[opensuse-pt] últimas strings a traduzir
Olá pessoal, Segue mais um status da tradução: metade dos arquivos completos (traduzidos e revisados) metade dos arquivos traduzidos (faltando apenas a revisão) e 10 strings faltando serem traduzidas. Ei-las: *Crops *Drop Down *Venetian Blinds 3D Vertical *Venetian Blinds 3D Horizontal *Turn down *Turn around *Flipping tiles *Rochade *<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT\">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted \"properly\", which improves the convenience of sorting operations in general. *<bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value> São strings do OpenOffice.org, qualquer idéia será bem-vinda! abraços, Luiz Fernando -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org
Fui dar uma pesquisada nessas strings e depois ví no svn que você já as traduziu. Valeu. leonardo. 2008/10/9 ¡ElCheVive! <elchevive68@gmail.com>:
Olá pessoal,
Segue mais um status da tradução:
metade dos arquivos completos (traduzidos e revisados) metade dos arquivos traduzidos (faltando apenas a revisão) e 10 strings faltando serem traduzidas. Ei-las:
*Crops *Drop Down *Venetian Blinds 3D Vertical *Venetian Blinds 3D Horizontal *Turn down *Turn around *Flipping tiles *Rochade *<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT\">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted \"properly\", which improves the convenience of sorting operations in general. *<bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
São strings do OpenOffice.org, qualquer idéia será bem-vinda!
abraços,
Luiz Fernando -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org
-- leogregianin.wordpress.com
Olá, Na verdade quem as traduziu foi a Ísis, no SVN aparece meu nome porque só eu tenho as permissões para poder enviar os arquivos no servidor, mas obrigado pela ajuda! Com isso chegamos a 100% das strings traduzidas! Agora é só baixar o Beta3 semana que vem e ver como ficaram ;-) abraços, Luiz 2008/10/11 Leonardo Gregianin <leogregianin@gmail.com>:
Fui dar uma pesquisada nessas strings e depois ví no svn que você já as traduziu. Valeu. leonardo.
2008/10/9 ¡ElCheVive! <elchevive68@gmail.com>:
Olá pessoal,
Segue mais um status da tradução:
metade dos arquivos completos (traduzidos e revisados) metade dos arquivos traduzidos (faltando apenas a revisão) e 10 strings faltando serem traduzidas. Ei-las:
*Crops *Drop Down *Venetian Blinds 3D Vertical *Venetian Blinds 3D Horizontal *Turn down *Turn around *Flipping tiles *Rochade *<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT\">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted \"properly\", which improves the convenience of sorting operations in general. *<bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
São strings do OpenOffice.org, qualquer idéia será bem-vinda!
abraços,
Luiz Fernando -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org
-- leogregianin.wordpress.com
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org
participants (2)
-
Leonardo Gregianin -
¡ElCheVive!