@OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん openSUSE ウィークリー・ニュース第85号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/85 Wiki ソースについては今回も私のサーバの方に置いてあります。作業の方はそ ちらで進めるということでお願いします。 先週のミーティングにおいて、『Tips and Tricks(ヒントや「使える」小技 集)』と『Web 上の記事から』のコーナーにサブカテゴリーを作ることになり、 http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-marketing/2009-08/msg00066.html 今回もその両コーナーを中心に数が多いです。(^ ^;) 私については、とりあえずのノルマを「更新状況」までということにして、後は 成り行きを見て…ということにします。 総選挙もありますし、どうしても日曜日の夜はそちらが気になってしまうと思い ますので、今回はちょっと遅れるのもやむなし…くらいの感じで進めましょう。 「月曜日の夜いっぱいということでは終わりそうもないけど、遅れてもここはや ります/やりたい」…というところについては、事前に申告しておいていただく か、Gobby 上で注記しておいてください。残しておきますので(笑)。 ## 興味をお持ちの方々へ ## OWN の翻訳は、コンフリクトを避けるため Gobby というツールを使って進める ことにしています。ですので、上記でリンクをはっている Wiki ページについて は一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替 えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしま うかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたらまずはご一報ください。 また、Gobby セッションに入るには接続情報が必要となりますので、おっしゃっ ていただければ個別にお知らせいたします。 Have a lot of fun ! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org