Olá, Antigamente eu traduzia o finado 'Notícias da semana no openSUSE', mas era um trabalhão. Na época eu também traduzia as notícias interessantes que apareciam no Planet openSUSE (não só as do news.o.o) no meu blog (levemente abandonado ;-) - coisa que também consome tempo,mas é interessante já que informa ao pessoal o que está acontecendo no openSUSE. Interessante essa lista de links da wiki a traduzir. abraços, Luiz Em 27 de março de 2013 01:06, Carlos Ribeiro <carlosalberto.net@gmail.com> escreveu:
Opa Alan e demais do grupo, tudo bem?
Estive pensando...
"e se tivessemos alguma forma, modelo, ideia, processo para que o news.opensuse.org, fosse traduzido semanalmente? "
Penso que diferentemente do que era feito no passado, onde tinhamos estas traducoes, feitas por uma, duas pessoas, poderiamos ter um time trabalhando nisso.
Talvez um apoio do time de traducao? nao sei. Luiz ?
Por exemplo, o artigo a seguir eh um bom candidato a ser traduzido, pois certamente podera ajudar um monte de novos usuarios e candidatos a geekos em geral, http://news.opensuse.org/2013/03/22/opensuse-for-new-geekos/
Alan, nao sei se ainda tem tempo, mas este material acima eh seria algo que eu recomendaria a ti.
Sobre o "release announcement" concluimos a traducao com ajuda de um alemao que fala um pouco de portugues, eu que corrigi um monte de coisas e a izabel que tambem revisou e arrumou outras. http://pt.opensuse.org/Release_announcement
Outras paginas que acho interessante, sobre o release 12.3 e acredito serem fortes candidatas a serem traduzidas, sao: - https://en.opensuse.org/Features - https://en.opensuse.org/Package_list - https://en.opensuse.org/Hardware_requirements
Sobre o projeto e nao com o foco no release 12.3, acredito que as paginas seguintes, tambem sao bem interessantes de serem traduzidas. - https://en.opensuse.org/openSUSE:OpenSUSE_for_beginners - https://en.opensuse.org/openSUSE:OpenSUSE_for_developers - https://en.opensuse.org/openSUSE:Opensuse_for_admins - https://en.opensuse.org/openSUSE:OpenSUSE_for_contributors - https://en.opensuse.org/openSUSE:OpenSUSE_and_other_distributions
Em 26 de março de 2013 23:00, Alan Teixeira <alansteixeira@gmail.com> escreveu:
Luiz,
Acredito que terei algumas horas disponível durante a noite. Em que pé estamos?
Alan Teixeira Twitter: @astdarkness Skype: alansteixeira Paltalk: alansteixeira Linux User #392358 -http://linuxcounter.net/
On Tue, Mar 12, 2013 at 11:12 AM, Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68@gmail.com> wrote:
Olá pessoal,
Alguém está com tempo de traduzir o anúncio de lançamento do openSUSE 12.3:
https://en.opensuse.org/Release_announcement
e das mídias sociais:
https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan#General_approach
abraços,
Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner@opensuse.org