On Tuesday 06 January 2009 03:08:00 Neto wrote:
Olá pessoal,
Olá!
Comecei a utilizar o opensuse recentemente e gostaria de auxiliar nas traduções de pacotes. Já auxiliei nas tradução para ubuntu e como vcs devem saber por lá a quantidade e tradutores é enorme, sendo bem difícil achar strings não traduzidas. Dei uma olhada nas páginas recomendadas opensuse.org/Tradução e opensuse.org/V2G, mas não entendi direito a questão dos prazos, não é possível traduzir durante o ano todo?
Agora sim é possível traduzir durante todo o ano. Os strings traduzidos apareceram como atualizações. Há dois tipos de prazos, um para as atualizações e outro para a release (versão final) da distribução. O próximo prazo é o día 15 de Janeiro (atualização das traduções).
Sendo assim gostaria de saber mais sobre como ajudar nesse processo.
Cría uma conta no V2G e espera a que seja aprovada. Uma vez aprovada, você poderá traduzir os .po utilizando aplicações como Lokalize. Para descarregar/fazer upload dos arquivos, utilize V2G. Saludos, Javier
Antecipadamente agradeço,
Neto. (Superhomem @ freenode.net)
PS. Não sou profissional da área de TI. Sou Eng. Florestal, porém, usuário/entusiasta do Linux de longa data
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org