Dnia 30-01-2007 o 22:02:30 Marcin Piszczałka napisał(a):

Chciałbym się zapytać co z tłumaczeniem witryny opensuse.org na język polski? Z tego co widziałem i co znalazłem w newsie http://suse.ehelp.pl/modules/news/article.php?storyid=1072 już polska wersja istnieje w sieci [pl.opensuse.org].

Pytam się, bo była mowa o tłumaczeniu tego serwisu. Zgłaszałem chęć wzięcia w tym udziału, tak jak pewnie parę innych osób tłumaczących SuSE. A tu widać, że sprawa już prawie zakończona ...

Jakieś słowa komentarza?

Że na tej liście praktycznie nie istnieje komunikacja. Nie wiem jak się to stało, że przetłumaczyliśmy openSUSE 10.2. Wikipedię trzebabyło po prostu zacząć tłumaczyć samemu nie patrząc na innych, tak jak ja to zrobiłem. Ktoś obok mnie także zaczął tłumaczyć i dokończył. Sprawa nie jest skończona, proponuję zaczekać na to, aż dostaniemy oficjalne pl.opensuse.org i wtedy można tłumaczyć wszystkie pozostałe, przeprzetłumaczone jeszcze artykuły. -- Rafał Miłecki --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pl+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pl+help@opensuse.org