Acho que o Ulisses está junto também, no final de semana eu consigo traduzir uma boa parte da Weekly, acho que podemos voltar no #100 (o próximo). Apesar de ter muitas coisas pra fazer, consigo reservar um tempo pra tradução, então da pra fazer alguma coisa, se juntar mais uns 3 sem tempo, conseguimos traduzir =) hehehe Eu criei a página http://pt.opensuse.org/Tradução/Wiki como o raul sugeriu - até esse momento não coloquei nada - Raul Libório wrote:
Muito bom Renato, parabéns!
Eu, o Luiz e o Alexandre estávamos a traduzir o Weekly, porém, as coisas foram apertando pra gente e não deu pra dar continuidade. Apesar de sermos em 3, a nossa disponibilidade era pouca - menos ainda agora =\ Mas, com você e o Ulissis(ele tá tb né?), creio que dá pra voltar, sendo que a carga(e a disponibilidade necessária de tempo) será menor. Em relação a tradução da Wiki, eu tinha sugerido uma página que funcionasse como índice. Listaríamos todas as páginas traduzidas nela para que tivéssemos uma referência: - do que já traduzimos - do que precisamos traduzir - do que não precisamos traduzir
Bom... é isso ai. Idéias temos várias. Voluntários também. Falta nos organizarmos =)
Abraços,
2009/11/29 Renato de Pontes Pereira <renato.ppontes@gmail.com>:
Boa noite a todos,
Comecei na tradução da wiki semana passada, estou começando pelos artigos que acho mais interessantes. Vou tentar escrever pelo menos uma vez por semana pra deixa-los a par do que estou mexendo e se alguém quiser/puder fazer o mesmo, podemos utilizar só essa thread. Não sei se vai ser muito útil mas vamos tentar =)
--
Final de semana passado, traduzi o http://pt.opensuse.org/Educação e uma parte do notícias #98, mas esse não deu pra terminar.
Esse final de semana não tive muito tempo, então nem comecei a traduzir o notícias #99, mas comecei o http://pt.opensuse.org/Guia_de_princípios
--
Como disse antes, não sei se essa thread vai ser muito útil, mas quem sabe agitamos mais a comunidade luso-brasileira.
[ ]'s
--
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Renato de Pontes Pereira - http://renatopp.wordpress.com - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org
-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Renato de Pontes Pereira - http://renatopp.wordpress.com - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org