADE!!!! * ainda está escrito 'checagem' Ouxente! Eu mandei o errado então! Aloka! * dá um update na versão do zypper, no 11.3 é o 1.4.5 (alterações: http://en.opensuse.org/SDB:Zypper_changes_11.2 e http://en.opensuse.org/SDB:Zypper_changes_11.3) Ah, é que eu to usando a versão antiga então... Deve ter sido isso :)

...

* em certo lugar tu chama patch e em outros correção * RPM files caching não está traduzido OK! * trocar de 'alias' para 'apelido' Poxa... Fazer isso vai mexer no layout... Se vcs perceberem, eu estou economizando o máximo de caracteres pra caber na mesma linha. Vou ver o que faço com esse espaço sobrando (que preenchi com a logo do openSUSE).

abraços,

Luiz

Em 4 de janeiro de 2011 16:22, Raul escreveu:

...

Obrigado a todos!!! Apliquei as correções requisitadas, segue release 0.2.

Abraço!

2011/1/4 Domingos Teruel :

...

Concordo com o Carlos, chegagem não é o termo correto para este caso, deveria ser Verificação. de rest, creio que esteje tudo certo.

Abraços.

2011/1/4 Carlos Gonçalves :

...

On Tue, Jan 4, 2011 at 2:27 AM, Raul wrote:

...

Release 0.1 Podemos melhorar?

Na descrição para "zypper patch" escreves-te "Aplicação" quando deveria ser, por exemplo, "Correção". Também não concordo totalmente com o termo "checagem" por duvidar (muito!) da sua existência enquanto palavra portuguesa (pt_*) - sugiro a alteração para "verificação".

Carlos Gonçalves -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

-- Mingo +55 11 7141 2357 (Vivo) BlackBerry Device (9000 Bold OS 4.6) São Paulo Desenvolvedor Web -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

-- Raul Libório

http://rauhmaru.blogspot.com/ rauhmarutsªhotmailºcom  openSUSE Member | Linux User #4444581

"There are only 10 types of people in the world - Those who understand binary, and those who don't."

-- Raul Libório

http://rauhmaru.blogspot.com/ rauhmarutsªhotmailºcom  openSUSE Member | Linux User #4444581

"There are only 10 types of people in the world - Those who understand binary, and those who don't."

-- Raul Libório http://rauhmaru.blogspot.com/ rauhmarutsªhotmailºcom  openSUSE Member | Linux User #4444581 "There are only 10 types of people in the world - Those who understand binary, and those who don't."