2009/11/29 Renato de Pontes Pereira <renato.ppontes@gmail.com>:
Acabei de traduzir o pouco que faltou http://pt.opensuse.org/Marketing que o Ulisses traduziu semana passada.
Precisando de revisão: - http://pt.opensuse.org/Marketing Revisado!
- http://pt.opensuse.org/Educação Aos poucos...
Sendo traduzido: - http://pt.opensuse.org/Guia_de_princípios
Pode me chamar de chato, mas é que questão visual mesmo... Sempre que rolar um tópico (== tópico ==), recomendo pular duas linhas antes ou utilizar o <br clean="all">, tem o mesmo efeito. A separação com parágrafos é importante, simplifica no processo de leitura e até mesmo na organização das idéias. Os sub-títulos podem ficar com 1 linha de diferença mesmo, já que fazem parte da mesmo contexto. (o ego de ex-web designer falou mais algo xD ) .
[ ]'s
Renato de Pontes Pereira wrote:
Boa noite a todos,
Comecei na tradução da wiki semana passada, estou começando pelos artigos que acho mais interessantes. Vou tentar escrever pelo menos uma vez por semana pra deixa-los a par do que estou mexendo e se alguém quiser/puder fazer o mesmo, podemos utilizar só essa thread. Não sei se vai ser muito útil mas vamos tentar =)
--
Final de semana passado, traduzi o http://pt.opensuse.org/Educação e uma parte do notícias #98, mas esse não deu pra terminar.
Esse final de semana não tive muito tempo, então nem comecei a traduzir o notícias #99, mas comecei o http://pt.opensuse.org/Guia_de_princípios
--
Como disse antes, não sei se essa thread vai ser muito útil, mas quem sabe agitamos mais a comunidade luso-brasileira.
[ ]'s
--
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Renato de Pontes Pereira - http://renatopp.wordpress.com - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org
-- Raul Libório http://rauhmaru.blogspot.com/ rauhmarutsªhotmailºcom Linux user#4444581 "There are only 10 types of people in the world - Those who understand binary, and those who don't." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org