武山です リリースアナウンスと言えば https://en.opensuse.org/Portal:12.3 もありますが、これは今のところ原文が鎌田さんが翻訳されたものと同じようですね。 Portal:12.3 からの「続きはこちら」になる https://en.opensuse.org/Features_12.3 は今回もかなりの文章量があります。（12.2, 12.1 では未翻訳） # これを全部翻訳するのはかなりきついですが、読める方はぜひ読んでみて下さい。 途中に Mozc の話が入っていますが、自分が -factory に投げた英文を元に 誰かが手直ししたようです。Mozc のパートを Portal:12.3 とリリースアナウンスに コピーしても良いかもしれませんね。 （これくらいであれば、あとでやっておきます） (2013/03/08 20:23), Yasuhiko Kamata wrote:

鎌田＠翻訳人です。

さて前回同様、12.3のリリースアナウンスの季節がやって参りました。 今回は直前ではなく、だいぶ余裕のあるタイミングでの公開で、あたふたせずに じっくり翻訳することができました。

https://ja.opensuse.org/リリースアナウンス

誤字脱字、表現のミス、日本語独自に追記したいことなどがあれば、直接wikiを 編集していただくか、メーリングリストか私宛に連絡してください。

スクリーンショットについてはこれから・・・

以上です。

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-ja+owner@opensuse.org