Olá pessoal!!! Antes de começarmos a parte de revisão é necessário padronizar alguns termos ainda. A título de informação, alguns termos estão relacionados abaixo. A idéia seria até segunda ou terça-feira (15/abril) termos os términos padronizados e começarmos a revisar as traduções feitas, o que provavelmente não iremos terminar nesta 1ª rodada, mas tudo bem.... Segue a lista inicial, retirada do Glossário... add-on product = produto adicional/produto acessório(utilizado anteriormente no openSUSE) backend = backend/back-end frontend = frontend/front-end/interface plugin = plug-in/plugin realm = reino/domínio (realm) solver = resolvedor/otimizador upgrade = atualizar/upgrade vendor = provedor/fabricante laptop, notebook = laptop ou notebook? abraços, Luiz Fernando Ranghetti - elchevive --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org