野宮です．

In the Message;

Subject : Re: [opensuse-ja] Re: 日本語環境でのTIPS? Message-ID : 5126D171.8060606@gmail.com Date & Time: Fri, 22 Feb 2013 11:01:21 +0900

mForce4 mforce4@gmail.com has written:

既にある/homeで、デスクトップ環境を起動してた場合には もう既にホームディレクトリ下にそれらのディレクトリ作られて るんで問題ないですね。

そうですか，安心しました．

有難うございます．

--- ┏━━┓彡 野宮 賢 mail-to: nomiya @ galaxy.dti.ne.jp ┃＼／彡 ┗━━┛ 「決して，道具になりさえすればよいから，理論的なことはどうでもよい， ということにはならない．」 -- 森 毅 --

齊藤です。

ホームディレクトリ直下に出来る日本語フォルダって、 百害あって１利なしな感じもしますが（すぐ変えるので）、 最近はどのディストリもそうなっていますね。

Googleが翻訳しているんですね。Linux初心者を ターゲットにしているのかもしれませんが、 デフォルトは英語か、せめてどちらか選べるように してほしいなという気持ちがあります。

齊藤　貴義

openSUSEの自宅サーバー http://www.geek.sc/

2013年2月22日 18:24 mlus mlus@39596.com:

corei5-koyama です。

...

おさらいも兼ねて日本語環境でのTIPS?を一個書いときます。

openSUSEインストール時に、ユーザアカウントのホームディレクトリも 新規に作った場合、

デスクトップ環境でログインする前に、

テキストモードで各ユーザアカウントにログインして

$ LANG=C xdg-user-dirs-update

って実行すると少し幸せになれるかも。

今井さん 貴重な情報ありがとうございます。 脱線してしまいますが、freedesktop.org のサイトから xdg-user-dirs-update をダウンロードして見て見ました。

ja.po には

#: translate.c:2 msgid "Applications" msgstr "アプリケーション"

#: translate.c:2 msgid "applications" msgstr "アプリケーション"

#: translate.c:3 msgid "Desktop" msgstr "デスクトップ"

#: translate.c:3 msgid "desktop" msgstr "デスクトップ"

#: translate.c:4 msgid "Documents" msgstr "ドキュメント"

#: translate.c:4 msgid "documents" msgstr "ドキュメント"

#: translate.c:5 msgid "Download" msgstr "ダウンロード"

#: translate.c:5 msgid "download" msgstr "ダウンロード"

#: translate.c:6 msgid "Downloads" msgstr "ダウンロード"

#: translate.c:6 msgid "downloads" msgstr "ダウンロード"

#: translate.c:7 msgid "Movies" msgstr "映画"

#: translate.c:7 msgid "movies" msgstr "映画"

#: translate.c:8 msgid "Music" msgstr "音楽"

#: translate.c:8 msgid "music" msgstr "音楽"

#: translate.c:9 msgid "Photos" msgstr "写真"

#: translate.c:9 msgid "photos" msgstr "写真"

#: translate.c:10 msgid "Pictures" msgstr "画像"

#: translate.c:10 msgid "pictures" msgstr "画像"

#: translate.c:11 msgid "Projects" msgstr "プロジェクト"

#: translate.c:11 msgid "projects" msgstr "プロジェクト"

#: translate.c:12 msgid "Public" msgstr "公開"

#: translate.c:12 msgid "public" msgstr "公開"

#: translate.c:13 msgid "Share" msgstr "共有"

#: translate.c:13 msgid "share" msgstr "共有"

#: translate.c:14 msgid "Templates" msgstr "テンプレート"

#: translate.c:14 msgid "templates" msgstr "テンプレート"

#: translate.c:15 msgid "Videos" msgstr "ビデオ"

#: translate.c:15 msgid "videos" msgstr "ビデオ"

となっていました。

ビックリしたのが、

# Japanese translation of xdg-user-dirs. # Copyright (C) 2007 Google, Inc. # This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package.

となっていて、Googleが著作権を持っていた事です。 知らず知らずの内に、GoogleはどんどんLinuxへの影響を強めているのかな・・・ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-ja+owner@opensuse.org

今井です。

デスクトップ環境下では苦になりませんが、 コンソール画面ではいろいろと辛いですね。

で、このおまじないをしても某デスクトップ環境では

「使用している言語とディレクトリの名前のロケールが違うよ」

ってダイアログを出してるので、選択肢を間違えると ディレクトリを作りなおしてしまう可能性が高いのが困りもの。

(2013年02月23日 07:15), 齊藤貴義 wrote:

齊藤です。

ホームディレクトリ直下に出来る日本語フォルダって、 百害あって１利なしな感じもしますが（すぐ変えるので）、 最近はどのディストリもそうなっていますね。

Googleが翻訳しているんですね。Linux初心者を ターゲットにしているのかもしれませんが、 デフォルトは英語か、せめてどちらか選べるように してほしいなという気持ちがあります。