鎌田＠翻訳人です。
たぶんfontforgeのスクリプトで SetTTFName(0x409, 2, "Bold"); SetTTFName(0x411, 2, "Bold"); のようにすれば解決する・・はずです。
加えて、特に理由が無ければ、他のフォントに合わせて「_」を「 」 に変えても良いかもしれませんね。 # アプリケーションによっては、完全に Bold と認識されて、 # 見えなくなるかもしれませんが…
というわけで、早速修正しました。 http://download.opensuse.org/repositories/home:/belphegor_belbel/openSUSE_Fa... $ fc-list "IPAゴシック" IPAゴシック,IPAGothic_Bold:style=Bold IPAゴシック,IPAGothic:style=Regular IPAゴシック,IPAGothic_Italic:style=Italic IPAゴシック,IPAGothic_BoldItalic:style=Bold Italic $
あと、これってBugzillaに上がってます？ 1つ前のメールの内容は今のところまだ上げてません。
できればバグ報告していただけると助かります。 (とりあえず手元では修正しましたが、以降のRCリリースで取り入れて もらえるかどうかは微妙なので)
(2) 日本語のフォントがドットフォントになってしまっていて、 英語表記とのバランスが悪い
hinting 無効が効いていない現象とは違いますよね？ http://twitpic.com/9u5sxm
スクリーンショットを撮ってもらえないでしょうか？
それとは別件ですね。 下記のとおりスクリーンショットを採取しましたのでご確認を。 (12.1-Beta1, VirtualBoxで確認) http://snag.gy/be7hT.jpg 日本語訳されていない問題はともかく、日本語と英語のフォントが異なるサイズ になってしまっているので、デザイン面での問題が大きいですね。 従来はIPAフォントだったので、問題なく同じサイズになっていたのですが、 何らかの事情でフォントが削除されてしまっているようです。 (もしかして上記の問題が原因？) 以上です。 -- Yasuhiko Kamata E-mail: belphegor@belbel.or.jp -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-ja+owner@opensuse.org